Category
😹
AmusantTranscription
01:30Tu sais quoi ? Martin est un aventurier chercheur de trésors aujourd'hui.
01:34Il combat des requins et des pieuvres géantes aussi.
01:37Oui, enfin, géantes, comme ça, quoi.
01:39En tout cas, moi, je trouve que ton bronzage d'aventurier te va ravir, Martin.
01:43Ouah ! T'as vu le bronzage de Martin ?
01:45En vrai, t'es un aventurier.
01:47Ah oui, elle a de la veine, Roxane.
01:49N'importe quoi, oui, tout ça, c'est rien que de la frime.
01:51Il a dû avaler des litres de jus de carottes, le Martin.
01:54Martin ! Qu'est-ce que c'est encore que cette tenue fantaisiste ?
01:58C'est pas de ma faute, monsieur le conseiller.
02:00C'est encore un de ces trucs qui n'arrive qu'à moi.
02:02Aujourd'hui, je suis un aventurier.
02:03Et en plus, on me prend pour un imbécile.
02:05Mais je ne suis pas né de la dernière pluie.
02:13Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
02:15Dites-donc, vous, là, c'est une école, ici.
02:17Pas un porte-avions.
02:18Monsieur le conseiller Grintzel, je présume.
02:20Pardonnez cette arrivée un peu spectaculaire,
02:22mais je suis chargé d'une mission urgente du ministère de la Culture
02:25en accord avec l'Académie.
02:27L'Académie ?
02:28Pourriez-vous me conduire, ainsi que monsieur Martin,
02:31au bureau du directeur, monsieur Cornichon ?
02:33Excusez-moi, monsieur, mais je ne prends jamais de décision
02:36sans la présence de mes deux...
02:38assistants.
02:39Et voilà ! Quel vénère, celui-là !
02:42Comme vous le savez, monsieur Martin a repêché une statuette
02:45d'une valeur inestimable lors de sa dernière expédition
02:48dans l'île de Tapavus et Tukulé.
02:50Il en a fait don au musée national.
02:52Hélas, cette statuette a été volée.
02:57Oh !
03:02Bref, il s'agit d'un vol d'une rare audace
03:04et dont l'auteur ne peut être que Carlos Calamitas,
03:06le célèbre et insaisissable pilleur de trésors archéologiques.
03:09Or, la statuette volée fait partie d'un ensemble légendaire
03:12de trois statuettes.
03:14Et il y a fort à parier que Carlos Calamitas
03:16rôde à Tapavus et Tukulé pour s'emparer des deux autres.
03:19Tout juste !
03:20Et c'est pourquoi nous pensons que seul un audacieux aventurier
03:24peut retrouver et neutraliser Carlos.
03:26Moi ? Mais...
03:27D'ailleurs, les crédits du ministère étant ce qu'ils sont,
03:30nous n'avons personne d'autre à envoyer là-bas.
03:32Bon bien, je pense, monsieur le directeur et monsieur le conseiller,
03:35que vous avez conscience de l'importance
03:37de la mission confiée à Martin.
03:39Croyez bien, cher monsieur, que nous considérons
03:41le choix de Martin comme un honneur pour notre établissement.
03:44N'est-ce pas, Grantzel ?
03:45Oh, parfaitement, monsieur le directeur.
03:54Tu sais piloter ça, toi ?
03:56J'en sais rien, mais je suppose qu'un aventurier comme moi
03:59sait faire un tas de trucs.
04:01C'est rassurant.
04:11Bravo ! Quel décollage !
04:15C'est pas possible !
04:17C'est pas possible !
04:19C'est pas possible !
04:21Quel décollage !
04:27Ça y est, nous y sommes !
04:28Voilà, t'as pas vu, c'est tout coulé
04:30Faisons d'abord un tour de l'île
04:39C'est un hôtel, en fait c'est l'unique habitation de l'île
04:42Je ne vois rien d'anormal mais vaut mieux se poser dans un endroit discret
04:52Où on va comme ça ?
04:54A l'hôtel, si Carlos y est passé on a une chance d'y trouver des informations
04:59C'est désert on dirait
05:01Ouais, c'est bizarre
05:03D'habitude il y a toujours des touristes
05:05Et où est passé le personnel ?
05:07Bon, allons voir
05:22Carlos ! Calamitas !
05:24Bienvenue, Martin, je t'attendais
05:27Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est le personnel de l'hôtel ?
05:30Oh ne t'inquiète pas, j'ai tout simplement loué l'hôtel et le personnel je l'ai congédié
05:35Ainsi nous sommes plus tranquilles pour nos petites affaires, n'est-ce pas ?
05:38Nos affaires ? Quelles affaires ?
05:40Venez, vous allez comprendre
05:52Eh oui, Martin, cette statuette tu la connais
05:55C'est celle que tu as repêchée
05:57La deuxième je l'ai achetée sur un îlot perdu à l'un des derniers descendants de Tapavu
06:02C'est bien beau mais deux ça ne fait pas le compte
06:04Oh je sais bien que le légendaire trésor de Tapavu c'est tout coulé
06:08Ne donne puissance et fortune à son propriétaire que quand les trois statuettes sont réunies
06:13Et c'est toi Martin qui va repêcher pour moi la statuette qui me manque
06:17Alors ça il n'en est pas question
06:19Sache Carlos que je suis venu ici récupérer les trois statuettes pour le ministère de la culture
06:25Il n'y a qu'un petit problème
06:27C'est que la proposition que je t'ai faite tu ne peux pas la refuser
06:30Voyez-vous même
06:35Oh non !
06:36Sans doute une allumette qui se sera égarée dans le réservoir
06:39Qu'est-ce qu'on fait, Martin ?
06:41On n'a pas le choix
06:42Ben après tout pourquoi ne pas travailler avec toi
06:44sans compter que tu seras plus généreux que le ministère de la culture
06:47Ah je savais que tu serais raisonnable
06:49Et ne t'en fais pas, je suis une crapule mais je saurais ne pas me montrer ingrat
06:55Maintenant Carlos laisse-moi examiner de près ces deux statuettes
06:58Ça pourrait bien éclairer le mystère de la troisième
07:05Il me faudrait une carte marine de la région
07:07Je dois l'étudier pour avoir une chance de retrouver la troisième statuette
07:10Pas de problème
07:11Mais que ça ne vous empêche pas de vous mettre à l'aise par ces chaleurs tropicales
07:15Il y a tout ce qu'il faut dans les vestiaires de l'hôtel
07:18Alors Martin, tu veux vraiment t'associer avec ce bandit ?
07:22Bien sûr que non, gros mot
07:23J'ai ma petite idée mais pour en parler il faudrait détourner l'attention de Carlos
07:27Fichez-moi le camp, brutier ! Vous êtes vraiment trop nuls aux petits chevaux
07:30Mais enfin, cher !
07:31Elle est où ce que j'ai dit ?
07:34Je crois que j'ai une idée
07:38Je peux faire une partie avec vous ? J'adore les petits chevaux et on me dit assez forte
07:43Sache que personne ne m'a jamais battu, petite
07:45Mais si tu veux tenter ta chance...
07:55Eh vous trichez !
07:56Eh elle a l'oeil cette petite ! Je triche au jeu comme je triche dans la vie
08:00Allez joue, petite
08:02J'ai réussi à décrypter certains caractères sur les statuettes et je crois savoir où chercher
08:06Super !
08:07Sauf que dès que Carlos aura la troisième statue, il sera beaucoup moins amical
08:11Voilà donc ce que je propose
08:12Et voilà ! J'ai gagné, j'en étais sûr, je n'ai jamais perdu une partie
08:17Il faut dire que vous avez une manière très personnelle de jouer
08:21Je suis prêt, Carlos, je sais où plonger
08:42Aïe, ça c'est compliqué
08:45Qu'est-ce qui se passe ?
08:46Il se passe que votre copain, il a une visite, enfin un requin quoi
09:00Ça alors, il est plus fort que j'ai pensé, votre copain
09:05Je croyais bien que ce requin allait le bouffer
09:12Formidable ! A moi la fortune et la puissance !
09:21Ça y est, ça va être le moment
09:23La statuette ! Martin l'a perdue, regardez !
09:26Quoi ?
09:28Oh !
09:29Oh non !
09:30Oh non !
09:31Oh non !
09:32Oh non !
09:33Oh non !
09:34Oh non !
09:35Oh non !
09:36Oh non !
09:37Oh non !
09:38Oh non !
09:39Oh non !
09:40Oh non !
09:44Rassurez-vous, patron, Martin a replongé et il est certain de pouvoir récupérer la statuette
09:54J'espère qu'il n'est pas arrivé un malheur à votre...
09:58Mais où sont passés...
09:59Petite peste, j'ai l'impression que...
10:04Mes statuettes !
10:07Vite, revenez, ces trois morveux essaient de nous rouler
10:16Vite, assemblons les statuettes et espérons que la légende dise vrai
10:22Merci à toi, oh Martin, tu as fait revivre Titi
10:25Le Titi sacré des tapas vus et empêché qu'il ne tombe entre de mauvaises mains
10:30Je suis profanateur de la terre sacrée des tapas vus
10:33Vous subirez des punitions plus terribles encore
10:38Voyez-vous, je déteste le tourisme
10:40Et grâce à vous, je compte bien désormais mener une vie de Titi solitaire sur mon île redevenue déserte
10:45Mais en attendant, je dois te remercier, Martin
10:47Que désires-tu ?
10:48Je peux te donner fortune, gloire, pouvoir...
10:51Merci à toi
10:52Mais ni moi ni mes amis ne voulons rien de toi
10:54Je veux juste que tu sois heureux
10:56Merci à toi, mais ni moi ni mes amis ne voulons rien de tout ça
10:59Ce que nous aimerions, c'est que tu nous aides à rentrer à l'école
11:05Et voilà, je vous ai tout raconté
11:07Vous avez très bien fait et des répliques de ces statuettes seront parfaites dans le musée
11:12En tout cas, inoubliable cette journée à la plage
11:15Mais pour l'instant, rejoignons le cours de maths
11:27Oh ben ça !
11:33Je suis qui aujourd'hui ?
11:35Tiens, un livre de comptes
11:37L'ogre de... mais c'est... c'est moi ?
11:40Ah non, manquez plus que ça, je suis un ogre aujourd'hui
11:45Voyons Martin, si tu ne manges pas maintenant, tu vas avoir une faim d'ogre plus tard
11:49Le crottère et l'exercice, ça crève
11:51Et n'oublie pas qu'aujourd'hui, tu vas aller assister avec ta classe à un spectacle au château de Virovent
11:57Alors il faut prendre des forces, fiston
11:58Encore un peu de chocolat pour faire passer ton gigot
12:01Ça va être super, il va y avoir un tournoi et puis du tir à l'arc et puis plein d'autres choses
12:06Super, mais je voulais vous demander...
12:08Ben voilà, j'aimerais autant qu'on ne me dise pas que je suis un ogre ce matin
12:12On pourrait dire par exemple qu'aujourd'hui je suis un ogre
12:15C'est ça ?
12:16J'aimerais autant qu'on ne me dise pas que je suis un ogre ce matin
12:18On pourrait dire par exemple qu'aujourd'hui je suis un petit géant et c'est tout
12:23Les filles, écoutez-moi, vous savez quoi ?
12:26Bon, on est d'accord, je suis juste un petit géant
12:30Cours !
12:36Encore Martin, cette fois il va entendre parler de moi
12:41Ah ben, c'est l'heure, dépêchons-nous
12:45Dans l'ordre et la discipline, le bus nous attend
12:48Oh là là, ça commence bien
12:58Viens, les enfants, nous allons pique-niquer ici
13:01En attendant l'heure du spectacle
13:04Là ce sont les sandwiches, là la boisson
13:07Mais je ne vois pas la caisse jaune contenant les desserts
13:10Personne ne l'a vue ?
13:11Demandez à Martin, madame, c'est lui qui l'a prise dans le car
13:14Et comme aujourd'hui c'est un ogre...
13:16Oh, c'est pas vrai, espèce de menteur
13:19Au secours, il veut manger moi aussi
13:24Ça suffit Martin, nous réglerons cette affaire demain
13:29Nous réglerons cette affaire demain
13:38Allez, arrête de bouder Martin, viens manger avec nous
13:42Oh et puis zut après tout, tant pis pour toi
13:59Bref, Lamy, vraiment super ton costume, confrère
14:02Remarque, le mien n'est pas mal non plus
14:04Peux-tu aller me chercher un pot de peinture bleue dans la réserve du château là-bas ?
14:09Oui, bien sûr
14:11Merci Lamy
14:19Ah, le voilà
14:22C'est magique, non ?
14:25Waouh, super, avec des tours comme ça vous devez être la vedette du spectacle
14:30Oh non, j'ai joué un simple magicien avec quelques tours étonnants
14:34permettent de retrouver l'amitié d'une personne qui l'avait déçue
14:38Ben moi aussi j'aimerais bien retrouver l'amitié d'une personne que j'ai déçue
14:42Ah oui ? Comme c'est dommage
14:44Et tu tiens beaucoup à cette personne naturellement
14:46Écoute, suis-moi, je vais te dévoiler un de mes tours
14:49un moyen infaillible pour surprendre ton amie et la faire sourire de nouveau
14:54Mais enfin, où me conduisez-vous ?
14:59Allons, viens, j'ai besoin d'espace pour ma démonstration
15:03Nous y voilà, l'endroit me paraît parfait
15:07Bon, regarde bien
15:10Hop, cette cerise est superbe, n'est-ce pas ?
15:13Allez, prends-la
15:15Maintenant, mange-la, c'est le début de ma démonstration
15:21Qu'est-ce que... Mais... Ben ça alors, où est-il passé ?
15:29Gros mot, Martin a disparu
15:32Tout à l'heure il était là-bas près de l'arbre
15:34J'y suis retournée et il n'y est plus
15:36En fait, il n'est plus dans la prairie
15:38Je m'en veux d'avoir été si brusque avec lui tout à l'heure
15:41T'inquiètes, il doit être dans la prairie
15:43Je ne sais pas où il est
15:45Je ne sais pas où il est
15:47J'ai même pas envie d'avoir été si brusque avec lui tout à l'heure
15:49T'inquiètes, il doit être parti du côté du château
15:51On va aller le chercher
15:53Encore ce Martin !
15:55Ce fauteur de trouble est bien capable de vouloir saboter le spectacle
15:59Il est de mon devoir de le rappeler à l'ordre et à la discipline
16:08Bien sûr que je l'ai vu
16:10Même qu'il devait me rapporter un pot de peinture bleu
16:12et qu'il n'est pas ressorti du château
16:18Personne par ici non plus
16:20C'est bizarre
16:48Bien !
16:50Maintenant, ma belle, il est temps d'aller prévenir ce cher con
16:53Montez de coups tordus !
16:58C'est fait, mon seigneur bien-aimé
17:00Il est tombé dans le piège que je lui ai tendu
17:03Il était temps
17:04Écoute, on entend les paysans qui marchent déjà vers le château
17:08Bon, je dois aller au devant d'eux
17:11Cet ogre est le coupable idéal pour détourner leur colère
17:15Mes amis, mes braves amis, on vous a menti
17:19Je n'ai pas emprisonné la jeune cerise comme on m'en a accusé injustement
17:23Mais elle est bien disparue, pourtant
17:25Peut-être l'ignorez-vous, un ogre, un ogre horrible
17:28hante depuis peu la forêt
17:30et, hélas, Cerise a certainement eu le malheur de le rencontrer
17:35Allons, compagnons !
17:36Il n'y a pas une seule seconde à perdre
17:38Il nous faut absolument retrouver cet ogre
17:40Oh, oui, bien parlé !
17:45Tu as raison, Roxanne
17:46C'est sûrement encore un de ces trucs qui n'arrive qu'à Martin
17:49Oui, et il semble courir un grand danger
17:51Suivons-les
17:52Notre plan diabolique est en passe de réussir
17:55Oui, et j'espère que vous n'avez pas oublié votre promesse, mon beau seigneur
18:00Ah, oui, ma promesse
18:02Je vais sceller mon cheval, je tiens à assister à la capture
18:06C'est lui, c'est lui !
18:07Ah oui, celui-là !
18:09Rends-toi, ogre, ou garde-toi !
18:11Qu'as-tu fait de Cerise, dis-moi, scélérat ?
18:14Ah, la ce... ce... Cerise ?
18:16Ben, je l'ai mangée
18:17Et nous allons vous dévorer aussi si vous faites un pas de plus !
18:21Mais qu'est-ce qu'il y a ?
18:22Qui a parlé ?
18:29Voilà, nous n'en savons pas plus
18:31Mais ce méchant seigneur qui a détourné sur toi la colère des paysans
18:34doit avoir de bien vilaines choses à cacher
18:36Attention !
18:39Alors, où est-il ?
18:41Il nous a gilés entre les pattes, monsieur le comte
18:43mais il n'a pas pu aller très loin
18:45Cherchons-le, mes braves, fouillons chaque cas de ces buissons
18:48Nous finirons bien par dénicher ce monstre
18:54Écoutez, je propose que nous allions nous cacher au seul endroit
18:57où personne n'aura l'idée de nous chercher
18:59Tu veux dire dans le château du comte ?
19:01Oui, d'autant que nous trouverons peut-être cette cerise dont vous m'avez parlé
19:09Le château du comte
19:14Madame la comtesse, voilà comment on t'appellera bientôt, ma belle
19:18En piégeant l'ogre, j'ai rempli mon contrat
19:20et le comte en échange m'a promis le mariage
19:24Et si il ne tenait pas sa promesse ?
19:25Je vais préparer un filtre qui me fera encore plus belle que je ne suis déjà
19:29Cela devrait aider le comte à tenir sa promesse
19:32Excusez-moi, madame, je suis à la recherche d'un ogre
19:36Peut-être l'avez-vous rencontré ?
19:38Un ogre ? Non, je n'ai pas vu d'ogre
19:41Pourtant, il s'est sans doute mêlé à votre troupe d'acteurs
19:45Je vais continuer à chercher
19:47Cet homme est trop curieux, il faut que je l'élimine
19:50Attendez, cher monsieur !
19:52Je peux vous aider ?
19:54Ce comte est un méchant seigneur qui rançonne ses paysans
19:57Il n'hésite pas à dévaster leur champ pour le seul plaisir de sa jas
20:01Mais pourquoi t'as-t-il enfermé dans cette prison ?
20:04Parce que pour venger les paysans, je lui ai joué des tours pendables
20:07Malheureusement, je me suis fait prendre alors que je préparais une nouvelle farce
20:11Le comte était si furieux qu'il a juré de me maintenir prisonnier ici jusqu'à la fin des temps
20:15Eh bien, cerise, tu ne sais pas encore tout de ces traîtrises
20:18On va t'expliquer en chemin
20:20Je suis fatigué qu'une artiste comme vous
20:22M'accorde une telle attention à quelques instants de la représentation
20:26N'ayez crainte, nous allons tout faire pour retrouver cet ogre
20:29Mais en attendant, braquons !
20:32Chère madame, permettez-moi de vous féliciter pour votre maquillage
20:37C'est du grand art
20:38Comme ceci, vous ressemblez vraiment à une horrible sorcière
20:42Horrible, moi ? Très con
20:47Mais ce n'est pas...
21:02Cette actrice est une vraie sorcière
21:05Je parie que tout ça est la faute de Martin
21:07Si jamais je...
21:10Eh Martin, attendez-moi !
21:16Cherchez, tes dieux, il ne doit pas être bien loin
21:23Le voilà, l'ogre, le monstre qui a mangé Cerise
21:27Cerise, mais regardez, elle est là
21:29Martin est mon ami, lui et ses camarades m'ont sorti de la prison
21:33Où ce méchant comte m'avait enfermée
21:39Tout ça est votre faute, Martin
21:41Comment vais-je faire maintenant ?
21:43Je peux tout de même pas assister au spectacle dans cette tenue ridicule
21:47Comment ça Vanessa est malade ?
21:49Eh oui, elle a un rhume et elle n'est pas en état de monter sur les planches aujourd'hui
21:53Nous ne pouvons pas jouer sans notre actrice principale
21:56Nous ne pouvons pas jouer sans notre actrice principale
21:59Il va falloir annuler la représentation, Julie, c'est la catastrophe
22:04Extraordinaire, merveilleux, inouï, tout à fait le profil, n'est-ce pas Julie ?
22:10C'est la providence qui vous envoie, mademoiselle, je vais faire de vous une actrice d'horreur, non ?
22:15Non, mais je ne vous permets pas
22:17Vous verrez, c'est très simple, vous allez jouer la princesse qui desserne la couronne de fleurs au champion du tournoi
22:22Mais je suis la...
22:24Oh zut, après tout qui sait, peut-être qu'une carrière artistique s'ouvre à moi
22:53Tous les matins en te levant
22:55Martin, Martin
22:57Tu te demandes ce qui t'attend
22:59Une queue des ailes de dragon
23:02De dragon
23:04Sorcière
23:05Oh, âme de Cro-Magnon
23:06Cro-Magnon
23:08Gros mot, oui, c'est ton plus grand fan
23:11On va bien rigoler
23:13Ton amoureuse, c'est Roxane
23:16Ça te va bien d'être un dragon ?
23:17Martin, Martin, Martin
23:19Agent secret ou Dracula
23:21Martin, Martin, Martin
23:23Les aventures ne manquent pas
23:25Martin, Martin, Martin
23:27En classe ou bien à la récré
23:30Martin, Martin, Martin
23:32Avec toi on s'ennuie jamais
23:35Ça n'arrive qu'à moi
23:46Oh, mais c'est quoi ce réveil ?
23:49Et cet habit ?
23:52On dirait bien que je suis capitaine de bateau ce matin
23:55Pas mal, mon vieux
23:56Mais c'est quoi ça ?
24:00Ben voilà autre chose
24:03Un message
24:04Qu'est-ce qu'il peut bien raconter ?
24:08Capitaine Mémo
24:09Hé, Capitaine Mémo, ça sonne pas mal
24:12J'aimerais vous faire part d'une intéressante découverte
24:15Pour cela, je vous attendrai comme d'habitude à...
24:17Vous attendrez comme d'habitude à...
24:19Signé Dan, votre fidèle lieutenant
24:22J'ai hâte d'en savoir plus
24:24Bon, en attendant, cap sur l'école
24:31Il est génial ton uniforme
24:33Il en jette un max et tu vas voir les filles
24:36D'ailleurs, voilà Roxane
24:37Bonjour Gromo, bonjour Martin
24:39T'es superbe ce matin capitaine de navire
24:42Tu vas pouvoir m'emmener avec toi voir le grand large
24:45Bon, d'accord pour la promenade
24:47Mais d'abord, cap sur l'école
24:52Wow, super !
24:53Oh, qu'est-ce qu'il est beau !
24:55Hé, Martin, où il est ton bateau ?
24:57Encore ce trublion, naturellement
24:59Sa casquette d'abord
25:01Cette graine d'anarchiste en officier de marine, c'est trop
25:03Ce vaut rien par vous, même les plus respectables institutions
25:06Cette fois la coupe est pleine
25:08Je vais, je vais, je vais, je vais...
25:10Oh, voyons monsieur Grancel, Martin n'a rien fait de mal
25:12D'ailleurs, je trouve que l'uniforme lui va très bien
25:14Et puis la marine...
25:15Ah, la marine, l'air du grand large, les ombres
25:18Il faut bien reconnaître que ce garçon a vraiment l'art d'apporter un parfum d'aventure dans l'école
25:29Hé, Gromo, par ici
25:31Et où on va comme ça ?
25:33Je vous ai promis une balade en mer, non ?
25:35Alors suivez-moi
25:39Oh, mais en mer ?
25:41Par là ? Bizarre
25:45Ça sent pas vraiment les ombres ici
25:47Restez ici, vous allez voir
25:53C'est quoi ça ?
25:57Waouh, d'enfer !
26:07Nous y voilà
26:09Bon ça, si je m'apprends à faire la balade en mer
26:12Bon ça, si je m'attendais
26:14Eh ben oui, je suis capitaine, et de sous-marin en plus
26:18Capitaine de sous-marin ?
26:20Trop classe
26:22Bonjour capitaine, je vous attendais
26:24Voici Roxane et Gromo qui vont nous accompagner
26:27Alors Dan, dites-moi, quelle est cette intéressante découverte ?
26:30Il s'agit d'une très ancienne épave de galère
26:32Vous allez voir capitaine, ce n'est pas très loin d'ici
26:43C'est beau, il y a plein de poissons
26:45Hé, marrant celui-là, il est aussi moche que Grimsel
26:48C'est vraiment beau, Gromo
26:54Martha, là-en-bas !
26:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:58C'est une étoile !
27:00C'est une étoile !
27:02C'est une étoile !
27:04C'est une étoile !
27:06C'est une étoile !
27:08C'est une étoile !
27:10Martha, là-en-bas !
27:14Une sirène ! Mince alors, j'aurais jamais cru que ça puisse exister pour de vrai
27:18La preuve que si, mais elle est en danger là, malheureuse
27:21Comment lui porter secours ?
27:23J'y vais, toi tu restes aux commandes, prépare le sas d'évacuation
27:37Vas-y, Martha !
27:41Ici, par ici !
27:43Aide-moi, gentil marin !
27:45Je t'en prie, je te supplie, fais vite, mes forces m'abandonnent
27:55Oh, merci, merci !
27:57Bravo, bravo, capitaine Meno !
27:59Tu m'as sauvée, gentil marin
28:01Mais je me sens si faible
28:03Veux-tu me raccompagner jusqu'à mon palais ?
28:06Ben, c'est-à-dire que...
28:08Allons, capitaine Meno, suis-moi et oublie tout le reste
28:11Tu es désormais à moi
28:13Mais, qu'est-ce qui se passe ? Que fait Martha ?
28:16Capitaine Meno, tu es piégée, tout marche comme prévu !
28:19Mon plan a réussi
28:21Comment ? Comment prévu ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? Expliquez-vous
28:25Mais bien sûr, le désormais commandant Dan va vous expliquer
28:29C'est tout simple
28:31Figurez-vous qu'à force de voir passer le capitaine dans les eaux proches de son palais
28:35La petite sirène est tombée follement amoureuse
28:38Alors, elle a conclu un marché avec moi
28:40Je devais conduire le capitaine jusqu'à elle
28:42Et en échange, elle devait me remettre la perle magique
28:46Une perle magique ?
28:48Oui, une perle magique qui doit me donner le pouvoir et la connaissance
28:52Pour devenir le maître incontesté des fonds sous-marins
28:54Et ainsi, devenir le commandant à la place du capitaine Memo
28:59Vous allez remettre le bateau en route et nous emmener chez cette sirène
29:02C'est bien compris ?
29:04Roxane et moi, on a deux mots à lui dire
29:07Tout doux, c'est moi qui commande désormais
29:10Mais alors, que comptez-vous faire ?
29:12Nous devons aller chercher la perle magique
29:14C'est ce que nous devons faire
29:16C'est ce que nous devons faire
29:18C'est ce que nous devons faire
29:20C'est ce que nous devons faire
29:22C'est ce que nous devons faire
29:24C'est ce que nous devons faire
29:26Mais alors, que comptez-vous faire ?
29:28Mais attendre tout simplement
29:30C'est ici qu'un messager doit venir me livrer la perle
29:36Eh bien moi j'ai pas l'intention d'attendre
29:38Je vais redémarrer ce rafiot
29:40Gromo, il n'y a vraiment pas de quoi s'énerver
29:43N'est-ce pas, commandant Dan ?
29:45C'est vrai que le capitaine Memo est agaçant avec toutes ses manies
29:48Surtout celle de vouloir toujours tout commander
29:50Mais je ne savais pas qu'il avait aussi la manie du jeu
29:53Comme toi, Gromo
29:57Bien sûr
29:59Memo n'y est pour rien, tous ses jeux sont à moi
30:01Il n'est pas né, celui qui battra le vieux Dan aux cartes
30:04À votre place, je n'en serais pas si sûre
30:07Gromo, pourquoi tu ne ferais pas une partie avec le commandant
30:10En attendant la livraison de la perle magique ?
30:12Ce serait un sacré duel, non ?
30:15Oui, bien sûr
30:16Tu sais que je ne peux résister à la passion du jeu
30:18Et que personne ne m'a jamais vaincu aux cartes
30:23Tu crois pouvoir me battre, petit ?
30:25Tu n'as aucune chance
30:28Et toc !
30:45Voici mon palais, gentil capitaine
30:47Enfin le nôtre maintenant
30:56Et toc !
30:57Et voilà !
31:00Ça te laisse sans voix, hein ?
31:02Tu es complètement ratissé
31:03Mais tu veux sans doute une revanche, hein ?
31:07Mais où est passée ta copine ?
31:08Ben...
31:13Je ne sais pas
31:14Je ne sais pas
31:15Je ne sais pas
31:16Je ne sais pas
31:17Je ne sais pas
31:18Je ne sais pas
31:19Je ne sais pas
31:20Je ne sais pas
31:21Je ne sais pas
31:22Je ne sais pas
31:23Je ne sais pas
31:24Je ne sais pas
31:28Introuvable... Je n'aime pas ça, du tout
31:31Elle doit pourtant bien être quelque part
31:34Ouvre-moi !
31:36Tu as peur de perdre aussi la revanche, hein ?
31:39Pas du tout, commandant
31:40C'est une mutinerie
31:45Alors, d'abord, remettre les moteurs en route
31:50Bon, comment ça marche tout ça ?
31:54J'ai l'impression de ne m'être jamais sentie aussi bien.
32:19Je m'appelle Nere.
32:21C'est joli.
32:30Maintenant que nous voilà amies pour la vie, je dois m'acquitter de ma dette.
32:33Une perle magique. C'est le prix du marché que j'ai passé avec Dan, ton second.
32:39Oh, quelle merveille !
32:41Cet idiot pense qu'elle lui donnera le pouvoir de devenir le maître des mers.
32:44Enfin, c'est ce que je lui ai raconté.
32:46Et ce n'est pas vrai ?
32:48A vrai dire, j'ignore si cette perle est vraiment magique,
32:50mais je la possède depuis toujours et cela me coûte de la donner.
32:53Mais voilà, c'était le prix à payer pour gagner ton amie.
32:56L'amitié ne t'achète pas !
32:58Relâche le capitaine Memo, il ne t'appartient pas !
33:01Qui es-tu pour oser me parler comme ça ?
33:03Je suis la meilleure amie du capitaine.
33:05Tu te trompes, dorénavant je suis sa seule amie, n'est-ce pas ?
33:08C'est vrai, Nere est ma seule amie.
33:11Tu as compris, tu ne comptes plus pour lui.
33:14Va, retourne d'où tu viens.
33:15Et par la même occasion, porte la perle à cet idiot de second
33:18qui doit l'attendre avec impatience.
33:23La perle, hein ?
33:24Eh bien voilà ce que j'en fais !
33:34Oh non !
33:36Je t'en prie, au secours !
33:38C'est moi, Roxanne !
33:40Tu es mon meilleur amie, Martin !
33:42C'est moi, Roxanne !
33:44Tu es mon meilleure amie, Roxanne !
33:46Roxanne, tiens bon, Roxanne, j'arrive !
33:49Non, Martin, reste là !
33:51Laisse-moi !
33:56Je te tiens, Roxanne !
33:57Capitaine Memo !
34:09Perle magique, aide-moi, calme ta colère !
34:15On dirait bien que c'est terminé.
34:17Oh, Martin !
34:20Que s'est-il passé ?
34:21Ma perle était bien magique, c'est elle qui m'a donné le pouvoir,
34:24le pouvoir d'arrêter la tempête.
34:26Elle m'a aussi donné la connaissance.
34:28Maintenant, je sais que la force de l'amitié qui existe entre vous deux
34:31est plus forte que le plus fort des enchantements.
34:34Adieu, Roxanne ! Adieu, gentille capitaine !
34:36Au revoir, Nere !
34:38Peut-être un jour nous reverrons, nous.
34:40Qui sait ce qui nous attend ? Demain est un autre jour.
34:42Adieu, Nere !
34:47Écoutez, capitaine, j'ai... j'ai perdu la tête.
34:50Plus tard, Dan, on en reparlera demain.
34:52Enfin, quand je dis demain.
35:42Abonnez-vous !
36:12Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org