Category
😹
AmusantTranscription
00:00Et voilà, Sam, deux grandes boîtes de sachets
00:07Merci Denise
00:09Salut maman
00:11Nicolas ? Déjà de retour ?
00:13Je croyais que les pionniers de Pontypandy faisaient un stage de vie sauvage
00:17Oui, c'est ce qui était prévu
00:19J'avais même fabriqué ce drapeau pour le planter tout là-haut au sommet de la montagne
00:24Et le commandant Steele m'avait donné ce livre pour que je l'emporte avec moi
00:28Le guide du camping, ça t'apprend tout un tas de vieux trucs épatants comme...démonstration
00:34Ça, ça veut dire M pour Marie, en morse bien sûr
00:37Et moi je m'étais acheté de jolies lunettes de soleil
00:40mais Tristan a annulé notre sortie, il dit qu'il a attrapé un méchant rhume
00:44Tristan ? Un rhume ? Mais oh le pauvre chéri !
00:48Il lui faut du miel et des citrons et un peu de ça et ça aussi, voyez ?
00:52Puisque je te le dis, grâce à cette petite merveille
00:54on peut exactement savoir où tu es à un petit mètre près
00:57Moi je me repère surtout grâce à la mousse
01:00Et sans problème, la mousse pousse sur le côté nord des arbres
01:03La mousse ? Ne le pense pas mal, mais on a beaucoup évolué, on ne vit plus dans des grottes
01:09Et je lui prends quelques conserves et un sudoku pour faire passer le temps
01:13Denise, tu nous sers ?
01:14Désolé, à tout à l'heure, j'arrive Tristan
01:17Mais qu'est-ce que vous faites tous là ?
01:19Les enfants devaient aller camper sur la montagne, seulement Tristan a annulé
01:23Est-ce que vous pourriez les emmener ? Ce serait sympa
01:25Ah bonne idée, j'ai hâte de leur montrer tous mes super gadgets
01:29Ces enfants se moquent de tes gadgets, ils doivent apprendre à toucher la terre et à sentir l'odeur du vent
01:35Tu veux parier ?
01:36Oui, je suis sûr de moi
01:37Voilà ce que je propose, on les emmène tous les deux et on regarde qui leur apprend le plus de choses
01:43C'est d'accord
01:48Et moi je peux vous dire que les écureuils prédisent le changement de saison
01:51Cet appareil est capable de faire exactement la même chose en moins d'une minute
01:56Ils n'arrêtent pas de se chamailler et c'est eux les adultes
01:59Peut-être que ce n'était pas une bonne idée de partir avec eux
02:04Le soleil se reflète dans tes lunettes et ça me fait mal aux yeux
02:08Désolé
02:09Allez, on fait une pause, j'ai faim
02:13A propos, vous saviez que l'on pouvait manger des aiguilles de pain et du bois ?
02:17Quoi ?
02:18Quoi ?
02:20J'ai des barres protéinées au figue et au datte, elles sont faites pour les astronautes
02:25Tu veux y goûter ?
02:26Oh oui
02:31En fait je vais essayer le bois
02:48Merci beaucoup Sam
02:5013, 14, 15...
02:54Tu sais quoi Sam ? C'est la 16ème fois depuis le début de l'année qu'on intervient pour un chat
03:00Je sais Elvis et à chaque fois on doit prendre Jupiter
03:04Normalement on ne devrait s'en servir que pour les sauvetages importants, pas pour les chats perchés
03:09Il doit exister un autre moyen pour les faire descendre
03:12Oh j'ai trouvé ! On met des fusées sous nos bottes, ce serait formidable, non ?
03:18Allez en route les pionniers, on n'a pas la journée
03:21Oui, on va grimper tout en haut
03:23Chouette !
03:25Le sommet c'est par là
03:26Non Martin, c'est de ce côté
03:30Je le sais parce que j'ai un GPS dans mon gadget
03:37Et nous revoilà au point de départ
03:40Dis donc ton bidule il n'a pas l'air d'être au point, hein ?
03:42Non, il faut le régler, c'est tout
03:44Par ici les pionniers, il doit y avoir des interférences avec le signal
03:51Devinez où on est ?
03:53Écoutez-moi les enfants, le soleil se déplace de l'est vers l'ouest, d'accord ?
03:57Donc le sommet se trouve forcément de ce côté
04:00Allez, on me suit
04:05L'important c'est de préserver la nature, de cette manière on se retrouve toujours...
04:10A l'endroit où on était au départ
04:13Arrête de te moquer, ton satellite n'a pas fait mieux, je te rappelle
04:16J'en ai assez de tourner en rond, on a l'air de quoi
04:19Je ne vois qu'une seule solution, on grimpe aux arbres
04:22On grimpe aux arbres ?
04:23On va monter tout en haut d'un grand arbre pour avoir une idée de là où on est
04:27Non, on va faire la course jusqu'au sommet du plus grand arbre
04:31Et le vainqueur sera le roi de la montagne
04:33Ce sera moi évidemment
04:34Je vais te décevoir, Martin, mais le vainqueur ce sera moi
04:39Ce sera moi, quand je vivais au Canada je passais tout mon temps dans les arbres
04:42Avec ce pas je vais gagner
04:44A ce rythme-là on y arrivera demain au sommet de la montagne
04:48Il faut trouver une solution plus simple pour aller chercher les chats perchés dans les arbres
04:54Et la solution se trouve dans cette caisse justement
04:57Il me faudrait un volontaire
05:00C'est des bottes avec des fusées ?
05:02Non, portillon, j'ai acheté des éperons
05:05On s'en serre en forêt et ça s'accroche à des bottes
05:08La partie pointue se plante dans le bois et ça vous permet de grimper vite et facilement
05:16Bien pensé ! Regardez-moi, je m'apprête à...
05:20Mon pied est coincé
05:24Là c'est l'autre qui est coincé
05:28J'avais l'intention de vous faire tester ces éperons tout à l'heure
05:31Et au lieu de ça nous allons essayer de sortir portillon d'une poubelle, encore une fois
05:37Pardon chef
05:39Non mais tu vas pousser ce truc, oui ?
05:42C'est pas un truc
05:43Moi je préfère me servir de mes mains
05:45Ils se sont emmêlés les pieds et les mains dans la corde
05:48Pousse-toi, tu m'écrases, à cause de toi je vais me salir
05:51J'étais là le premier
05:53Nom d'un sanglier, on est vraiment coincé
05:56Je vais demander du renfort
05:59Il n'y a pas de réseau
06:01On va enfin se mettre d'accord sur une chose
06:03On ne peut pas attendre que cette branche se casse
06:06Eh ! Allez chercher du secours
06:09À nous de jouer les amis
06:10On s'y prend comment ?
06:11Venez voir, on arrive à voir Pontipandie de là où je suis
06:15Tu as raison, la caserne des pompiers est juste en face
06:19Moi je peux utiliser mes lunettes pour lancer un signal de détresse
06:23C'est une très bonne idée, bravo Sarah
06:26On le fera en morse comme dans mon manuel
06:28Quelqu'un envoie des signaux lumineux de la montagne
06:32Oh ! En effet, je vois trois signaux rapides, suivis de trois longs et encore trois courts
06:38Oh ! En langage morse ça veut dire SOS
06:42SOS ? Sauce ? C'est quelqu'un qui veut des saucisses ?
06:47Non, Portillon, c'est le signal de détresse qu'on envoie quand une personne est en danger
06:52Oh !
06:57On vient de recevoir un signal de détresse qui venait de la montagne
07:00C'est sûrement les pionniers qui sont partis ce matin faire un trek
07:03Tom et Martin les accompagnent
07:06Sam, tu prends Vénus avec Julie, il n'y a pas de temps à perdre, alors fonce !
07:17Ça m'étonnerait que la branche tienne cinq minutes de plus
07:21C'est eux !
07:25Vous nous avez appelés ?
07:26Sam, viens vite ! C'est pour Tom et Martin
07:30C'est très gentil d'être venu
07:34Reculez, merci ! Bon, Julie, je vais devoir me servir des éperons
07:38Oui mais on ne les a pas encore essayés
07:40On n'a pas tellement de choix
07:51Regarde, Julie, les éperons tiennent bien
07:53Je vais monter et toi tu t'occupes de la corde
08:13C'est presque fini
08:21Merci Sam
08:23Écoute Tom, cette histoire doit nous servir de leçon
08:27On n'aurait pas dû être aussi stupides
08:29Ça a bien failli mal finir d'ailleurs
08:31Je sais et les enfants, vraiment j'espère que vous ne ferez pas comme nous
08:35Ça m'étonnerait parce que ces petits pionniers ont bien réagi en faisant preuve de sang-froid et d'ingéniosité
08:41On est bon !
08:43Allez, on rentre
08:44J'ai juste une chose à faire avant
08:46Je veux emmener Mathieu au sommet pour qu'il plante son drapeau
08:50Alors on te suit, Sam
08:58Tu es le roi de la montagne !
09:02Bon, bon, on a fait assez de simulations pour aujourd'hui
09:05Bravo à tous les deux
09:07Tant mieux Sam, j'ai de la boue plein mes nouvelles bottes
09:11Il y a tellement de flaques d'eau ici
09:14C'est le premier jour sans pluie depuis le début de l'année
09:21Maintenant regarde, j'ai aussi le visage tout sale
09:27Euh...je crois que je me suis embourbé
09:31J'aimerais bien qu'il se dépêche, j'ai vraiment hâte d'aller voir le phare
09:35Moi aussi, je commence à m'ennuyer sérieusement
09:39Oh ! J'ai trouvé ! On joue à chat ?
09:41Oui d'accord, c'est le chat
09:43Eh ! Tu as triché ?
09:45Ça va ?
09:48C'est une belle chute
09:49Oh ! C'est pas amusant, Marie
09:52Je vais me venger, je te préviens
09:57Tu m'as raté
09:58Ah oui ? C'est ce qu'on va voir
10:00Attends !
10:01Je trouve que les enfants sont plutôt patients pour une fois
10:04Oui c'est vrai, ce sont deux vrais amours
10:07Tu vas me le payer, Marie-Caro
10:09C'est quoi tout ce boucan ?
10:11Encore raté
10:12Vous avez vu l'état de la fourgonnette ?
10:18Mais l'important c'est qu'on n'en ait pas mis sur la vitre, n'est-ce pas ?
10:21C'est normal, elle était ouverte
10:23Ah c'est malin, c'est tout sale à l'intérieur
10:25Je ne vous félicite pas, tous les deux
10:27Allez vite chercher de quoi nettoyer toutes vos bêtises, on ne partira pas
10:30Intérieur et extérieur
10:32Même en parlant d'intérieur, on ne peut pas faire de bêtises
10:35On ne peut pas faire de bêtises
10:37On ne peut pas faire de bêtises
10:39Intérieur et extérieur
10:41Mais maman, ça va nous prendre beaucoup trop de temps
10:43Mais moi j'ai envie d'aller voir le phare
10:45On n'aura qu'à la nettoyer quand on rentrera, promis maman
10:50Bon d'accord, je m'incline
10:52Mais je tiens à ce que vous me donniez votre parole
10:55On promet solennellement de laver la fourgonnette
11:02Enfin si on ne rentre pas trop tard
11:05Voilà, avec le treuil, on va sortir Jupiter de sa prison de boue
11:09Oh ça c'est malin, bravo Sam
11:11L'ennui c'est que Jupiter est plus lourd que Vénus
11:13Alors avant on va devoir l'attacher à un arbre
11:15Sinon elle va s'embourber tout comme Jupiter
11:17Oh celui-là devrait faire l'affaire
11:20Oui, excellent choix
11:25Julie, j'ai fini, tu peux y aller
11:35Elvis, tu dois passer le câble autour du tronc
11:41Pardon Sam
11:43Il était délicieux ce pique-nique
11:45On a le droit de monter en haut du phare, Max ?
11:47Oui, bonne idée, allez en route
11:51Moi j'ai peur d'avoir le vertige
11:53Mais non, une fois que tu seras là-haut, tout ira bien, je t'assure
11:56Tu n'imagines pas la vue qu'on a quand on est sur le balcon
11:59Oui, c'est vrai
12:01Tu n'imagines pas la vue qu'on a quand on est sur le balcon
12:05Le dernier arrivé, c'est un poisson pourri
12:07Laisse-moi passer
12:10J'ai gagné !
12:12Nicolas, non !
12:14La vue est magnifique
12:17Regarde, c'est Martin
12:20Il a la taille d'une fourmi
12:24Surtout faites attention que la porte reste toujours ouverte
12:27Sinon on sera coincés
12:29Je dois réparer la serrure
12:33Je commence à avoir la tête qui tourne, on ne va pas rester ici longtemps
12:37Rassure-moi
12:38Mais non, juste cinq minutes, ça te va ?
12:40D'autant plus que les enfants doivent nettoyer la fourgonnette de Max
12:44J'ai une super idée qui nous permettrait de rester ici et d'échapper à la corvée de nettoyage
12:49Non Nicolas, on a promis de le faire
12:52Dommage
12:54Là, bravo
12:55Non ! La porte s'est refermée
13:00Elle est bien bloquée
13:02Cette fois je confirme, j'ai le vertige
13:04Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger
13:06Aie confiance, on va appeler Sam à la caserne
13:09Ça on peut, oui
13:11Max, pitié ! Ne me dis pas que tu as laissé ton portable dans la voiture
13:15Si, malheureusement
13:16Oh non, c'est pas vrai, t'es sérieux ?
13:20Regardez, Martin est tout prêt maintenant
13:23Sauvez-le !
13:25On a besoin d'aide !
13:27Il vient nous sauver !
13:29Oh non, il reste encore plein de temps pour le nettoyage de la voiture, intérieur et extérieur
13:34Oh zut !
13:35Voilà, ça devrait tenir
13:38Oui Sam, c'est beaucoup plus solide
13:40On refait un essai, Julie ?
13:46Arrête, c'est parfait, maintenant c'est à Jupiter
13:49On va enfin pouvoir rentrer dans très peu de temps
13:53Blancs à sangliers, qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
13:56On fait quoi maintenant ?
13:58Ils vont nous forcer à laver la voiture, intérieur et extérieur
14:02On a fait une bêtise, c'est normal qu'on ait une punition
14:05Non, pas si je peux l'éviter
14:07Oh, vous voyez cette bête-là ? Je vous parie que c'est un pterodactyle
14:13Oh zut !
14:14Oh, c'est malin Nicolas !
14:15Enfin c'était un accident, maman
14:17J'ai trébuché en voulant vous montrer l'animal, pardon, je suis désolée
14:20Oh non ! Cette fois je ne sais pas comment on va faire pour redescendre
14:24Tu n'as pas une corde dans ton sac à dos, Martin ?
14:27Si, mais en quoi ça peut nous aider ?
14:31Je croyais que tu faisais souvent de l'escalade
14:34Oh oui !
14:35Oh non, je sens déjà l'odeur du produit pour laver les voitures
14:45Ça y est, il est sorti, on rentre à la caserne
14:48Quand je pense que je vais devoir les nettoyer tous les deux en arrivant, c'est la première fois qu'ils sont sales à ce point
14:59Ça y est ? T'es en bas, Martin ?
15:02Non, pas encore
15:03Malheureusement la corde risque d'être trop courte
15:06Oh non ! Tu peux le remonter, papa ?
15:11Il est trop lourd, trop lourd pour moi
15:15Il n'y arrive pas
15:17Il n'y arrive pas
15:18Il faut absolument prévenir Sam
15:20Martin, tu as une fusée de détresse ?
15:23Oui, j'en ai une dans mon sac, je vais essayer de l'attraper
15:29Ça y est, je l'ai
15:30Si tu allumes la fusée de détresse, quelqu'un va forcément la voir et appellera les secours
15:35Oui mais reculez, c'est dangereux
15:37C'est bon, j'y vais
15:40Ouh là ! Une fusée de détresse, quelqu'un a des ennuis
15:45Je ferai mieux de prévenir Sam
15:51Une fusée de détresse vient d'être lancée près du phare
15:55Sam, Tom vient de voir une fusée de détresse près du phare
15:59Quelqu'un est en danger
16:01Reçu, cinq sur cinq, on y va tout de suite, chef
16:09Là, regardez, j'aperçois Sam le pompier
16:17Il est presque à mi-hauteur
16:19Tiens bon, on est là, Martin, on va venir te descendre dans deux minutes
16:25Tom, tu me reçois, Tom ? On va avoir besoin de ton double harnais et vite
16:29C'est bon, j'arrive, Sam, je suis tout prêt
16:33Elvis, Julie et toi, gonflez-moi ça et mettez-le sous Martin
16:37Oui, d'accord, Sam
16:40Regardez là-haut, c'est Tom Thomas
16:56Hurrah !
16:58Tu avais raison, Hélène, on s'est foutu, on peut voir comme chose extraordinaire du haut d'un phare
17:04Elvis, dégonfle le matelas
17:06Julie, tu te charges des autres
17:08Avec plaisir, Sam
17:12Quand je pense que tu nous as tous mis en danger uniquement pour échapper à la corvée de nettoyage, j'en ai des frissons
17:18Je suis désolée, maman, et je voudrais m'excuser tout particulièrement auprès de toi, Sam
17:23Ne t'en fais pas, Nicolas, et si tu tiens à te racheter, je crois savoir comment tu peux le faire
17:35Tu as oublié une tâche, Nicolas
17:41Dès que tu as fini ici, j'ai autre chose à te faire nettoyer
17:44Oh ! Tu vas me demander de laver Mercure, c'est ça ?
17:47Non, pas lui, je voudrais que tu nettoies Jupiter et Vénus, intérieur et extérieur
17:56Oh non !
18:05Et voilà, messieurs, régalez-vous
18:08Oh, merci, ça a l'air délicieux
18:11J'adore l'odeur du haddock grillé au petit déjeuner
18:14Mais je te rappelle, Martin, qu'on ne s'est toujours pas mis d'accord
18:17Et que vont faire les supers experts en vie sauvage pendant leur dimanche ?
18:21Oh ! Et qui sont ces fameux experts dont tu viens de parler ?
18:24Oh ! C'est nous deux, évidemment
18:28On remonte les rivières impétueuses, on explore des forêts impénétrables
18:32et on grimpe sur des montagnes énormes
18:34Et ce matin, on n'arrive pas à choisir entre aller pêcher ou observer des oiseaux
18:40Bonjour, Béatrice, je peux avoir une canette de limonade, s'il te plaît ?
18:44Oh ! Je suis curieuse de savoir pourquoi tu as sorti tes jumelles
18:47Oh ! On essaye de repérer un renard plus loin
18:50Un quoi ?
18:51Un renard, on a des choses qui disparaissent dans notre jardin
18:54et hier ma mère a vu des empreintes de pattes dans la terre
18:58On l'a cherché autour de chez elle mais apparemment il s'est trouvé de bonnes cachettes
19:02Oui, c'est un renard, alors c'est normal
19:04Mais on va vous le trouver, ce renard voleur, sans problème
19:08Ah oui ? Vraiment ?
19:09Bien sûr, je te rappelle qu'on est des experts en vie sauvage
19:17Maintenant tu viens lentement à gauche, ralenti, voilà, et pour finir tu freines
19:22Merci Sam, c'était génial, j'ai hâte de passer mon permis catégorie conduite perfectionnée
19:29Je vais enfin réussir à conduire aussi bien que toi mon modèle
19:32Eh bien si tu te rappelles tout ce que je t'ai appris, tu devrais l'avoir
19:36Ça dépendra de l'examinateur
19:38Est-ce que c'est toi, Sam ?
19:40Non Elvis, ce n'est pas moi
19:42Ah ! Portillon, tu es là, on peut donc commencer l'examen
19:46Non, l'examinateur n'est pas là
19:49Quand il sentira cette bonne odeur, notre vieux copain le renard accourra tout de suite
19:54Nous on se cachera là-dessous, comme ça on pourra l'observer sans lui faire peur
19:59Tu es sûr de ton coup ? Ne te vexe pas mais je la trouve nulle cette cachette, moi
20:03Elle est parfaite, je dois juste terminer les finitions, une seconde
20:08Ah voilà, maintenant tous dedans
20:12Oh attends, je vais enlever ma toque, ça ne fait pas assez camouflage
20:16Le bacon est prêt, ça y est, on n'a plus qu'à attendre notre invité
20:23Ça y est, c'est le grand jour
20:26Minute, Portillon, cet examen a pour but de vérifier deux choses
20:30Savoir si tu sais conduire doucement et pourquoi
20:33C'est ça, c'est le grand jour
20:36Cet examen a pour but de vérifier deux choses
20:39Savoir si tu sais conduire doucement et prudemment
20:42C'est pourquoi j'ai apporté ceci avec moi aujourd'hui
20:45C'est le test idéal pour passer ce genre d'épreuve
20:48Une tasse de thé, colonel ?
20:50Non, pas n'importe quel thé
20:52C'est du thé Earl Grey impérial que je bois chaque matin
20:55Et je vais poser la tasse ici
20:57Bien, je veux que tu conduises doucement et très prudemment
21:00Et tu auras un point de moins à chaque fois que tu renverseras une goutte de thé
21:05D'accord, je démarre alors
21:10Oh misère, ça nous fait déjà un point de moins sur la note finale
21:17Désolé, toujours pas de renard
21:19Chut ! C'est pas étonnant
21:22Il faut vraiment être idiot pour ne pas voir cette cabane
21:28Dans ce cas, qui est-ce qui renifle ?
21:30Oh, du bacon !
21:32C'est la voix de mon père ça
21:35Ça tombe bien, j'ai très faim
21:37Eh ! Pas de touche !
21:41Qui va là ?
21:44Un puissant qui parle
21:46N'aie pas peur Max, c'est nous, regarde
21:50Oh d'accord
21:52On aide Nicolas et Marie à attirer un renard
21:54Et on ne peut pas dire que ça marche
21:56Tu oublies juste un détail, quand on veut observer une bête sauvage comme un renard
22:00on doit faire preuve de ruse et de discrétion
22:02et il faut avoir les oreilles d'une chauve-souris
22:05et surtout les yeux d'un faucon
22:07et nous on s'y connaît
22:09parce qu'on est les meilleurs experts en vie sauvage
22:14Je vois, fascinant
22:16Attendez une seconde
22:17Mais qui a pris ma toque ?
22:20Elle était encore là il y a une minute
22:22Regardez, il y a des empreintes de pattes là
22:26Pas de doute, c'est bien un renard
22:28Donc si je comprends bien, un renard a traversé tout le jardin, a volé ta toque
22:32et aucun de nos deux super experts ne l'a remarqué passer
22:35Bon, on ne l'a peut-être pas vu cette fois-ci
22:37mais tu le verras très bientôt
22:39Et du coup je vais récupérer ma toque
22:41Bien, elles partent vers où ces empreintes ?
22:45Par là
22:47Ça m'étonnerait qu'ils arrivent à voir un renard même s'il était sous leurs yeux
22:59Qu'est-ce qui te prend de freiner comme cela ?
23:01La moitié de la tasse a failli se renverser
23:03Je suis désolé mais il y avait un renard qui...
23:07Dommage, il faut reconnaître que cela se passait plutôt bien jusqu'ici
23:11Aucun doute, colonel
23:13Je crois qu'on se rapproche
23:15À mon avis il doit forcément être là
23:17Oui, espérons-le
23:19Je vous signale que ça doit faire deux heures qu'on tourne en rond
23:23Oh regardez, c'est son terrier là-bas
23:29C'est là que notre copain renard a caché ma toque
23:32Je vais aller voir
23:33Tu es sûr que c'est une bonne idée, Martin ?
23:35C'est trop étroit pour toi
23:37Un expert comme moi ne se retrouve jamais coincé dans un terrier
23:39Je te le prouve
23:47Je crois que notre expert en vie sauvage est coincé dans le terrier
23:51Garde-t'en sans froid, je viens de chercher
23:54À mon avis c'est une très mauvaise idée
23:57Je tiens ton pied
23:59Non pardon, c'est juste une racine
24:03Non, je ne peux plus bouger non plus
24:05Viens, on arrête les faits
24:07Je vais tout de suite prévenir Sam le pompier
24:09Et vous deux restez là
24:16Tom et Martin sont coincés dans un terrier
24:19Je ne vais pas les aider, chef
24:28Mettez le cap sur la forêt avec Jupiter
24:31Sam me retrouve là-bas dans cinq minutes avec Mercure
24:34Très bien, portillon, tu as entendu le commandant Steele
24:37C'est une procédure d'urgence
24:39Tu vas donc devoir accélérer un peu
24:41Mais je veux que tu conduises en douceur
24:46Oh non ! Enfin !
24:49Merci, il me reste encore une moitié de tasse
24:51C'est déjà ça de gagné
24:54Oh ! Mon uniforme !
24:56Excusez-moi
25:04Ils sont là-dedans, Sam
25:06Tom, Martin, gardez votre calme
25:09Dans cinq minutes vous serez sortis de là
25:12Message reçu, le plafond du terrier commence à s'effondrer
25:16Oh non !
25:19Il va falloir agrandir l'entrée pour pouvoir les tirer vers nous
25:22Je t'appelle, Sam
25:24Merci, Elvis
25:25Mettons-nous au travail et en vitesse
25:29Stop !
25:30Je crois qu'on ferait mieux d'y aller lentement et prudemment, monsieur
25:34Tu sais quoi, portillon ? Je suis d'accord avec toi
25:38Oui, on ne doit pas prendre de risque
25:40Vous, vous agrandissez le trou et moi je m'occupe des côtés
25:43Allez-y pendant que moi je sécurise le toit du terrier avec le cric
25:47Vous n'êtes pas seulement doué pour la conduite, mon colonel
25:50mais pour la sécurité aussi
25:54Allez-y !
26:05Ah, ça faisait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi ridicule
26:11J'espère vraiment que nos deux experts en vie sauvage
26:14ne vont pas prendre l'habitude de visiter les terriers
26:17Mais non ! Et s'il y a un expert ici, c'est toi
26:20D'ailleurs, portillon, je dois avouer que j'ai été très impressionné par ton calme
26:23Tu as clairement pris à cœur les consignes que je t'avais données dans le camion
26:27C'est pourquoi ce permis de conduite avancée est maintenant le tien
26:32Là c'est trop, merci
26:34Regardez ! Le renard !
26:39Matoc, il me l'a rapporté
26:41C'est Marie qui a vu le renard la première
26:43Dans ce cas, c'est elle la meilleure experte en vie sauvage de Pontypandy
26:50Joue le jeu, Marie ! Allez ! Crie comme une bête sauvage !
26:54Bon, d'accord, si vous y tenez
26:59Pas mal ! Plus méchant, allez !
27:20C'est bizarre, j'aimerais bien savoir comment les bouées ont pu dériver
27:23Eh bien elles sont lestées par une chaîne au bout de laquelle il y a un poids
27:26Un poids ?
27:27Oui et il arrive parfois que la chaîne rouille
27:29Ah oui ?
27:30Ah ah !
27:31Ah ah !
27:32Ah ah !
27:33Ah ah !
27:34Ah ah !
27:35Ah ah !
27:36Ah ah !
27:37Ah ah !
27:38Ah ah !
27:39Ah ah !
27:40Ah ah !
27:41Ah ah !
27:42Ah ah !
27:43Ah ah !
27:44Ah ah !
27:45Ah ah !
27:46Ah ah !
27:47Ah ah !
27:48Ah ah !
27:49Ah ah !
27:50C'est fou ça !
27:52Ça t'ennuierait de venir m'aider à soulever cette bouée, Ben ?
27:56Désolé
27:58Et quand tu les récupères, l'important c'est d'avoir un bon appui sinon...
28:05Pardon Sam !
28:07Il n'y a pas de mal, Ben, heureusement ma combinaison ne craint pas l'eau
28:15Et voilà, les roulements à billes fonctionnent
28:18Il suffisait de mettre un petit peu d'huile
28:20Je les trouve vraiment chouettes, Tombolide, presque si bien que le mien
28:24Merci Anna
28:25En tout cas, la coupe des boîtes à savon est à moi
28:28Cette fois je vais gagner, vous pouvez en être sûr
28:31Oh ! Attention, Nicolas !
28:33C'est quoi exactement cette coupe ?
28:35Oh ! C'est une grande course de boîtes à savon qui a lieu à Pontypandy et c'est moi qui vais la gagner
28:40Oui !
28:44Moi aussi j'avais ce genre de boîte à savon quand j'étais plus jeune
28:47Oh ! Moi aussi et c'était la plus rapide du comté de Hoopville
28:50Je ne crois pas qu'elle aurait pu battre la mienne, je suis sûr que ma boîte à savon allait plus vite que la tienne
28:55Oh ! Non, sûrement pas
28:56Oh si, je t'assure
28:57Oh non, je ne crois pas
28:58Je te dis que si
28:59Je dis que non
29:00Que si
29:01Bien, je ne vois qu'une seule façon de le prouver
29:02Pitié, rassurez-moi, vous n'avez pas l'intention de construire une boîte à savon et de participer à cette course, j'espère
29:08La course commence à 18 heures, rendez-vous sur la ligne de départ
29:12Oh non ! Tu recommences, papa, tu vas être encore la risée de la ville
29:18Si les indications sont exactes, le poids que l'on doit attacher à cette bouée devrait se trouver juste en bas
29:24Sam, aide-moi à dérouler la chaîne pour que Julie la fixe à la bouée
29:27Bien sûr, je viens
29:30Si ça ne te dérange pas, je vais me placer là
29:39Désolé Sam
29:40Heureusement que ta combinaison est imperméable
29:42Absolument, j'ai beaucoup de chance
29:47Donc j'ai bien envie de faire une direction assistée et de la mettre ici
29:51et de peindre des rayures sur la carrosserie là
29:55Papa a dit, tu n'es pas sérieux quand tu déclares que tu vas participer à cette course ?
29:59Désolé Anna mais je ressens en moi l'urgence de construire une boîte à savon encore plus rapide que celle de Max Carreau, ce crâneur
30:06Mais j'aurais besoin de ton aide
30:08De mon aide ?
30:10D'accord, j'accepte
30:12Mais promets-moi que tu resteras raisonnable sinon je refuse
30:14Bien sûr, tu me connais
30:18Je viens juste d'avoir une idée vraiment géniale
30:24Qu'est-ce que tu fabriques Max ?
30:26Je vais me construire une boîte à savon
30:32Allez au travail, c'est moi qui dois gagner
30:47Le bâtiment
31:10Bien joué Julie, tu es une championne
31:12Merci Ben
31:14Il se fait tard, il est temps de rentrer au centre
31:20Euh...je ferai peut-être mieux de rester ici, je serai un peu plus au sec
31:24Bonne idée Sam
31:31Désolé Sam
31:33Non, ne dites rien, d'accord ?
31:35Heureusement que ta combinaison est imperméable
31:39Attention, je vais bientôt donner le signal de départ, à vos places les concurrents
31:45Tu ne vas pas me pousser trop fort j'espère Sarah ?
31:48Mais si bien sûr, il faut partir devant les autres, je la veux la première place
31:52Je vais peut-être vous décevoir mais elle est pour moi la première place
31:55Oui c'est ça dans tes rêves, tu n'as aucune chance de gagner
31:58Bien, tous les concurrents sont sur la ligne
32:01Non j'arrive, les enfants voici, tonnerre de diesel
32:06Hé minute, mais Max c'est un adulte, c'est contraire au règlement, non ?
32:11Voyons voir, il n'y a pas de règlement
32:14Très bien, est-ce qu'on peut commencer ?
32:16Il reste de la place ?
32:21Regardez, c'est quoi ça là ?
32:23Dites bonjour au nouvel hydrocar de 2014
32:29Prêt ?
32:30Oh je dois emmener le drapeau sur la ligne d'arrivée
32:36Prêt ?
32:37Prêt ?
32:41Partez !
32:45Pitié, il ne faut pas que ça explose
32:473, 2, 1
32:49Pitié, il ne faut pas que ça explose
32:50Allumage des fusées
32:59L'hydrocar est juste derrière vous
33:01C'est pas juste, nos boîtes à savoir elles n'ont pas de moteur
33:08L'hydrocar est juste derrière vous
33:13T'exagères, enlève ton pied de la pédale de frein
33:16J'aime pas rouler vite
33:26Il tourne, tourne !
33:38Oui !
33:42Quoi ? J'ai gagné ?
33:44Moi ?
33:46Oui !
33:47Mon petit trésor !
33:48Où est papa ?
33:49Il fonce en direction des quais
33:57Il n'a pas réussi à tourner
33:59Oh il a l'air de foncer vers le large
34:01Ah bah pour une fois que c'est pas moi
34:03On ferait bien de téléphoner à Sam
34:07Joe Barkett a perdu le contrôle de son hydrocar et il fonce tout droit vers le large
34:10Je vais prendre Junon, vous deux prenez Neptune
34:12Je vais avoir besoin de renforts
34:26Au secours, aidez-moi !
34:27Ah à tous les coups, je vais me retrouver sur une île déserte
34:30et je serai obligé de boire de l'eau de mer
34:32et de manger des crabes et des oursins tous les jours
34:37Quoi ?
34:42Monte !
34:49Désolé Sam, j'étais loin de penser que j'allais aussi vite
34:52Il n'y a pas de soucis Joe, l'important c'est que tu ailles bien
34:55Je dois le reconnaître, t'as roulé beaucoup plus vite que moi
34:57Non, c'est pas vrai
34:58Si c'est vrai
34:59Ah non, ça va pas recommencer
35:01Le vainqueur de la course des boîtes à savon de panty-panty est...
35:05Nicolas Prime !
35:07Bravo Nicolas !
35:09Bravo Nicolas !
35:12Mon soupiner a enfin gagné quelque chose
35:14et sans tricher, sans rien détruire, sans voler mes affaires
35:18Oui c'est bon maman, on a compris, merci, ça va, merci maman
35:27Heureusement que ta combinaison est imperméable
35:35Est-ce qu'on a gagné ?
35:36Ah ! Tu me fais honte
36:35Nous sommes tous prêts, ça y est commandant
36:37Alors allons-y Sam ! Entraînez-vous à manier ces nouvelles pelles
36:40Tout de suite chef ! Allez, on tape sur le sol
36:46Ah ça fait du bien
36:48Eh Portillon ! Je peux savoir ce que tu fabriques ?
36:50Ah pardon chef, j'essaye de me rafraîchir si je peux
36:53Je ne sais pas ce que tu fabriques
36:55Je ne sais pas ce que tu fabriques
36:57Je ne sais pas ce que tu fabriques
36:59Je ne sais pas ce que tu fabriques
37:01Ah pardon chef, j'essaye de me rafraîchir, c'est tout
37:04C'est de loin la journée la plus chaude qu'on ait eu depuis 10 ans
37:07Justement Elvis, raison de plus pour s'entraîner et se tenir prêt à intervenir
37:11Exactement Sam, avec cette chaleur, il suffit d'un rien pour provoquer un feu
37:22C'était moins une
37:23Le gazon est tellement sec que le soleil à travers la bouteille a réussi à l'enflammer
37:27Tu as faim Alain ? Je vais chercher le barbecue
37:30Dis papa, quand est-ce que tu vas enlever ce truc de ta tête ?
37:33Moi je trouve que ça me donne un certain style et il est très pratique ce ventilateur
37:38J'ai simplement à prendre mon barbecue en kit et on pourra y aller
37:43Oui d'accord, de toute façon ça ne pourra pas être pire que l'année dernière
37:46Et voilà, dans ce carton il y a tout ce qu'il faut pour monter mon barbecue à énergie solaire
37:50et tu verras, ça va épater tout le monde
37:53J'ai des sueurs froides là
37:56Eh c'est parfait Julie ! Arrose le plus de gazon possible pour éviter que l'incendie ne s'étende
38:01Compris Sam
38:04Enfin un portillon ! Mais où est-ce que tu crois ? Dis !
38:08Je suis désolé chef, c'est juste qu'il fait tellement chaud et l'eau de ce tuyau est tellement fraîche
38:20Joli travail Elvis
38:22Merci Sam
38:26J'ai du mal à comprendre pourquoi tu as insisté pour qu'on installe notre barbecue ici
38:30C'est un coin désert et tranquille, on y déjeunera au calme et comme ça personne ne verra cette stupide invention
38:36C'est fixant ça et je te trouve très injuste, on va se faire le meilleur barbecue de Pontypanty
38:42Ah non !
38:49Eh regardez qui est là, c'est Anna
38:52Salut Anna !
38:53Non, non, restez où vous êtes, c'est moi qui viens vers vous
38:58Mais qu'est-ce qu'il a dans les mains ton père, Anna ?
39:01Ça c'est rien, on n'a qu'à aller voir
39:03Pardon ?
39:04Oh non !
39:05Salut ! Je parie que vous mourrez d'envie de voir fonctionner mon barbecue
39:09C'est ta nouvelle invention ?
39:10Oui, je l'ai appelé le solaire matique GTC
39:13Cette parabole en argent accroche les rayons du soleil et les dévie vers cet appareil
39:17Pourquoi ? On n'a rien de normal comme chez les autres et ça produit de la chaleur ?
39:21Oui Marie, bien sûr, assez de chaleur pour cuire des choses
39:24Tiens, cette saucisse pour commencer
39:26Je vais la poser ici sur la grille
39:30Et maintenant on attend
39:34Ben quoi ? Il ne se passe rien
39:37Zut et zut et zut ! Il y a un nuage dans le ciel et il faut qu'il gâche ma démonstration
39:42C'est une autre idée ! Pourquoi on n'utiliserait pas votre barbecue ?
39:46Les vieux, c'est lui qui marche au charbon et qui grille
39:49Très bonne idée, Anna
39:53Papa, s'il te plaît
39:54Oui, mon chat ?
39:55Tu peux relever ça de ta tête ?
39:57Arrête ! Je sais que tu l'aimes bien
40:13Je ne connais rien de mieux qu'un grand verre de jus d'orange glacé pour vous rafraîchir en été
40:18Pas toi, Julie ?
40:19Oui, surtout quand on a très soif
40:22Vous auriez perdu quelque chose dans le frigo, commandant ?
40:25En fait je croyais avoir rangé un délicieux esquimau à la framboise dans le congélateur
40:29Mais hélas je ne le retrouve pas
40:33Mais enfin Portillon ! Tu es en train de manger mon esquimau à la framboise
40:37Je savais pas, chef. Vous voulez que je vous le rende ?
40:40Non, ce n'est pas grave, je m'en passerai
40:42Je vais me servir un verre d'eau à la place
40:45Merci beaucoup, chef
40:53Ah enfin ! Voilà, c'est ça un vrai barbecue, avec des saucisses qui grillent vraiment
40:58Sache, petite insolente, que le soleil hermatique GTC est un appareil de cuisson moderne et qu'il fonctionne
41:05Et maintenant que le nuage est parti, le soleil va griller cette saucisse en un temps record, vous allez voir
41:10Elle a pris feu, regarde !
41:13Et moi qui ne les aime pas trop cuites
41:15Misére ! Le soleil hermatique GTC a pris feu, réagissez !
41:20Pour la quinzième fois c'est un soleil hermatique, pas un machin
41:23On ferait peut-être mieux de prévenir Sam
41:25Mais non, on ne va pas le déranger pour ça, laissez-moi faire
41:35Voilà !
41:38Tu vas bien, mon chat ?
41:39Oui, je vais très bien, mais regarde ce que tu as fait
41:43Pourquoi tu ne fais jamais les choses comme les autres ?
41:45Tu comprends à quel point c'est gênant pour moi ?
41:47Je te demande pardon, mais je ne fais jamais exprès de me ridiculiser
41:52Papa, fais un effort !
41:55Arrêtez de vous disputer !
41:56On ne se dispute pas
41:58Pour une fois, je voudrais manger avec vous
42:00grillé sur un barbecue ordinaire et avec un papa qui n'a pas de ventilateur sur la tête
42:04Bon, d'accord, je l'enlève
42:06Là, regardez ! La bouteille !
42:12Reculez les enfants, vite ! Oh non, ça s'étend !
42:17Attention !
42:21J'ai peur !
42:23Sam, vous avez oublié qu'on était sur une falaise ?
42:25Oui, c'est vrai
42:26J'ai peur !
42:28Sam, vous avez oublié qu'on était sur une falaise ?
42:32On est pris au piège !
42:34Bon, cette fois on n'a plus le choix, il faut vraiment qu'on prévienne Sam
42:41Oh non ! Je n'ai plus de batterie, papa
42:43Et alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
42:45J'ai ce qu'il faut sur mon chapeau
42:46Tu vois ces mini panneaux solaires ? On peut se brancher dessus
42:49Tiens, comme ça
42:52On signale un feu de prairie à côté des ruines et plusieurs personnes sont prises au piège
42:59On signale un feu de prairie à côté des ruines et plusieurs personnes sont prises au piège
43:18Attention !
43:19Tristan ! J'ai la tête qui tourne, je crois que j'ai le vertige
43:26Mais enfin, il faut faire quelque chose
43:29Va l'attendre, Sam !
43:36Julie, tu arroses l'herbe sèche, Elvis et moi on prend les pelles souples
43:39Compris, Sam
43:49C'est bon, on rentre à la maison
43:52Ça y est, je les vois
43:54Vite, ne restez pas là, allez vous mettre à l'abri des flammes
43:59Elvis, assure-toi que tout le monde va bien, nous on n'a pas fini de maîtriser le feu
44:12Hurrah ! Bravo !
44:15C'est moi la responsable, l'incendie a démarré après que j'ai posé la bouteille en verre en plein soleil
44:21C'est pour ça qu'il faut faire attention l'été quand il fait très chaud et que l'herbe est sèche
44:25Aujourd'hui vous l'avez échappé belle
44:27Exact, Joe, ton chapeau est génial
44:29Oh, j'ai juste relié une cellule photoélectrique à une prise USB
44:32On se moque de savoir ce que c'est, il a raison, c'est ton chapeau ridicule qui nous a sauvés finalement
44:37Autrement dit, je suis ton héros, c'est ça ?
44:40Là, tu vas un petit peu trop loin, papa
44:44Ah ah ah !
45:44Avec le soutien de Denix
46:14Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
46:44Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
47:14Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
47:44Merci à mes Tipeurs et souscripteurs