Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:01:30Si t'es froid, prends ton propre chapeau !
00:01:33Avec tout ce poids, je suis surpris que tu n'aies pas faim !
00:01:35J'étais celui qui a pris tout le bois !
00:01:37Eh bien, j'étais celui qui a fait tout le travail et a mis le quilt ensemble !
00:01:42Lâche-moi !
00:01:43J'ai faim !
00:01:44Je n'ai pas le courage !
00:01:46Donne-le-moi !
00:01:47C'est mon !
00:01:48Pas possible !
00:01:58Le quilt !
00:02:00Le quilt !
00:02:06C'est trop léger.
00:02:08Trop petit.
00:02:14Tu le feras.
00:02:20C'est dégueulasse !
00:02:25Oh mon Dieu, regarde-les !
00:02:28Je dois les garder chaudes.
00:02:30Qu'est-ce que je peux faire ?
00:02:32J'utilise l'hooligrass !
00:02:34C'est ce que ma maman utilisait.
00:02:36Mais je n'en ai jamais vu ici.
00:02:39Attends !
00:02:40Peut-être que je l'ai perdu quelque part.
00:02:48Où l'a-t-il trouvé ?
00:02:54Il doit y avoir quelque part.
00:02:56Mais où ?
00:02:57Où je me souviens de l'avoir vu ?
00:03:01Mes pieds commencent à s'échapper.
00:03:04Il vaut mieux trouver ce hooligrass tout de suite.
00:03:19Hey, Briar !
00:03:20Regarde, j'ai trouvé plein de hooligrass.
00:03:22Quoi ? Regarde-les.
00:03:24Ils ne sont pas du genre, Bramble.
00:03:26Mets-les en place, s'il te plaît.
00:03:29Ce truc est vraiment difficile à trouver.
00:03:31Quoi ? Non, pas encore !
00:03:33Arrête d'écrire !
00:03:34Ça me sent mieux.
00:03:38Il l'est !
00:03:39Briar me dit toujours ce qu'il doit faire.
00:03:43Je n'aime pas ça.
00:03:47Il l'est !
00:03:48Hooligrass !
00:03:49Je ne vais jamais avoir de frostbite !
00:03:51Maintenant, nous pouvons faire un nouveau truc.
00:03:55Je l'ai vu d'abord.
00:03:56Non.
00:03:57Arrête !
00:03:58J'ai besoin de ce hooligrass pour me réchauffer.
00:04:00Mange quelque chose d'autre.
00:04:01Je ne vais pas le manger.
00:04:02J'ai besoin de faire un quilt.
00:04:03Arrête !
00:04:05Reste là où tu es, Bramble.
00:04:06Briar !
00:04:07Aide-moi !
00:04:08Il va me tuer !
00:04:09Bramble, je viens !
00:04:10C'est ce que tu reçois quand tu me mèles.
00:04:12Retourne-toi d'ici !
00:04:17Bramble !
00:04:18Mon hooligrass !
00:04:20Retourne-toi d'ici !
00:04:23Où vas-tu ?
00:04:28Merde !
00:04:35Pourquoi ne peux-je pas en trouver un ?
00:04:41Je ne vais jamais en trouver un.
00:04:42Pourquoi toujours moi ?
00:04:43Pourquoi toujours moi ?
00:04:44C'est drôle si tu y penses.
00:04:47C'est tellement drôle !
00:04:53Ça devrait suffire.
00:04:58Briar !
00:04:59Pourquoi penses-tu que Longer Vic était derrière le hooligrass ?
00:05:01C'est étrange, n'est-ce pas ?
00:05:03Oui.
00:05:04C'est étrange que tu te perdes le temps de penser à ça.
00:05:07Je suis un analyseur.
00:05:09Je suis un analyseur.
00:05:10Je suis un analyseur.
00:05:11Je suis un analyseur.
00:05:12Je suis un analyseur.
00:05:14Hey !
00:05:15Hey ! Qui était-ce ?
00:05:17Un cracker !
00:05:19Je suis assez faible.
00:05:22Un bramble ?
00:05:24Longer Vic !
00:05:27Ça a marché !
00:05:28Ça a marché !
00:05:33Longer Vic !
00:05:34Longer Vic !
00:05:35Essaye ça encore et tu vas manger par une gousse.
00:05:37Essaye ça encore et tu vas manger par une gousse.
00:05:38Tu as compris ?
00:05:39C'est pas ça !
00:05:42C'est un bon coup, frère.
00:05:43C'est un bon coup, frère.
00:05:44Ici !
00:05:45Qu'est-ce que tu penses ?
00:05:46Qu'est-ce que tu penses ?
00:05:47J'étais juste un peu faible.
00:05:48J'étais juste un peu faible.
00:05:49Bramble, tu es quelque chose d'autre, n'est-ce pas ?
00:06:01C'est en train de refroidir.
00:06:04Peut-être que Vic a besoin de l'herbe pour rester chaude.
00:06:06Peut-être que Vic a besoin de l'herbe pour rester chaude.
00:06:07Peut-être que Vic a besoin de l'herbe pour rester chaude.
00:06:08Hein ?
00:06:13Attends !
00:06:14C'est ça un poisson que je sens ?
00:06:15C'est ça un poisson que je sens ?
00:06:16Bramble, qu'est-ce que si c'était une trappe ?
00:06:17Qu'est-ce que si c'était une trappe ?
00:06:18Allez, Bramble !
00:06:22Poisson !
00:06:23Barbecue !
00:06:25C'est mon préféré !
00:06:26C'est mon préféré !
00:06:27Prenons le dedans !
00:06:28Aïe !
00:06:29Trop chaud !
00:06:32Voilà !
00:06:39Wow !
00:06:41Bramble, attends !
00:06:42Hey !
00:06:43Oh, ne t'inquiète pas !
00:06:44Oh, ne t'inquiète pas !
00:06:45Ça fait tellement long !
00:06:46Ça fait tellement long !
00:06:47Alors je vais manger !
00:06:48Alors je vais manger !
00:06:49Tu n'as pas besoin !
00:06:56Manger me fait dormir !
00:07:03Je savais qu'ils ne pouvaient pas résister à mon poisson barbecué !
00:07:08Hey, Bramble !
00:07:11Je savais !
00:07:13C'est l'heure de manger !
00:07:15Oh, ça sent bien !
00:07:17Je ne peux pas attendre !
00:07:21Je suis fatigué !
00:07:23Je vais dormir maintenant !
00:07:28Ils sont tombés dessus !
00:07:29Ils sont tombés dessus !
00:07:30Juste parfait !
00:07:33Dormez bien, vous deux !
00:07:34Dormez bien, vous deux !
00:07:35J'ai des insoles !
00:07:39C'est bien la terre ?
00:07:41Je suis sûr que c'était plus léger !
00:07:43Je suis sûr que c'est bien la terre !
00:07:48Mes pieds !
00:07:57C'est mieux !
00:08:03Ça va me garder chaud !
00:08:06Je suis un génie !
00:08:11Lâchez-moi !
00:08:13Lâchez-moi !
00:08:14Lâchez-moi !
00:08:15Lâchez-moi !
00:08:16Tu n'as pas besoin de l'herbe pour faire des couches !
00:08:17Tu n'as pas besoin de l'herbe pour faire des couches !
00:08:18Idiot !
00:08:23J'ai mes raisons !
00:08:31Pourquoi ça fait mal ?
00:08:33Ce n'est pas de l'herbe !
00:08:37Gardez-la !
00:08:48C'est dégueulasse !
00:08:49Non, c'est pas de l'herbe !
00:08:51On le savait !
00:08:53Bien sûr que ce n'est pas de l'herbe !
00:08:55C'est une plante d'automne !
00:08:56Qui ne sait pas ?
00:08:57On en fait des couches pour nous garder chauds en hiver !
00:09:00Et on utilise cette autre terre pour faire des couches et rester chauds !
00:09:04C'est-à-dire jusqu'à ce que vous la détruisez avec votre odeur de pied dégueulasse !
00:09:08On dirait que j'ai été faux !
00:09:15Vous n'avez aucune idée de la douleur que j'ai vécue !
00:09:19Je ne peux plus sentir mes pieds !
00:09:25D'accord !
00:09:26Allons-y et faisons un accord !
00:09:35Hein ?
00:09:36Hein ?
00:09:37Hein ?
00:09:38Hey !
00:09:39Qu'est-ce que c'est ?
00:09:40Une couche de coton !
00:09:41C'est comme la longueur de Vick's !
00:09:43C'est parce que c'est !
00:09:45Pourquoi avons-nous une couche de Vick's ?
00:09:47Okidoki !
00:09:48C'est exactement ce qui s'est passé !
00:09:50Vick a eu de la frostbite sur ses pieds et il a besoin de l'houlagras de nos couches pour rester chauds !
00:09:55Et comme notre couche a été détruite, je lui en ai donné !
00:09:57Et il nous a donné cette couche pour nous aider à rester chauds aussi !
00:10:01Génial ! Cette couche de coton est beaucoup plus chaude que la dernière !
00:10:04J'ai hâte que tu sois content !
00:10:05Allons-y et faisons un accord !
00:10:07Bonne nuit, frère !
00:10:08Hey ! Arrête d'embrasser la couche !
00:10:10Dinosaure Fossil, Part 2 !
00:10:21Rambo !
00:10:22Attention !
00:10:26Désolé !
00:10:27Des photos sont nécessaires !
00:10:28Vu qu'on va être célèbres !
00:10:30Il vaut mieux en tweeter !
00:10:34Oui ?
00:10:35Hey, Vick ! J'ai entendu parler du Dinosaure Fossil !
00:10:37Est-ce que c'est le vrai ?
00:10:39Oui, monsieur ! Et c'est assez gros !
00:10:41Je vois !
00:10:42Je vais te le dire !
00:10:43Tu le m'envoies et je te donnerai trois fois ton salaire normal !
00:10:46D'accord !
00:10:47Hey !
00:10:48Que veux-tu de l'ancien Fossil ?
00:10:50Rien, vraiment !
00:10:51Je vais le donner à un musée !
00:10:53Prends-le pour moi rapidement et je te le payerai !
00:10:56Je vais être rouge !
00:11:00Tu vas bien ?
00:11:01Vick, qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:05Ne t'inquiète pas !
00:11:06Tu sais quoi ?
00:11:07Je ne pense pas que ce froid soit bon pour le Fossil !
00:11:10Mais je connais un endroit !
00:11:12Où est-il ?
00:11:20J'ai réussi !
00:11:22Wow !
00:11:24C'est génial !
00:11:25Ce doit être l'animal le plus gros que j'ai jamais vu !
00:11:30En fait, ce Triceratops n'est pas le plus grand dinosaure !
00:11:33Tu devrais voir le Tyrannosaure Rex !
00:11:39Monseigneur Vick, merci de nous offrir ton stockage !
00:11:43Ne l'en parlez pas !
00:11:44Petit dinosaure, je te protégerai !
00:11:47Est-ce que vous êtes sûrs qu'il sera en sécurité ici ?
00:11:49Qu'est-ce si Tiki et Mabu trouvent le endroit ?
00:11:53Il a raison !
00:11:56J'ai une idée !
00:11:59Allons chez nous !
00:12:00Ok !
00:12:05C'est là qu'il est !
00:12:06Mabu ?
00:12:17Chut !
00:12:19Ah !
00:12:29Oh !
00:12:30Sire !
00:12:33Quelque chose n'est pas bon !
00:12:45Sire est en vie !
00:12:46Sire est en vie !
00:12:47Sire est en vie !
00:12:48Sire est en vie !
00:12:50Ils ne reviendront pas !
00:12:53C'est un déchargement !
00:12:58Qui est-ce ?
00:13:00Qu'est-ce qu'ils font ici à cette heure ?
00:13:03Oh oui ! Tu auras ce fossile demain !
00:13:05Et ?
00:13:06Et ce remboursement ?
00:13:09Vick, comment peux-tu ?
00:13:10Il a l'intention de le voler aussi !
00:13:12Je te le confie 100% !
00:13:13Je vais devoir me défendre !
00:13:17Je suis le Tyrannosaure !
00:13:19Je vais te manger !
00:13:25Est-ce que tu es sûr que personne ne prendra le fossile ?
00:13:27Crois-moi !
00:13:28Mes trappes sont inévitables !
00:13:30Rambo, on a une emergency !
00:13:34Qu'est-ce qu'il y a, Herb ?
00:13:36C'est Longer Vick ! Il m'a menti !
00:13:38Il a pris les bouteilles dans un truc !
00:13:40Quoi ?
00:13:41Quoi ?
00:13:42Qu'est-ce qu'il y a, Herb ?
00:13:43Qu'est-ce qu'il y a, Herb ?
00:13:44Quoi ?
00:13:53C'est l'heure de gagner ma fortune !
00:13:55Ouais !
00:13:58Viens !
00:14:02Vite, viens !
00:14:04Maintenant que Vick est à l'intérieur, on va sortir ces bouteilles du truc !
00:14:06D'accord !
00:14:08D'accord, d'accord, je serai juste là !
00:14:10Revenez dans le truc !
00:14:11La la la !
00:14:13La la la la la la !
00:14:29Où va-t-il nous emmener, frère ?
00:14:31J'en ai marre !
00:14:33Calme-toi, tu dois te contrôler, frère !
00:14:35Je vais être tellement riche !
00:14:37Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:15:07ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:15:37ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:16:07ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:16:37Je l'as essayé, tic toc,
00:16:40Les pneus ne s'attachent pas facilement
00:16:42Argh, on doit derrière tout entendre
00:16:45Waterbro tu dois faire quelque chose
00:16:48Arrête de lésir, ouvrir le téléphone
00:16:52Oh nooon, ils sont contrôlés
00:16:54Que passe t-on
00:16:55Huh?
00:17:00Hey, par ici bouge Nem
00:17:02C'est parti !
00:17:08T'as perdu, mec !
00:17:10Pas encore !
00:17:11Vas-y, vieux garçon !
00:17:13Mince ! C'est notre chance !
00:17:16Vite ! Prends le temps de les séparer !
00:17:19Je suis ici !
00:17:22Bon tir !
00:17:23Tu es smart, hein ?
00:17:25Plus de trucs !
00:17:26J'en ai marre !
00:17:28C'est parti !
00:17:29Mange ça !
00:17:32Oh yeah !
00:17:34Bramble, hop in when you're done there !
00:17:38All done ! Herbert, come on !
00:17:40Okay !
00:17:42You're not going anywhere !
00:17:44Say goodbye to the fossil !
00:17:54What in the world ?
00:17:56Brian, jump !
00:17:58You gotta do something, Brian !
00:18:00Qu'est-ce que je peux faire ?
00:18:02Pense, Brian, pense !
00:18:04C'est bon, c'est tout !
00:18:08Oh, qu'est-ce qu'on va faire, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:18:10Oh mon Dieu, s'il te plaît, ne laisse pas cet oiseau se faire mal !
00:18:12Hein ?
00:18:14Hein ?
00:18:18Quel est ce bruit ?
00:18:24Oh mon Dieu !
00:18:26Les dinosaures sont là !
00:18:28Les dinosaures sont vives !
00:18:36Oh yeah !
00:18:38On est tous en sécurité maintenant !
00:18:40Vraiment ? Je n'y crois pas !
00:18:42Ouais ! Brian est en sécurité aujourd'hui !
00:18:44Brian, tu es le meilleur !
00:18:48Tout est prêt !
00:18:50Tu es sûr que tu vas bien faire tout seul ?
00:18:52Pas de problème !
00:18:54Tu as ma parole directement au musée pour moi !
00:18:56Hein ?
00:18:58Je ne le verrai plus jamais !
00:19:00Je vais te manquer, bonnet !
00:19:02Je comprends, mais ça peut être volé
00:19:04si ça reste dans la forêt !
00:19:06Ce sont des vrais mauvais hommes !
00:19:08Ils seraient là pour ça !
00:19:10Pense à ça !
00:19:12La meilleure façon de le protéger, c'est de le envoyer au musée !
00:19:14Puis ça peut être apprécié par tout le monde !
00:19:18Je pense que tu as raison !
00:19:20Prends soin de toi, mon ami !
00:19:22Je vais te visiter quelquefois !
00:19:26Un local nommé Victor von Finkenstein
00:19:28a doné un fossile d'un dinosaure
00:19:30au musée provincial !
00:19:32Nous lui avons donné ce métal !
00:19:34J'ai peut-être été pauvre,
00:19:36mais j'ai bien fait !
00:19:38Mais n'oubliez pas que Herbert l'a trouvé !
00:19:40C'est vrai !
00:19:44C'est pour toi !
00:19:46Merci, les gars !
00:19:48Je t'ai aussi aidé !
00:19:50Viens ici !
00:19:54Prends soin de toi, mon ami !
00:20:00Maintenant, je ne serai jamais un géant !
00:20:02Désolé, Sire ! Mais ne t'en fais pas !
00:20:04Je suis sûr qu'il doit y avoir beaucoup plus de trésors dans la forêt !
00:20:08Tu es encore en train de rire, Babou !
00:20:10Allons en chercher un !
00:20:12DK est venu !
00:20:14L'Enfer rit !
00:20:20C'est la fête des lanternes !
00:20:22C'est un festival traditionnel chinois important !
00:20:24Les gens s'entraînent sur des lanternes
00:20:26et dansent la danse de l'Oiseau pour fêter !
00:20:28Ils mangent aussi des bols de riz
00:20:30et se réunissent avec leurs familles
00:20:32pour un joli réunion !
00:20:38Sérieusement ?
00:20:40C'est la fête des lanternes ?
00:20:42C'est la fête des lanternes !
00:20:44C'est la fête des lanternes !
00:20:46C'est la fête des lanternes !
00:20:48Sérieusement ?
00:20:50Un blackout sur une fête ?
00:21:04Ah, je sais !
00:21:10Ah, parfait !
00:21:14C'est ma mère qui appelle !
00:21:16Je l'ai vraiment manqué !
00:21:18Salut mère ! Tu manges des bols de riz ?
00:21:20Tout ce que tu veux c'est manger !
00:21:22Ah, c'est toi boss !
00:21:24C'est génial ! Et si je voulais, je le ferais !
00:21:26As-tu tout préparé pour moi ?
00:21:28J'en ai besoin demain !
00:21:30Demain ? Mais aujourd'hui c'est la fête des lanternes !
00:21:32S'il vous plaît, donnez-moi plus de temps !
00:21:34Pardonne-moi ? Vous voulez que j'y aille ?
00:21:40Il est tellement un chien de fête !
00:21:42Non, non, non !
00:21:46La flèche est encore meilleure !
00:21:48Je n'ai pas envie de mettre la forêt en feu, n'ai-je pas ?
00:22:06Pas encore !
00:22:08Rumble ! Réveille-toi !
00:22:10Longueur de fixation sur la pâte à cuisson encore !
00:22:16Oh !
00:22:20La lune est couverte par des nuages !
00:22:22Je ne peux pas voir !
00:22:24Allons-y !
00:22:26Passons par là !
00:22:28Jouons dans la douleur !
00:22:30Il a des nerfs !
00:22:32C'est inoubliable ! Allons juste rentrer chez nous et dormir !
00:22:36Hey ! Tu vas bien ?
00:22:38C'est tellement froid !
00:22:40La route est froide, j'ai faim !
00:22:42Regarde là-bas ! Il y a une lumière !
00:22:44Allons voir !
00:22:52Longueur de fixation !
00:22:54Les oiseaux !
00:22:56Oh ! Mon pied !
00:22:58Longueur de fixation !
00:23:02Reste là où tu es !
00:23:06C'est encore froid !
00:23:08C'est si bizarre ! J'ai certainement vu une lumière !
00:23:10Allons enregistrer !
00:23:12Ok !
00:23:30C'était proche !
00:23:36J'ai besoin d'être rapide avant qu'ils ne me trouvent plus !
00:23:38Longueur de fixation !
00:23:40Arrêtez-le !
00:23:42Sérieusement ?
00:23:48La lumière a disparu encore !
00:23:50Il doit être proche, je le sens !
00:23:52Allons le trouver et finir avec lui !
00:23:54T'es sérieux ?
00:23:56Pourquoi ils ne meurent pas ?
00:23:58Mon dieu !
00:24:00Je n'en peux plus !
00:24:02Mon dieu ! Je n'en peux plus !
00:24:10C'est venu de là-bas !
00:24:18Cette lumière va le faire !
00:24:20C'est l'heure de les embêter !
00:24:24J'ai plein de bonnes idées !
00:24:28Cette lumière nous embête !
00:24:30Il est en train de courir comme un imbécile !
00:24:32Et nous n'avons toujours pas vu Longueur de fixation !
00:24:36Prenons le niveau !
00:24:38J'en ai marre de lui !
00:24:48Voilà !
00:24:54Ces oiseaux sont des imbéciles !
00:24:56Je peux les tuer !
00:25:00Je suis tellement bon !
00:25:02Oh oui !
00:25:12Vite ! Par là !
00:25:22Ils sont ici !
00:25:24C'est bon !
00:25:30La lumière a disparu !
00:25:32Le son de Longueur a disparu aussi !
00:25:34C'est l'heure de l'action !
00:25:36Là-bas !
00:25:38Prends-le !
00:25:50Il nous a trompé encore !
00:25:52Nous l'aurons cette fois !
00:26:00Quoi ?
00:26:02Une autre lampe ?
00:26:04Là-bas !
00:26:06C'est la même lampe ?
00:26:08Là-bas !
00:26:10Et là-bas ?
00:26:14Tellement stupide !
00:26:16C'est là-bas !
00:26:18C'est fou !
00:26:20C'est là-bas encore !
00:26:28C'est sérieusement effrayant !
00:26:36Ma mission est accomplie !
00:26:40Je n'en veux plus !
00:26:42C'est l'heure de rentrer à la maison !
00:26:50Quoi ?
00:26:56Non !
00:27:00Ma petite foreste !
00:27:08Qu'est-ce que c'est ?
00:27:14Donc Longueur a utilisé ça
00:27:16pour contrôler toute la lampe !
00:27:18Il nous a trompé encore !
00:27:20Qu'est-ce qu'on va faire de ça ?
00:27:24Viens ici !
00:27:26Ecoute !
00:27:34Montre-moi l'argent !
00:27:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:50Comment est-ce arrivé ici ?
00:27:54Mon pied !
00:27:56C'est tellement mal !
00:28:00C'est vraiment douloureux !
00:28:04Je crois que c'est le gardien des troupeaux !
00:28:14Pourquoi y'en a-t-il un autre ?
00:28:18C'est si étrange !
00:28:20Qui au monde aurait mis ça là-bas ?
00:28:34Ton plan est absolument génial !
00:28:44Pourquoi est-ce que ça se passe ?
00:28:46Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:48J'ai peur !
00:28:50Je veux mon maman !
00:28:54Allez, sortez !
00:28:56Sortez maintenant !
00:28:58Qui fait ça ?
00:29:00J'ai pas peur de vous !
00:29:08Qui fait ça ?
00:29:16Oh non !
00:29:22Allez !
00:29:24Pourquoi tu ne commences pas ?
00:29:26Allez, bébé !
00:29:28C'est un cauchemar !
00:29:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:29:34Oh mon Dieu !
00:29:40Les aliens arrivent !
00:29:42Laissez-moi en paix !
00:29:46Non !
00:29:48Non !
00:29:52Laissez-moi en paix !
00:30:10Alors, Vector, tu ne vas pas mourir, c'est ça ?
00:30:16C'est du cauchemar !
00:30:32Je me demande où est-ce que l'on trouve les fruits et les noix qu'il a volé des aliens.
00:30:36Dans le frigo ?
00:30:46Voilà !
00:30:48C'est si bon !
00:31:02Qu'est-ce qui se passe ? J'ai encore faim.
00:31:04Heureusement que j'ai trouvé tout ce nourriture dans la forêt.
00:31:08Je me demande qui c'était.
00:31:10Qui est-ce ?
00:31:12Walker !
00:31:14Est-ce que mon numéro est prêt ?
00:31:18Bonjour, boss.
00:31:20Ce n'est pas encore la fin du mois.
00:31:22Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:24Ecoute, j'ai besoin d'une voiture remplie de bois,
00:31:26envoyée à la station d'aujourd'hui.
00:31:28Si tu peux le faire, je te payerai le double !
00:31:30Tu vas me payer le double ?
00:31:32Je n'y crois pas !
00:31:34Je vais être tellement riche !
00:31:37Je vais être tellement riche !
00:31:39Ces poissons ne devraient pas entrer dans la voie.
00:31:42Pas encore !
00:31:44Je dois aller informer les gars !
00:31:50Montrez-moi l'argent !
00:31:52Oh, ouais !
00:31:54Quoi ?
00:31:56Oh, stupide !
00:32:02Ça ne t'arrêtera pas.
00:32:06Quoi ?
00:32:16Quoi ?
00:32:20Oh, c'était trop proche !
00:32:22Qui est-ce ?
00:32:24Bramble !
00:32:26Tu devrais avoir travaillé plus fort pour m'arrêter !
00:32:29Quoi ?
00:32:34Oh, non !
00:32:46Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:32:48Où est-ce qu'il est ?
00:32:56Hey, toi !
00:32:58Sors ton chien !
00:33:00Désolé, donnez-moi un instant.
00:33:02Hey, c'est Logovic.
00:33:04Juste un instant !
00:33:06Permettez-moi !
00:33:14Pouvez-vous passer de l'autre côté ?
00:33:16J'aimerais voir si j'ai de l'herbe.
00:33:18Hey, je vais le doubler !
00:33:20Euh... le tripler ?
00:33:24Fais attention ou je te tue !
00:33:30Attends !
00:33:32Je suis sûr qu'il y a un chemin ici.
00:33:34Je suis si intelligent !
00:33:36Bien joué, pote !
00:33:42Où est-ce qu'il va ?
00:33:46Briar !
00:33:50Briar !
00:33:52Logovic !
00:33:54Il a pris le chemin à la station !
00:33:56Le chemin ?
00:33:58C'est certainement hors de question.
00:34:00Allez, il faut y arriver avant qu'il le fasse.
00:34:06Qu'est-ce que c'est ?
00:34:08Qui l'a laissé ici ?
00:34:17Pouvez-vous m'aider ?
00:34:19Oui, monsieur.
00:34:20Attendez !
00:34:21Gardez vos mains.
00:34:22Je ne vous touche pas !
00:34:24Bien joué, monsieur.
00:34:25Vous voyez l'arbre ?
00:34:26J'aimerais le vendre.
00:34:27L'arbre ?
00:34:29J'espérais que vous pourriez le vendre aujourd'hui.
00:34:36Et avez-vous le certificat ?
00:34:39Certificat ?
00:34:40Pourquoi ai-je besoin d'un certificat ?
00:34:43C'est une de nos nouvelles politiques d'efficacité.
00:34:45Nous aimons le papier.
00:34:48Mais je suis un peu pressé ici.
00:34:50Je vais vous le faire.
00:34:51La prochaine fois, je vous promets.
00:34:53Vous avez besoin d'un certificat.
00:34:55Sinon, je ne peux pas vous aider.
00:34:56D'accord ?
00:34:57Dites-moi.
00:34:58Est-ce que ça peut être...
00:34:59cher ?
00:35:00de qualité ?
00:35:01Je dois savoir.
00:35:06Je ne suis qu'un employé.
00:35:07J'essaie de faire le bon boulot.
00:35:08C'est assez simple.
00:35:09Laissez-moi seul.
00:35:11Non, s'il vous plaît.
00:35:12Une fois que j'ai fini,
00:35:14je vais vous donner le certificat.
00:35:16Pas possible.
00:35:17Les règles sont les règles.
00:35:18Allez-y, allez-y.
00:35:20Ce n'est pas faire.
00:35:22Personne ne m'a dit cette nouvelle règle.
00:35:23Je vais juste aller et appeler votre superviseur.
00:35:27Allez-y, monsieur.
00:35:28Pas besoin de ça.
00:35:29Je peux vous aider.
00:35:30Je vais m'occuper du papier.
00:35:32Ça sera plus rapide.
00:35:34Merci.
00:35:35Je vais m'occuper du papier.
00:35:37Ça sera plus rapide.
00:35:40D'accord.
00:35:42Ouais !
00:35:43Mets-la dans ton truc et charge-la.
00:35:45Bramble, nous devons arrêter de charger
00:35:47cet arbre sur le train.
00:36:05Aïe !
00:36:36Hein ?
00:36:42Oh, bonjour, monsieur.
00:36:43J'ai terminé de charger.
00:36:45Vous avez les documents de vente pour moi ?
00:36:49Hein ?
00:36:53Où est mon arbre ?
00:36:54Où est-il allé ?
00:36:57Comment est-il arrivé là-bas ?
00:36:59Euh, monsieur ?
00:37:01Donnez-moi un instant.
00:37:05Mmh.
00:37:21Quoi ?
00:37:31Ah, l'orgue vif !
00:37:33Vous trouvez ça drôle, n'est-ce pas ?
00:37:36Hey !
00:37:37Reviens ici !
00:37:41Oh, mon dieu.
00:37:44Prends ça !
00:37:53Aidez-moi !
00:37:54Arbres !
00:37:55Aidez-moi !
00:37:56Quelqu'un m'aide !
00:37:57Allons, frère.
00:37:58Sortons de là.
00:38:02Allons-y.
00:38:03Le train part bientôt.
00:38:04Ressortes-les.
00:38:05Vite.
00:38:10J'ai tout.
00:38:11Ici.
00:38:12Chargez-les vite.
00:38:13Le train ne va pas attendre.
00:38:15Oh, mon dieu.
00:38:22Enfin !
00:38:23Oh, mon dieu.
00:38:30Arrêtez-le, Timber !
00:38:34Reviens ici !
00:38:35Quoi ? Quoi ?
00:38:36Ils ont l'air...
00:38:39Vous deux, arrêtez !
00:38:40Attendez un instant !
00:38:41Arrêtez !
00:38:42Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
00:38:43Hey, c'est un oiseau là-bas ?
00:38:44Un oiseau ?
00:38:45Arrêtez !
00:38:46Arrêtez !
00:38:50Bramble, faites-le.
00:39:02Personne ne va nous emmener chez nous.
00:39:11Ne partez pas !
00:39:12Bramble...
00:39:16Hey, j'ai gagné de nouveau !
00:39:20Des oiseaux stupides.
00:39:24Bramble...
00:39:26On a fait ce qu'on pouvait, ouais.
00:39:28Allez, allons-y.
00:39:31Regardez le stadion.
00:39:32Vous avez besoin d'un bain.
00:39:37Je n'ai pas encore mon lumbar, Vic !
00:39:39Est-ce vrai ?
00:39:40Patience, boss.
00:39:41Patience.
00:39:42C'est sur le chemin.
00:39:43Oh, ouais.
00:39:44Et mon paye ?
00:39:45Pas de lumbar, pas de paye !
00:39:47C'est comme ça qu'il fonctionne dans ce monde de Big Bang !
00:39:50Bon, préparez-vous, d'accord ?
00:39:53J'ai déjà l'air de le sentir.
00:39:57D'accord.
00:39:59Hey, qui est-ce ?
00:40:00C'est Victor Van Frankelsteen.
00:40:01S'il vous plaît, venez récupérer votre lumbar.
00:40:02Il a été cassé dans le mauvais endroit.
00:40:05Dépêchez-vous de cette forme, rapidement.
00:40:07Bonjour ?
00:40:08Vous êtes toujours là ?
00:40:09Quand pouvez-vous venir le récupérer ?
00:40:11Voici mon paye !
00:40:14Polar Bear, partie 1.
00:40:21Polar Bear !
00:40:22Polar Bear !
00:40:23Arrêtez là-bas !
00:40:25Laissez-moi seul !
00:40:29Oh, celui-là a l'air intelligent.
00:40:30Nous sommes venus pour vous !
00:40:32Nous sommes venus pour vous !
00:40:33Nous sommes venus pour vous !
00:40:34Oh, celui-là a l'air intelligent.
00:40:35Nous sommes venus pour vous !
00:40:36Oh, celui-là a l'air intelligent.
00:40:37Nous sommes venus pour vous !
00:40:44Eh bien, le boss sera content aujourd'hui.
00:40:49Ce n'est pas drôle !
00:40:52Oui, c'est vrai.
00:40:55Tournez à droite !
00:40:56D'accord !
00:41:01Il s'est éloigné.
00:41:02Oublie ça. Allons-y.
00:41:05Bâtard !
00:41:06À plus !
00:41:10J'ai enfin éloigné ces deux poissons.
00:41:30Je ne peux pas ! Je ne peux pas !
00:41:32Je ne peux pas !
00:41:40C'était proche.
00:41:43C'était vrai ?
00:41:46Mon timbre !
00:41:48Il s'est éloigné !
00:41:49Il s'est éloigné ?
00:41:51Tout s'est éloigné.
00:41:57Qu'est-ce que c'est ?
00:42:00Le Polar Bear ?
00:42:02Ressaisis-toi !
00:42:11Attendez.
00:42:12D'où est-ce qu'ils sont venus ?
00:42:15Je m'en fiche.
00:42:16Je pense que je peux faire du bon argent avec ça.
00:42:20C'est ce que je ferai.
00:42:21Allons-y !
00:42:22Polar Bear ?
00:42:23Tu viens avec moi !
00:42:33N'hésitez pas à jouer.
00:42:45Salut, boss. C'est moi.
00:42:47Logger Vic.
00:42:48Je suis venu et j'ai trouvé un vrai Polar Bear.
00:42:50T'es sérieux ?
00:42:51Est-ce qu'il y a un sens commun avec cette merde ?
00:42:54Il n'y a pas de Polar Bears dans les bois !
00:42:56Je suis positif, c'est ce qu'il y a.
00:42:58Ecoute, si c'est vraiment un Polar Bear,
00:43:00tu peux faire de la fortune !
00:43:02Tu l'as touché encore ?
00:43:03Pas encore, non.
00:43:04J'ai vu une créature blanche quand je suis sorti de la voiture
00:43:06et je ne sais pas si c'est un Polar Bear.
00:43:08Arrête de perdre de temps et sors là-bas
00:43:10et l'attrape !
00:43:11Oui, oui, oui.
00:43:12J'y suis.
00:43:13Je te le dirai dès que je l'attrape, d'accord ?
00:43:17Il vaut mieux que je m'achète pour le meilleur prix.
00:43:24Bonjour ?
00:43:25C'est Mr. Gray ?
00:43:26C'est Logger Vic.
00:43:27Je suis venu avec moi.
00:43:28Je suis venu avec moi.
00:43:29C'est Logger Vic.
00:43:30Tu te souviens de moi ?
00:43:31La dernière fois que je...
00:43:32Oui.
00:43:34Ça me fait du bien.
00:43:35Alors, bien...
00:43:37J'ai peut-être trouvé quelque chose
00:43:39qui peut t'intéresser.
00:43:41C'est vrai.
00:43:44Je vais faire une fortune de ça.
00:43:47Quoi ?
00:43:48Regarde cette merde !
00:43:50Où est-il allé ?
00:43:52Hein ?
00:43:58Alors ?
00:44:00Je suis curieux maintenant.
00:44:04Ouchie.
00:44:05Mon pauvre Faye.
00:44:13Polar Bear !
00:44:14Arrête de m'énerver !
00:44:16Le Polar Bear ?
00:44:18Il vaut mieux que je le dise.
00:44:23Breaking News.
00:44:25L'équipe d'expédition arctique est en ville cette semaine.
00:44:28Pendant leur mission,
00:44:29ils ont trouvé un polar bear féminin
00:44:31qui est mort de faim.
00:44:33L'équipe a retrouvé son bébé
00:44:34et est actuellement en train de chercher
00:44:36un endroit adéquat pour le vivre.
00:44:41C'est toi ?
00:44:43Il doit être.
00:44:45Tu...
00:44:46Tu as dû t'échapper de leur voiture,
00:44:48d'une certaine façon.
00:44:50Mon pauvre bébé.
00:44:52Oh non.
00:44:53Si je t'achète, j'aurai du mal.
00:44:56C'est tout.
00:44:57Je t'emmène à l'équipe d'expédition demain matin.
00:45:04Un polar bear ?
00:45:05Comment est-ce possible ?
00:45:06C'est vrai.
00:45:07J'ai dit ça, les gars.
00:45:09Je vois.
00:45:10Alors, Victor est un ennemi maintenant.
00:45:12Je vais l'en sauver.
00:45:14Je sais qu'il faut l'en sauver.
00:45:17Ah, j'ai compris.
00:45:18Maintenant, écoutez-moi.
00:45:29Chut.
00:45:40Hey, mec.
00:45:41C'est pas ici.
00:45:43C'est pas ici non plus.
00:45:45Je sais.
00:45:46Je vais voir Victor.
00:45:48Je vais voir la salle de bain.
00:45:55Le polar bear.
00:46:01À l'intérieur ?
00:46:02Pas ici.
00:46:11Oh mon Dieu, est-ce qu'il est un animal ?
00:46:14Je ne le trouve pas.
00:46:16Moi non plus.
00:46:17Allons chez nous.
00:46:20Mec, penses-tu que Warren est en train de mentir ?
00:46:23Mentir ?
00:46:24Pas du tout.
00:46:25Warren n'aurait jamais menti à nous.
00:46:27Regarde, mec. Allons chez nous et...
00:46:31Qu'est-ce que ça fait ici ?
00:46:34Wow, c'est un polar bear.
00:46:36Hé, mec, regarde.
00:46:37Calme-toi, mec.
00:46:38Hey, qui est là ?
00:46:40Quoi ?
00:46:41Un polar bear ?
00:46:42Laisse-le seul.
00:46:43Hé !
00:46:44Laisse-le tranquille.
00:46:49Tu dois m'écouter.
00:46:50Ne reviens pas ici.
00:46:55Ok.
00:46:56D'accord.
00:46:58Ne t'inquiète pas.
00:47:00Demain, tu seras en sécurité chez toi.
00:47:04Des rêves mignons, petit.
00:47:10Adorables.
00:47:12Ne bouge pas.
00:47:16C'est l'heure de dormir.
00:47:22Ou viens chez moi.
00:47:24Rockabye baby,
00:47:27au-dessus de l'arbre...
00:47:41Bonjour ? Qui est-ce ?
00:47:42Lurkervik ?
00:47:43As-tu vu ce polar bear ?
00:47:46Je suis désolé, Mr. Lee.
00:47:48J'ai fait un erreur.
00:47:49Il me semble que ce n'était pas un polar bear que j'ai vu.
00:47:51C'est une blague ou quoi ?
00:47:53Tu sais, Vic, tu ne parles que de bêtises.
00:47:55J'étais si excité que je n'ai pas pu dormir toute la nuit.
00:47:58Au revoir.
00:47:59Rien.
00:48:00Vas-y, coupez les arbres.
00:48:01Mr. Lee ?
00:48:06Coupez les arbres, coupez les arbres.
00:48:07Je ne veux pas.
00:48:12Qui est-ce que ce mec pense qu'il parle ?
00:48:24D'accord, mon ami.
00:48:25Tout d'abord, on va couper des arbres.
00:48:26Ensuite, je t'emmène chez moi, d'accord ?
00:48:35C'est tout ta faute, Bramble.
00:48:37Si tu n'avais pas crié et réveillé Lurkervik,
00:48:40on aurait pu sauver ce petit polar bear.
00:48:42Je ne l'ai pas fait pour rien.
00:48:44En plus, c'était ma première fois de voir un polar bear.
00:48:47J'étais heureux.
00:48:50C'est Lurkervik.
00:48:51Allons le voir.
00:48:57Alors, que pensez-vous ?
00:48:58Vous l'aimez ?
00:48:59Allez, dites-moi.
00:49:03D'accord, vous avez du fun.
00:49:05Je dois travailler maintenant, mais je reviendrai, d'accord ?
00:49:11C'est bizarre.
00:49:13Il n'y a pas de signe de Vic.
00:49:15Alors, allons-y chez nous.
00:49:18Je pense qu'il est là-bas.
00:49:21Allez !
00:49:31Bon garçon.
00:49:34C'est Lurkervik.
00:49:36Je vais le tuer.
00:49:37Bramble, regarde.
00:49:41Le polar bear.
00:49:43Nous devons le sauver, d'accord ?
00:49:45D'accord.
00:49:57Je suis si fatigué.
00:50:01Où est-il allé ?
00:50:04Nous jouons à la cachette ?
00:50:06J'ai trouvé.
00:50:07Pas ici.
00:50:10Salut.
00:50:11Où es-tu ?
00:50:13Bonjour.
00:50:16Qu'est-ce que c'est ?
00:50:18Les polar bears !
00:50:19Hey, vous !
00:50:20Amènez-moi mon polar bear !
00:50:22Robodog 5000
00:50:30Reste loin de moi !
00:50:33Aide-moi !
00:50:36Tu ne peux pas t'escaper.
00:50:38Arrête !
00:50:40Reviens ici !
00:50:44Fabien, je t'ai dit de garder un oeil !
00:50:48Que veux-tu ?
00:50:50Lurkervik !
00:50:54Reviens ici !
00:50:55Je vais te tuer !
00:50:59Je vais te tuer maintenant !
00:51:01Ça me fait du mal aussi !
00:51:08C'est tout !
00:51:09Tu ne peux rien faire,
00:51:11sauf dormir !
00:51:12Pourquoi je t'ai amené à la maison au début ?
00:51:14Je suis tellement en colère !
00:51:21Ça me fait du mal !
00:51:26Regardez !
00:51:27La protection canine la plus récente,
00:51:30le Robodog 5000.
00:51:32C'est une petite cachette,
00:51:34et sa vitesse est incroyable.
00:51:36C'est ce qui fait que cette cachette de 998 dollars
00:51:38est la cachette de l'année !
00:51:40N'hésitez pas !
00:51:42Je pense que j'ai trouvé le bon substitut !
00:51:48Reste loin de moi !
00:51:54J'ai enfin fini mon travail !
00:51:58Je vais m'en occuper !
00:52:05All righty, let's see how you work !
00:52:13Je ne vois pas ce qui est si spécial avec cette cachette !
00:52:16Ça me semble comme un déchet !
00:52:19Ça me fait du mal !
00:52:23Qu'est-ce que c'est ?
00:52:25Rien !
00:52:28Coquereau !
00:52:30Je vais te tuer !
00:52:34Non !
00:52:41Génial !
00:52:46Je peux le faire aussi !
00:52:48Attaque !
00:52:51C'est ça !
00:52:52Bien joué !
00:52:53Cette fois, je vais le tirer plus loin !
00:53:00Il ne reviendra pas longtemps !
00:53:04Oh mon dieu !
00:53:05C'était rapide !
00:53:13Je suis fatigué !
00:53:21All right, you win !
00:53:23J'ai perdu l'autre, il y a un an !
00:53:26Va le trouver pour moi !
00:53:35Finalement, je peux me détendre !
00:53:45Hey !
00:53:46Tu l'as trouvé pour moi ?
00:53:49J'adore cette paire de chaussures !
00:53:57Viens l'acheter, c'est l'heure du dîner !
00:54:05Oh !
00:54:06C'est ton dîner !
00:54:12Est-ce qu'il y a quelque chose de mal, mon ami ?
00:54:15Euh...
00:54:16Oh, tu es si stupide !
00:54:17Tu es un robot !
00:54:18Tu as besoin d'électricité !
00:54:20Viens !
00:54:22Tu l'as eu !
00:54:23Stupide chat !
00:54:25All right, robot,
00:54:26on va te charger demain !
00:54:35Hein ?
00:54:36Fabien ?
00:54:37Vas-y !
00:54:38Retourne à la maison !
00:54:49Longueur, Vicky !
00:54:50Qu'est-ce que tu penses ?
00:54:53Hey, Stinky-Bears !
00:54:54J'ai tellement peur !
00:54:55Oh, ne me tue pas, s'il te plaît !
00:54:57Pourquoi tu penses que Victor parle comme ça, Bramble ?
00:55:05Hein ?
00:55:08Qu'est-ce que c'est ?
00:55:09Qu'est-ce que c'est ?
00:55:11Il a l'air assez mignon !
00:55:13Je peux le tenir ?
00:55:16Hey, ne bouge pas !
00:55:35All right !
00:55:36Tu as fait un bon travail, n'est-ce pas ?
00:55:41Bon, alors...
00:55:42Ceux-là ne devraient plus être un problème !
00:55:44C'est l'heure de retourner au travail !
00:55:58Briar, ça va fonctionner ?
00:56:00Bien sûr, frère !
00:56:01Les pommes sont de la nourriture pour les chiens !
00:56:04C'est ça !
00:56:15Il n'est pas tombé, Briar !
00:56:17Bien, je ne m'y attendais pas !
00:56:19Peut-être qu'il est un végétarien !
00:56:21C'est possible !
00:56:22OK, alors...
00:56:23Essayons ça, alors !
00:56:25Tout le monde aime les fruits !
00:56:35Il ne l'a pas mangé !
00:56:37Comment devrions-nous arrêter Vick maintenant ?
00:56:40Je pense que j'ai un plan, frère !
00:56:54Salut, mon chien !
00:56:56Comment vas-tu ?
00:56:58Reste loin de moi !
00:57:00C'est comme ça !
00:57:02Je l'aime !
00:57:06Bien exécuté, Bremble !
00:57:07C'est le moment de s'en sortir de Vick !
00:57:13Tu ne m'attraperas jamais !
00:57:19Oh non !
00:57:20Oh non !
00:57:28Briar, vas-y !
00:57:30Oh mon dieu !
00:57:31Bien joué, mon chien !
00:57:34Bien joué, mon chien !
00:57:35Vas-y !
00:57:39Oh, c'est trop rapide pour moi !
00:57:41Je dois faire quelque chose !
00:57:43Bremble !
00:57:45Briar ?
00:57:50Viens !
00:57:54Attends-moi !
00:57:56Oh mon dieu !
00:57:57Viens !
00:58:01Bremble !
00:58:02Dépêche-toi !
00:58:04C'est trop lourd, Briar !
00:58:06Briar !
00:58:10Briar, tu vas bien ?
00:58:15Pas vraiment...
00:58:16Je crois que je suis tombé dehors, Bremble.
00:58:19Je crois que je l'ai cassé.
00:58:20Ouais !
00:58:21On n'a plus besoin de s'inquiéter !
00:58:23Je me demande...
00:58:24C'est bon !
00:58:41Brem, tu sais ce qu'il faut faire.
00:58:43C'est bon !
00:58:48T'es effrayé !
00:58:49Bien joué !
00:58:50Prends-le !
00:58:51Hein ?
00:58:52C'est moi !
00:58:53Je suis ton maître !
00:58:54Chasse-les, s'il te plaît !
00:58:57Hey, tu devrais être prudent !
00:58:59Il fait ce que je lui demande !
00:59:02Qu'est-ce que tu fais ?
00:59:04Oh non !
00:59:05Arrête-le !
00:59:06Arrête-le !
00:59:07Le Pégima m'a juste battu !
00:59:12Tu as fait quelque chose qui a détruit le programme, n'est-ce pas ?
00:59:19Fabien ?
00:59:20Tu es revenu !
00:59:21Oh mon Dieu !
00:59:27Bien joué !
00:59:28On l'a eu !
00:59:32Tu as fait très bien, Fabien, c'est sûr !
00:59:35Tu peux me protéger d'ici.
00:59:37Que dis-tu ?
00:59:42Ok, Fabien, gagne ton dîner !
00:59:45Je vais juste goûter d'abord, d'accord ?
00:59:51C'est parfait, voilà !
00:59:55Tu as gagné cette récompense, Fabien !
01:00:03Tout va bien !
01:00:04C'est l'heure de manger !
01:00:07Oh, bonjour !
01:00:08Qu'est-ce que tu fais ?
01:00:11Je suis revenu !
01:00:13Tu es revenu !
01:00:14Fabien !
01:00:17Où penses-tu que tu vas ?
01:00:19Fabien !