LES INDESTRUCTIBLES FILM COMPLET fr prt 12
Category
😹
AmusantTranscription
00:00T'en es la Stigger de ma place ?
00:03Les super nanas ?
00:04Y'a une chose que j'ai pas envie de savoir, si t'es aussi une nana ordinaire, il faut le mute.
00:08On a beau passer son temps à sauver le monde, c'est toujours pareil.
00:12Hé, je viens de faire le ménage !
00:13Vous pourriez éviter de salir pendant 10 minutes !
00:16... me détendre et fonder une famille.
00:18La retraite, vous voulerez ?
00:21C'est hors de question.
00:22C'est hors de question.
00:28... vers le nord, est en cours entre la police et des bandits armés sur l'avenue Saint-Pablo.
00:40Monsieur indestructible ! Monsieur indestructible !
00:45Je m'en charge, madame, mais vous devriez vous éloigner, ça pourrait dégénérer.
00:49Allez, viens !
00:52Oh, putain !
00:57Merci, monsieur indestructible, vous avez encore gagné.
00:59Vous êtes le meilleur.
01:00On le sache.
01:01Cool, pareil pour le décollage.
01:04Buddy !
01:05Je m'appelle Indestructiboy.
01:07Ecoutez, j'ai ta phrase favori, tout est secret, je suis ton plus grand fan !
01:16Tu as autre chose envie ?
01:18Allez, le clown !
01:20Non, laissez tomber, je m'en occupe.
01:22Bien sûr.
01:23Merci, mais je n'ai pas besoin d'aide.
01:25Et le MLF, les dames d'abord ?
01:27Je crois qu'il faudrait que vous soyez un peu plus...
01:35Camion, passe ramasser les armures.
01:38Salut !
01:45Vous avez dû me casser quelque chose.
01:49Je suis un héros, c'est ça ?
01:51J'ai un petit problème.
02:07Tu ne te demandes pas comment je me déplace aussi vite ?
02:09J'ai mis des fusées à mes bains.
02:11À quelle partie de soi il faut être fidèle ?
02:13J'ai enfin compris qui je suis réellement.
02:15Il y a des tas de super-héros sans pouvoir, je te signale.
02:17J'y arriverai pas si tu t'arrêtes !
02:19Je vais t'arrêter !
02:21...
02:23...
02:25...
02:27...
02:29...
02:31...
02:33...
02:35Ramenez le chez lui et n'oubliez pas qui a fait
02:37exploser ce bâtiment, je l'ai surpris en train de vider
02:39le coffre-fort. On devrait pouvoir...
02:41Oh, je suis super en retard.
02:43Salut messieurs, on m'attend quelque part.
02:45...
02:47...
02:49...
02:51Ça va faire mal.
02:53Tu es en retard. Quand tu m'as demandé ce que je faisais plus tard,
02:55je n'ai pas compris que je t'aime.
02:57Mais si tu veux que ça fonctionne,
02:59il ne suffira pas d'être monsieur.
03:01...
03:03...
03:05Mesdames, messieurs, bonsoir. Pour la première fois au monde,
03:07un super-héros est pour un monsieur indestructible
03:09à déposer plainte contre le
03:11célèbre super-héros.
03:13D'où pourriez-vous souffrir, le Marty ? Je vous ai sauvé la vie.
03:15Vous n'avez pas sauvé la vie.
03:17La condamnation d'un indestructible a coûté des millions au gouvernement
03:19et a ouvert la voie à...
03:21Il est temps pour eux de se joindre à nous ou de disparaître.
03:23...
03:25Les supers seraient déchargés de toute responsabilité
03:27pour leurs actions.
03:29Citoyens ordinaires, héros ordinaires,
03:31continuant discrètement de...
03:33Je ne comprends pas,
03:35je suis assurée militaire.
03:37...
03:39Je t'appelle pour célébrer un événement histoire.
03:41dernier carton alors c'est officiel. Au revoir chérie, excusez-moi. Je n'ai qu'une pension à toi.
03:48Wilcox, Norma Wilcox, W-I-L-C-O-X, je suis sûr que personne ne répondra positivement à votre demande.
03:58J'aimerais... Pas que je veux savoir s'ils sont couverts, ne me parlez pas de leur couverture,
04:06dites-moi comment on l'accompagne. Et qu'est-ce qui se passe? Est-ce que Flèche a fait une bêtise sur
04:16mon fauteuil? Vous l'avez vu faire ça? Eh bien, pas vraiment. Il bouge! Regardez! Attendez,
04:27attendez! Il bouge et il y a une punaise! Coïncidence? Ça m'étonnerait! Vous pouvez
04:32raccompagner votre fils, madame Parr. Et pardon pour le dérangement. Flèche, ce n'est pas de ma
04:41faute. Tu ne me laisses jamais faire du sport. Trésor, tu sais que tu es un indestructible,
04:45un champion et un incorrigible ventard. Mon chéri, le monde nous demande de nous intégrer et pour ça
04:51il faut qu'on reçoive... Autrement dit, personne ne l'est. Eh, Ridington, où est-ce que tu vas?
04:58Tu n'as pas envie d'un emberger? Viens!
05:03Non, c'est pas vrai! Laisse-moi entrer, n'importe quoi! Non, c'est pas vrai!
05:20Grimace ridicule. Tu fais des grimaces. Bon, tu peux donner un coup de main au carnivore?
05:33Non, Bob, c'est mal. Quoi? Presque rien sur la cassette. Ils ont tout enregistré,
05:42mais tu t'en mets comme un tiré. Bon, et toi, Violette, ça va aller où? Qu'est-ce qui te ferait
05:53envie? Tony Ridington! Toi, la ferme! Elle mangerait si on avait du Tony Ridington.
06:00Non, non, non, arrête! Toi, saut de suite! Violette! Eh, Patrick!
06:08Bob, il est temps de t'impliquer! Violette, lâche tout de suite ton frère!
06:14Non, pour la glace. Super, on ne me l'avait jamais fait. J'en ai pas pour longtemps. Mais où
06:22allez-vous comme ça? C'est mercredi! Ne crois surtout pas que ça t'évitera de parler de ton
06:27passage. Au revoir. Ecoute, ce qui est normal pour toi... Normal? Je rêve! C'est toi qui parle!
06:32C'est Jack-Jack et il fait encore pipi partout! Où ça va? Encore un rayon de la mort et c'est
06:38réglé. Je me retrouve au cimetière. Je ne sais pas le poids par rapport à lui,
06:42parce qu'il a l'air évidemment... 23,56, c'est un vol à Marne. Si on faisait vraiment ce que nos
06:49femmes croient qu'on fait... Qu'est-ce qu'on fait ici, Bob? On protège la population. On ne
06:55nous a rien demandé de disparaître. Il s'est mal adapté à la vie civile comme nous. Depuis
06:59quand tu ne l'as pas revu? Il en a sûrement... Un incendie? C'est à côté!
07:04J'aventerai mieux! Tu peux pas l'éteindre? Je peux pas! Tu pouvais recycler l'humidité de l'air!
07:13Où est-ce que tu vois l'humidité, hein? Allez!
07:24Oh, génial! Qu'est-ce que pas un geste!
07:32Que boire un verre d'eau. Allez, en avant, en avant!
07:38Pas de gestes!
07:44Mon objectif, à vous. Croyez-moi, cette fois, j'ai vraiment...
07:56Dis, mais en fait, ça dépend de ce qu'on appelle longtemps.
08:00Est-ce que c'est du plâtre? C'est rien, j'ai fait un peu...
08:04Ne me dis pas que tu l'as démoli! Il était en feu, la structure était...
08:08Faire ça, Bob! Tu veux encore nous faire déménager pour revivre ta gloire passée?
08:11Tu n'as honte! Et toi, tu passes à côté! Tu ne viens même pas assister à la...
08:16...moyen de célébrer la médiocrité, mais quand il tombe sur quelqu'un de vraiment exceptionnel...
08:19Il me s'agit très bien pourquoi on ne peut pas faire ça! Parce qu'il serait le meilleur!
08:22Il s'agit de flèches! Allez, montrez-vous!
08:26Vous serez toujours unis contre...
08:31...contre les...
08:32Ne m'ennuie pas, Paniou.
08:33En fait, nous devrions tous aller dormir.
08:40Monsieur Love souhaiterait vous parler dans son bureau.
08:48Asseyez-vous, Bob.
08:52Demandez-moi pourquoi.
08:53D'accord. Pourquoi?
08:56Ce que je ne comprends pas, c'est que vos clients semblent tous avoir compris le fonctionnement...
09:00...du secret bureaucratique!
09:01J'ai fait quelque chose d'illégal?
09:03Non.
09:04Et surtout à nos chers actionnaires. Qui va les aider maintenant, hein?
09:08Morloche.
09:08C'est comme une énorme morloche.
09:10Oui, précisément.
09:12Entretenue, bien lubrifiée et remontée à bloc, les meilleurs ont...
09:16...ses engrenages.
09:19Bob?
09:20J'espère que ce n'est pas un de nos assurés!
09:22Je reviens tout de suite.
09:23Revenez immédiatement!
09:25Revenez ici tout de suite.
09:28Il s'est enfui.
09:29Et bien tant mieux!
09:31Vous étiez...
09:40Quelqu'un voudrait que je fasse quelque chose?
09:42Oui, chaque fois que vous dites ça, j'en prends pour un.
09:44Effacer les souvenirs, reloger votre famille, et c'est de plus en plus difficile.
09:47Payez-p...
09:51Bon, voilà.
09:52Merci.
09:53Tous mes voeux vous accompagnent.
10:14Ne bougez pas.
10:15Correspondance, pièce sécurisée, démarrage, message.
10:19Bonsoir, Mirage.
10:21Nous avons un point commun.
10:22À en croire le gouvernement?
10:24Police gouvernementale top secret qui met au point des technologies expérimentales.
10:28J'arrive!
10:29Même s'il est isolé dans une zone retranchée, il risque...
10:32C'est la télé, je regarde un match!
10:34...de son caractère ultrasensible, cette mission n'existe pas.
10:36La carte de votre empreinte vocale sera notre sécurité.
10:39Les supers existent à la police tous les soirs, à vos devoirs.
10:42Vous avez 24 heures pour répondre.
10:53Je sais que ton travail est frustrant et...
10:56Et je tiens à te...
10:57...tourner à jamais.
10:58Quoi?
10:59La...
10:59Quoi?
11:00La compagnie m'a demandé de...
11:02C'est une bonne nouvelle, non?
11:04Euh... oui.
11:05Oh, je suis...
11:07Allô?
11:08Ici, monsieur Indestructible.
11:10L'homme Nédroïde 9000 est un processus de...
11:12...débrouillage.
11:14Je suis désolée.
11:16Je suis désolée.
11:18Je suis désolée.
11:20Je suis désolée.
11:22Il est un prototype de robot de combat ultra...
11:24Il est si malin qu'il se demande pourquoi on lui donne des ordres.
11:26On a perdu le contrôle.
11:28Les défenses de l'homme Nédroïde nous obligent à vous parachuter de 2000 mètres.
11:30Il peut pas qu'il représente un important investissement.
11:32Je dois le mettre hors service tout en évitant.
11:34Je dois le mettre hors service tout en évitant.
11:42Je dois vous mettre en garde.
11:44C'était de mourir.
11:46Super, merci.
11:52C'était de mourir.
12:22C'était de mourir.
12:24Super, merci.
12:26Super, merci.
12:28Super, merci.
12:30Super, merci.
12:32Super, merci.
12:34Super, merci.
12:36Super, merci.
12:38Super, merci.
12:40Super, merci.
12:42Super, merci.
12:44Super, merci.
12:46Super, merci.
12:48Super, merci.
12:50Super, merci.
12:52Super, merci.
12:54Super, merci.
12:56Super, merci.
12:58Super, merci.
13:00Super, merci.
13:02Super, merci.
13:04Super, merci.
13:06Super, merci.
13:08Super, merci.
13:10Super, merci.
13:12Super, merci.
13:14Super, merci.
13:16Super, merci.
13:18Vous devez bien savoir pour qui je travaille.
13:20C'est l'embarras du choix pour s'installer.
13:22Pourquoi vivre sur un volcan ?
13:24Il est victime d'incompréhension.
13:26Comme nous tous,
13:28les tomans délicieux.
13:48Oh, zut.
13:50Dépêche-toi, chéri.
13:52Tu vas être en retard.
13:56Je souhaiterais seulement...
13:58Couché, Rolf.
14:00On va peut-être réparer la clôture.
14:06Entre nous, ça a changé.
14:08Ce n'est plus comme avant.
14:10C'est vraiment pas ce malheur de truc de temps.
14:12C'est fiable.
14:14C'est vraiment pas ce malheur de truc de temps.
14:16C'est vraiment pas ce malheur de truc de temps.
14:20Peut-être va tu me lancer un défi, hein ?
14:24J'avoue que ta visite m'intrigue.
14:26Tuuuuut...
14:28Tu dois avoir une vie agitée, mon petit.
14:30Je te l'interdis formellement.
14:32Un nouveau costume ?
14:34Mais où veux-tu que je trouve un nouveau costume ?
14:36Nul part, c'est impossible, mime.
14:38J'accepte.
14:40Il faut qu'il soit audacieux.
14:42pas de cap
14:4415 novembre 1958
14:46ha ha ha
14:4823 avril 57
14:50cap prise dans un réacteur
14:52aspiro vortex
14:54pas de cap
14:56tu peux te disposer
14:58Edna, je n'ai besoin que d'une petite retouche pour...
15:00Darling, je sais
15:06C'est le moment, c'est le moment, ne décroche pas chez lui
15:08On se retrouve dans combien de temps ?
15:10Alors à demain
15:12Au revoir, tu sais ce que c'est le devoir avant tout
15:16Qu'est-ce qu'il y a mon ange ?
15:18Euh, bon voyage
15:24Ici votre pilote automatique
15:2829 degrés anomalysa
15:30Parfaite condition de vol
15:32Commençons notre descente
15:40Bonjour monsieur un destructeur
15:52Briefing pour votre prochaine mission dans la salle de conférence
15:5414h et...
15:56...
16:08Hélène part ?
16:10D'accord
16:12Tu es la seule à qui Bob ferait confiance pour repriser son super costume
16:14Oui oui
16:16N'oublie pas de supplier Darling, c'est au-dessus de mes forces
16:18Oh non
16:20C'est quoi ça ?
16:32Mesdames et messieurs
16:34Il est
16:36Du épuiser pas mal de super-héros
16:38Avant qu'ils soient dignes de te combattre
16:40Mais je t'assure, tant vaut la peine
16:42Sans blaguer, après tout
16:44C'est de l'histoire ancienne
16:46Je voulais
16:48Mais j'ai appris une importante leçon
16:50On ne peut qu'on tu me respecte
16:52Parce que je te menace
16:54C'est comme ça que ça marche
16:56Et j'ai maintenant une arme que moi seul peut vaincre
16:58Et quand je la libérerai
17:00C'est cool
17:02Énergie au point zéro
17:04Et oui
17:06Je suis syndrome d'anémésie c'est ton
17:12Moi ça, on verra qui est le plus fort
17:18GASERBIM
17:20GASERBIM
17:22GASERBIM
17:24GASERBIM
17:26GASERBIM
17:28GASERBIM
17:30GASERBIM
17:32GASERBIM
17:34GASERBIM
17:36GASERBIM
17:38GASERBIM
17:40GASERBIM
17:42Ce projet a littéralement les gants
17:44Et ousé
17:46Oh tu vas mourir
17:48Tout cela signifie
17:50Les mots sont totalement inutiles
18:02Viens t'asseoir
18:04J'ai commencé par le bébé
18:06Comment c'est
18:08Je l'ai élargie au plus de 1000 degrés
18:12Tu crois que j'ai l'intention de faire faire à mon bébé
18:14Tu trouveras bien quelque chose
18:16Au moins il sera bien fringué
18:20Celui de ta fille m'a donné du fil à retordre
18:22Mais j'ai fini par mettre ton costume
18:24Il est aussi élastique que toi
18:26Fais quand même attention au claqueton d'Egypte
18:28Et le bonus
18:30Chaque costume contient un G
18:32Qu'est ce que tu en dis
18:34Ce que j'en dis
18:36Bob a pris sa
18:38Je pensais qu'il n'y avait pas de secret entre vous
18:40C'est des hautes tentations
18:42Qu'est ce que tu veux dire
18:44Est ce que tu sais
19:12Viens t'asseoir
19:22Et tu as le temps
19:42Je vous demande pardon, il est en voyage d'affaires dans le séminaire, je vous demande pardon.
19:59Donc, tu ne sais pas...
20:01...
20:02...
20:03...
20:04...
20:05...
20:06...
20:07...
20:08...
20:09...
20:10Donc, tu ne sais pas...
20:37...
20:38Oh, comment je...
20:40Ouais, il tente de revivre son passé...
20:43Je suis en train...
20:44Fait hélas, tigger ! C'est pas vrai, mais qui va te secou...
20:48Tu sais où il se trouve ?
20:49Et bah vas-y, attaque ton problème !
20:50Bat toi, gagne !
20:52Je fasse bien ses devoirs et vous êtes prié d'aller vous coucher à l'heure.
20:55Je devrai ronfler avec ton père.
20:56Tu veux dire, papa a un problème ou...
21:03Hé, c'est quoi ?
21:04Revient ici immédiatement !
21:05Bonsoir. La flèche à la pêche. Une minute. Ouais. Enlève ça avant ce qu'il se passe.
21:12Vous ne venez pas et je vais me faire mal à l'aise.
21:14C'est bien. Qu'est-ce que tu as de plus rapide ? Laisse-moi réfléchir.
21:23Ici India Golf 99 en approche de l'île en guidage radar pour rejoindre la piste, à vous.
21:30Ce n'est rien, Hélène. Ce n'est rien. Calme-toi, pas de panique.
21:36Oui. Oui, mon cher, tu es bien super copain. Oh la vache, ça me défriserait,
21:47dis pour l'aide. Au secours, au secours. Minable, minable, minable.
21:52Je fais référence à la nuit. Passe la communication.
22:01Ici India Golf. Unité d'accueil.
22:04Tu as fermé les portes avant que je le trouve et t'as tout de suite décollé,
22:10c'était pas ma faute. T'es irresponsable. Génial, je te remercie. Bon, ça va, ça va.
22:15Alors, certificat si ça vous intéresse. Carré. Je lui passerai du Mozart pendant sa
22:19sieste. J'aurais aimé que mes parents me passent du Mozart pendant que je dormais,
22:22je suis tellement bête que je comprends pas. Oh non, c'est inutile,
22:25madame part. C'est cool, je suis à la hauteur. Et moi et les bébés.
22:28Appareil à mille à vingt mille au sud. Je sais ce que j'ai dit. Obéis à ce que je dis
22:50maintenant. Désengagé, je répète désengagé. Indiagolf 99 accroché par radar ami.
22:55Abandonnez Misé, c'est un ordre. Abandonnez, abandonnez, abandonnez.
23:10Pareil pour un mère et sa maman. Tout va bien, du calme les enfants.
23:14Je vais vous dire ce que nous n'allons pas faire.
23:25L'impact est confirmé. L'objectif.
23:32Ou je la casse un peu. Serais-tu passé du côté obscur?
23:40Tu ne peux pas, même si maintenant tu n'as plus rien à perdre. Tu es.
23:44Dans la direction des tirs pour essayer de nous tuer, c'est pour atteindre la terre.
23:51Je suis très fier de toi. Que votre père a des problèmes.
24:17Au cas où tu n'aurais pas remarqué, on a aussi connu.
24:22Mettez ces masques. Votre identité.
24:27Vous vous souviendrez. Ne serons pas moins cruelles parce que vous êtes des enfants.
24:31Il sur toi, soit forte. Flèche, si tu sautes, je reviendrai à l'aube.
24:39Il m'a demandé de... Je te demande pardon.
24:43Ce n'est pas ta... Nous ne pouvons plus nous offrir, mon ange.
24:46Tu as plus de pouvoir que tu ne l'imagines.
24:51Il est loin d'être faible. Contrôler la situation et mépriser la vie n'est pas une force.
25:21Une fusée.
25:51Qu'est-ce que tu crois qu'on fait ici ? Tu crois peut-être qu'on est en vacances au
26:15Pamas ? Dire que des méchants réunissent leurs forces pour faire divorcer nos parents.
26:20C'est dingue.
26:22C'est dingue.
26:40Qu'est-ce qu'il t'a encore fait ?
26:51reaming
27:02Identification, je vous prie.
27:04Correct.
27:10Paradétres.
27:11Il est sorti !
27:20Vixie !
27:20Que venez-vous faire ici ?
27:22Comment pourriez-vous m'humilier ?
27:24Sur cette île...
27:25Ils sont en vie ?
27:32Moi, je suis venue faire !
27:33Lâche-moi tout de suite !
27:34Lâche-moi, espèce de monstre !
27:36Où sont les enfants ?
27:37Ils ont dû déclencher l'alarme.
27:38Quoi ?
27:38La sécurité inspecte la jungle.
27:42Allez !
27:44Taissez-vous !
27:45Fais-leur pas un geste !
27:46Flèche, cours !
28:11Je suis vivant ?
28:42C'est vrai que je préfère sans quoi risquer ma vie dans cette bloody jungle !
28:46Tu as toujours envie qu'on le dispute ?
28:52Pas m'échapper !
28:58Touche pas à ma sphère !
29:00Génial ! Comment tu fais ?
29:01J'en sais rien !
29:02Bon, ben surtout, t'arrêtes pas !
29:08Les enfants...
29:09Vous allez bien.
29:10Est-ce que ça va ?
29:11On faisait du sucre !
29:16Je t'aime.
29:17Je t'aime.
29:18Waouh.
29:24Tenez.
29:25Ouh, non !
29:27Élastique !
29:29Quel bonheur !
29:30Une famille de super-
29:32Hein ? Hein ?
29:33Oh, franchement !
29:35Reconnaissez-vous ?
29:36Le monde aura perdu espoir !
29:37Syndrome viendra les sauver !
29:40Je serai capable de te battre à plate couture !
29:42Alors que tu as des dons que je n'ai jamais reçus.
29:44Tu serais bien marré ?
29:45Je revendrai mes inventions pour que tout le monde puisse devenir un super-
29:48Plus personne ne le saura.
29:56Abril !
30:04Je suis dans l'idée d'être sous-estimé.
30:06Je vous ai tous sous-estimés.
30:08Papa...
30:09J'ai passé à côté.
30:10Je vous promets que si jamais-
30:14Il faut qu'on retourne sur le continent !
30:28Hé ! Pourquoi pas une fusée ?
30:32Dernier décollage.
30:35Hé, une minute.
30:40Chérie ?
30:41Quoi ?
30:42Où est mon sup-
30:43Qu'est-ce que t'as pas bien fait ?
30:45J'en ai besoin !
30:46Hein, hein. Bah, qu'est-ce-
30:47Dis-moi où est mon costume, femme !
30:49Le bonheur de l'humanité est en jeu !
30:51C'est un bonheur ?
30:52Ouais !
30:55Oh, mais-
30:56Firehoney ?
30:57Non, Firehoney, t'as pas ce costume-là.
30:59Non, n'ai pas.
31:01C'est quoi-
31:02J'suis obligée de te répondre !
31:06Oh, chérie !
31:08Parlez, Violette !
31:14Mon bonheur, c'est-
31:15Tiens !
31:16Non !
31:17Non !
31:18Non !
31:19Non !
31:20Non !
31:21Non !
31:22Non !
31:23Non !
31:24Non !
31:25Non !
31:26Non !
31:27Non !
31:28Non !
31:30Génial ! On l'a manqué !
31:31Tu m'as demandé, je-
31:41Euh, est-ce que-
31:42Est-ce que tout va bien, derrière ?
31:44Je m'en charge.
31:46Et puis quoi encore, je reste pour le pire.
31:48Il faut que je m'en sorte tout seul.
31:50Mais c'est quoi pour toi, un jeu ?
31:51Non !
31:52Ça te sert à ça ?
31:53À prouver que tu es le meilleur ?
31:54Je ne veux pas te perdre !
32:00Hé, on est des super-héros, rien ne peut nous arriver.
32:08Courrez !
32:09Courrez !
32:12Je vais bien, maman, je t'assure !
32:13Restez ici, compris ?
32:18Frozone !
32:27La télécom-
32:30La télécommande contrôle le robot !
32:39Sherry, défonce !
32:56Allez, j'ai la télécommande !
32:59Ça pète !
33:06On ne l'arrêtera pas.
33:07La seule chose capable de le-
33:11Non, non, non, ça ne sert à rien !
33:12Sherry !
33:17Le premier !
33:18Le premier bouton, c'est parti !
33:19Il sera prêt !
33:20Qu'est-ce que tu attends ?
33:21Tu sois plus près, tu n'auras pas de deuxième chance !
33:30Non, c'est une école !
33:35Tous les fonds de Syndrome ont été gelés.
33:37Si jamais ils éternuent, ils nous laissent leur travail.
33:39Mais on m'a chargé de vous assurer que nous nous occuperons de tout le reste.
33:42Attention, les moussines !
33:44Tu as laissé tomber ta bêche ?
33:46T'as vu, maman ?
33:47Et maman, c'était génial !
33:48Quand t'as attrapé le méchant avec ton braille, tu-
33:51C'est exactement ce que je voulais dire, mais je commence à avoir peur !
33:54C'est pas possible !
33:55C'est pas possible !
33:56C'est pas possible !
33:57C'est pas toujours bien, mais je commence à avoir des chocs !
34:00J'adore cette famille.
34:01Ça m'a mal, madame Bard !
34:03Non, pas Pierre !
34:05Bonsoir, c'est Carrie.
34:06Pardon d'avoir paniqué, mais votre-
34:12Je ne fais que vous renvoyer l'ascenseur.
34:13Ne vous en faites pas, je serai un bon précepteur avec-
34:19Il va s'enfuir !
34:28Lance-moi !
34:32Maman !
34:36Oh non !
34:41Regarde maman, trésor, ne regarde pas en bas, maman est là !
34:48Est-ce qu'il faut encore déménager ?
34:58Violette, c'est ça ?
34:59Oui, c'est moi.
35:00Salut, Violette.
35:01Tu as l'air différente que-
35:04Oui ?
35:05Je crois que toi et moi, on pourrait-
35:06Oui ?
35:07Tu sais-
35:08Hé, attends ! Disons, vendredi.
35:09Vendredi.
35:10Vendredi.
35:11Il s'encourt !
35:12Non, non, non !
35:13Non, non, non !
35:14Toi, vite ! Toi, vite !
35:15Deuxième place !
35:23Je suis le démonisseur !
35:25Je suis le démonisseur !
35:27J'ai mis l'eau en paix et au bonheur !
35:29J'ai mis l'eau en paix et au bonheur !
35:31Bientôt le-
35:56Bientôt le-
35:57Bientôt le-
35:58Bientôt le-
35:59Bientôt le-
36:00Bientôt le-
36:01Bientôt le-
36:02Bientôt le-
36:03Bientôt le-
36:04Bientôt le-
36:05Bientôt le-
36:06Bientôt le-
36:07Bientôt le-
36:08Bientôt le-
36:09Bientôt le-
36:10Bientôt le-
36:11Bientôt le-
36:12Bientôt le-
36:13Bientôt le-
36:14Bientôt le-
36:15Bientôt le-
36:16Bientôt le-
36:17Bientôt le-
36:18Bientôt le-
36:19Bientôt le-
36:20Bientôt le-
36:21Bientôt le-
36:22Bientôt le-
36:23Bientôt le-
36:24Bientôt le-
36:25Bientôt le-
36:26Bientôt le-
36:27Bientôt le-
36:28Bientôt le-
36:29Bientôt le-
36:30Bientôt le-
36:31Bientôt le-
36:32Bientôt le-
36:33Bientôt le-
36:34Bientôt le-
36:35Bientôt le-
36:36Bientôt le-
36:37Bientôt le-
36:38Bientôt le-
36:39Bientôt le-
36:40Bientôt le-
36:41Bientôt le-
36:42Bientôt le-
36:43Bientôt le-
36:44Bientôt le-
36:45Bientôt le-
36:46Bientôt le-
36:47Bientôt le-
36:48Bientôt le-
36:49Bientôt le-
36:50Bientôt le-
36:51Bientôt le-
36:52Bientôt le-
36:53Bientôt le-
36:54Bientôt le-
36:55Bientôt le-
36:56Bientôt le-
36:57Bientôt le-
36:58Bientôt le-
36:59Bientôt le-
37:00Bientôt le-
37:01Bientôt le-
37:02Bientôt le-
37:03Bientôt le-
37:04Bientôt le-
37:05Bientôt le-
37:06Bientôt le-
37:07Bientôt le-
37:08Bientôt le-
37:09Bientôt le-
37:10Bientôt le-
37:11Bientôt le-
37:12Bientôt le-
37:13Bientôt le-
37:14Bientôt le-
37:15Bientôt le-
37:16Bientôt le-
37:17Bientôt le-
37:18Bientôt le-
37:19Bientôt le-
37:20Bientôt le-
37:21Bientôt le-
37:22Bientôt le-
37:23Bientôt le-
37:24Bientôt le-
37:25Bientôt le-
37:26Bientôt le-
37:27Bientôt le-
37:28Bientôt le-
37:29Bientôt le-
37:30Bientôt le-
37:31Bientôt le-
37:32Bientôt le-
37:33Bientôt le-
37:34Bientôt le-
37:35Bientôt le-
37:36Bientôt le-
37:37Bientôt le-
37:38Bientôt le-
37:39Bientôt le-
37:40Bientôt le-
37:41Bientôt le-
37:42Bientôt le-
37:43Bientôt le-
37:44Bientôt le-
37:45Bientôt le-
37:46Bientôt le-
37:47Bientôt le-
37:48Bientôt le-
37:49Bientôt le-
37:50Bientôt le-
37:51Bientôt le-
37:52Bientôt le-
37:53Bientôt le-
37:54Bientôt le-
37:55Bientôt le-
37:56Bientôt le-
37:57Bientôt le-
37:58Bientôt le-
37:59Bientôt le-
38:00Bientôt le-
38:01Bientôt le-
38:02Bientôt le-
38:03Bientôt le-
38:04Bientôt le-
38:05Bientôt le-
38:06Bientôt le-
38:07Bientôt le-
38:08Bientôt le-
38:09Bientôt le-
38:10Bientôt le-
38:11Bientôt le-
38:12Bientôt le-
38:13Bientôt le-
38:14Bientôt le-
38:15Bientôt le-
38:16Bientôt le-
38:17Bientôt le-
38:18Bientôt le-
38:19Bientôt le-
38:20Bientôt le-
38:21Bientôt le-
38:22Bientôt le-
38:23Bientôt le-
38:24Bientôt le-
38:25Bientôt le-
38:26Bientôt le-
38:27Bientôt le-
38:28Bientôt le-
38:29Bientôt le-
38:30Bientôt le-
38:31Bientôt le-
38:32Bientôt le-
38:33Bientôt le-
38:34Bientôt le-
38:35Bientôt le-
38:36Bientôt le-
38:37Bientôt le-
38:38Bientôt le-
38:39Bientôt le-
38:40Bientôt le-
38:41Bientôt le-
38:42Bientôt le-
38:43Bientôt le-
38:44Bientôt le-
38:45Bientôt le-
38:46Bientôt le-
38:47Bientôt le-
38:48Bientôt le-
38:50Monsieur Indestructible, Monsieur Indestruc-
38:54Je m'en charge, madame, mais vous devriez vous éloigner.
38:56Ça pourrait dégénérer.
38:57Oh non !
38:58Allez-y, Indestructible.
39:06Merci, Monsieur Indestructible.
39:07Vous avez encore gagné.
39:08Vous êtes le meilleur.
39:09Bon, on le sache.
39:11Cool ! Pareil pour le décollage.
39:12Mais...
39:13B-Buddy !
39:14Buddy !
39:15Je m'appelle Indestructiboy.
39:16Écoutez, j'ai-
39:17Écoutez, j'ai-
39:18Ta phrase favori, tout est secret !
39:19Je suis ton plus grand fan !
39:25Qu'est-ce que je-
39:26Tu as autre chose en vue ?
39:28Allez, le plomb !
39:31Non, laissez tomber, je m'en occupe.
39:33Oh, mais bien sûr !
39:34Merci.
39:35Mais je n'ai pas besoin d'aide.
39:36Et le MLF, hein ?
39:37Les dames, d'abord.
39:38Je crois qu'il faudrait que vous soyez un peu plus...
39:41Le camion passe ramasser les arrues.
39:45Salut !
39:46C'est pas vrai !
39:52Vous avez dû me casser quelque chose.
40:10Oh, tu ne me demandes pas comment je me déplace aussi vite ?
40:12Regarde, j'ai mis des fusées à mes bains.
40:14A quelle partie de soi il faut être fidèle ?
40:16Bah, j'ai enfin compris qui je suis réellement.
40:18Il y a des tas de super-héros sans pouvoir, je te signale.
40:20C'est pas obligatoire pour être super.
40:22Attends, laisse-moi au moins une chance.
40:23Hé, une seconde, je vais chercher la police.
40:25Buddy, arrête !
40:26Balle !
40:27Je n'y arriverai pas si tu t'arrêtes !
40:28Je n'y arriverai pas si tu t'arrêtes !
40:29Je n'y arriverai pas si tu t'arrêtes !
40:41Ramenez-le chez lui.
40:42Et n'oubliez pas qui a fait exploser ce bâtiment.
40:44Je l'ai surpris en train de vider le coffre-fort.
40:46On devrait pouvoir...
40:47Oh, je suis super en retard.
40:49Salut, messieurs, on m'attend quelque part.
40:58Ça va faire mal.
40:59Tu es en retard.
41:00Quand tu m'as demandé ce que je faisais plus tard,
41:02je n'ai pas compris que tu...
41:03Je t'aime, bon.
41:04Mais si tu veux que ça fonctionne,
41:05il ne suffira pas d'être monsieur.
41:08Jusqu'à ce que...
41:09Mesdames, messieurs, bonsoir.
41:10Pour la première fois au monde,
41:11un super-héros est pourvoir.
41:12Monsieur Indestructible a déposé plainte
41:14contre le célèbre super-héros.
41:16Voix disant, lui font souffrir le martyre.
41:18Je vous ai sauvé la vie !
41:19Vous n'avez pas sauvé la vie !
41:20La condamnation d'Indestructible
41:21a coûté des millions au gouvernement
41:23et ouvert la voie à un...
41:24Il est temps pour eux de se joindre à nous
41:26ou de disparaître.
41:27Sous la pression de super-héros,
41:29les super-héros seraient déchargés
41:30de toute responsabilité.
41:32Les super-héros seraient déchargés
41:34de toute responsabilité.
41:35Les super-héros seraient déchargés
41:36de toute responsabilité pour leurs actions.
41:38Citoyens ordinaires, héros ordinaires,
41:40continuant discrètement de...
41:42Oh, je ne comprends pas.
41:44Je suis assurée multirégulaire.
41:46Je m'assinistre à beaupart.
41:47Je t'appelle pour célébrer un événement
41:49histoire juste de déballer le dernier carton.
41:51Alors c'est officiel.
41:53Au revoir, chérie.
41:55Excusez-moi, on est...
41:56J'ai une pension à temps.
42:01Wilcox.
42:02Norma Wilcox.
42:04W-I-L-C-O-X.
42:06Je suis sûr que personne ne répondra positivement
42:08à votre demande.
42:09J'aimerais...
42:14Je veux savoir s'ils sont couverts.
42:15Ne me parlez pas de leur couverture.
42:17Dites-moi comment on l'accompagne.
42:23Qu'est-ce qui se passe ?
42:24Est-ce que Flèche a fait une bêtise ?
42:26Sur mon fauteuil.
42:27Vous l'avez vu faire ça ?
42:28Eh bien, pas vraiment.
42:34Bouge ! Regardez !
42:36Attendez, attendez !
42:38Bougez ! Il y a une punaise !
42:39Coïncidence ?
42:40Ça m'étonnerait !
42:42Vous pouvez raccompagner votre fils, madame Parr.
42:44Et pardon pour le dérangement.
42:48Flèche.
42:50Mais c'est pas de ma faute.
42:51Tu ne me laisses jamais faire du sport.
42:53Trésor, tu sais que tu es un indestructible,
42:55un champion et un incorrigible ventard.
42:57Mon chéri, le monde nous demande de nous intégrer.
43:00Et pour ça, il faut qu'on...
43:02Autrement dit, personne ne l'est.
43:06Hé, Raididien, où est-ce que tu vas ?
43:08Tu n'as pas envie d'un hamburger ?
43:14Viens !
43:23C'est comment ?
43:24Laisse-moi le montrer.
43:25N'importe quoi.
43:29C'est pas vrai.
43:33Voilà.
43:35Voilà.
43:37Grimace ridicule.
43:39Mais non, Valérie.
43:40Tu fais des grimaces.
43:41Bob, tu peux donner un coup de main au carnivore ?
43:46Non, Bob, c'est mal.
43:48Quoi ?
43:49Il n'y a presque rien sur la cassette.
43:51Ils ont tout enregistré, mais tu t'en mets comme un tiré.
43:57Saleté de pomme.
43:59Et toi, Violette, ça va, les coups ?
44:01Qu'est-ce qui te ferait envie ?
44:02Tony Ridinger.
44:04Toi, la ferme !
44:07Elle mangerait si on avait dit Tony Ridinger.
44:09Non, non, non, arrête !
44:10Toi, tout de suite !
44:11Violette !
44:12Hé, patch !
44:17Oh, bim !
44:18Bob, il est temps de t'appliquer !
44:22Violette, lâche tout de suite ton frère !
44:25Pour la glace.
44:27Super, on ne me l'avait jamais fait.
44:29J'en ai pas pour longtemps.
44:31Mais où allez-vous comme ça ?
44:32C'est mercredi !
44:35Ne crois surtout pas que ça t'évitera de parler de ton passage au soir.
44:38Écoute, ce qui est normal pour toi...
44:39Normal, je rêve.
44:40C'est toi qui parle.
44:41C'est Jack-Jack, et il faut encore pipi partout !
44:45Ça va ?
44:46Encore un rayon de la mort, et c'est réglé.
44:48Je me retrouve au cimetière.
44:49Speech, pourquoi ?
44:50Je faisais pas le poids par rapport à lui, parce qu'il allait...
44:52Evidemment, mais...
44:5523,56, c'est un vol à Marne.
44:57Si on faisait vraiment ce que nos femmes croient qu'on fait...
45:00Hein ? Rien qu'on le fait.
45:01Qu'est-ce qu'on fait ici, Bob ?
45:03On protège la population.
45:04On ne nous a rien demandé de disparaître.
45:06Il s'est mal adapté à la vie civile comme nous.
45:08Depuis quand tu ne l'as pas revu ?
45:09Je l'avais sûrement...
45:12L'incendie, c'est à côté !
45:17T'en vendrais mieux !
45:19Tu peux pas l'éteindre !
45:20Je peux pas...
45:21Tu pouvais recycler l'humidité de l'air !
45:23Où est-ce que tu vois l'humidité, hein ?
45:28Allez !
45:34Oh, oh...
45:35Oh, génial.
45:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
45:41Je vais boire un verre d'eau.
45:45Allez ! En avant ! En avant !
45:47Allez ! Faites un geste !
45:53Mon objectif, à vous.
45:55Croyez-moi, cette fois, j'ai vraiment...
46:05...dit.
46:06Mais en fait, ça dépend de ce qu'on appelle longtemps.
46:08Eh ben...
46:09Je suis...
46:10Est-ce que c'est du plâtre ?
46:11C'est rien, j'ai fait un peu...
46:14Ne me dis pas que tu l'as démoli !
46:15Il était en feu, la structure était...
46:17C'est ça, Bob !
46:18Tu veux encore nous faire déménager pour revivre ta gloire passée ?
46:21Tu n'as...
46:22Et toi, tu passes à côté !
46:23Tu ne viens même pas assister à la...
46:25...moyen de célébrer la médiocrité.
46:27Mais quand il tombe sur quelqu'un de vraiment exceptionnel...
46:29Il me s'agit...
46:30Très bien, pourquoi on ne peut pas faire ça ?
46:31Parce qu'il serait le meilleur !
46:32Il s'agit de flèches !
46:34Allez, montrez-vous.
46:37C'est vrai, j'ai toujours...
46:38Ni contre...
46:41Contre les...
46:43En fait, nous devrions tous aller dormir.
46:50Monsieur Love souhaiterait vous parler dans son bureau.
46:53Hum...
46:59Asseyez-vous, Bob.
47:02Demandez-moi pourquoi.
47:03D'accord.
47:04Pourquoi ?
47:05Pourquoi quoi ?
47:06Ce que je ne comprends pas, c'est que vos clients...
47:08...semblent tous avoir compris le fonctionnement...
47:10...du secret bureaucratique !
47:11J'ai fait quelque chose d'illégal ?
47:13Non.
47:14Et surtout à nos chers actionnaires.
47:16Qui va les aider maintenant, hein ?
47:18Horloge.
47:19C'est comme une énorme horloge.
47:20Oui, précisément.
47:22Contenue, bien lubrifiée et remontée à bloc.
47:25Les meilleurs ont ces engrenages.
47:27Bob ?
47:29Bob ?
47:30J'espère que ce n'est pas un de nos assurés !
47:32Je reviens tout de suite.
47:33Revenez immédiatement !
47:35Revenez ici tout de suite.
47:38Il s'est enfui.
47:39Eh bien, tant mieux.
47:41Vous étiez...
47:43Euh...
47:48On va devoir que je fasse quelque chose.
47:50Oui, chaque fois que vous dites ça, j'en prends pour un.
47:52Effacer les souvenirs, reloger votre famille.
47:54Et c'est de plus en plus difficile de payer P.
47:58Ah...
47:59Bon, voilà.
48:00Merci.
48:01Tous mes voeux vous accompagnent.
48:12J'arrive, j'arrive...
48:14Même s'il est isolé dans une zone retranchée,
48:16il risque de...
48:17Euh...
48:18...
48:19...
48:20...
48:21...
48:22...
48:23...
48:24...
48:25...
48:26...
48:27...
48:28...
48:29...
48:30...
48:31...
48:32...
48:33...
48:34...
48:35...
48:36...
48:37...
48:38...
48:39...
48:40...
48:41...
48:42...
48:43...
48:44...
48:45...
48:46...
48:47...
48:48...
48:49...
48:50...
48:51...
48:52...
48:53...
48:54...
48:55...
48:56...
48:57...
48:58...
48:59...
49:00...
49:01...
49:02...
49:03...
49:04...
49:05...
49:06...
49:07...
49:08...
49:09...
49:10Je sais que ton travail est frustrant et je tiens à te dire que la compagnie m'a demandé
49:21de t'aider.
49:22C'est une bonne nouvelle non ? Oui.
49:25Allo ? Ici monsieur indestructible.
49:30L'omnidroid 9000 est un prototype de robot de combat et il trace.
49:34Il est si malin qu'il se demande pourquoi on lui donne des ordres.
49:37On a perdu le contrôle.
49:38La défense de l'omnidroid nous oblige à vous parachuter de 2000 mètres.
49:41Il peut pas qu'il représente un important investissement.
49:44Je dois le mettre hors service tout en évitant.
49:52Je dois vous mettre en garde.
49:54C'était de mourir.
49:55Super.
49:56Merci.
50:08Merci.
51:08Super.
51:24Je suis trop habillé.
51:25Sincèrement ? Bien sûr.
51:27En général j'aime bien savoir pour qui je travaille.
51:30C'est l'embarras du choix pour s'installer.
51:32Pourquoi vivre sur un volcan ? Il est victime d'incompréhension.
51:36Comme nous tous.
51:37Il est vraiment délicieux.
52:07Zut.
52:08Dépêche-toi chéri, tu vas être en retard au train.
52:14Je souhaiterais seulement...
52:16Couché, Roll.
52:17On va te réparer la clôture.
52:23Entre nous, ça a changé.
52:25Ce n'est plus comme avant.
52:26Vraiment pas seulement leurs trucs de top.
52:27Ces filles à papa, débiles, ces planches à pain.
52:30Peut-être vas-tu me lancer un défi, hein ?
52:32J'avoue que ta visite m'intriguerait.
52:35Tu dois avoir une vie agitée, mon petit Robert.
52:38Je te l'interdis formellement.
52:39Il y a qu'un autre lien.
52:42Un nouveau costume ?
52:43Mais où veux-tu que je trouve un nouveau costume ?
52:45Nulle part, c'est impossible.
52:46Mais j'accepte.
52:48Alors, il faut que tu sois audacieux.
52:50Oh, la cape, les potes.
52:52Pas de cape.
52:5415 novembre 1958.
52:5823 avril 57.
53:00Capre prise dans un réacteur.
53:02Aspiro-vortex.
53:03Vortex.
53:04Pas de cape.
53:05Tu peux te disposer.
53:06Edna, je n'ai besoin que d'une petite retouche pour...
53:09Raison, sans doute.
53:10Darling, je sais.
53:15C'est bon, c'est bon.
53:16Ne décroche pas, je suis ici.
53:18On se retrouve dans combien de temps ?
53:19Je vais partir demain matin.
53:20Alors, à demain.
53:21Au revoir.
53:22Tu sais ce que c'est, le devoir avant tout.
53:26Qu'est-ce qu'il y a, mon ange ?
53:29Bon voyage.
53:34Ici votre pilote automatique.
53:3729 degrés anomalysa.
53:39Parfaite condition de vol.
53:41Commençons notre descente.
53:51Bonjour, monsieur indestructible.
53:54Briefing pour votre prochaine mission dans la salle de conférence.
53:5714 heures et...
54:02Il meurt.
54:10Hélène part ?
54:12D'accord.
54:14Tu es la seule à qui boire pour le moment.
54:16C'est ça, c'est ça.
54:17C'est ça, c'est ça.
54:18C'est ça, c'est ça.
54:19C'est ça, c'est ça.
54:20C'est ça, c'est ça.
54:22Tu es la seule à qui Bob ferait confiance pour repriser son super costume.
54:25Oui, oui.
54:26N'oblige pas à te supplier, darling.
54:27C'est au-dessus de mes forces.
54:29Oh non !
54:44Mesdames et messieurs, il est !
54:46Tu épuisais pas mal de super-héros avant qu'ils soient dignes de te combattre.
54:49Mais...
54:50Mais je t'assure, t'en vaut la peine, sans me blaguer.
54:53Après tout...
54:54Petit boy, d'ailleurs !
54:55C'est de l'histoire ancienne !
54:57Je voulais utiliser le cœur.
54:59Mais j'ai appris une importante leçon.
55:01On ne peut qu'on tu me respectes.
55:03Parce que je te menace.
55:04C'est comme ça que ça marche.
55:06Et j'ai maintenant une arme que moi seul peut vaincre.
55:08Et quand je la libére, je...
55:10C'est cool, hein ?
55:11Énergie au point zéro.
55:13Eh oui.
55:14Je suis syndrome !
55:15T'as mémési, c'est ton...
55:20Moi, ça, on verra qui est le plus fort.