Focus Inside
Focus Inside
  • il y a 4 mois
Transcription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30L'histoire d'Amara.org n'a pas été réalisée sans l'accompagnement de Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:00:54Certains poissons ne peuvent jamais être fermés
00:00:58parce qu'ils appartiennent au ciel.
00:01:23Qui sommes-nous ?
00:01:25D'où venons-nous ?
00:01:28Et où allons-nous ?
00:01:34Personne ne s'intéresse à cette question.
00:01:38Les gens travaillent jour après jour,
00:01:41rient jour après jour,
00:01:44se moquent, achètent, mangent, dorment.
00:01:52Il y a cent ans,
00:01:55j'avais 117 ans.
00:02:00Chaque fois que je leur disais
00:02:04que tous les humains vivants
00:02:07étaient un énorme poisson dans l'océan,
00:02:11notre vie était comme traverser l'océan.
00:02:20Personne ne me croyait.
00:02:22Tout le monde me disait que je n'étais pas compréhensible.
00:02:27Mais chaque fois que je dormais,
00:02:30j'ai vu des poissons descendre de l'océan
00:02:35et j'ai entendu leurs cris.
00:02:39Ces cris merveilleux m'ont réveillé.
00:02:52Il y a 45 ans,
00:02:55cette planète n'avait que l'océan
00:03:00et des poissons anciens.
00:03:03Ces poissons étaient le sous-soul des humains.
00:03:07En fait, depuis leur naissance,
00:03:11ils n'ont jamais oublié.
00:03:18Je m'appelle Chun.
00:03:19Je viens du monde de l'océan.
00:03:22L'océan,
00:03:24c'est l'océan de l'histoire des humains.
00:03:28Le soul de l'humain a flotté dans le monde
00:03:32jusqu'au bout du monde de l'océan.
00:03:37Nous contrôlons le soul de l'humain
00:03:41et l'organisation de l'univers.
00:03:45Nous ne sommes ni les humains, ni les animaux.
00:03:49Nous sommes les autres.
00:04:20Le soleil est magnifique en cette période.
00:04:24La fête de l'adolescence commence.
00:04:26Vous devez aller vite.
00:04:27Je comprends.
00:04:28Merci, Brother Song.
00:04:30Sœur Lei Zu !
00:04:31Sœur Lei Zu !
00:04:32Nous voulons participer à la fête de l'adolescence.
00:04:33Pouvez-vous mettre deux chevaux ?
00:04:35Choisissez-lez vous-même.
00:04:39C'est toi !
00:04:41Ce cheval est super !
00:04:42C'est toi !
00:04:44C'est toi !
00:04:45C'est toi !
00:04:46C'est toi !
00:04:47C'est toi !
00:04:48C'est moi !
00:04:49C'est toi !
00:04:50C'est toi !
00:04:51C'est toi !
00:04:52C'est toi !
00:04:53C'est toi !
00:04:54Et, qui est ce cheval ?
00:04:55C'est moi !
00:04:57C'est toi !
00:04:58Ce cheval est super.
00:04:59Il est plus gros que moi.
00:05:00Chun !
00:05:02Chia !
00:05:05Attendez-moi !
00:05:07Vas-y !
00:05:10C'est intuitive, le monde humain !
00:05:12Oui !
00:05:13Je disais que tu ne voulais pas revenir à l'école !
00:05:15Ne retourne pas ici !
00:05:18...
00:05:26** Coups de feu en alcool **
00:05:31** Arrêt Hawaïse **
00:05:33C'est à vous de s'occuper de vous !
00:05:35C'est à vous de s'occuper de vous !
00:05:40Quand vous arrivez dans la forêt, faites attention à la sécurité.
00:05:43Ne vous inquiétez pas, madame.
00:05:45Les enfants, venez !
00:05:49Ils sont venus !
00:05:58Mademoiselle, allez !
00:06:04Le 9 juillet, le 2 mai,
00:06:06en ce moment, il y a des centaines de milliers de morts.
00:06:10Quand vous arrivez dans la terre, vous devez vous protéger.
00:06:13Allez, mangez plus.
00:06:15Maman, je suis vraiment faible.
00:06:18Frère, frère, quand reviendras-tu ?
00:06:22Fais attention, frère. Il reviendra dans 7 jours.
00:06:24La loi de la terre, la loi de la terre,
00:06:26la loi de la terre, la loi de la terre,
00:06:28la loi de la terre, la loi de la terre,
00:06:30la loi de la terre, la loi de la terre,
00:06:32la loi de la terre, la loi de la terre,
00:06:34la loi de la terre, la loi de la terre,
00:06:38Vous devez vous protéger.
00:06:39Vous devez prendre en charge votre responsabilité.
00:06:42Vous devez servir ton domaine.
00:06:44Vous devez vous protéger.
00:06:54Près de vous traînez dans turque.
00:06:58Et regardez ce qui se passe.
00:07:002
00:07:023
00:07:044
00:07:065
00:07:086
00:07:107
00:07:128
00:07:149
00:07:1610
00:07:1811
00:07:2012
00:07:2213
00:07:2414
00:07:2615
00:07:28Rappelez-vous.
00:07:29Ne vous inquiétez pas.
00:07:30Vous êtes très calme.
00:07:31Rien ne se passera.
00:07:32Rien ne se passera quoi ?
00:07:33La fille de Ajinjia n'est pas revenue l'année dernière.
00:07:35Qu'est-ce que vous faites là ?
00:07:37Ne vous arrêtez pas !
00:07:45Rappelez-vous.
00:07:46Les tuyaux sont les seuls passages dans le monde.
00:07:48Vous devez y aller le 7ème jour,
00:07:50sinon vous n'y reviendrez pas.
00:07:51Je sais.
00:07:52Il est là ! Il est là !
00:07:59Bonne journée.
00:08:19Ma fille doit finir par apprendre de l'Andant.
00:08:23Elle s'est mise ?
00:08:25Chun !
00:08:26Ne vous inquiétez pas.
00:08:27Je sais.
00:08:28Il vaut mieux qu'on revienne à la bonne heure.
00:08:30Ne nous inquiétez pas.
00:08:31Allez-y.
00:08:32Ne vous inquiétez pas.
00:08:33Je vais y aller.
00:08:56C'est dangereux dans votre monde.
00:08:58Ne laissez personne vous approcher.
00:09:12Yuchun !
00:09:14Prenez soin de vous !
00:09:16On vous attend !
00:09:27Chaque enfant de 16 ans
00:09:31est envoyé dans le monde humain
00:09:33au jour de son anniversaire.
00:09:36On peut voir avec les yeux
00:09:38la nature que nous contrôlons
00:09:40et comment elle fonctionne.
00:09:42C'est la première fois
00:09:44que nous voyons la vie des humains.
00:09:47C'est différent de ce que les anciens disaient.
00:09:50Nous n'avons jamais été si heureux.
00:09:53C'est merveilleux.
00:09:58Regarde, mon frère !
00:10:00Les marins rouges sont de nouveau là !
00:10:02Ils sont là chaque année.
00:10:04Allez, vous pouvez les dire.
00:10:10Vous êtes de nouveau là !
00:10:24J'ai voyagé seul dans le monde.
00:10:27J'ai rencontré un énorme bateau.
00:10:30J'ai vu la lumière comme la nuage.
00:10:33J'ai vu des gens
00:10:35appuyer sur le bateau
00:10:38pour protéger les morts
00:10:40et qu'ils puissent retourner
00:10:43vers la mer.
00:10:47Le 6ème jour,
00:10:49j'ai suivi la lumière
00:10:52et je suis retourné dans la mer.
00:11:15Regardez bien !
00:11:18Regardez bien !
00:11:26C'est bien ?
00:11:28Je vais vous montrer quelque chose de plus amusant.
00:11:35Qu'est-ce que tu fais, frère ?
00:11:39Viens m'aider.
00:11:41Il y a du poisson derrière.
00:11:43D'accord !
00:11:45T'es si niais !
00:11:47Attends-moi !
00:12:15Il y a beaucoup de poissons !
00:12:45Il y a des poissons !
00:13:15Regarde, il est sorti!
00:13:17Il nous suit toujours!
00:13:20Il est différent de d'autres oiseaux.
00:13:22Il est très intelligente.
00:13:23Il aime bien toi!
00:13:45Regarde, il est sorti!
00:13:47Il est différent de d'autres oiseaux.
00:13:49Il aime bien toi!
00:13:51Il est très intelligent.
00:13:53Il aime bien toi!
00:13:55Regarde, il est sorti!
00:13:57Il aime bien toi!
00:13:59Regarde, il est sorti!
00:14:01Il aime bien toi!
00:14:03Regarde, il est sorti!
00:14:05Il aime bien toi!
00:14:07Regarde, il est sorti!
00:14:09Regarde, il est sorti!
00:14:11Regarde, il est sorti!
00:14:13Regarde, il est sorti!
00:14:15Regarde, il est sorti!
00:14:17Regarde, il est sorti!
00:14:19Regarde, il est sorti!
00:14:21Regarde, il est sorti!
00:14:23Regarde, il est sorti!
00:14:25Regarde, il est sorti!
00:14:27Regarde, il est sorti!
00:14:29Regarde, il est sorti!
00:14:31Regarde, il est sorti!
00:14:33Regarde, il est sorti!
00:14:35Regarde, il est sorti!
00:14:37Regarde, il est sorti!
00:14:39Regarde, il est sorti!
00:14:41Regarde, il est sorti!
00:14:44Regarde, il est sorti!
00:14:46Regarde, il est sorti!
00:14:48C'est l'endroit où il y a un cauchemar.
00:14:50Un cauchemar ?
00:14:51C'est l'endroit bleu.
00:14:53Il est bloqué.
00:14:55Aidez-moi. Je vais l'aider.
00:14:57Il y a un cauchemar en dessous.
00:14:59Ça va, je serai prudent.
00:15:03Allez-y.
00:15:18Docteur, attention !
00:15:49Père !
00:15:55Je suis là pour t'aider.
00:16:18Père, reviens !
00:16:48C'est un cauchemar.
00:17:18Reviens !
00:17:21Père, reviens !
00:17:23Père !
00:17:48Ah !
00:17:50Ah !
00:18:02Chun !
00:18:04Tu es enfin revenu !
00:18:06Qu'est-ce qui te prend ?
00:18:08Tu va bien ?
00:18:09Ne me demandes pas.
00:18:10On en reparlera quand je reviens.
00:18:11Je suis heureuse !
00:18:12Papa va te préparer des bonbons !
00:18:182 ans plus tard
00:18:29Bonsoir grand-mère, est-ce que grand-père est réveillé ?
00:18:32Grand-père, où allez-vous quand vous serez mort ?
00:18:37Mon corps se transformera en terre.
00:18:40Et l'âme ?
00:18:42L'âme se transformera dans le château de Roussanglou, le plus nord de l'île.
00:18:46Elle se transformera en un petit poisson.
00:18:48L'âme se transformera en un petit poisson.
00:18:51Et la vie s'épanouira.
00:18:53Et la vie s'épanouira.
00:18:55Et la vie s'épanouira.
00:18:57Et la vie s'épanouira.
00:18:58Et la vie s'épanouira.
00:19:00Et la vie s'épanouira.
00:19:02Et la vie s'épanouira.
00:19:04Et la vie s'épanouira.
00:19:06Et la vie s'épanouira.
00:19:08Et la vie s'épanouira.
00:19:10Et la vie s'épanouira.
00:19:12Et la vie s'épanouira.
00:19:14Et la vie s'épanouira.
00:19:16Et la vie s'épanouira.
00:19:18Et la vie s'épanouira.
00:19:20Et la vie s'épanouira.
00:19:22Et la vie s'épanouira.
00:19:24Et la vie s'épanouira.
00:19:26Et la vie s'épanouira.
00:19:28Et la vie s'épanouira.
00:19:30Et la vie s'épanouira.
00:19:32Et la vie s'épanouira.
00:19:34Et la vie s'épanouira.
00:19:36Et la vie s'épanouira.
00:19:38Et la vie s'épanouira.
00:19:40Et la vie s'épanouira.
00:19:42Et la vie s'épanouira.
00:19:44Et la vie s'épanouira.
00:19:46Et la vie s'épanouira.
00:19:48Et la vie s'épanouira.
00:19:50Et la vie s'épanouira.
00:19:52Et la vie s'épanouira.
00:19:54Et la vie s'épanouira.
00:19:56Et la vie s'épanouira.
00:19:59Que se passe t-il, petite fille ?
00:20:03Qui ?
00:20:04Ce n'est pas ici, je crois.
00:20:08Ce n'est pas mon disciple.
00:20:10Où est le propriétaire de Pao Ting ?
00:20:14Il est dans le monde.
00:20:15C'est un garçon.
00:20:17Il est mort.
00:20:18Je l'ai tué.
00:20:20Un garçon humain ?
00:20:23Si tu es un humain mort,
00:20:25peut-être que je peux t'aider.
00:20:29Ce soir,
00:20:31je t'attendrai ici.
00:20:34A ce moment-là,
00:20:36quelqu'un viendra te prouver.
00:20:39Tu viendras.
00:20:41Je t'attendrai.
00:20:58…
00:21:28…
00:21:58…
00:22:08…
00:22:18…
00:22:28…
00:22:38…
00:22:48…
00:22:58…
00:23:08…
00:23:18…
00:23:28…
00:23:38…
00:23:48…
00:23:58…
00:24:08…
00:24:18…
00:24:28…
00:24:38…
00:24:48…
00:24:58…
00:25:08…
00:25:18…
00:25:28…
00:25:38…
00:25:48…
00:25:58…
00:26:08…
00:26:18…
00:26:28…
00:26:38…
00:26:48…
00:26:58…
00:27:08…
00:27:18…
00:27:28…
00:27:38…
00:27:48…
00:27:58…
00:28:08…
00:28:18…
00:28:28…
00:28:38…
00:28:48…
00:28:58…
00:29:08…
00:29:18…
00:29:28…
00:29:38…
00:29:48…
00:29:58…
00:30:08…
00:30:18…
00:30:28…
00:30:38…
00:30:48…
00:30:58…
00:31:08…
00:31:18…
00:31:28…
00:31:38…
00:31:48…
00:31:58…
00:32:08…
00:32:18…
00:32:28…
00:32:38…
00:32:48…
00:32:58…
00:33:08…
00:33:18…
00:33:28…
00:33:38…
00:33:48…
00:33:58…
00:34:08…
00:34:18…
00:34:28…
00:34:38…
00:34:48…
00:34:58…
00:35:08…
00:35:18…
00:35:28…
00:35:38…
00:35:48…
00:35:58…
00:36:08…
00:36:18…
00:36:28…
00:36:38…
00:36:48…
00:36:58…
00:37:08…
00:37:18…
00:37:28…
00:37:38…
00:37:48…
00:37:58…
00:38:08…
00:38:18…
00:38:28…
00:38:38…
00:38:48…
00:38:58…
00:39:08…
00:39:18…
00:39:28…
00:39:38…
00:39:48…
00:39:58…
00:40:08…
00:40:18…
00:40:28…
00:40:38…
00:40:48…
00:40:58…
00:41:08…
00:41:18…
00:41:28…
00:41:38…
00:41:48…
00:41:58…
00:42:08…
00:42:18…
00:42:28…
00:42:38…
00:42:48…
00:42:58…
00:43:08…
00:43:18…
00:43:28…
00:43:38…
00:43:48…
00:43:58…
00:44:08…
00:44:18…
00:44:28…
00:44:38…
00:44:46…
00:44:54…
00:45:02…
00:45:08…
00:45:14…
00:45:16…
00:45:18…
00:45:20…
00:45:22…
00:45:24…
00:45:26…
00:45:28…
00:45:30…
00:45:32…
00:45:34…
00:45:36…
00:45:38…
00:45:40…
00:45:42…
00:45:44…
00:45:46…
00:45:48…
00:45:50…
00:45:52…
00:45:54…
00:45:56…
00:45:58…
00:46:00…
00:46:02…
00:46:04…
00:46:06…
00:46:08…
00:46:10…
00:46:12…
00:46:14…
00:46:16…
00:46:18…
00:46:20…
00:46:22…
00:46:24…
00:46:26…
00:46:28…
00:46:30…
00:46:32…
00:46:34…
00:46:36…
00:46:38…
00:46:40…
00:46:42…
00:46:44…
00:46:46…
00:46:48…
00:46:50…
00:46:52…
00:46:54…
00:46:56…
00:46:58C'est pas moi. Je suis toujours là.
00:47:01Si c'est le cas, il va me punir.
00:47:06J'ai peur de ne pas pouvoir s'occuper de mes parents.
00:47:10Pourquoi tu parles de ça ?
00:47:12Je n'ai que la moitié de ma vie.
00:47:14Pourquoi ?
00:47:16Je l'ai échappé à Lin Po.
00:47:18Chun ! Où es-tu ?
00:47:20Chun ! Viens ici !
00:47:22J'arrive !
00:47:23C'est pas possible !
00:47:24Je veux qu'elle nous explique ce qui se passe.
00:47:27Les Elders ont commencé à s'inquiéter de Chun.
00:47:30Elle est en danger.
00:47:32C'est qui ?
00:47:33Tu m'as oublié.
00:47:35Mets-la dans la rivière de l'Ice Cave.
00:47:38Si elle est découverte, Chun sera touchée.
00:47:41Vas-y !
00:47:58Tu vas la tuer.
00:48:00Va avec moi.
00:48:10Si tu restes avec Chun, elle sera touchée.
00:48:14Si tu veux qu'elle ne soit pas touchée, vas-y.
00:48:28Où est Kun ?
00:48:30Je l'ai laissée.
00:48:31Laissée ? Où ?
00:48:33Je l'ai laissée dans la rivière.
00:48:38Chun ! C'est pour ton bien !
00:48:57C'est bon.
00:49:28Mon amour, tu es enfin dans mes mains.
00:49:32Avec toi, je peux aller dans le monde.
00:49:58Kun.
00:49:59Je pensais que tu n'arriverais plus jamais.
00:50:08Nous devons trouver un moyen de sortir.
00:50:10Prends-moi avec toi.
00:50:27Je t'aime.
00:50:57Je t'aime.
00:51:27Je t'aime.
00:51:57Je t'aime.
00:52:27Je t'aime.
00:52:58Je n'ai pas de parents.
00:53:00Ma mère m'a élevé seule.
00:53:02Personne ne m'a touché.
00:53:04Mais dans ce monde,
00:53:06ce que j'ai le plus peur,
00:53:08c'est de te faire souffrir.
00:53:16Je ne pensais pas que ce serait ainsi.
00:53:18Je ne pensais pas qu'elle serait si importante pour toi.
00:53:21Je suis très fier de toi.
00:53:24Je ne veux pas qu'ils t'aiment.
00:53:28Réveille-toi, s'il te plaît.
00:53:54Réveille-toi.
00:54:24Réveille-toi.
00:54:54Réveille-toi.
00:55:25Réveille-toi.
00:55:27Réveille-toi.
00:55:32Réveille-toi.
00:55:35Réveille-toi.
00:55:40Réveille-toi.
00:55:46Quentin, je sais que tu m'as éveillée.
00:55:49Tu es grand.
00:55:51Je ne veux vraiment pas te séparer.
00:56:21Je suis désolé de vous interrompre.
00:56:23Oh.
00:56:51Je veux te poser une question.
00:56:53Quoi ?
00:56:54Pourquoi tu donnes ton esprit humain à Chun ?
00:56:57C'est un trade entre nous.
00:56:59Si on paye le prix suffisant,
00:57:01tout le monde dans ce monde peut être exchangé.
00:57:05C'est la moitié de ta vie ?
00:57:07Tu sais plus que moi.
00:57:11Est-ce que je peux changer Chun's vie avec ma vie ?
00:57:15Bien sûr.
00:57:17Mais c'est une arnaque.
00:57:19Tu dois exchanger ta vie.
00:57:22D'accord.
00:57:24Mais je dois te remercier.
00:57:26On ne peut pas l'aider.
00:57:28La moitié de sa vie est en lien avec sa vie.
00:57:32Si elle est morte, elle mourra.
00:57:34Qu'est-ce si elle est laissée partir ?
00:57:36Si elle est laissée partir...
00:57:38Le jour où elle part...
00:57:39C'est le moment de sa mort.
00:57:42Est-ce qu'il y a une façon de l'aider ?
00:57:45Comment ?
00:57:46C'est facile.
00:57:50Tu joues avec moi.
00:57:51Si tu gagnes, je te le dirai.
00:57:53Vous en avez assez ?
00:57:55Non.
00:57:563-1.
00:58:13J'ai eu de la chance.
00:58:14J'ai gagné.
00:58:17Dégage.
00:58:20Tu n'as pas de chance.
00:58:22Les bons et les mauvais joueurs sont tous ton destin.
00:58:30La solution est dans tes mains.
00:58:33Mes mains ?
00:58:35La solution est dans tes mains.
00:58:37Tes mains.
00:58:50Désolé.
00:58:51Merci.
00:58:52Vous n'êtes qu'un morceau de pierre.
00:58:56Nous ne pouvons vivre qu'un jour.
00:59:02Si on n'est pas heureux,
00:59:03qu'est-ce qu'être heureux ?
00:59:19Sous-titrage ST' 501
01:00:20Je veux oublier des choses.
01:00:21Je ne peux pas oublier.
01:00:22Si tu ne peux pas oublier, n'oublie pas.
01:00:24Il n'est pas nécessaire d'oublier.
01:00:28Je trouve ça très douloureux.
01:00:30La douleur peut être une bonne chose.
01:00:34Est-ce qu'il y a des médicaments pour oublier la douleur ?
01:00:36Je n'ai que l'un.
01:00:38Je peux te faire oublier toute la douleur.
01:00:40Je n'ai que l'un.
01:00:41Je peux te faire oublier toute la douleur.
01:00:42Je n'ai que l'un.
01:00:43Je peux te faire oublier toute la douleur.
01:00:44Je n'ai que l'un.
01:00:45Je peux te faire oublier toute la douleur.
01:00:46Je n'ai que l'un.
01:00:47Moi-même, j'aimerais que tu tues toutes tes merveilles.
01:00:50Le monde, on ne peut croire que tu es dur.
01:00:51Le monde, on ne peut croire que tu es dur.
01:00:52Le monde, on ne peut croire que tu es dur.
01:00:56Je vais prendre un verre d'alcool.
01:01:04Devrais-je tout en supprimer ?
01:01:05Je n'ai jamais bu d'alcool.
01:01:06Je n'ai jamais bu d'alcool.
01:01:17Non !
01:01:19Qui est ton amour ?
01:01:21C'est un amour envahi !
01:01:23Il veut détruire toutes tes énergies pour t'aimer !
01:01:25Il veut te faire vivre tout ce mal !
01:01:27Il est venu pour te rendre heureux !
01:01:35Le bâtiment de la vie...
01:01:37Le ciel est en rage !
01:01:41La force du indécis ne peut pas être éliminée.
01:01:48Je sais où est Da Yu,
01:01:50sauf qu'il ne me laisse pas voir le soleil
01:01:53sauf qu'il ne me laisse pas voir le soleil
01:02:00Il y a beaucoup de trucs en eau.
01:02:03Il faut bien les nettoyer.
01:02:07Tu es prêt mon bébé ?
01:02:09C'est parti !
01:02:39C'est là que se trouve ma maison !
01:02:50Mère ! Mère !
01:02:52Il y a un problème !
01:02:53Le Dragon est parti !
01:03:09Tu sais combien de temps j'ai cherché ?
01:03:12Ecoute-moi !
01:03:14Donne-nous ce dragon !
01:03:16Il n'est pas un dragon !
01:03:17Je ne vous permets pas de le tuer !
01:03:18Je ne t'ai vraiment pas élevée !
01:03:21Mère, je suis désolée !
01:03:34Pourquoi tu n'as pas commencé ?
01:03:36Tuez-le !
01:03:38Laisse-moi !
01:03:39Laisse-le !
01:03:49On y va !
01:03:52Ne la laisse pas s'échapper !
01:03:55Kun ! Vite !
01:04:02Kun !
01:04:04Je vais t'emmener à la maison !
01:04:07Dieu !
01:04:08Kun !
01:04:09Tu dois partir avec moi !
01:04:11Vite !
01:04:12Qiu ! Qiu !
01:04:13Arrête !
01:04:14Tu n'as pas encore le pouvoir !
01:04:28C'est incroyable !
01:04:29Va chercher Mère Qiu !
01:04:31Vite !
01:04:33Je n'y peux plus !
01:04:35Tuez-le !
01:04:37Vite !
01:04:41On peut enfin retourner au monde humain !
01:04:44Grâce à toi, petit garçon !
01:04:46Je vais t'aimer dans le monde humain !
01:04:52C'est vraiment désastreux !
01:04:55Sans l'argent du monde humain,
01:04:57tu ne pourras pas traverser la porte du ciel !
01:05:05Mère !
01:05:36Non !
01:05:55C'est Grand-Père qui m'a sauvé.
01:06:06Kun !
01:06:09Kun !
01:06:16Kun !
01:06:17Ressaisis-toi !
01:06:21Je t'ai toujours aimé.
01:06:24Je n'ai jamais regretté.
01:06:36Zongzi !
01:06:37Pourquoi tu n'es pas avec Zhurong ?
01:06:39Allons le chercher.
01:06:45Mère !
01:06:48Il y a quelqu'un dans l'eau !
01:06:49Va t'en !
01:06:50S'il te plaît !
01:06:51S'il te plaît !
01:06:52S'il te plaît !
01:06:57S'il te plaît !
01:07:05S'il te plaît !
01:07:06S'il te plaît !
01:07:07Tu as vu Qiu ?
01:07:09Ting Meng est en eau.
01:07:10Je vais l'aider.
01:07:11Je vais avec toi.
01:07:14Ting Meng !
01:07:15Ting Meng !
01:07:16Ting Meng !
01:07:17Ting Meng !
01:07:19Ting Meng !
01:07:31Kun, nous ne pouvons pas abandonner.
01:07:35Nous devons partir.
01:07:42Ne t'inquiètes pas.
01:07:43Je vais bien.
01:07:44J'ai mon grand-père qui me protège.
01:07:47Fais vite !
01:07:49Fais vite !
01:07:57Où est-elle ?
01:08:00On ne peut pas la laisser partir.
01:08:02Il faut l'aider.
01:08:03Il faut trouver Ting Meng.
01:08:04On ne peut pas la laisser partir.
01:08:06Elle pourrait provoquer de plus grandes catastrophes.
01:08:34Kun !
01:08:36Kun !
01:08:44Yanyan !
01:08:48Yanyan, que dois-je faire ?
01:08:54Que dois-je faire ?
01:09:04Quoi ?
01:09:14Yanyan !
01:09:17Yanyan !
01:09:33Yanyan !
01:09:38Yanyan !
01:09:56Arrêtez-le !
01:09:57C'est innocent !
01:09:58Pourquoi as-tu fait ça ?
01:09:59Parce qu'il m'a sauvée.
01:10:00Je dois lui donner sa vie.
01:10:02Sa soeur est en train de l'attendre.
01:10:04Sais-tu que Ting Meng est en train de mourir ?
01:10:06Sa soeur est en train de l'attendre aussi.
01:10:19Tout le monde, allez-y !
01:10:21Allez-y !
01:10:22Allez-y !
01:10:23Allez-y !
01:10:24Allez-y !
01:10:25Allez-y !
01:10:26Allez-y !
01:10:27Allez-y !
01:10:33Oh non !
01:10:34C'est dangereux !
01:10:35On doit y aller !
01:10:43Je ne peux pas vous donner une dernière chance.
01:10:45Je dois aider ma famille.
01:11:03Ting Meng !
01:11:04Tu as trouvé Ting Meng ?
01:11:06Nous ne l'avons pas trouvé.
01:11:07Quoi ?
01:11:08Désolé.
01:11:10Je veux mon frère !
01:11:25Je vais vous aider.
01:11:27Je vais vous aider.
01:11:31Nous n'avons pas besoin de vous !
01:11:36Petite fille,
01:11:37allez-y.
01:11:38Donne-moi Ting Meng.
01:11:58Ouais, daarîtait.
01:12:13Allons-y !
01:12:18Allez-y tout le monde !
01:12:20Allez-y tout le monde !
01:12:21Donne-moi les co bras.
01:12:27Hé !
01:12:58Non !
01:13:04C'est tout mon faute.
01:13:06Je ne peux pas voir tout le monde souffrir à cause de moi.
01:13:09Mais Kun,
01:13:10tu dois essayer d'aller plus loin.
01:13:12Tu iras sûrement partir d'ici.
01:13:16Je veux que tu puisses vivre comme tu l'as fait.
01:13:21Je t'en supplie.
01:13:27Grand-père, je suis venu te chercher.
01:13:57Non !
01:14:27Non !
01:14:57Non !
01:15:06Maman !
01:15:09Maman !
01:15:10Je suis ici !
01:15:11Non !
01:15:27Maman !
01:15:57Maman !
01:16:27Je t'attends depuis longtemps.
01:16:58Je ne peux pas voir tout le monde souffrir à cause de moi.
01:17:02Mais Kun,
01:17:04tu dois essayer d'aller plus loin.
01:17:06Je veux que tu puisses vivre comme tu l'as fait.
01:17:11Non !
01:17:12Mais je ne peux pas voir tout le monde souffrir.
01:17:15Je ne peux pas voir tout le monde souffrir.
01:17:18Je ne peux pas voir tout le monde souffrir.
01:17:21Tu es venu me chercher.
01:17:23Ce sont des vêtements faits par les Lei.
01:17:25Essaye-les.
01:17:26Elles vont bien.
01:17:28Merci.
01:17:32Pourquoi suis-je ici ?
01:17:34Je suis morte, n'est-ce pas ?
01:17:35Je t'ai sauvée,
01:17:36mais tu n'as plus de pouvoir.
01:17:39Tu n'habites plus ici.
01:17:40Et les autres ?
01:17:41Ne t'en fais pas.
01:17:42Tu as sauvé tout le monde.
01:17:44Cette catastrophe a fait que l'eau s'accumule.
01:17:48C'est la dernière fois que tu pourras l'envoyer.
01:17:53Mais quand elle reviendra,
01:17:55elle ne te rappellera plus.
01:17:58Ce n'est pas grave.
01:18:01Dis-moi s'il te plaît.
01:18:02Je suis en vie.
01:18:05Vas-y.
01:18:10Merci.
01:18:12Pas de merci.
01:18:15Pas de merci.
01:18:17Je suis juste un médecin.
01:18:19Si tu veux,
01:18:20tu devrais remettre la vie de la personne qui t'a sauvée.
01:18:40Attends-moi !
01:18:41Je veux partir avec toi !
01:18:45Aidez-moi !
01:18:46Je ne sais pas nager !
01:19:09Que penses-tu ?
01:19:11Beaucoup d'étoiles.
01:19:15Chaque fois que je regarde le ciel,
01:19:17j'ai l'impression d'une étoile.
01:19:21Si la personne est morte,
01:19:23on ne voit pas ce beau ciel.
01:19:26Tu crois en l'amour ?
01:19:28Comme les étoiles.
01:19:30Je crois.
01:19:32On retourne à la maison
01:19:34quand on a laissé Kun.
01:19:36Je n'ai plus de pouvoir.
01:19:38Je ne peux plus y retourner.
01:19:40Le monde est un endroit agréable.
01:19:42Tu veux vivre dans le monde ?
01:19:44Avec Kun.
01:19:45C'est impossible.
01:19:47On est des deux mondes.
01:19:49Je ne veux pas savoir si tu peux.
01:19:51Je veux savoir si tu y penses.
01:20:04J'aime la façon dont tu manges.
01:20:07C'est très joli.
01:20:12J'ai vu tout ce que tu étais.
01:20:14Quand tu es timide,
01:20:16quand tu es en colère,
01:20:17quand tu es triste,
01:20:19quand tu es embarrassée,
01:20:21tout est joli.
01:20:23Tu es comme mon frère.
01:20:26Bien.
01:20:43As-tu dormi ?
01:20:47Est-ce froid ?
01:20:49Non.
01:20:50Allons dormir.
01:20:57Qiu.
01:20:59Merci de toujours être avec moi.
01:21:02Tu es la personne la plus amiable de mon monde.
01:21:12Merci.
01:22:13On se retrouvera ?
01:22:15On se reconnaîtra ?
01:22:19On se retrouvera.
01:22:21Que ce soit comment,
01:22:23on se reconnaîtra.
01:22:42On se reconnaît.
01:23:12Quoi ?
01:23:42Qu'est-ce qui se passe ?
01:24:12Qu'est-ce qui se passe ?
01:24:32Qu'est-ce qui se passe ?
01:24:34Qu'est-ce qui se passe ?
01:26:42Qiong, viens, tiens mon doigt !
01:26:47Vite, on n'a pas le temps !
01:26:53Qu'est-ce qu'il y a, Qiong ?
01:26:55Je vais te laisser partir, et aller chez Kun !
01:26:58Mais on va retourner à la maison ensemble !
01:27:01J'ai éliminé ta vie, je vais te laisser vivre dans le mortal !
01:27:06Non ! Non !
01:27:09Chun !
01:27:11Ecoute !
01:27:12Chun !
01:27:14Prie-moi !
01:27:15Tiens-moi à la main !
01:27:16Ne t'enlève pas !
01:27:18Je dois te laisser partir !
01:27:20On se retrouvera !
01:27:21Crois-moi !
01:27:25J'ai honte.
01:27:27Si je ne t'ai pas emprisonné ce soir,
01:27:30tu seras heureuse.
01:27:32Viens avec moi.
01:27:33On se retrouve à deux.
01:27:42À trois !
01:27:43Coupez avec moi !
01:27:45Crois-moi !
01:27:48Un,
01:27:49deux,
01:27:50trois !
01:27:58Je vais être la pluie du monde,
01:28:00et rester avec toi.
01:28:03Au revoir.
01:28:05Tiens.
01:28:33Au revoir.
01:29:04Au revoir.
01:29:06Au revoir, mon amour.
01:29:13Sur ce délire.
01:29:17Je t'accorderai un grand cadeau.
01:29:25Tu crois en des miracles ?
01:29:29La vie est un voyage,
01:29:31Combien de tournois nous avons attendu pour avoir l'occasion de s'amuser de cette voyage ?
01:29:38Nous allons tous perdre cette petite vie.
01:29:42Tu peux être plus courageuse.
01:29:45L'amour d'une personne, c'est comme monter une montagne et rêver un rêve.
01:29:51Oui, tu peux être plus courageuse.
01:29:55J'ignore beaucoup de choses.
01:29:59Beaucoup de questions sans réponses.
01:30:03Mais je crois que Dieu nous a donné la vie pour que nous puissions trouver des miracles.
01:30:24Je crois que Dieu nous a donné la vie pour que nous puissions trouver des miracles.
01:30:35J'ignore beaucoup de choses.
01:30:39Mais je crois que Dieu nous a donné la vie pour que nous puissions trouver des miracles.
01:30:48Oui, tu peux être plus courageuse.
01:30:51J'ignore beaucoup de choses.
01:30:55Mais je crois que Dieu nous a donné la vie pour que nous puissions trouver des miracles.
01:31:03Oui, tu peux être plus courageuse.
01:31:07J'ignore beaucoup de choses.
01:31:11Mais je crois que Dieu nous a donné la vie pour que nous puissions trouver des miracles.
01:31:18J'ignore beaucoup de choses.
01:31:22Mais je crois que Dieu nous a donné la vie pour que nous puissions trouver des miracles.
01:31:49Le vent s'effondre, la nuit s'effondre.
01:31:57Le vent s'effondre, la nuit s'effondre.
01:32:05Le vent s'effondre, la nuit s'effondre.
01:32:12Est-ce que tu es devenu une tempête ?
01:32:20Traverser le temps pour venir ici.
01:32:28L'automne, l'automne vient.
01:32:32Les fleurs blossoment.
01:32:36Tu es dans mon rêve. Je ne veux pas me réveiller.
01:32:46Chaque tempête se rencontre.
01:32:54Chaque personne se retrouve.
01:33:01Le voyage de la vie ne s'arrête pas.
01:33:09Chaque rêve a eu ta présence.
01:33:17Chaque tempête se rencontre.
01:33:24Chaque personne se retrouve.
01:33:32Le voyage de la vie ne s'arrête pas.
01:33:40Chaque rêve a eu ta présence.
01:33:53Chaque tempête se rencontre.
01:34:18C'est ça, là.
01:34:24Le voyage de la vie ne s'arrête pas.
01:34:31Chaque tempête se rencontre.
01:34:38Chaque personne se retrouve.
01:34:45Chaque tempête se rencontre.
01:34:51Chaque tempête se rencontre.
01:34:58Chaque personne se retrouve.
01:35:06Chaque tempête se rencontre.
01:35:14Chaque personne se retrouve.
01:35:21Tu es dans mon cœur.
01:35:27C'est merveilleux.
01:35:33Un jour, je serai fière de toi.
01:35:41Le voyage de la vie ne s'arrête pas.
01:35:48Chaque personne se retrouve.
01:35:55Chaque rêve a eu ta présence.
01:36:02Chaque personne se retrouve.
01:36:08Chaque tempête se rencontre.
01:36:15Chaque personne se retrouve.
01:36:22Chaque personne se retrouve.
01:36:29Chaque personne se retrouve.
01:36:35Chaque personne se retrouve.
01:36:42Chaque personne se retrouve.
01:36:49Chaque personne se retrouve.
01:36:56Chaque personne se retrouve.
01:37:03Chaque personne se retrouve.
01:37:10Chaque personne se retrouve.
01:37:17Chaque personne se retrouve.
01:37:24Chaque personne se retrouve.
01:37:31Chaque personne se retrouve.
01:37:38Chaque personne se retrouve.
01:37:45Chaque personne se retrouve.
01:37:52Chaque personne se retrouve.
01:37:58Chaque personne se retrouve.
01:38:28Chaque personne se retrouve.
01:38:35Chaque personne se retrouve.
01:38:42Chaque personne se retrouve.
01:38:49Chaque personne se retrouve.
01:38:56Chaque personne se retrouve.
01:39:03Chaque personne se retrouve.
01:39:10Chaque personne se retrouve.
01:39:17Chaque personne se retrouve.
01:39:24Chaque personne se retrouve.
01:39:31Chaque personne se retrouve.
01:39:38Chaque personne se retrouve.
01:39:45Chaque personne se retrouve.
01:39:51Chaque personne se retrouve.
01:39:58Chaque personne se retrouve.
01:40:05Chaque personne se retrouve.
01:40:12Chaque personne se retrouve.
01:40:18Chaque personne se retrouve.