26. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Yo no estaba espiando, lo juro. Fue por pura casualidad
00:07que vi el beso entre ustedes. Y no pienses que vine aquí
00:11a juzgarte. No es eso.
00:14Porque lo que vi, amiga, fue una mujer enamorada.
00:21Muy enamorada. Y lo que me dio Orlando a cambio
00:28de ese beso fueron acusaciones terribles.
00:33Que soy mala, que soy incapaz de amar de verdad,
00:37que solo estaba intentando usarlo para afectar a Mariel.
00:43Disculpa, Gilda, pero eso es lo que parece.
00:47Pero no es verdad. Intenté por todos los medios
00:53quitarme a ese hombre de la cabeza porque sé que él
00:56está enamorado de esa Marielisa, pero yo,
00:59yo no logré evitar esta pasión. Lucilia, yo...
01:12Lo tengo que confesar. Nunca me he enamorado así
01:17de nadie en toda mi vida. Lo creo.
01:24Pero tú tienes una boda pactada con Gaspar.
01:28¿Y ahora? Y ahora nada.
01:34Va a ser otro matrimonio sin amor.
01:37Pero ¿por qué no rompes con él? Tú eres una mujer fuerte
01:41e independiente. ¿Por qué?
01:48Yo tengo mis motivos.
01:59Ese Iván no tiene remedio. Gilda, disculpa,
02:04no sabía que tenías visita. No, ¿cómo crees?
02:07Lucilia me vino a traer un ejemplar de la gaceta.
02:11Ella y Toribio hicieron un estupendo trabajo
02:14de noche.
02:25El alcalde y la primera dama los están esperando.
02:27Pueden entrar. Qué maravilla.
02:29Vamos, Violeta. Vamos.
02:31Ya los acompaño, pero solo quiero hablar un momento
02:34con doña Verónica, ¿sí? Solo un instante.
02:37Ah.
02:42Oye, quiero saber cómo estás.
02:46Porque estoy muy preocupado por ti y por Julio
02:48después de lo que sucedió. La verdad, ahora creo que
02:52la culpa es mía. No, ¿cómo crees?
02:57Tú no tuviste culpa alguna. ¿Cómo te ibas a imaginar
03:00que yo iba a usarte como excusa para ver a Anselmo?
03:04¿Y cómo te estás sintiendo? Creo que fue lo mejor.
03:10Ya no aguantaba más inventarle excusas a mi hijo.
03:14¿Y qué vas a hacer ahora? Ya sabes que vas a...
03:18¿Creen que los tortolitos puedan dejar el noviazgo
03:21para después? Lo estamos esperando
03:24para lo mejor, licenciado. Hasta luego, doña Verónica.
03:26Con permiso. Disculpe, con permiso.
03:28Verónica, luego lo ves.
03:33Muy bien, señores, me gustaría decirles que...
03:36Que la alcaldía decidió hacer un contrato
03:39permitiendo la explotación del edificio
03:42por usted, licenciado. Y exento de impuestos
03:47por tres años. ¿Tres años?
03:51Que es el tiempo que usted va a necesitar
03:54para recuperar la inversión de la remodelación
03:57en la reapertura del cine. Oiga, doña Cándida,
04:00es un acuerdo muy bueno, en serio.
04:03Oh, excelente. Sí, estoy muy feliz y, de hecho,
04:06es una gran inversión. Sí, pero la alcaldía
04:09tiene una condición. Ah, ya sé, usted quiere que
04:12la avant-première de la película sea en el cine
04:15en la reinauguración, ¿correcto? Sí, eso sería estupendo,
04:18pero otra petición es que yo, como alcalde,
04:23deseo que usted y el elenco de toda la película
04:28especialmente, doña Violeta, participen
04:34y se registre ese acto en la gaceta
04:37sobre la inauguración de nuestra fabulosa fuente luminosa.
04:41Por supuesto que sí. Habrá luz, cámara y mucha acción.
04:45Bueno, la fuente ya está lista.
04:48Si ustedes aceptan, podría ser mañana
04:52la reinauguración. Ah, en ese caso será un placer.
04:58Está pactado. ¡Corte! ¡Fabuloso!
05:02Permítame, gracias. Muchas gracias.
05:05Mucho gusto.
05:08Eso es. Genial.
05:12Toribio estaba inspirado y sus fotos son maravillosas,
05:15doña Lucilia. Gracias. Le pediré a Toribio
05:18que haga más ejemplares y los deje aquí en el hotel
05:20para nuestros huéspedes. Excelente.
05:23Gaspar, ¿qué me ibas a decir sobre Iván?
05:26Nada, después hablo contigo. Necesito volver y despedirme
05:30de un grupo que está dejando la ciudad.
05:32En la práctica me volví relaciones públicas del hotel.
05:35Con permiso. Cierra la puerta, por favor.
05:41Ay, amiga. Puedo imaginar por lo que estás pasando.
05:46Una boda planeada con un hombre y enamorada de otro.
05:51Sí.
05:54Ya me resigné, Lucilia. No tengo oportunidad
05:58de tener una relación con Orlando.
06:01Yo no estaría tan segura.
06:03Él me dijo eso en la cara con todas las letras.
06:07Lo que siento es envidia.
06:11Envidia del amor y de la unión entre él y María Elisa,
06:15de todo. Hasta del amor de los dos por ese pequeño,
06:19de los padres, me envenena porque es como si fuera
06:22un lazo más entre ellos, como si ellos formaran una familia.
06:28Familia es lo que siempre quise tener en la vida.
06:33Nunca la tuve. Y nunca la tendré.
06:39Pues me gustaría mucho que tú y Orlando se quedaran juntos.
06:42¿Por qué estás diciendo eso?
06:45¿Cómo que por qué? Tú sabes. Desde que me conociste,
06:50sabes que el noviazgo de Orlando y Mariel lo tengo atorado aquí.
06:53Qué pena que eso no cambia nada.
06:56Escucha, querida.
07:00¿Quién sabe si la clave para que te acerques a mi primo
07:07sea justamente ese lazo tan fuerte entre Orlando y Mariel.
07:15El pequeño Marcelino.
07:35¡Espera! ¡No te voy a lastimar!
07:45¡Espera!
08:09Tienes cara de tener hambre.
08:15¡Fray Papilla! ¡Fray Papilla!
08:17¿Qué?
08:18¡Ve un ratón ahí! ¡Ahí!
08:19¿Dónde? ¿Ahí?
08:20¡Ahí!
08:21¡Por Dios santo! ¡Espera!
08:23¿Pasó por aquí, hijo?
08:24¡Sí!
08:25¡Adiós!
08:45¡Fray Papilla!
09:15¡Fray Papilla!
09:45Disculpa, solo pude traer esto.
09:49Pero después te traigo más.
09:55Ah, no olvide la visita que me hiciste en el hospital.
10:02Me dijiste que creyera en el amor que hay en esta medallita que me dio Mariel.
10:06Aún la tengo, mira.
10:09Hice lo que me dijiste y me puse muy bien.
10:12Muchas gracias.
10:29Vaya, sí que tenía mucho hambre.
10:33¿Entonces tú crees que es Marcelino?
10:37Exactamente.
10:39Él puede ser el camino para que tú logres llegar a Orlando.
10:45Agradezco tu buena voluntad, pero seamos realistas.
10:51No va a ser un niño quien va a realizar el milagro de traer a Orlando.
10:57No va a ser un niño quien va a realizar el milagro de traer a Orlando a mis brazos.
11:03Ahí es donde te equivocas.
11:06Escucha.
11:09Desde adolescente, el sueño de Orlando era ser padre.
11:15Él ama mucho a ese niño como a un hijo.
11:20Es como si él hubiera tomado el lugar de Angelo en su corazón.
11:26Y en el de Mariel.
11:29Si tú pudieras conquistar a Marcelino, yo te puedo jurar que Orlando te va a ver con otros ojos.
11:39Ese puede ser el camino para que llegues a su corazón.
11:49Tal vez tengas razón.
11:52Si logro conquistar a Marcelino, quién sabe si Orlando puede empezar a verme con otros ojos.
12:00Tú eres capaz de amar a ese pequeño, ¿no?
12:12Un huérfano que nunca tuvo el cariño de una madre.
12:17Nadie en el mundo es capaz de comprender eso como yo.
12:26Desde muy pequeña, la vida me negó lo esencial para sentirme gente.
12:32Afecto, calor humano, unido, familiar.
12:37Todo, todo, todo eso siempre me fue negado, pero yo nunca dejé de desear eso para mí. Nunca.
12:44Pero, ¿y Leonel?
12:47Él te dio todo eso, ¿no?
12:50Amor, una familia.
12:59El amor que él me tenía o que decía tener por mí, yo nunca fui capaz de corresponderlo.
13:08Yo me sentía incompleta, ¿comprendes?
13:14Representando un papel como tantas y tantas esposas por ahí.
13:24Ahora, si yo hubiera tenido un hijo suyo,
13:29tal vez yo, tal vez hubiera obtenido de ese hijo el amor.
13:36Pero yo, yo no podía, no podía.
13:41¿Cómo que no podías?
13:49Años atrás, cuando yo era muy joven, yo me embaracé de un hombre que me abandonó.
13:55El bebé nació frágil, murió enseguida.
13:58Pero el parto fue tan complicado que mi sueño de ser madre murió con la criatura.
14:07No pienses así, Hilda.
14:10Existen otras maneras para que realices tu sueño.
14:15¿Quién sabe si las dos nos volvamos parientes?
14:20¿Quién sabe si nuestro destino sea formar una bonita familia con Marcelino?
14:51Orlando.
14:53¿Todo bien?
14:55¡Qué linda sorpresa!
14:59Hoy es el día de hacer mi visita de rutina al convento.
15:03Voy a revisar a los viejitos.
15:05¿Quieres ir conmigo para visitar a Cielo?
15:09Sí, por favor.
15:11¿Por qué?
15:13¿Por qué?
15:15Voy a revisar a los viejitos.
15:17¿Quieres ir conmigo para visitar a cierto jovencito?
15:24¡Anselmo!
15:27Tu secretaria es realmente eficiente.
15:31Si no fuera ella para ayudarme a resolver los problemas de la fuente,
15:36¿quién sabe cuándo sería la inauguración?
15:41Tú consigues, mi lindura, el grupo musical.
15:45Está todo en orden, doña Cándida.
15:47Nos vemos mañana, compañera.
15:50Adiós.
15:51Adiós, querido.
16:00¿Viste eso, Verónica?
16:02Cándida quiere robarse la idea de la fuente.
16:06La remodelación de la fuente.
16:08La inauguración de la fuente.
16:10Como si fuera ella.
16:12Anselmo, necesito hablar contigo de algo importante.
16:16Dime, mi dulcecito de coco.
16:19Soy todo y dos.
16:22Se acabó.
16:25Yo no puedo.
16:27Yo no quiero seguir con nuestra relación, Anselmo.
16:34Yo lo veo muy bien, padre Cicero.
16:36Usted mejoró bastante, y lo felicito.
16:39Ahora vamos a ver sus ojos, fray León.
16:42Sí.
16:43Con permiso.
16:46Están un poco irritados.
16:49Le voy a recetar un colirio.
16:51Dos gotas en cada ojo, cuatro veces al día.
16:54Exacto.
16:56También voy a aprovechar para prescribirle un ungüento, padre Tomás.
17:00Para sus huesos.
17:02Va a mejorar mucho su reumatismo.
17:04Sí, gracias, doctor.
17:07Es verdad.
17:10Marcelino.
17:12Te extrañé tanto, querido.
17:16¿Qué? ¿No me vas a dar un abrazo?
17:18No creo que me hayas extrañado a mí, Mariel.
17:22¿Qué sucedió?
17:24¿Qué te hice?
17:26Marcelino, ¿son modos de recibir a Mariel y al doctor Orlando?
17:30Él se fue del rodaje sin avisarme.
17:33Y ella ni apareció.
17:35Estuve guardándole su lugar como un tonto.
17:39Después doña Gilda apareció y dijo que él se había ido,
17:43y que ella no iría.
17:45Oye, eso no es motivo para ser rencoroso.
17:49Ellos ya no vinieron aquí, padre patrón.
17:52Ellos no se interesan por mí.
17:54Hijo, calma.
17:55Marcelino, vuelve aquí.
17:58No, padre, no, déjelo.
18:00Fray Severo, voy a hablar con él.
18:02Sí, ve.
18:03Con permiso.
18:04Por Dios, ¿qué le pasa a Marcelino?
18:09Marcelino, ¿puedo hablar contigo?
18:13No.
18:14Me prometiste que siempre me visitarías.
18:17Me contarías historias para dormir,
18:19como las madres hacen con sus hijos.
18:21Pero tú ya nunca más viniste.
18:25Lo sé.
18:28Pero tuve mucho trabajo.
18:31Muchos problemas también.
18:34Los adultos no siempre hacemos todo lo que queremos.
18:39Ahora no importa si vienes o no,
18:42porque yo sé que un día voy a encontrar a mi madre de verdad.
18:46Ella me vendrá a buscar.
18:48Y tú nunca, nunca más me vas a ver.
18:52Voy a estar muy feliz cuando tu madre aparezca.
18:56Yo rezo mucho por eso, Marcelino.
18:59Pero también voy a estar muy, muy, muy triste
19:02si no puedo verte más.
19:05Te amo mucho y te extraño también.
19:10No quisiera apartarme de tu lado.
19:13Si existe algo de lo que no puedes dudar nunca, Marcelino,
19:18es de mi gran amor por ti.
19:27Te compré un regalo.
19:29Lo voy a dejar aquí, ¿sí?
19:33¡Mariel, espera! ¡Espera, Mariel!
19:38Yo te extrañé mucho estos días.
19:42Y tú tampoco puedes dudar de mi amor.
19:48Marcelino.
19:52¿Qué me regalaste?
19:55Bueno, lo tienes que abrir para ver.
19:58A ver si te gusta.
20:08Historias de todo el mundo.
20:10¡Cielos, Mariel! ¡Me encanta!
20:13¡Ay, qué bueno!
20:15Es muy interesante.
20:18Él.
20:20Él va.
20:22Él.
20:24Mío.
20:26Muy lindo.
20:30¿Mamá?
20:32¿Mamá?
20:34Julio, tu madre se sintió mal y se fue a casa.
20:39Espera, muchacho.
20:41Si quieres sentarte,
20:44Yo amo a tu madre demasiado, Julio.
20:47No tengo el menor interés en saber eso, alcalde.
20:49Escucha, Julio.
20:51Tu madre terminó conmigo porque ella siente vergüenza ante ti,
20:55pero yo sé que ella también me ama.
20:58Ahora, si tú hablas con ella con cuidado...
21:01¿Cómo es que tiene el descaro de pedirme algo así, eh?
21:03¿Acaso no se está escuchando?
21:05¿Quiere que yo le pida a mi madre que siga siendo su amante?
21:09¿Es eso?
21:10Usted no tiene ni un poco de vergüenza, alcalde.
21:12Oye, mocoso.
21:13Me respetas, ¿eh?
21:14Usted no se da a respetar.
21:16Yo lamento mucho que mi madre se haya involucrado con un tipo como usted.
21:29¿Mamá?
21:32¿Mamá?
21:34¿Mamá?
21:36¿Mamá?
21:39Yo pasé a la alcaldía y supe que saliste temprano porque te sentías mal.
21:45Es solo un dolor de cabeza.
21:50Yo estuve con el alcalde.
21:54Me dijo que terminaste tu relación con él.
21:56¿Es verdad eso?
22:01¿Cómo iba a seguir en esa relación, Julio, después de que descubriste todo?
22:07Pero si tú estás haciendo eso solo por mi causa...
22:10No.
22:13Es por mí también.
22:18Tienes razón cuando dices que merezco mucho más que ser la otra en la vida de alguien.
22:26Tu madre no es perfecta.
22:29Disculpa, Julio.
22:31¿Disculpar qué?
22:33Perdón.
22:34Tú no tienes que pedirme perdón de nada, mamá.
22:38Yo te amo.
22:40Así, tal cual eres.
22:44Y estoy muy agradecido por todo lo que hiciste por mí.
22:52Pero si quieres saber la verdad, estoy muy feliz.
22:55Estoy muy feliz y muy aliviado...
22:58de que le hayas puesto un punto final a esa historia.
23:02Quiero mucho que seas feliz, mamá.
23:05Al lado de un hombre que te merezca.
23:08Que esté a tu altura.
23:14¿Quién soy yo?
23:18Tú eres mi madre.
23:20Eres una mujer increíble.
23:24Inteligente.
23:26Digna.
23:27Trabajadora.
23:29Y además de todo, eres muy linda.
23:33Solo te pido una cosa.
23:37Que me prometas que nunca más vas a mentirme.
23:42Ni a guardar ningún secreto.
23:45¿Lo prometes?
23:55Ay, vean.
23:57Marcelino no tocó la comida.
23:59Está fascinado con el libro que María le dio.
24:02Qué bueno que a nuestro pequeño le gustó el libro, ¿no?
24:04Pero no puede dejar de comer.
24:06Voy a llamarlo para que vuelva a la mesa.
24:08Le puedo leer el libro después para que se duerma.
24:10Eso es lo que él más desea.
24:12Que tú estés mimándolo, que lo lleves a la cama.
24:15De hecho, Marcelino,
24:16¿a dónde vas?
24:18¿A dónde vas?
24:21Que tú estés mimándolo, que lo lleves a la cama.
24:23De hecho, Marcelino me dijo que los invitó a los dos
24:25para dormir aquí esta noche.
24:27Sí, pero él sabe muy bien que Mariel
24:29no puede dormir aquí en el convento.
24:31Sí, él lo sabe.
24:32Por eso me tomé la libertad de invitarlo a dormir en mi casa.
24:35Si ustedes lo permiten, claro.
24:37Como mañana es viernes y el otro día no tiene clase,
24:40Mariel y yo quisiéramos llevarlo
24:42a la inauguración de la Fuente Luminosa.
24:44Después él puede ir a dormir a mi casa nueva.
24:47Si usted lo permite.
24:48Sí, claro, sí puede.
24:50Por mí está bien.
25:10Aproveché que los padres aún estaban durmiendo
25:13y te traje un pedazo de pan
25:15con un vaso de vino que saqué de la iglesia.
25:19¿Sabías que hoy voy a la casa del Dr. Orlando?
25:23Sí, voy con Mariel.
25:25Porque vamos a la inauguración
25:27de la Fuente Luminosa de la ciudad.
25:30¿Tú crees que podrías bajar de ahí para comer?
25:34Marcelino.
25:40¿Tienes miedo de mí?
25:42No.
25:45¿Sabes quién soy yo?
25:47Sí, eres Jesús.
25:54¿Qué?
25:56¿Qué?
25:58¿Qué?
26:00¿Qué?
26:03Eso debe doler, ¿no?
26:05Sí.
26:07Duele mucho.
26:21De hoy en adelante
26:23te voy a llamar
26:25Marcelino
26:28pan y vino.
26:33¿Marcelino pan y vino?
26:37Me gusta.
26:41Señor alcalde,
26:43la banda confirmó la presencia en la inauguración.
26:46Acércate un poco. Ven, Verónica.
26:48Ven.
26:49¡Solté!
26:55Supe que Marcelino irá a la inauguración de la fuente
26:58y va a dormir en la casa de Orlando hoy.
27:01Tuve una idea para que te acerques al pequeño.
27:07Qué bueno que se desvinieron al acto público.
27:09No hay casi nadie.
27:11Sí.
27:13Parece que el alcalde no es muy bien visto
27:15por el pueblo de San Jacinto.
27:17Pero esa idea de reinaugurar una fuente
27:20que ya fue inaugurada
27:22es un poco absurda, ¿no?
27:24Su cámara fotográfica es increíble.
27:26Siempre quise que me tomaran una foto.
27:28¿Nunca has sido fotografiado?
27:31Necesitamos resolver eso.
27:33¿Podría tomarme una fotografía?
27:35Los padres dicen que es caro tomarse fotos, ¿sabe?
27:39Claro.
27:40Voy a tomarte una bella foto delante de la fuente luminosa.
27:43¿Vamos?
27:46Parece que tienes una nueva amiga, ¿eh, mi amor?
27:49Ven.
27:51Ponte de frente hacia mí.
27:54Ahora una sonrisa.
27:57Qué lindo.
27:58Ahora ponte así de lado.
28:01Buenas noches.
28:03Buenas noches.
28:06Ay, miren eso.
28:09¿Cómo le va a ese jovencito tan lindo?
28:13Oye, estás muy apuesto, cieloso.
28:18¿Sabes qué pareces?
28:20Un actor de cine.
28:22¿Qué quiere Gilda de nuevo con Marcelino?
28:25Vámonos de aquí, Orlando.
28:27¡Marcelino!
28:29Ven aquí, jovencito.
28:35Qué bueno que me libré de esa bruja.
28:39Marcelino.
28:40No va a ser fácil ablandar a ese niño.
28:43¿Quién sabe lo que María Elisa le esté diciendo de mí al oído?
28:47Quédate tranquila.
28:49Voy a solucionar eso.
28:51Es con gran satisfacción
28:54que quiero invitar
28:56a nuestra gran estrella Violeta Fernández
29:00para cortar la cinta inaugural
29:04de nuestra gloriosa fuente.
29:06Qué honor.
29:07Doña Verónica.
29:09Violeta, acá.
29:11Córtalo.
29:19Muchas gracias.
29:21Muchas gracias.
29:27¿Usted tomó muchas fotos, Rosilia?
29:29Bastantes.
29:31¿Qué es eso?
29:33¿Qué es eso?
29:35¿Qué es eso?
29:37¿Qué es eso, Rosilia?
29:39Bastantes.
29:40Espera a verlas en la gaceta.
29:42¿Y el retrato que le tomé a Mariel y al Dr. Orlando?
29:45¿También saldrá en la gaceta?
29:47¿No sería increíble, Mariel?
29:49Lo sería, mi amor.
29:51Creo que a Toribio no le va a gustar mucho eso.
29:55Pero de igual forma estoy loca por ver el retrato que nos tomaste, ¿no, Orlando?
29:59Yo quiero también.
30:01Podemos hacer lo siguiente.
30:03Tú vas conmigo a la redacción
30:05y vas a revelar la foto que tomaste
30:07y aprendes cómo las fotografías son reveladas.
30:09¿Qué tal?
30:11¿En serio me encantaría?
30:13¿No te va a estorbar, Rosilia?
30:15De ninguna manera.
30:17Estoy encantada con su interés en la fotografía.
30:19¿Tienes hambre, Marcelino?
30:21Hice un arroz con leche especialmente para ti.
30:23¿Y es igual al que Fray Papi ya hace con mucha canela?
30:29¿Quieres ir a la cocina a comerlo?
30:31Y luego hacemos una tienda de campaña aquí en la sala.
30:33¿Qué tal?
30:35¡Vamos!
30:37Estoy segura que te gustará. Vas a ver.
30:39Yo no sabía que Lucilia era tan dulce con los niños.
30:47Es muy extraño todo ese cariño de Lucilia con Marcelino.
30:51Ellos ni se conocen.
30:53¿Por qué tú no conoces a Lucilia?
30:55Ella siempre fue muy amorosa con todo el mundo.
30:59Ella cuidó a mi padre cuando yo estudiaba en Sao Paulo.
31:01Y no se apartó de su lado hasta que falleció.
31:05Tú casi nunca hablas de tu padre.
31:09¿Él murió de qué?
31:11Su salud era muy frágil.
31:13Por todas las dificultades e injusticias que pasó en la vida.
31:17¿Injusticias?
31:19¿Cuáles injusticias?
31:23Mariel...
31:25Otro día hablamos de ese asunto.
31:27Hoy quiero aprovechar que tú y Marcelino están aquí conmigo.
31:31Sí. De acuerdo.
31:33Hoy realmente no es un buen día para estar removiendo heridas antiguas.
31:57No, Juan.
31:59Ya te lo dije hace tiempo.
32:01Voy a seguir el camino de Jesús.
32:03No, Juan.
32:05Ya lo sabías.
32:07Juan, por favor. Yo te amo.
32:09Darlen, yo también te amo.
32:11Te amo, Juan.
32:13No hay vuelta atrás.
32:27¿Qué pasa?
32:29¿Qué pasa?
32:31¿Qué pasa?
32:33¿Qué pasa?
32:35¿Qué pasa?
32:37¿Qué pasa?
32:39¿Qué pasa?
32:41¿Qué pasa?
32:43¿Qué pasa?
32:45¿Qué pasa?
32:47¿Qué pasa?
32:49¿Qué pasa?
32:51¿Qué pasa?
32:53¿Qué pasa?
32:55¿Qué pasa?
32:57¿Qué pasa?
33:03Y así, Juanito y María volvieron a casa
33:07después de tanto tiempo desaparecidos.
33:11Pero sus padres no creyeron que eran sus hijos.
33:15Parecía que era un sueño.
33:17Cuando ellos se dieron cuenta de que eran sus hijos,
33:21Y vivieron felices para siempre.
33:26Cómo amo nuestra cabañita.
33:30Y además, con tan buena compañía, ¿no, jovencito?
33:38Yo extrañaba mucho que Mariel jugara a ser mi madre.
33:43Y que me arropara en la cama, claro.
33:46Yo también, mi amor, lo extrañaba mucho, lo extrañaba mucho.
33:53¿Hay lugar para mí en la tienda de campaña?
34:16Orlando, Orlando.
34:35¿Qué pasó?
34:36Anastasia y Marcelino no están aquí.
34:38¿A dónde pudieron ir sin avisarnos?
34:42¿Qué?
34:52¿Por qué tú, digo, usted me trajo aquí?
34:56Puedes hablarme de tú, Marcelino.
34:59Voy a fotografiar un reportaje.
35:02Y como tú aceptaste ser mi asistente...
35:05Buen día, Marcelino.
35:08Ay, siéntate, siéntate.
35:11Qué bueno verte aquí.
35:18¿Las fotografías van a ser de doña Gilda?
35:21Así es.
35:23Ella va a ser entrevistada por la Gaceta de Belo Horizonte.
35:26Y necesitan retratos de ella.
35:28Marcelino, me puse tan feliz cuando supe que venías.
35:32Y ya que las fotos van a ser al aire libre, yo preparé un picnic para nosotros.
35:37¿Qué te parece?
35:41Yo no puedo ir.
35:43Quiero volver a la casa del Dr. Orlando.
35:46Él y Mariel me están esperando.
35:48Tranquilo, Marcelino, todo está bien.
35:51Tú estás conmigo.
35:53El paseo será una delicia, te va a encantar.
35:55¡Rita!
35:56¡Rita!
35:58Yo le pedí que preparara muchas cosas ricas.
36:01Mira, gracias.
36:03Adentro de esta canasta hay tarta de pollo.
36:05¿Te gusta?
36:06Sándwich, dulce de coco, pastel de lota, dulcecitos.
36:10¿Te gusta?
36:11Y vamos en mi auto que es rápido y cómodo.
36:13¿Vas a ver? ¿Vas a ver?
36:16Bueno, vámonos a un picnic.
36:19Ay, falta mi bolsa.
36:21Ven, Marcelino, vamos.
36:26Ay, ay, ay.
36:28No me gusta nada eso de que doña Gilda se lleve a Marcelino a pasear, ¿no, Rita?
36:33¿Crees que Mariel ya sepa eso?
36:36No tengo idea, Neva.
36:39Ay, ¿a dónde fueron Lucilia y Marcelino, Orlando?
36:42Sin siquiera avisarnos.
36:44Mariel.
36:45Tal vez lo llevó a la redacción de la Gaceta.
36:48¿Recuerdas que le dijo que le iba a enseñar cómo se revela una fotografía?
36:53Es verdad.
36:55Tal vez sea eso, pero ella pudo haber avisado, ¿no?
36:58Ellos ya deben venir de regreso.
37:00Vamos a desayunar.
37:05Hice huevos, Orlando.
37:07Ay, muchas gracias.
37:08Ay, el café. Olvidé el café. Ya vengo.
37:13Así, una sonrisa.
37:15Ajá.
37:16Ahora mira en mi sonte, Gilda.
37:17¿Así?
37:18Estupendo, sin lentes.
37:22¿Quieres tomar una fotografía?
37:23No, no quiero.
37:25Quiero irme ahora.
37:26No me agrada doña Gilda.
37:28Le hizo muchas cosas malas a Mariel.
37:30¿Qué dices, Marcelino?
37:32No seas maleducado.
37:34Ofrécele disculpas a Gilda ahora mismo.
37:37Déjalo, Lucilia.
37:38Está bien.
37:41Marcelino.
37:43Estás muy equivocado sobre mí.
37:47Nunca hice nada contra Mariel.
37:50Y yo quiero mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho ser tu amiga.
37:57¿Continuamos?
38:00Vámonos.
38:01Bienvenida, Neiva.
38:02¿Cómo está la familia?
38:03¿Todo bien?
38:04Todo bien, más o menos, la verdad.
38:06¿Qué sucedió?
38:08Lo que sucedió, Mariel, es que doña Lucilia estaba con Marcelino en la mansión.
38:12Y doña Gilda invitó a los dos a hacer un picnic.
38:15¿Ustedes sabían eso?
38:16¿Con Gilda a un picnic?
38:18¿Qué estás diciendo?
38:19Pues sí, también creo que es muy extraño.
38:21Marcelino ahí, en la casa de doña Gilda.
38:25Y lo peor es que se veía que estaba asustado, que no le gustaba estar ahí.
38:29Hasta le pidió a doña Lucilia que regresaran.
38:31Pero ella insistió en que se quedaran.
38:33¿Y adónde fueron, Neiva?
38:34Dime, ¿tú lo sabes?
38:36No lo sé, Mariel.
38:38No tengo la menor idea.
38:44Marcelino, ve cuántas cosas deliciosas.
38:47Dime, ¿qué es lo que vas a querer comer primero?
38:52Primero voy a hacer pipí en el bosque.
38:55Ahora vengo.
38:56¿Pero ya?
38:57¿No quieres comer una...?
39:00Lo estás haciendo bien, Gilda.
39:02Ay, sí, pero no es fácil realmente.
39:05Ay, Lucilia, pero voy a ganar este juego.
39:08Sí, voy a ganar.
39:19Esa bruja no va a lograr atraparme nunca.
39:25¿Cómo es que Lucilia pudo habernos hecho algo así?
39:28Llevarse a Marcelino a un paseo sin decirnos nada con Gilda, Orlando.
39:32¡Con Gilda!
39:33Debí imaginar que ustedes no sabían de ese picnic.
39:36Debí tratar de impedirlo y traer al pequeño conmigo.
39:39No hubieras podido, Neiva.
39:41Pero si Dios quiere, ellas van a volver y tendrán que explicar qué sucede.
39:45Lucilia no tenía el derecho de hacer eso.
39:47Los padres confiaron y dejaron a Marcelino bajo nuestros cuidados.
39:52Y Marcelino le tiene terror a Gilda.
39:55Y realmente parecía que al pobrecito no le estaba gustando nada ese paseo.
40:00Se lo llevaron contra su voluntad.
40:03¿Qué tiene tu prima en la cabeza, Orlando?
40:05¿Qué quiere con Marcelino?
40:07Pidamos un auto de alquiler y encontremos a Marcelino, Mariel.
40:10Hay que aclarar esta historia.
40:13Vamos ahora.
40:15Ay, cielos.
40:17Vamos.
40:19Gilda no está. No ha visto nada.
40:22Los artistas se están yendo. Ella no se va a despedir.
40:25¿Tienes alguna idea de dónde está?
40:27Si tú que eres el novio no lo sabes, ¿cómo voy a saber yo?
40:31Por favor, ayuda a Violeta con las maletas.
40:34¡Ah!
40:35¿La ayudo con las maletas?
40:37No, no, no, señor Popo.
40:38Mi camarera, Lili, va a llevar las maletas sola.
40:42Licenciado Eric, Gaspar.
40:45Muchas gracias por el maravilloso hospedaje
40:48y, claro, por ayudar y colaborar con nuestra película.
40:52Nosotros lo agradecemos, pero no se olvide de incluir el nombre del hotel
40:55en los créditos de la película.
40:57Ah, por supuesto. Claro que sí, señor Gaspar.
41:00Licenciado, acordemos lo siguiente.
41:03Si el cine queda listo a tiempo,
41:06yo regreso para hacer la avant-premier aquí en San Jacinto.
41:10¿De acuerdo?
41:11De acuerdo.
41:12Buen viaje.
41:13Gracias, gracias.
41:14Adiós.
41:15Buen viaje.
41:21Marcelino está tardando demasiado.
41:24Ay, ¿y si él se cayó y se lastimó?
41:28Ay, solo me faltaba eso ahora, ¿no?
41:31Vamos a buscarlo.
41:33Estaba segura de que estarían aquí con Marcelino.
41:36¿Dónde se metía en un Orlando?
41:38Este es el lugar más usual para hacer picnic.
41:41Ellas deben estar en algún lugar por aquí cerca.
41:43Mantente atenta, Mariel.
41:44Cada vez me gusta menos esta historia, Orlando.
41:47Ellas hicieron esto, estaba planeado, me queda claro.
41:50¿Oíste lo que Neiva dijo?
41:51La canasta del picnic ya estaba lista.
41:53Lucilia no sería capaz.
41:54Fue premeditado.
41:55Por eso Lucilia no nos dijo nada, ¿entiende?
41:57Lucilia no pudo haber hecho esto.
41:59Yo no entiendo qué está sucediendo.
42:01Orlando, hay una playa en la orilla de un río
42:04que las personas también usan para hacer picnic.
42:07Rápido, Mariel, vamos.
42:09A la playa del Marqués, por favor.
42:11Si no están aquí, deben estar allá.
42:13Estupendo.
42:14Encontramos a Marcelino, lo llevamos a casa
42:16y aprovechamos el día con él.
42:18Estoy tan preocupada.
42:20Mi corazón está angustiado.
42:25¡Marcelino!
42:30¡Marcelino!
42:33¡Marcelino!
42:35No estamos enojadas contigo, mi amor.
42:37Regresemos al picnic.
42:40Ven acá, estoy preocupada.
42:43¡Marcelino!
42:45¡Marcelino!
42:47¿Dónde se metió?
42:49Infierno.
42:54Ni señal de Marcelino.
42:56¡Qué fastidio!
42:59Gilda creo que huyó de nosotras.
43:01Por Dios, debí imaginarlo.
43:03Lo peor es que puede estar perdido
43:05en un lugar peligroso o estar lastimado.
43:07Solo me faltaba eso.
43:09Debemos encontrar a Marcelino.
43:11No puedo llegar a casa sin él.
43:13Lo sé, lo sé, pero buscarlo, ¿a dónde?
43:15¿Y si él decidió volver al convento?
43:18¿O a la casa de Orlando?
43:20Podemos empezar a buscar en el convento,
43:22que es lo más cerca de aquí.
43:24Yo conozco un atajo.
43:26Vamos en auto, es más rápido.
43:28No sé si el auto pasa por ese camino,
43:30pero si Marcelino se fue por ahí,
43:32tal vez logremos alcanzarlo.
43:34Vamos, Lucilia.
43:36¡Deja todo, deja todo ahí!
43:38Sí, pero llevaré mi equipo.
43:40¡Lucilia, vámonos!
43:45¿Cómo que Gilda salió con la prima de Orlando
43:47y el niño de los padres?
43:49¿Qué historia es esa? No me dijo nada.
43:51Ellas dijeron que tomarían unas fotos
43:53y que después harían un picnic, señor Gaspar.
43:55¿Un picnic?
43:57Sí.
43:58Pero ¿en qué cabeza cabe eso?
44:00Era lo que me faltaba ahora.
44:02Un picnic.
44:04¿Qué es lo que esa víbora de doña Gilda
44:06quiere con Marcelino?
44:18¿Y esto?
44:21Orlando, estas cosas son de la mansión, las conozco.
44:23Estaban aquí con Marcelino,
44:25pero dejaron todo sin tocar.
44:27Tal vez no estén paseando muy lejos.
44:30Ellas van a volver, Mariel.
44:32No, no, el auto de Gilda no está aquí.
44:35Ellas se fueron.
44:37Por lo visto, apuradas.
44:41Dios, ¿le habrá sucedido algo a Marcelino?
44:44Vamos a encontrar a Marcelino.
44:47Ten calma, Mariel.
44:49¿Dónde estará?
44:59¿Dónde estará?