Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Et voilà, on est arrivé à la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'ici !
00:00:30Merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'
00:01:00avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir
00:01:30regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci d'avoir regardé jusqu'ici, merci dying
00:02:00Des poissons ?
00:02:01C'était des poissons ?
00:02:02Oui, c'était des poissons !
00:02:03Mais tu ne sais pas comment faire des poissons, n'est-ce pas ?
00:02:05Tu sais que je ne peux pas nager.
00:02:07Je suis un land-gull.
00:02:08Tu veux aller danser ?
00:02:09Sois mon invité.
00:02:11Ferme-la !
00:02:12Je vais chercher les poissons.
00:02:13Tu vas chercher les boules.
00:02:14Sors de tes bêtises et va-t'en, insolente.
00:02:18D'accord, d'accord.
00:02:19Mais je dois te le dire.
00:02:20Ça va être difficile sans de l'argent.
00:02:22Arrête de faire des excuses.
00:02:23Est-ce que j'ai l'air de m'importer ?
00:02:24Tu es un fantôme.
00:02:25Alors vas-y et achète quelque chose.
00:02:28On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:02:30Amuse-toi de la musique.
00:02:33Allons-y maintenant.
00:02:35Merde, j'hate cette ville.
00:02:57Merde !
00:03:27Merde !
00:03:57Merde !
00:03:58Merde !
00:04:24Merde !
00:04:26Shero ! Où es-tu ?
00:04:30Quoi ?
00:04:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:04:34Tu appelles ça de la musique ?
00:04:35Un choir de Devin Dunn aurait été mieux !
00:04:37Merde !
00:04:38On dirait que ta maman a abandonné le cellulaire,
00:04:40a pris le chainsaw,
00:04:41et l'a utilisé pour couper son cul !
00:04:43Ferme ta gueule !
00:04:46Hey, Shero, c'est moi !
00:04:47Boss !
00:04:48Qui est-ce ?
00:04:49Shero !
00:04:51Boss !
00:04:52C'est Blacky !
00:04:54Tu dois venir !
00:04:56Tout de suite !
00:04:57C'est la chose la plus belle que j'ai jamais vue !
00:05:00C'est la mère qui m'a laissé dans ta maison !
00:05:02C'est la...
00:05:03C'est seulement si tu es intéressé...
00:05:05Je veux dire, bien sûr.
00:05:06Qu'est-ce que tu penses ?
00:05:07Pédigree ?
00:05:08Oh, ouais !
00:05:09Siaméen !
00:05:10Présent !
00:05:11Soft !
00:05:12Curvé !
00:05:13Vraiment classique !
00:05:14Comme moi !
00:05:15Eh bien, je suppose qu'il va falloir un moment
00:05:16avant qu'ils reviennent avec les trucs amusants.
00:05:18Alors ouais, pourquoi pas ?
00:05:20Siaméens, hein ?
00:05:21Sont-ils ceux avec le nez plat ?
00:05:23Et la gueule ?
00:05:24Non, non, non !
00:05:25C'est des fruits !
00:05:26Ceux-ci ont des chaussures en velours.
00:05:28Vraiment sexy !
00:05:30Oh !
00:05:31Tu penses qu'elle va aimer ma gueule ?
00:05:33T'es sûr ?
00:05:34Comment peut-elle dire non ?
00:05:35Pas de crème de crème ici, frère !
00:05:36C'est la crème de crème de Tenderloin, prête à se cuisiner !
00:05:39Mais tu dois venir maintenant,
00:05:40ou elle va partir !
00:05:51Hey !
00:05:52Tu ne peux pas gagner un peu de respect, petit gosse ?
00:05:54Tu as coupé mon crédit
00:05:55et tu veux du respect ?
00:05:56Stupide vieille épicerie !
00:05:59Pas de crédit pour toi !
00:06:00Plus jamais !
00:06:04Un jour,
00:06:05Comme va se retrouver avec lui.
00:06:08Excusez-moi, monsieur,
00:06:09je suis en train de chercher quelqu'un.
00:06:11Qu'y a-t-il ?
00:06:12Un centre d'informations ?
00:06:13Utilisez votre téléphone comme les autres enfants, d'accord ?
00:06:17Hey !
00:06:18Ah !
00:06:21Dis-moi ce qu'elle aime.
00:06:22J'ai une fête à planifier,
00:06:23alors je veux quitter le petit débat
00:06:25et aller direct au point.
00:06:26Oh !
00:06:27Une fête !
00:06:28Est-ce que je peux venir ?
00:06:29Dis-moi !
00:06:31Oh mon dieu !
00:06:32Tu l'aimes !
00:06:33Ils l'appellent la princesse.
00:06:34Elle est toute courbée,
00:06:36un petit garçon de cheveux
00:06:37construit pour le confort,
00:06:38pas pour la vitesse.
00:06:42Juste t'asseoir
00:06:43et profiter de la course.
00:06:44Et tout ce qu'elle va dire, c'est...
00:06:47C'est vrai, petit gosse ?
00:06:48C'est vrai !
00:06:49Tu as fait ça si bien,
00:06:50j'étais presque dans mon cheveu !
00:06:51Ou partie du service !
00:06:53As-tu su que je commence Fairebook,
00:06:54l'application d'accueil pour les chats ?
00:06:57Blacky ?
00:06:58Tu es rentré à Pimpin ?
00:07:00Non, non, c'est vrai !
00:07:03Sais-tu combien c'est difficile
00:07:04d'arriver en retard dans cette ville ?
00:07:05Même en saison !
00:07:06Les pédagogues trouvent des mariés
00:07:07et nous, on a un morceau de l'action !
00:07:09Tu vas boire à la fête ?
00:07:11Bien sûr !
00:07:12J'ai tout sous contrôle.
00:07:16Ah !
00:07:18100% pour la fête !
00:07:21Au revoir à 5h !
00:07:52Ah !
00:08:06Merde, j'ai perdu !
00:08:08Bien joué, Cologne !
00:08:09Qu'est-ce que c'est ?
00:08:10O.D. Rodente ?
00:08:11Calme-toi !
00:08:13Calme-toi, mec !
00:08:14Je dois te dire,
00:08:15c'est une amélioration !
00:08:16Oui, c'est vrai !
00:08:17Ferme-la et vole !
00:08:19Est-ce que je peux te dire
00:08:20que tu as une attitude négative ?
00:08:22Oui, et je suis positif,
00:08:23tu es un idiot !
00:08:26Purr, Kitty, Purr...
00:08:28Ils disent que cette espèce date
00:08:29de 2 000 ans à la Chine.
00:08:31Seul un roi pouvait l'avoir.
00:08:33Alors, bien sûr,
00:08:34j'ai pensé à toi, mon ami.
00:08:36J'ai aussi pensé
00:08:37que peut-être
00:08:38tu devrais avoir un nouveau nom.
00:08:39Chairman Meow !
00:08:49Meow !
00:08:53Meow !
00:08:56Bonjour, ma petite princesse.
00:09:01Tu es tellement mignon !
00:09:03Je veux te manger
00:09:04et t'embrasser ton visage.
00:09:08Oh, regarde ce que tu as fait !
00:09:09Tu l'as signé !
00:09:13Oh, merde !
00:09:14Je suis en retard !
00:09:15Meow !
00:09:17Meow !
00:09:18Pas maintenant !
00:09:24Je dois y aller.
00:09:30D'accord, princesse,
00:09:31je reviendrai bientôt.
00:09:33Tu seras une bonne fille
00:09:34pendant que je suis parti.
00:09:37Allez !
00:09:49Meow !
00:10:12Salut, ma petite.
00:10:13Je suis Shiro.
00:10:14Allons nous occuper.
00:10:15Allons-y !
00:10:17Qu'est-ce que c'est ?
00:10:18Un oiseau !
00:10:22Je crois qu'elle m'aime.
00:10:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:10:40Elle aurait pu dire non.
00:10:42Merde, qu'est-ce qu'on a fait ?
00:10:44Elle est morte ?
00:10:46Oh, mon Dieu !
00:10:53Shiro, Shiro, Shiro !
00:10:54Vite !
00:10:55Allons-y !
00:10:56Ne t'inquiète pas.
00:10:57Ce n'est pas notre faute.
00:10:58Évidemment,
00:10:59elle avait des problèmes d'intimité.
00:11:04Il est de retour !
00:11:05Merde !
00:11:14D'accord, d'accord.
00:11:15Attends.
00:11:19Princesse ?
00:11:21Bonjour ?
00:11:22Princesse ?
00:11:25Chérie ?
00:11:29Princesse !
00:11:30Non !
00:11:33Princesse !
00:11:34Princesse !
00:11:35Princesse !
00:11:36Mon bébé !
00:11:38Il l'a perdu !
00:11:39Il faut qu'on s'en sort !
00:11:41Maintenant !
00:11:43Je t'aime !
00:11:45Réveille-toi !
00:12:08C'était un accident !
00:12:09On a juste...
00:12:10Elle a juste...
00:12:11Dis-le lui, Shiro !
00:12:13Je t'en prie, c'est la vérité !
00:12:15C'est assez !
00:12:19Oh, non !
00:12:21Je suis touché, Shiro !
00:12:24Blacky ?
00:12:25Mon pote,
00:12:27dis-lui, les garçons,
00:12:29que je suis mort
00:12:30car j'ai vécu
00:12:31à trois mètres de profondeur.
00:12:33Oh, dis-lui, peux-tu le voir ?
00:13:03Non !
00:13:26J'ai besoin d'un verre.
00:13:34Shiro !
00:13:36Shiro !
00:13:37Shiro ?
00:13:39Où es-tu ?
00:13:40Où est-il ?
00:13:43Où est-il ?
00:13:46Dis-lui, d'accord ?
00:13:48Je ne veux pas.
00:13:49Je ne vais pas lui dire.
00:13:50Il le saura.
00:13:51Il le sait toujours.
00:13:52Oui !
00:13:54C'est vrai.
00:13:58Hey, Shiro.
00:14:00J'ai une surprise pour toi.
00:14:03Sors de mon visage, vieux homme.
00:14:04Je n'ai pas envie de surprises aujourd'hui.
00:14:07Non, non, crois-moi.
00:14:08Tu vas adorer ça.
00:14:11Donc, tu es enfin dans ton sens.
00:14:13Très bien, donne-moi un verre.
00:14:15Hey, qu'est-ce que...
00:14:16Non !
00:14:17Pas ça !
00:14:20Regarde qui est là.
00:14:22Qu'est-ce que c'est ?
00:14:24Bonjour, je m'appelle Taco.
00:14:29Papa ?
00:14:30Il me parle !
00:14:31Qu'est-ce que tu parles ?
00:14:33Il ressemble à toi.
00:14:34C'est incroyable.
00:14:37Depuis quand les chats ont des fils ?
00:14:48Crois-moi, petit.
00:14:50Tu seras mieux sans lui.
00:14:52Il est une cause perdue.
00:14:59Ah, il est là !
00:15:01Il est vide aussi !
00:15:03C'est génial.
00:15:04Mais ça veut dire qu'on va s'ennuyer ce soir.
00:15:07Et que tu m'appelles idiot.
00:15:12S'il te plaît, viens, mon fils.
00:15:14Tu ne peux pas terminer à la dernière minute.
00:15:17Mais c'est seulement une fois par an.
00:15:20J'ai ton préféré, prêt ?
00:15:23Réfléchis.
00:15:24On mange des poissons.
00:15:26C'est déjà dans le réfrigérateur.
00:15:32Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vu.
00:15:35Viens !
00:15:39Attends, qui est là ?
00:15:56Arrête !
00:15:57D'où vient-il ?
00:16:00J'ai les poissons.
00:16:01C'est temps de boire.
00:16:09Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
00:16:11Il n'a pas réussi.
00:16:14Qui est-ce ?
00:16:17Tu le sais, Blacky le Pimp.
00:16:22Ennuyé comme un chien.
00:16:24Qu'il reste en paix.
00:16:25Mettons un verre pour mon ami.
00:16:30Où sont les poissons ?
00:16:32On n'en a pas trouvé.
00:16:34C'est si sec.
00:16:35Les poissons construisent des nests avec du fer.
00:16:38Il n'y a rien.
00:16:40Rien.
00:16:41Zip.
00:16:42T'es un idiot.
00:16:43Mais qu'est-ce que c'est que ta excuse ?
00:16:44On ne travaille pas pour toi.
00:16:45On est censé être amis.
00:16:47Mais mon poisson est deux fois le size de ma tête.
00:16:50Il ne nous a pas donné de merde ce qu'on a vécu aujourd'hui.
00:16:52Tu as raison, je m'en fiche.
00:16:54Je m'en fiche.
00:16:55Je m'en fiche.
00:16:56Tu es un ingrate, tu n'es qu'un chien.
00:16:58On t'a cassé les couilles
00:17:00et tout ce que tu peux faire c'est nous insulter.
00:17:02Qu'est-ce qu'il y a de mal avec toi ?
00:17:05Excusez-moi.
00:17:09Qui êtes-vous ?
00:17:11Il a l'air d'un mini-Chero.
00:17:14Le pauvre garçon.
00:17:22Oui.
00:17:28De l'eau ?
00:17:37Merde !
00:17:38Tu as bu tout ça.
00:17:39Tu sais que les autres vivent ici, non ?
00:17:41Imbécile.
00:17:42Tu es un ingrate.
00:17:43Les chiens produisent plus de lait
00:17:45quand ils jouent de la musique classique.
00:17:47Les plantes grandissent plus.
00:17:49Mais toi tu grandis fat et vieux.
00:17:51Tu appelles ça de la musique ?
00:17:53Tu mens.
00:17:54Tu ne connaissais pas de bonne musique
00:17:55si ça t'a cassé les couilles.
00:17:57Merde à toi, Chero !
00:17:59Et à toi ?
00:18:00Tu ne me nourrisses pas
00:18:02ni me fais pas de bouchons
00:18:03mais tu te lèves tout le temps
00:18:05en disant que tu es un putain de chien.
00:18:07Je peux avoir un instant de paix ?
00:18:09Un instant.
00:18:10Sors d'ici, t'es un perdant.
00:18:11Je suis un perdant ?
00:18:13Quand es-tu arrivé ?
00:18:14T'es trop occupé à faire ton bruit.
00:18:16Quoi ?
00:18:17Elle t'intéresse.
00:18:18Laisse-la sortir de là.
00:18:20Chero !
00:18:21Chero !
00:18:27Misérable hater.
00:18:28Merde à Chero !
00:18:31Regarde ce que tu as fait à ma Loulou !
00:18:33Tu l'as violée !
00:18:37Qui est-ce ?
00:18:38Merde !
00:18:39C'est ton propriétaire.
00:18:41Ce monstre.
00:18:42Hidéeux.
00:18:43Manifestant.
00:18:46Bordel de...
00:18:49D'accord, madame.
00:18:50Laissez-moi l'enlever.
00:18:51Qu'est-ce qu'il fait maintenant ?
00:18:53Je ne peux pas respirer.
00:18:54Est-ce que tu vas bien ?
00:18:55Silence !
00:18:56Ne m'appelle pas madame.
00:18:57En plus, tu es aussi mauvaise que lui.
00:18:59Tu n'as pas payé le loyer depuis des mois.
00:19:01Vraiment ? Tu es sûre ?
00:19:02Depuis des années et des années et des années
00:19:04tu as pris avantage de moi.
00:19:06J'en ai eu assez.
00:19:07Vous êtes tous évictés.
00:19:08Je veux que tu sortes de mon appartement.
00:19:09Maintenant !
00:19:10J'espère qu'un gros gâteau de poisson
00:19:12se retrouvera dans son ventre et qu'il pleure.
00:19:14Le petit bâtard a volé ton poisson, hein ?
00:19:16Qu'est-ce qu'on fait ?
00:19:17Je l'enlève en moitié
00:19:19et je le remplis comme un muppet
00:19:21comme un cadeau pour ton grand-son.
00:19:23Trop petit, trop tard.
00:19:25S'il vous plaît.
00:19:26Silence !
00:19:27Je ne peux pas croire que je vais dire...
00:19:30ça.
00:19:31Mais je vais vous donner
00:19:32un autre jour pour payer.
00:19:33Un jour ?
00:19:34C'est pas mon problème.
00:19:35Comment ?
00:19:36J'en aurai demain.
00:19:37Ou je vais envoyer la police
00:19:38te tirer sur la rue.
00:19:39Tu m'entends,
00:19:40vieille bête ?
00:19:41Sois raisonnable.
00:19:42S'il vous plaît.
00:19:43Un jour.
00:19:44C'est tout.
00:19:45C'est tout.
00:19:46T'as compris ?
00:19:47D'accord alors.
00:19:48Laissez-moi ouvrir la porte pour vous.
00:19:49Merde.
00:19:55Pourquoi est-il là ?
00:19:56Il est vraiment drôle, Shero.
00:19:58Où l'as-tu caché ?
00:20:00Son sens d'humour doit venir de sa mère.
00:20:04Je ne sais pas qui tu penses que tu es
00:20:06mais tu n'es pas souhaité ici.
00:20:07Mais père, je suis ton fils.
00:20:09Tu as aucune idée
00:20:10de combien d'herbes j'ai plantées ?
00:20:11C'est rien à être fier de.
00:20:12Tu penses qu'ils m'appellent père ?
00:20:14Sors de là.
00:20:15Calme-toi, Shero.
00:20:16Sors de là.
00:20:17Mais père...
00:20:18Sors de là.
00:20:19Mais...
00:20:20Vas-y.
00:20:21C'était si difficile de te trouver
00:20:22et j'ai juste arrivé ici.
00:20:24Au revoir.
00:20:27Oh, c'était violent.
00:20:28Même pour toi ?
00:20:30Qu'est-ce que c'est ?
00:20:32C'est le moment de mourir.
00:20:34Maintenant,
00:20:35ta 9ème vie est terminée.
00:20:38Fini.
00:20:40Tu comprends ?
00:20:42Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Tank ?
00:20:52Allez, ils ont des choses à faire.
00:20:54Ouais, pas de merde.
00:20:58Tank.
00:20:59Et...
00:21:00Tank.
00:21:01Et Tank.
00:21:02Bon.
00:21:03Pas de plus, chat.
00:21:05Tu et moi, c'est fini.
00:21:07Sors de là.
00:21:09Vas-y.
00:21:10Maintenant !
00:21:11Qu'est-ce que tu parles ?
00:21:12T'es celui qui doit payer le loyer !
00:21:14Depuis maintenant,
00:21:16tu es sur ta...
00:21:17VIE !
00:21:18Toute seule !
00:21:20Vagabonde !
00:21:21Bâtard !
00:21:22Bâtard !
00:21:41De la merde avec lui !
00:21:42Quel genre de père
00:21:44tuer un beau garçon comme toi ?
00:21:47Viens, vis avec moi.
00:21:48Tu peux être mon chat.
00:21:49Tu sais que j'ai plein de nourriture, oui ?
00:21:52Et toute la laitue que tu voudrais, hein ?
00:21:54Il n'y a rien pour moi ici.
00:21:56Rien.
00:21:57Je sais quand je ne suis pas désirée.
00:21:59Je m'y habille.
00:22:01Merci de toute façon, Sammy.
00:22:03D'accord, d'accord.
00:22:05Mais...
00:22:06Au moins, laissez-moi vous donner de la nourriture.
00:22:08J'ai perdu mon appétit.
00:22:09Je dois y aller.
00:22:12Au revoir, alors.
00:22:13Prends soin de mon petit ami.
00:22:20Tellement pour l'amitié.
00:22:24Je n'ai pas besoin de cette merde.
00:22:26Je suis mon propre homme.
00:22:30Il est le bâtard,
00:22:32pas moi.
00:22:37J'ai vraiment besoin d'un peu de merde.
00:22:40Maintenant.
00:22:42Hey !
00:23:07C'est la fin de la route, Snow White.
00:23:11Tu as deux choix.
00:23:13On peut faire ça de la façon facile,
00:23:15ou de la façon amusante.
00:23:17Ou de la façon difficile.
00:23:19Très difficile.
00:23:21Par exemple.
00:23:24Hey, bébé.
00:23:27Ça a l'air amusant.
00:23:28Je peux me joindre ?
00:23:36Quel est ton nom ?
00:23:38Mon nom ?
00:23:40Miss Cat.
00:23:41Miss Cat ?
00:23:42Alors tu n'es pas une dame.
00:23:45C'est bon, Alli-Cat.
00:23:46C'est à nous.
00:23:48Maintenant, où étions-nous, belles filles,
00:23:51avant d'être interrompues par ces bâtards ?
00:23:56Pouvons-nous sortir d'ici et...
00:23:58tirer les...
00:23:59sacs de flea ?
00:24:01Toi...
00:24:02Bâtard.
00:24:05Qu'est-ce que tu as dit ?
00:24:06Bâtard.
00:24:07Bâtard ?
00:24:09Bâtard.
00:24:10Je suis un bâtard.
00:24:11C'est vrai.
00:24:12Alors, on va dire la vérité.
00:24:13Il n'a pas voulu dire ça.
00:24:15Oui, je l'ai dit.
00:24:16Peut-être que tu devrais le reprendre.
00:24:18Pas de chance.
00:24:19Je suis un bâtard.
00:24:20Tu es moche.
00:24:21Dis-le encore,
00:24:23toi, fils de pute.
00:24:24Bâtard, bâtard.
00:24:26Bâtard, bâtard, bâtard, bâtard.
00:24:36Il s'est déplacé.
00:24:37Tu es fou.
00:24:38Tu dois dormir.
00:24:40Mais son cœur continue de battre.
00:24:42Mais c'est impossible.
00:24:43Son cerveau est dans un sac.
00:25:03Arrête ! Arrête !
00:25:08Arrête !
00:25:19Princesse ?
00:25:22Princesse ?
00:25:24Princesse ?
00:25:38Cheryl !
00:25:42Revenge.
00:25:46Cheryl !
00:26:02Mon héros.
00:26:03Tu as sauvé ma vie.
00:26:05C'est un quartier dangereux pour une fille comme toi.
00:26:09Je vois.
00:26:10On s'est déplacé.
00:26:12J'ai voulu vérifier le quartier,
00:26:14mais les thugs m'ont attrapée.
00:26:16Et si tu n'étais pas là ?
00:26:18Pas de problème, à ton service.
00:26:20Tu es si mignonne.
00:26:21Vraiment ?
00:26:25Faisons la course.
00:26:28Ce n'est pas un peu direct ?
00:26:30Bien sûr.
00:26:31On ne se connaît même pas.
00:26:33D'accord, on le fera de ta façon.
00:26:35Miss Cat, Cheryl.
00:26:36Cheryl, Miss Cat.
00:26:38Et ils disent que l'amour est mort.
00:26:40Essaie de me demander une date.
00:26:42Tu es sérieuse ?
00:26:44On est des chats, pas des gens.
00:26:46On se rencontre, on s'amuse.
00:26:49D'accord, Cheryl.
00:26:52Au revoir.
00:26:54D'accord, d'accord, d'accord.
00:26:55Tu es partie.
00:26:57Mon propriétaire m'appelle.
00:26:59C'est l'heure du dîner.
00:27:00Reste.
00:27:01Je vais te donner un peu de temps pour Cheryl.
00:27:03Chérie, je suis pure Angora.
00:27:06Tu ne peux pas m'afforder mon temps.
00:27:07Donc, tu es une pédigree, hein ?
00:27:10Bien sûr.
00:27:11Et toi ?
00:27:12Tabby.
00:27:13Qu'est-ce qu'il y a ?
00:27:15Tabby ?
00:27:16Est-ce qu'elle est même une espèce ?
00:27:20Pas aujourd'hui, il me semble.
00:27:23Peut-être qu'on peut se rencontrer plus tard.
00:27:25Si tu veux.
00:27:26Oh, j'aime.
00:27:28Tu es enthousiaste.
00:27:29Oh, je ne suis pas vraiment connu pour mes patiences.
00:27:35Merci, mademoiselle.
00:27:36Est-ce que je peux en prendre une autre ?
00:27:44Quand la lune sera haute, je serai là.
00:27:56Est-ce que c'est l'amour ?
00:28:00C'est l'amour.
00:28:11Bordel !
00:28:16Elle m'a embrassé.
00:28:20Je suis amoureux.
00:28:25Je suis amoureux.
00:28:27Bordel à vous tous.
00:28:28Cheryl est amoureuse.
00:28:30Furballe est amoureux.
00:28:33Amoureux !
00:28:34Je suis amoureux !
00:28:41Cheryl !
00:28:46Aïe !
00:28:49Sa tête est morte.
00:28:53Je suis amoureux !
00:29:08Mon bonhomme Simi !
00:29:10N'est-ce pas que la vie est magnifique ?
00:29:11Non, ce n'est pas ça.
00:29:12Et tu es encore un cadavre.
00:29:14Laissez-moi vous demander quelque chose.
00:29:16Quoi maintenant ?
00:29:17J'ai besoin d'un conseil.
00:29:18Une recommandation.
00:29:20Pas gratuitement.
00:29:21J'ai rencontré une fille, Simi.
00:29:22Je suis amoureux.
00:29:25Tu penses que je vais t'aider à trouver une autre fille ?
00:29:28Je ne pense pas.
00:29:30Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
00:29:32Je voulais juste lui donner un cadeau.
00:29:34Quelque chose de spécial.
00:29:35Et je voulais ton avis.
00:29:36Alors ?
00:29:37Est-ce que une bouteille de vin est un bon cadeau ?
00:29:39Et tu payeras pour cette bouteille de vin.
00:29:41Comment ?
00:29:42Allez, Simi.
00:29:43Ne sois pas comme ça.
00:29:45Qu'y a-t-il d'un verre ?
00:29:46Tu es vraiment assez épais.
00:29:48Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:29:49Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:29:50Dans le cœur d'une femme, tu ne lui donnes pas de liqueur.
00:29:53Tu lui donnes des fleurs.
00:29:55Alors donne-moi des fleurs.
00:29:57J'ai du pain dans la forme d'une fleur.
00:29:59Mais seulement pour quelque chose qu'on appelle de l'argent.
00:30:02Arrête !
00:30:03Allez, vas-y.
00:30:05Casanova.
00:30:16Il est adorable.
00:30:19Je t'aime.
00:30:35Tiens, petit garçon.
00:30:36Je vais jouer à TetherCat avec ça, Shiro.
00:30:38Prends-le.
00:30:39Allons-y.
00:30:40Prenons les autres.
00:30:41Prends-le.
00:30:43C'est notre terrain.
00:30:44Tiens, prends-le.
00:30:46J'ai déjà eu des coups.
00:30:48Mais rien de tel que celui-là.
00:30:51Eh bien, il va s'échapper bientôt.
00:30:54Excusez-moi.
00:30:59J'ai l'impression que mes intérêts sont à l'extérieur.
00:31:04Un putain d'alley cat.
00:31:06Pourquoi a t-il une tête si grande ?
00:31:08C'est pas naturel.
00:31:10Il doit être sur des hormones de croissance ou quelque chose.
00:31:14Tu l'auras.
00:31:23Shiro !
00:31:25Tu vas mourir !
00:31:35Shiro ?
00:31:38Shiro !
00:31:40Shiro !
00:31:45Hey, il cherche lui aussi.
00:31:47Hein ?
00:31:48Shiro ?
00:31:52Où est Shiro ?
00:31:55Je sais où il est, monsieur.
00:31:57Quoi ?
00:32:45Je t'ai acheté des fleurs.
00:32:47Tu les aimes ?
00:32:49Tu aimes les fleurs ?
00:32:50Prends-les.
00:32:51Putain.
00:32:52Pour toi ?
00:32:53Pour toi.
00:32:54Pour toi.
00:32:55Putain de fleurs.
00:32:58Comme ça, ça va fonctionner.
00:33:00Mets-les ensemble, mec.
00:33:02Tu es aussi doux que ça.
00:33:05Oh, je peux être plus d'un putain ?
00:33:07Je peux pas faire ça.
00:33:09Je peux pas faire ça.
00:33:11Je peux pas faire ça.
00:33:13Je peux pas faire ça.
00:33:14Je m'en vais.
00:33:17Salut, beau gosse.
00:33:19Combien de temps t'as été là ?
00:33:24Putain, ils sentent comme de la merde.
00:33:26Grâce à la filtration colanique.
00:33:28C'est la technique la plus récente.
00:33:32T'es mignon, tu sais.
00:33:34Et t'es merveilleuse.
00:33:44C'est pas possible.
00:33:52Ouvre tes yeux.
00:33:56T'aimes pas ça ?
00:33:58Bordel.
00:34:00Bordel.
00:34:01Bordel.
00:34:02Bordel.
00:34:03Comment ça te sent, sac de merde ?
00:34:06Des fils de putes.
00:34:09Il est mien.
00:34:10Oh, mon Dieu.
00:34:13Mon Dieu.
00:34:14J'ai cru que t'étais mort.
00:34:21Tu es...
00:34:23mort.
00:34:25Maintenant.
00:34:43Princesse est morte.
00:34:46Cette chatte...
00:34:48est morte.
00:34:52Laissez-la seule.
00:34:53Elle n'a rien à voir avec ça.
00:34:55Suivez-moi,
00:34:57toi, sac de zombie.
00:34:59Revenge.
00:35:00Revenge.
00:35:07Va le chercher.
00:35:10Viens ici, Cheryl.
00:35:12T'es mine.
00:35:26Princesse.
00:35:27La vie dure, Capitaine.
00:35:40Papa.
00:35:49Laissez-moi.
00:35:50Je veux juste m'occuper.
00:36:10Cet enfant est si mignon.
00:36:12Est-ce que c'est ton fils ?
00:36:13J'aimerais qu'il le soit.
00:36:15Oui, je suis son fils.
00:36:16Mon nom de mère est Mimosa.
00:36:18Mimosa ?
00:36:20De l'ancienne ville de la Chine ?
00:36:21C'est elle.
00:36:23Une brunette, non ?
00:36:24Oui, c'est elle.
00:36:30Je ne la connais pas.
00:36:31Sors d'ici.
00:36:39Attends un instant.
00:36:41Tu l'as seulement rencontré ?
00:36:43Deux fois.
00:36:44Mais il me donne toujours le bruit.
00:36:46Je dois y aller.
00:36:48Vous deux avez beaucoup à faire.
00:36:51Non.
00:36:52Tu resteras, il va y aller.
00:36:53Ça a été agréable de te connaître, garçon.
00:36:55Pourquoi ne pas retourner chez ta maman, d'accord ?
00:36:58Dis-lui que Cheryl l'a appelé.
00:37:00Et qu'il veut son retour.
00:37:03Alors, pourquoi ne pas sortir d'ici ?
00:37:06Ma mère est morte.
00:37:08Ma mère est morte ? Comment ?
00:37:12Comme si tu t'en souciais !
00:37:14Attends, garçon.
00:37:15Wow, ça me dérange.
00:37:17Tu vas lui laisser partir ?
00:37:19Il va bien, tu l'as vu avant.
00:37:21Il peut s'occuper de lui-même.
00:37:25Bien, hein ?
00:37:27Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
00:37:30Arrête !
00:37:38Arrête !
00:37:59Jake !
00:38:01Jake !
00:38:03Ouvre la porte !
00:38:09Tu me fais mal devant ma fille !
00:38:17John ne ferait pas ça à Garfield.
00:38:23Boute-la-foutue !
00:38:28Il est venu voir son père.
00:38:30Son père ?
00:38:31Depuis quand les chats ont des pères ?
00:38:33On n'est pas des gens !
00:38:35Tu es mon père !
00:38:38Oh !
00:38:40Bien !
00:38:52Pas mal, garçon. Pas mal.
00:38:55La prochaine fois, n'utilise pas tes poignets.
00:38:57La prochaine fois, fais-le de ton côté.
00:38:59Regarde, comme ça.
00:39:02Merci. Je le ferai la prochaine fois.
00:39:09Bien.
00:39:10Prenons quelque chose à manger.
00:39:14Merci Dieu, j'ai tellement faim.
00:39:16Je peux manger ma propre nourriture deux fois.
00:39:19Garçon, as-tu rencontré le gars de la boutique ?
00:39:22Oui.
00:39:25J'ai une idée.
00:39:30Hey, Sammy.
00:39:32Tu as les boîtes vide ?
00:39:33J'en ai peut-être quelques-unes.
00:39:35Je les mets à l'arrière, avec les rats.
00:39:37Et l'argent ?
00:39:40Tu as l'argent, non ?
00:39:42Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?
00:39:43Incroyable.
00:39:48Oui, tu as l'air d'un idiot.
00:39:49Sammy !
00:39:50Quoi ?
00:39:51Sammy !
00:39:53Pas toi encore !
00:39:59Les chats sont dans le cradle.
00:40:01Cheryl m'a donné la chance de rester.
00:40:03N'est-ce pas génial ?
00:40:04Oh ? Tu es sûr ?
00:40:07Qu'est-ce qu'il a ?
00:40:08Rien.
00:40:09C'est un chat changé, je t'en prie.
00:40:11Probablement pas.
00:40:13Et qu'est-ce que cette...
00:40:14chance de rester...
00:40:15qu'il parle de ?
00:40:17Si tu dois savoir,
00:40:18je suis sur une mission de Dieu.
00:40:20Qui est-ce qu'il pense qu'il est ?
00:40:22Un frère de blues ?
00:40:25Le truc c'est que je peux rester
00:40:27si j'ai un peu de booze.
00:40:29Ou je sors.
00:40:30Permanentement.
00:40:31Pas du tout.
00:40:32Pas un coup de doigt.
00:40:33C'est son problème.
00:40:35Je ne peux pas t'aider.
00:40:37Pas de plus de crédit pour ce mouchoir.
00:40:42D'accord.
00:40:43Merci.
00:40:44Je comprends.
00:40:45Tu étais mon dernier espoir de rester.
00:40:48Au revoir, papa !
00:40:50D'accord.
00:40:51D'accord.
00:40:52Tu m'as eu.
00:40:53Et qu'est-ce que tu veux d'autre ?
00:40:56Quatre chiens frits et un coke !
00:41:01Mini-Cheryl !
00:41:06Papa !
00:41:07Aide-moi !
00:41:08Laisse-moi partir.
00:41:09Quoi maintenant ?
00:41:14Je ne peux pas avoir une seule minute de paix ?
00:41:21Revenge !
00:41:22Revenge !
00:41:31Papa !
00:41:32Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:34Papa !
00:41:39Taco !
00:41:41Attends, garçon !
00:41:44Je viens !
00:41:48Ce gars est vraiment en train de me foutre la gueule !
00:41:56Deux chats, un bâtiment !
00:41:59Ton frère est fou !
00:42:00Tu peux me tuer si tu veux,
00:42:02mais ne respire pas sur moi !
00:42:23Quoi qu'il en soit,
00:42:25ne t'inquiète pas !
00:42:26Suis-moi, petit pizza !
00:42:33Qu'est-ce que tu fais ?
00:42:51Vas-y, vas-y !
00:42:52Vite !
00:42:53Tuez-le !
00:42:55Aaaaaaaah !
00:43:01C'est le moment de mourir !
00:43:15Allez !
00:43:16Prenez-le, petit pizza !
00:43:18Oui, petit ennemi !
00:43:24Aaaaaaaah !
00:43:47Allez !
00:43:48Prenez ma main !
00:43:49Je n'y arrive pas !
00:43:55Papa !
00:44:02Père !
00:44:14Je voulais boire, mais...
00:44:18Je pensais que tu étais mort.
00:44:20Regarde !
00:44:24Regarde !
00:44:25Regarde !
00:44:26Regarde !
00:44:27Regarde !
00:44:28Regarde !
00:44:29Regarde !
00:44:30Regarde !
00:44:31Regarde !
00:44:32Regarde !
00:44:33Regarde !
00:44:34Regarde !
00:44:35Regarde !
00:44:36Regarde !
00:44:37Regarde !
00:44:38Regarde !
00:44:39Regarde !
00:44:40Regarde !
00:44:41Regarde !
00:44:42Regarde !
00:44:43Regarde !
00:44:44Regarde !
00:44:45Regarde !
00:44:46Regarde !
00:44:47Regarde !
00:44:48Regarde !
00:44:49Regarde !
00:44:50Regarde !
00:44:51Regarde !
00:44:52Regarde !
00:44:54Regarde !
00:44:58Regarde !
00:44:59Regarde !
00:45:05Papa !
00:45:08Prends ma main !
00:45:15Mon Dieu, tu vas bien.
00:45:23Faites attention à ce qu'on ne voie pas.
00:45:26Toi !
00:45:27Sors de là !
00:45:28Tu n'es pas bienvenue ici.
00:45:31Si je te retrouve, je te transforme en vêtements de minx.
00:45:40Tu n'as pas encore eu le temps ?
00:45:46Et ne reviens pas !
00:45:54Hey Easy Rider, merci pour le lift.
00:45:56C'est nous.
00:46:04Ta copine est partie !
00:46:06Et n'essaie même pas d'entrer !
00:46:10Tu es fermé pour le bien.
00:46:12Miss Cat !
00:46:13Ta copine ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:46:15Miss Cat ! Miss Cat !
00:46:20Miss Cat !
00:46:27Où es-tu ?
00:46:29Tu es où Miss Cat ?
00:46:30J'ai une nouvelle vêtement pour toi !
00:46:32Ne lui rappelles pas.
00:46:34C'est une vêtementie.
00:46:36Mais elle ne me le veut pas.
00:46:38C'est une vêtementie.
00:46:40Faites attention.
00:46:42Putain !
00:46:50Merde ma vie
00:47:00Retournez tout le monde, nous avons besoin de plus d'espace.
00:47:02Mouvez-le !
00:47:03Allez, retournez-vous les gars, allez !
00:47:05Vous êtes le mec !
00:47:07C'est bon ?
00:47:09PAULE !
00:47:23Putain, c'est quoi ça ? Est-ce mort ?
00:47:31Wow wow wow wow !
00:47:33Hey ! Hey ! Hey !
00:47:35Oh mon dieu, j'ai besoin d'aide !
00:47:43Cheryl !
00:48:01Ah, c'est l'heure !
00:48:05Hey, Rifki ?
00:48:07Vous avez le mauvais oiseau, Fatty !
00:48:09Je vais vous donner le bon oiseau, saloperie !
00:48:19Putain, mes ailes vont tomber !
00:48:21Attention, oiseau !
00:48:23Juste un peu plus loin !
00:48:25Allons voir le downtown, ok ?
00:48:27Attends, attends, attends !
00:48:31Oh, je peux le sentir !
00:48:33Le nez, le nez !
00:48:35C'est par là, il vient de la torre !
00:48:37Oh, on traite des endroits !
00:48:39Si je traite des endroits, c'est avec un oiseau !
00:48:41Pas de trappes, pas de poison de rat !
00:48:43Ils ont du respect !
00:48:45T'es sérieux ?
00:48:47Tu ferais un gros oiseau !
00:48:49C'est suffisant !
00:48:51Viens, viens, approche-toi !
00:48:53T'es fou ?
00:48:55Je ne peux pas sauter d'ici !
00:48:57Quand tu m'entends siffler, viens me chercher, d'accord ?
00:49:03COUP DE FOUNDER
00:49:18P morality
00:49:22COUP DE FOUNDER
00:49:29Vous ! President, allez, bonne journée !
00:49:31Ça fait longtemps ! Tu as quelques bonnes choses sur toi ?
00:49:34Ouais !
00:49:48La qualité de l'air est devenue de plus en plus mauvaise, mec !
00:49:51Les chimpanzés qui parlent sont en train de faire de la merde pour tout le monde !
00:49:55Hey ! Regarde ça !
00:49:58Qu'est-ce qui est mal avec les enfants aujourd'hui ?
00:50:02Oh !
00:50:07Merde !
00:50:12Vous avez toujours travaillé dans les bateaux ?
00:50:14Non, non, non ! J'ai aimé me retirer. Et toi ? Tu cherches toujours des robberies ?
00:50:19Ouais, un peu. Mais c'est toujours plus difficile.
00:50:23Pas de temps dans le petit temps.
00:50:31...
00:50:53...
00:50:54...
00:50:55...
00:51:00...
00:51:02...
00:51:05...
00:51:07...
00:51:17...
00:51:20...
00:51:22...
00:51:24Tu veux plus de blagues sur Steven Seagull ?
00:51:26Les oiseaux d'un oiseau peuvent se faire foutre ensemble !
00:51:30C'est fini !
00:51:33Je t'ai dit que je suis désolé !
00:51:34Trop tard !
00:51:39Je suis sûre qu'elle reviendra bientôt.
00:51:42Je ne pense pas.
00:51:44Qu'est-ce que tu sais des femmes ?
00:51:50Miss Miss Cat, elle a l'air très gentille.
00:51:52Génial, c'est dégueulasse.
00:51:53Toi, t'es dégueulasse.
00:51:54Tu ne bois pas, tu ne fumes pas
00:51:55et ta conversation est dégueulasse.
00:51:57Et tout ce que tu parles, c'est de la boue et des femmes.
00:52:00Tu n'es pas intéressé à avoir une vraie conversation.
00:52:02Je m'en vais.
00:52:03Attends.
00:52:04Qu'est-ce qui a quatre jambes, un cou,
00:52:06et toujours tombe sur ses pieds ?
00:52:08On va voir.
00:52:12Et prends-moi des cigarettes !
00:52:17Brisky, attention à la fenêtre !
00:52:23Où est-ce que vous êtes tous ?
00:52:25Tout s'est foutu, mec.
00:52:28Je n'ai plus aucune excuse.
00:52:30Où est le verre ?
00:52:32Je vais te donner un verre, bâtard !
00:52:34Et si je me demande si je suis bien ?
00:52:36J'aurais dû mourir !
00:52:38Hey, les gars.
00:52:40Nous sommes des animaux.
00:52:42Arrêtez d'agir comme des humains.
00:52:44Sors de là.
00:52:45Et il n'est pas un animal.
00:52:46Il est un homme.
00:52:47Un homme !
00:52:48Regardez le taille de sa tête !
00:52:50Je vous en prie, Vermin.
00:52:51Je ne suis pas en mood.
00:52:52J'ai eu de la merde aujourd'hui.
00:52:54Je n'en ai pas besoin de vous.
00:52:56Comme vous avez des problèmes !
00:52:58Vous avez été sur votre cul tout le temps !
00:53:00Oh, oui ?
00:53:01J'essaie d'agir.
00:53:02Elle est électrocutée.
00:53:04Un fou tue mon ami.
00:53:06Alors, je l'ai tué.
00:53:08Il revient à vie,
00:53:09alors je le tue encore.
00:53:10Je suis appelé un bâtard.
00:53:11Puis quelqu'un apparaît.
00:53:12Puis je tombe amoureux,
00:53:13mais elle disparaît.
00:53:16Pas de sexe.
00:53:17Pas de nourriture.
00:53:18Pas de bouteilles.
00:53:19Et vous pensez que vous avez du mal !
00:53:24Je pense qu'il a du mal.
00:53:27Bordel, vous tous.
00:53:31Laissez-moi seul jusqu'à ce que vous puissiez le réparer.
00:53:49Ok.
00:53:50Je pense que c'est à moi.
00:53:52Ne vous inquiétez pas.
00:53:53C'est bon.
00:53:54Rizzo le réparera.
00:53:56Ok.
00:53:57Pensez.
00:53:58Regardez-ceux-là.
00:54:01Sûrs et chauds dans leur maison.
00:54:03Peut-être que je dois penser comme un humain,
00:54:05pas comme un rôdent.
00:54:06Alors, qu'ai-je besoin ?
00:54:09De l'argent.
00:54:10Avec de l'argent,
00:54:11on peut acheter tout ce qu'on a besoin.
00:54:15Comment on va gagner de l'argent ?
00:54:16Je n'ai pas un emploi.
00:54:17Pensez-y.
00:54:18Les bouche-à-bouche ne jouent pas les règles.
00:54:20Alors pourquoi devons-nous ?
00:54:22Ils prennent ce qu'ils veulent,
00:54:23quand ils le veulent.
00:54:24Et puis,
00:54:25ils l'emprisonnent comme de la merde.
00:54:27C'est comme ça.
00:54:28C'est comme ça.
00:54:29C'est comme ça.
00:54:30C'est comme ça.
00:54:31C'est comme ça.
00:54:32C'est comme ça.
00:54:33C'est comme ça.
00:54:34C'est comme ça.
00:54:35C'est comme ça.
00:54:36C'est comme ça.
00:54:37C'est comme ça.
00:54:38C'est comme ça.
00:54:39C'est comme ça.
00:54:40C'est comme ça.
00:54:41C'est comme ça.
00:54:42C'est comme ça.
00:54:43C'est comme ça.
00:54:44C'est comme ça.
00:54:45C'est comme ça.
00:54:46C'est comme ça.
00:54:47C'est comme ça.
00:54:48C'est comme ça.
00:54:49C'est comme ça.
00:54:50C'est comme ça.
00:54:51C'est comme ça.
00:54:52C'est comme ça.
00:54:53C'est comme ça.
00:54:54C'est comme ça.
00:54:55C'est comme ça.
00:54:56C'est comme ça.
00:54:57C'est comme ça.
00:54:58C'est comme ça.
00:54:59C'est comme ça.
00:55:00C'est comme ça.
00:55:01C'est comme ça.
00:55:02C'est comme ça.
00:55:03C'est comme ça.
00:55:04C'est comme ça.
00:55:05C'est comme ça.
00:55:06C'est comme ça.
00:55:07C'est comme ça.
00:55:08C'est comme ça.
00:55:09C'est comme ça.
00:55:10C'est comme ça.
00:55:11C'est comme ça.
00:55:12C'est comme ça.
00:55:13C'est comme ça.
00:55:14C'est comme ça.
00:55:15C'est comme ça.
00:55:16C'est comme ça.
00:55:17C'est comme ça.
00:55:18C'est comme ça.
00:55:19C'est comme ça.
00:55:20C'est comme ça.
00:55:21C'est comme ça.
00:55:22C'est comme ça.
00:55:23C'est comme ça.
00:55:24C'est comme ça.
00:55:25C'est comme ça.
00:55:26C'est comme ça.
00:55:27C'est comme ça.
00:55:28C'est comme ça.
00:55:29C'est comme ça.
00:55:30C'est comme ça.
00:55:31C'est comme ça.
00:55:32C'est comme ça.
00:55:33C'est comme ça.
00:55:34C'est comme ça.
00:55:35Tu ne dois pas raconter ça.
00:55:36Raconter quoi ?
00:55:37Tu n'es pas?
00:55:38On n'est pas des hommes.
00:55:39OK.
00:55:40J'ai un truc pour te montrer.
00:55:41C'est pour ça que j'ai fait le jeu.
00:55:42Tu m'as fait confiance.
00:55:43J'ai raison.
00:55:44OK.
00:55:45OK.
00:55:46OK.
00:55:47OK.
00:55:48Allez.
00:55:49OK.
00:55:50OK.
00:55:51OK.
00:55:52OK.
00:55:53OK.
00:55:54OK.
00:55:55OK.
00:55:56OK.
00:55:57OK.
00:55:58OK.
00:55:59J'ai des trucs pour te montrer.
00:56:00Oh, Sheryl !
00:56:02Faites chier !
00:56:30...
00:56:44Il devrait utiliser plus de...
00:56:45...fibre...
00:56:46...dans son...
00:56:47...diet.
00:56:48...
00:56:55Alors, petit, des signes ?
00:56:57Aucun encore.
00:56:58...
00:57:01Oh, yeah !
00:57:02...
00:57:19Aaaah !
00:57:20A mouse !
00:57:21...
00:57:48Qu'est-ce qui a pris si longtemps ?
00:57:50Il va falloir s'occuper du boulot.
00:57:52...
00:58:07Entrez, s'il vous plaît !
00:58:09...
00:58:13Le vent !
00:58:14...
00:58:18Comment vas-tu l'ouvrir ?
00:58:19L'ouvrir ?
00:58:20Oui.
00:58:21Pas du tout, je suis un expert au boulot.
00:58:23Donne-moi un boost.
00:58:24...
00:58:27Alors, décidez un numéro entre 1 et 9.
00:58:30Je suis entouré d'idiots.
00:58:32Laissez-moi le faire.
00:58:33...
00:58:38C'est en train de donner.
00:58:40J'ai entendu ça craquer.
00:58:41Oh, c'était mon dos.
00:58:43Bien, ça n'a pas fonctionné.
00:58:45Qu'est-ce qu'on devrait essayer ensuite ?
00:58:47...
00:58:521, 2, 3...
00:58:54...
00:59:03Comment fais-tu ça ?
00:59:04Pas de compétences.
00:59:05C'est magnifique.
00:59:07...
00:59:09Froid ?
00:59:10Putain, c'est beaucoup de cabage.
00:59:12...
00:59:16...
00:59:24Putain, c'est facile.
00:59:26...
00:59:29Ça doit être une blague, non ?
00:59:31Cheryl !
00:59:34...
01:00:00Arrête de te moquer.
01:00:03...
01:00:12Grizza, allons-y !
01:00:14On en a suffisamment pour ce soir.
01:00:16Qu'est-ce qu'il y a de mal avec toi, Cheryl ?
01:00:18Et qu'est-ce qu'il y a demain ?
01:00:19On devrait tout prendre.
01:00:20Taco, aide-moi à le porter.
01:00:21...
01:00:23Il n'est qu'une blague.
01:00:25C'est trop lourd pour lui, mon garçon.
01:00:27...
01:00:28La haine est bonne.
01:00:29Le 1% ne la manquera pas.
01:00:31En plus, elle est insurée.
01:00:32On doit prendre autant de cabage que possible.
01:00:34Allez, prends-le.
01:00:35...
01:00:36Allez, allez, allez, allez, allez, allez.
01:00:38...
01:00:39T'es trop jaloux.
01:00:40Allons-y !
01:00:41D'accord, d'accord.
01:00:43J'ai trop le sentiment de le laisser derrière.
01:00:45Allons, sortons-y.
01:00:47Tu ne peux pas acheter le bonheur,
01:00:49mais tu ne peux pas le voler.
01:00:50Ferme-la.
01:00:51...
01:01:01...
01:01:09Ce sont les policiers ?
01:01:11Oh, merde !
01:01:12...
01:01:21Les gars, le Fuzz est là.
01:01:23Vous devez sortir d'ici.
01:01:24Maintenant !
01:01:25...
01:01:30Allez !
01:01:31On a été tirés !
01:01:32Sortez de là-bas !
01:01:33Allez !
01:01:34Maintenant !
01:01:35Cours !
01:01:36...
01:01:49Ce sont les policiers !
01:01:50...
01:01:54On est foutus maintenant.
01:01:55Je suis dehors.
01:01:57Quoi ? Et nous ?
01:01:58Votre main ne va pas passer le bol !
01:02:01Surrendez-vous ! Sortez avec vos jambes en haut !
01:02:07Je suis vraiment à l'abri de l'argent maintenant !
01:02:16Merde !
01:02:17Surrendez-vous !
01:02:18Les fenêtres ! C'est la seule façon de sortir !
01:02:20Le verre est doublé !
01:02:22Je sais que nous pouvons le faire !
01:02:24Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de mettre nos têtes ensemble, père !
01:02:53Cheryl ?
01:02:58Arrêtez !
01:02:59Arrêtez !
01:03:00Meyer !
01:03:19Cheryl !
01:03:20Cheryl !
01:03:21Taco !
01:03:22Ici !
01:03:23Rizza !
01:03:24Il y a une porte ouverte !
01:03:27Faites un bruit pour qu'ils arrêtent le feu !
01:03:30Vous pouvez le faire !
01:03:32Il vaut mieux que vous soyez d'accord, Paws !
01:03:34Si je meurs, je vais vous taper le cul !
01:03:37Arrêtez !
01:03:49Mien !
01:03:50Arrêtez !
01:03:52C'est moi !
01:04:06Arrêtez !
01:04:12Arrêtez !
01:04:36Rizza, non !
01:05:07Eh bien, c'était une soirée pour les chiens !
01:05:09Vite fait, petit !
01:05:10Rizza, est-ce qu'il va bien ?
01:05:12Oui, oui, je suis sûr qu'il va bien.
01:05:14Probablement qu'il s'occupe de quelque chose dans les toits.
01:05:37Qu'est-ce qu'il est ?
01:05:40Un réveilleur de bouche de zombie !
01:06:06Non !
01:06:37Taco, non !
01:06:40Attention, les hommes sur le toit !
01:06:42C'est un paire de chats, monsieur.
01:06:45Vous, les chats, nous connaissons la situation !
01:07:36Abonnez-vous !
01:08:06Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:08:37C'est quoi ça ?
01:08:41Hey !
01:08:42Hey, vous !
01:08:43Bougez !
01:08:44Allez !
01:08:45Cheryl ?
01:08:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:08:50Hey !
01:08:51Cheryl !
01:08:53Qu'est-ce qu'il s'est passé avec la chatte ?
01:08:56C'est quoi ça ?
01:08:58C'est quoi ça ?
01:09:00C'est quoi ça ?
01:09:02C'est quoi ça ?
01:09:04Qu'est-ce qu'il s'est passé avec la chatte ?
01:09:06Est-ce qu'il a été frappé par un véhicule ?
01:09:08Ou avez-vous fait quelque chose à lui ?
01:09:10Je suis le pire père du monde.
01:09:12Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:09:14Il a été tué.
01:09:17Il est mort.
01:09:18Donne-le-moi, maintenant !
01:09:21Attends.
01:09:23Bordel.
01:09:33Cheryl ?
01:10:04Désinfectant.
01:10:05Non, attends. Cognac.
01:10:06Non, du whisky !
01:10:07J'ai du whisky !
01:10:12Oh, Scott !
01:10:13Merde !
01:10:14Merde !
01:10:15Où est-ce que j'en ai mis ?
01:10:17Bordel de boîtes.
01:10:18Faites-vous utile !
01:10:19Des hommes !
01:10:20Des hommes !
01:10:21Des hommes !
01:10:22Des hommes !
01:10:23Des hommes !
01:10:24Des hommes !
01:10:25Des hommes !
01:10:26Des hommes !
01:10:27Des hommes !
01:10:28Des hommes !
01:10:29Des hommes !
01:10:30Des hommes !
01:10:31Des hommes !
01:10:32Des hommes !
01:10:38C'est ça ?
01:11:02C'est ça ?
01:11:21Laisse-moi voir.
01:11:22Merde ! Il pleure encore !
01:11:25Allez, Taco !
01:11:26Tu peux pas mourir !
01:11:27Taco !
01:11:28T'es un putain de chat !
01:11:29T'as 9 vies, putain de merde !
01:11:39Ça t'a pris une heure à monter 10 escaliers !
01:11:42Fais-moi du slack, mec !
01:11:45J'étais né pour voler !
01:11:49J'étais né pour voler !
01:11:51J'étais né pour voler !
01:11:54Pas pour marcher !
01:11:57Attends !
01:12:00Shero ! Tu l'as fait !
01:12:02C'était de la merde !
01:12:09Qu'est-ce qui s'est passé à l'enfant ?
01:12:11Il m'a sauvé la vie.
01:12:13Imbécile.
01:12:14Comment pouvons-nous aider ?
01:12:16Arrête ! Il a besoin de repos.
01:12:18Le garçon riche va se réveiller, non ?
01:12:22Quel est le score ?
01:12:23Combien ?
01:12:27Tu as l'argent, non ?
01:12:30Il n'y a pas d'argent !
01:12:32Je l'ai laissé !
01:12:33Tout !
01:12:34Non !
01:12:35Qu'est-ce qui se passe ?
01:12:36Après tout ce qu'on a vécu !
01:12:38Calmez-vous !
01:12:39Vous tous, sortez !
01:12:40Moi aussi ?
01:12:41Surtout vous.
01:12:42Le garçon reste ici.
01:12:43Allez, sortez !
01:12:44Maintenant !
01:12:45Il est mon fils.
01:12:46Je vais le chercher.
01:12:47Et comment ça va ?
01:12:48Vous l'avez presque tué !
01:12:50Je ne l'ai pas !
01:12:51Il va bien !
01:12:52Tu ne comprends pas, Cheryl ?
01:12:54C'est fini.
01:12:55Nous sommes finis.
01:12:56Les gars...
01:12:57Grâce à vous, nous n'avons plus de maison !
01:13:00Merde !
01:13:01Arrête !
01:13:04J'ai de l'argent.
01:13:11Donne-moi ça !
01:13:13Ok.
01:13:14C'est pour l'argent.
01:13:16C'est pour l'argent de l'année prochaine.
01:13:18C'est pour le dégât que vous avez fait.
01:13:20C'est pour les poissons que vous avez acheté.
01:13:22C'est pour le stress que vous m'avez causé.
01:13:25Et ça...
01:13:28C'est ce que vous m'avez dit.
01:13:33Et...
01:13:35Il reste ça.
01:13:38Qu'est-ce que je devrais faire ?
01:13:40Hein ?
01:13:41Qu'est-ce que nous devrions faire ?
01:14:03Donne-moi une main.
01:14:05Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
01:14:08C'était un peu compliqué au début.
01:14:10Chaque fois que j'essayais de l'amener de l'arrière,
01:14:12j'ai été attiré par sa tête.
01:14:14En tout cas, en train d'être chaud et lourd,
01:14:16son père m'a montré.
01:14:17Ici vous êtes.
01:14:18C'est le meilleur turc.
01:14:19Génial !
01:14:21Regarde-toi.
01:14:23Tu as les mouches.
01:14:24Alors ?
01:14:25Et puis l'ancien homme me dit
01:14:26qu'il ne veut pas que sa fille date un rat.
01:14:28Puis il m'a dit
01:14:29que je n'ai pas assez d'argent pour le soutenir.
01:14:31Tu peux croire à cette merde ?
01:14:33Tu te fous de la merde, hein ?
01:14:34Plus tard, je suis allé chez son arbre
01:14:36et il m'a battu avec des écureuils.
01:14:38C'est là que j'ai décidé
01:14:39qu'il n'y avait plus d'écureuils.
01:14:41Mais ils sont juste comme toi.
01:14:43Ils sont de la merde.
01:14:46Je t'aime, cerveau.
01:14:47En honneur de cette fête délicate,
01:14:49j'aimerais jouer à quelque chose.
01:14:51Quoi ? Et détruire l'amusement ?
01:14:52Pas du tout.
01:14:53C'est le problème, ces jours-ci.
01:14:55Pas d'appréciation pour les classiques.
01:14:57Pas de classe.
01:14:58Maintenant qu'il est parti,
01:14:59allons commencer cette fête.
01:15:04Ça ne marche pas.
01:15:05Elle est partie pour le bien.
01:15:07Pouvez-vous passer l'eau, s'il vous plaît ?
01:15:09Qu'est-ce que vous faites ?
01:15:10Vous ne la buvez pas avec de l'eau.
01:15:17Vous allez être trop bu pour voler.
01:15:19Non, chef.
01:15:20Ah, ce sont mes tanks de gaz ?
01:15:22Qu'est-ce que c'est ?
01:15:24Cheryl !
01:15:26Miss Cat !
01:15:30Tout le monde meurt !
01:15:31Vous êtes le seul à mourir.
01:15:48Hé, c'est mon chat !
01:15:51Change !
01:15:55Vous vous foutez de ma famille,
01:15:56vous vous foutez du tank !
01:16:01Bien joué ! Bien joué !
01:16:23Vous le terminez.
01:16:24Oh non, non, non, je ne pouvais pas.
01:16:25Vraiment ?
01:16:26C'est bon.
01:16:27Bien, si vous insistez.
01:16:32Non !
01:16:43Psycho.
01:17:02On dirait qu'il y a un cirque dans la ville.
01:17:05Joyeux anniversaire !
01:17:07Joyeux anniversaire !
01:17:15J'ai pensé que je n'étais pas assez bon pour vous.
01:17:18Joyeux anniversaire.
01:17:26Génial, je ne me déplace jamais.
01:17:28Eh bien, je n'ai jamais aimé le mot « jamais ».
01:17:31Et il n'y a pas de temps comme le présent.
01:17:34Qu'est-ce que tu penses ?
01:17:35Faisons des tabis ensemble.