Igra sudbine 1152 epizoda Igra sudbine 1152 epizoda Igra sudbine 1152 epizoda
#igrasudbine1152
#igrasudbine1152
Category
📺
TVTranscript
00:00That's right, Ljeposava. Now we'll take you to Kosma and...
00:05If I have to.
00:07You have to, Ljeposava, you have to.
00:09And you should also tell her what you're doing and how you're behaving, you know?
00:15Why do you care what I'm doing?
00:16Well, I can't. I care, Ljeposava. I care.
00:21You have to think a little more about Ljubing.
00:24She's in a hurry, you know.
00:26You can see what you're doing, what you're doing that nonsense.
00:28If you're already thinking about your daughter, it's better for her to find a place in Belgrade where she can live.
00:34Instead of attacking me for the sake of God.
00:37Ljeposava, Ljeposava, how are you?
00:40If you could, you would take my shirt off.
00:43It's good that I didn't rip your skin off.
00:46No, no. You've been ripping my skin off for years, Ljeposava.
00:50You've been ripping my skin off for years.
00:52When I die, you won't have anything to dig out of me.
00:55First you'll take my jacket off, then you'll rip my skin off.
00:57Okay, that's enough. Turn on that car and drive.
01:00Turn on the car, right?
01:02You know what, Ljeposava, let me tell you something.
01:05When you die, you won't be able to see paradise.
01:09No, no, my dear, why?
01:11Well, the stars don't fly over 200 meters.
01:14I can't wait to take you to the Cosmos, to rest my soul a little.
01:18If you even have a soul.
01:20I have, Ljeposava, I have. A little more than you.
01:23My former love.
01:25Don't talk to me like that. Come on, let's go.
01:28Okay, okay, let's go.
01:30At least we agreed on something.
01:32We agreed, come on.
01:35THE END
01:53Come on, man.
01:54What?
01:55Come on.
01:56Where are you, man?
01:58Where are you?
01:59Where are you, baby?
02:00Where are you, my little lamb?
02:03What's going on?
02:06What? I don't know. What's going on?
02:09You catch on to the phone right away.
02:11Can you talk to me, because we haven't seen each other in a while?
02:14Of course. I'll leave my phone here.
02:17Talk to me. What's up?
02:18There's a lot going on.
02:19What's up?
02:21I can't talk to you.
02:23Wait, I have a call.
02:29Hey, where are you?
02:30Hi, Luka.
02:32Are you okay?
02:33Yes, yes. How are you?
02:35I'm fine. I don't know. We'll see.
02:38When do you need it?
02:40Okay, take it easy.
02:41If someone can do it, it's you, Aleks.
02:44Is Grandma okay? What is she doing?
02:47I'd like to see her.
02:49Of course, whenever you want.
02:51I'd go right away, if you can.
02:53I can take her to dinner.
02:55No way.
02:57Let's go to dinner.
02:58She'll freak out when she sees us.
03:00Okay, bye.
03:02What did she say?
03:03She'll take me to dinner.
03:04Don't talk to me.
03:05I'm not talking to you.
03:07Tell her to sit down, Luka.
03:09Sit down.
03:10I'm standing under a tree.
03:12Sit down, tree to tree.
03:14This is the first time.
03:15Hold this.
03:16I'm not talking to you.
03:17What is it?
03:18You'll hear it now.
03:20What is it?
03:22Huh?
03:23Sit down.
03:31We're home at last.
03:35What do you say?
03:36I've missed this moment.
03:40How was it at Grandma's and Grandpa's?
03:42How was it at Grandma's and Grandpa's?
03:44Good?
03:45It was great.
03:46Ivan and Olga must have spoiled him.
03:48It's hard to get him back to me.
03:50No way.
03:51He's a good boy.
03:52You're a good boy.
03:53Yes.
03:54He's the best.
03:55You've grown up so much.
03:57You've missed me a lot.
04:00Are you hungry, Lula?
04:01Yes.
04:02I'm hungry too.
04:04I'm starving.
04:05So...
04:07I don't have the strength to cook.
04:09No, no.
04:10Let's order something.
04:11Come on.
04:12What should we order?
04:13I don't know what you want.
04:14I know what we could order.
04:16What?
04:17We could order the pizza Lula likes.
04:19We want to order your favorite pizza.
04:21Right?
04:22Can we?
04:23Of course we can.
04:24I'll order the pizza.
04:26You can have lunch.
04:27And the two of us...
04:28We're going to get ready and wait for the food.
04:32Can we?
04:33Let's go.
04:34Let's go.
04:56What's your name?
05:06Lula.
05:09Lula.
05:12Lula.
05:15Lula.
05:18Lula.
05:21Lula.
05:26Lula.
05:31Lula.
05:36Lula.
05:41Lula.
05:46I don't know.
05:48You know it well, Milan.
05:50I know it well. I'm going to her.
05:52To therapy?
05:56You see, I have nothing to do with her anymore.
06:00I won't find any evidence.
06:02Please, stop.
06:04If you know her, you know I can't.
06:08I don't want to get involved in this.
06:10I don't want to get involved in this.
06:12You see?
06:14I just can't help you.
06:17Maybe you can.
06:19Really?
06:21How?
06:23I have an offer for you.
06:25If you've finished all the phone calls, is it finally your turn?
06:44It's finally your turn.
06:46I came because of you.
06:48I have to tell you, this is really urgent.
06:50I've missed you a lot.
06:52I've missed you.
06:54You've missed me because of the holidays, right?
06:56There's peace.
06:58I can't say absolute peace, silence.
07:00But I've missed you.
07:02Pour me some rakija.
07:04Wait.
07:06Pour yourself some.
07:08What do you want me to drink?
07:10No.
07:12I want you to tell me everything from the bottom of your heart.
07:14I want you to tell me everything from the bottom of your heart.
07:16I want you to tell me everything from the bottom of your heart.
07:18What are you laughing at?
07:20Do you want a private job first?
07:22What kind of private job?
07:24Private.
07:26Big things are happening.
07:28Big things are happening.
07:30I'm with Zrk again.
07:32I'm with Zrk again.
07:34Liar.
07:36Liar.
07:38Your life is full of surprises.
07:40Your life is full of surprises.
07:42And you are full of old loves that are waiting for you in the corner of the room.
07:44And you are full of old loves that are waiting for you in the corner of the room.
07:46But I'm happy because I'm happy because of you.
07:48I'm happy because of myself.
07:50I heard that big things are happening here.
07:52I heard that big things are happening here.
07:56What do you think?
07:58Who is that Mido?
08:00Uncle Mido?
08:02Uncle Mido is a man from Brkoje.
08:04He is a man from Brkoje?
08:06He is the manager of Maldives.
08:08He is the manager of Maldives.
08:10He is the manager of Maldives.
08:12I know that.
08:14You don't have to tell me.
08:16I want to meet that man from Brkoje.
08:18We can't now, because he is not here.
08:20We can't now, because he is not here.
08:22But, we can when he is here.
08:24But, we can when he is here.
08:26Let's drink more.
08:28You can't.
08:30I want you to tell me every detail of this interesting story.
08:32I want you to tell me every detail of this interesting story.
08:36I should listen to interesting stories.
08:42We are going to the school tomorrow.
08:44It was very interesting, I can tell you that.
08:59Let's go to a restaurant.
09:01Italian new restaurant in Senjak.
09:04Separe, sweets, Tuscan wine,
09:08resistant discretion.
09:10I'm not up for that.
09:14Maybe it wouldn't be bad to calm down a bit.
09:19I can't.
09:22Please.
09:24I have other plans for tonight.
09:27Change your plans.
09:30I can't tonight. Next time.
09:34Why is that so important?
09:38I don't think it's a man's business.
09:41What do you mean?
09:44I beg your pardon?
09:47Luka is coming back from Milan, so I'm going to see him.
09:53OK. Why would you want to see Luka?
09:57I don't know if you remember, but we have a child.
10:00OK, change your plans and then we'll go to a restaurant.
10:03I'll drive you.
10:05Thank you, but no.
10:11Why not?
10:14Because that's what I planned for tonight.
10:41I can't believe it.
10:44You're really here.
10:47I'm here. Sit down.
10:50Wait.
10:53How long have you been here?
10:56We haven't seen each other for a long time.
10:59Did you come here for a short time?
11:02No.
11:05I just wanted to see you.
11:08Did you come here for a short time?
11:11No.
11:14So you're staying in Belgrade?
11:17It looks like it.
11:20I'm so glad.
11:23I thought you were good in Italy.
11:26I was really good in Italy.
11:29But something better happened.
11:32What happened?
11:35Tell me. Don't keep me waiting.
11:38I'm with Luka again.
11:41No.
11:44Wait.
11:47I'm so glad you think so.
11:50I can't believe it.
11:53We have to drink.
11:56Whatever you say.
12:05Let's go.
12:14Where have you been?
12:17You're welcome.
12:20Where have you been?
12:23Where have you been?
12:26Where have you been?
12:29Where have you been?
12:32Hello, little piggy.
12:34Where are you?
12:36Are you ok?
12:38Yes. How are you?
12:40I'm fantastic.
12:42What's up?
12:44Well, we had a little fairy, but now we have a fairy.
12:46Fairy?
12:48Yes, now he's a big boy.
12:50What fairy?
12:52Dalmatian.
12:54What was he like?
12:56I miss him a lot.
12:58Yes, of course.
13:00What did you do when he was not here?
13:02I learned a lot from him.
13:04Did he tease you a little?
13:06Yes, he teased me about the crisis and I learned a lot.
13:08I thought when I come back,
13:10I'll be a boy,
13:12a grown man.
13:14You replaced me.
13:16You'll always be.
13:18I thought when I come back,
13:20I'll take you to the park,
13:22but I'll take him to the city to fish.
13:24Come on.
13:26I'll take him to the city to fish.
13:28I'll take him to the city to fish.
13:30I'll take him to the city to fish.
13:34We have to catch our fish here.
13:36You were in the war.
13:38You left the war.
13:40You left the war.
13:48Show me what you know.
13:50Where are the priorities?
13:58LIFE WITHOUT PROBLEMS
14:04Hello.
14:06I want to know,
14:08how did it happen?
14:10Maybe you heard,
14:12Luka went to Milan
14:14to do some fashion show.
14:16he went to Milan to do some fashion show.
14:18Luka would not have started making scandals.
14:20Luka would not have started making scandals.
14:22I heard from the news,
14:24that he was in Milan.
14:26It doesn't matter. One thing led to another, and then we got together again.
14:30I knew it. I knew you were born for each other.
14:33I don't know. We'll see about that.
14:34What do you mean, we'll see about that? Wait, wait.
14:36You're not from anywhere.
14:38In the middle of Italy, the two of you are in the same place, at the same time.
14:42I don't know. No, no, no.
14:43Your fates are literally connected again.
14:45And I thank her for that.
14:47I'm so happy because of you.
14:51Wait, what's going on with you?
14:54Is there something new? Someone new?
15:04Well...
15:06What?
15:07I can only say that my life was...
15:10...my mother's life, while yours was your mother's.
15:12That's it. Let's put it that way.
15:15So...
15:16What happened?
15:19Well...
15:21The government came back into my life.
15:23Excuse me?
15:24Koletovi Dunjin's father.
15:26And...
15:29He said he came back because of the kids.
15:32Did he cause any trouble?
15:34No. I think I caused trouble for myself.
15:40I just realized that he still changed some emotions for me.
15:45And how did that develop?
15:48Well, it developed...
15:50It developed by him...
15:53...traveling somewhere with...
15:55...Irena.
15:58With Irena?
16:00He's with Irena?
16:01Yes.
16:02I've already made up with her.
16:04Everything's fine.
16:06You know what, Irma?
16:07You have to let it go.
16:09You have to let it go, because there will be a man in your life who's meant for you.
16:14Exclusively for you. He'll hold you like a little water on his palm.
16:17And everything will be fine.
16:18I hope so.
16:19There's nothing to hope for. It will be like that.
16:21Because we deserve it.
16:23Come on, say it. We deserve it.
16:25That's right.
16:49What's up, man?
16:50Nothing.
16:51Nothing.
16:53What's up? Why are you looking at me like that? Say it.
16:56Nothing, man. Everything's fine.
16:59No, say it. Say it now. I can see you're looking at me.
17:02Say it. What is it?
17:06Rivan, man.
17:09Look at me.
17:12You know...
17:14...that I'm in love with you.
17:17You know...
17:19You know that I'm in love with you.
17:22Everything's fine.
17:24Great. Stay here. I know everything.
17:26You love me.
17:27I love you like...
17:30What are you thinking?
17:32I love you like a brother, like a colleague, like a friend, you know?
17:36Of course, and that this is something else.
17:39No...
17:41I understand everything.
17:43It's not the first time someone's told me that.
17:46Look, I... I have to...
17:49I have to...
17:50...tell you...
17:52...a scary story.
17:54What scary story? What happened?
17:56I have to tell you a scary story.
17:59I'm scared, man.
18:01Okay.
18:03That woman...
18:06...will turn you into a parrot.
18:15I'm scared.
18:22There you go.
18:23I made this myself.
18:24But I'll give it to you.
18:27Look at it.
18:28Speciality of the house.
18:29Light pig.
18:30Light pig.
18:32Light pig.
18:33You couldn't make it better.
18:35Of course.
18:37Come on.
18:38Chew it.
18:39I think it's time for me to sleep.
18:41Eat first.
18:42Light pig, then you can sleep.
18:44Light pig, eat first, then we can go home and sleep.
18:47Wait, wait. Come on.
18:48Come on.
18:49You're not going home?
18:51Well, it's late.
18:52I have to sleep.
18:54But tell me, how are you?
18:56I'm good.
18:57I'm good.
18:58I was...
18:59...a bit turbulent in Milan, but...
19:02...but I'm good.
19:03You know how to deal with it.
19:05I remember it so well.
19:07Yes.
19:08Yes.
19:09Yes, I know.
19:10Well, it's good.
19:11It happens.
19:12If something ever happens to you, it's you.
19:14That's true.
19:15But this was really important to me.
19:19How are you doing now?
19:21I don't know.
19:22We'll see.
19:25How are you?
19:26I'm good.
19:27Where are you?
19:28Are you sure?
19:29Yes.
19:31Light pig.
19:32Let's go home and sleep.
19:33A bit later.
19:34Yes.
19:35Yes.
19:36You know, you're ruining the sandwich.
19:37Me too.
19:39That's why.
19:42Let's go.
19:43Let's go.
19:44Let's go.
19:54I beg your pardon?
19:55I think...
19:56...you're slowly...
19:58...turning into a pig.
20:01I beg your pardon?
20:02I'm worried about you.
20:03I'm worried like I'm worried about my brother.
20:05Don't be mad.
20:07Don't be mad.
20:08I just can't allow...
20:10...my brother...
20:11...my friend...
20:12...to slowly turn into a pig...
20:15...and not understand that.
20:16Do you understand?
20:17I have an obligation to tell you that.
20:26Do you understand?
20:29Seljo.
20:30How can you even think of that, man?
20:33How dare you?
20:34You should be ashamed, Seljo.
20:36You should be ashamed.
20:37What pig?
20:39I've never been or will never be a pig.
20:42Listen to me, man.
20:43Listen to me.
20:44I'm telling you from experience.
20:47I've seen so many tough guys in my life...
20:51...like you.
20:52Okay.
20:53So, when they find a fish...
20:55...they slowly turn it...
20:57...soften it...
20:59...and after it's gone...
21:01...they eat it.
21:02Do you understand?
21:03I'm afraid.
21:04I'm afraid.
21:05I have to...
21:06...I have to tell you.
21:08I'm afraid I'll lose you.
21:09Do you understand?
21:12I'm afraid...
21:14...that one day...
21:15...when I invite you to...
21:17...sit with me...
21:19...to watch...
21:20...Zhika's dynasty...
21:21...and to drink martini...
21:22...and whenever we drink...
21:23...you'll say...
21:24...no...
21:25...no, Seljo.
21:26I can't now.
21:27Now I'm making...
21:28...lubinka for dinner...
21:29...or I can't...
21:30...I have to go shopping...
21:31...with her...
21:32...she saw some shoes...
21:33...or...
21:34...how do I know...
21:35...tango in the park...
21:36...or I don't know...
21:37Seljo, Seljo, Seljo...
21:38...Seljo, Seljo...
21:39...let go of the tango.
21:40I understand you.
21:41Let go of the tango.
21:42I understand you.
21:43I followed you...
21:44...and it's ok.
21:45It won't be any different.
21:47It will be the same as it was until now.
21:49Identically.
21:50I promise.
21:51Here, I promise you.
21:52I swear to you.
21:53I swear.
21:54You know I don't swear...
21:55...but I'm going to swear...
21:56...on this occasion...
21:57...and I swear.
21:58I'm serious.
21:59I'm telling you.
22:00It will be the same.
22:01We'll watch Zhika's dynasty...
22:02...one, two, three...
22:03...but she will be there.
22:05And sometimes she won't be there...
22:07...but sometimes you won't...
22:08I won't watch Zhika's dynasty...
22:09...with my girlfriend.
22:10No, no.
22:11She won't always be there.
22:12She will be there on one, two...
22:13...and you will be there on three.
22:15And she will be there...
22:16...you understand?
22:17Sometimes you won't be there...
22:19...and she will be there.
22:20Is that possible?
22:21But I'm always there.
22:23Do you understand me?
22:24So, here are my hands.
22:26Is that ok?
22:27Ok.
22:28Ok.
22:29Ok, but I...
22:30...I had to...
22:31...I had to throw it away.
22:34Thank you so much.
22:35Do you want to go to the bakery now...
22:37...to...
22:38We could.
22:39...eat something.
22:41Stuffed.
22:42Stuffed.
22:43Onions, sour cream...
22:44...mayonnaise, cabbage...
22:45...tomatoes...
22:47...this sesame...
22:48Ok, I know, I know.
22:49...this ajvar...
22:50...and this extra...
22:52...what is it?
22:53Urnebes.
22:54With those sausages.
22:55Put all of that.
22:56Come on.
22:57Let's go.
22:59Oh, my darling.
23:16Honey...
23:17...come on...
23:18...my darling...
23:19...let's go to the bakery.
23:21Hey...
23:23...why are you so sad?
23:28I'm not.
23:38It's not.
23:41Hello, Vido.
23:43Where are you, Vicky Tamburo?
23:46How can I help you?
23:49I have to ask you something.
23:51I'm listening.
23:58I'm listening.
24:22Irma...
24:23...what's wrong with you?
24:25You look like you're out of money.
24:27I don't know.
24:28Nothing.
24:29What's wrong with me?
24:32This job is really...
24:34...it's draining me of my last atom of strength.
24:37I'm so tired.
24:39I can't focus on the kids.
24:41I'm more concerned with the walls than my own kids.
24:43Malina dropped out of school.
24:46I don't know what's going on.
24:48I don't have time for school.
24:50I can't build a house.
24:54I think she dropped out because of me.
24:58I don't know what to do.
25:00Literally.
25:02There comes a time when I have to give up.
25:04God forbid.
25:06Come on.
25:08Start.
25:09Change something.
25:10Start looking for a job.
25:12I'm sure there's a job where you need less commitment.
25:15I'm sure.
25:16Come on.
25:17Then you can give up.
25:19You can't be in this position.
25:21Easy.
25:22Come on.
25:24I'll figure it out.
25:26I've been in a difficult situation.
25:29What's wrong?
25:30Anything new?
25:32At my place?
25:34Everything's dark.
25:35No.
25:37Hello, Nebojsa.
25:52Did you put everything in?
25:54I forgot the onion.
25:58Good evening.
26:01Who are you?
26:03Here I am.
26:05I'm a bit late.
26:08I can see that.
26:13Can I sit down?
26:17Sure.
26:20Sit down.
26:21You?
26:22Yes.
26:29It's nice here.
26:31Sweet.
26:32Comfortable.
26:35Gala?
26:38I'm sorry.
26:40You can't sit here.
26:42There's not much time.
26:45You don't have...
26:48Wait.
26:49Do you sleep at night?
26:53Yes.
26:55Yes.
26:56That's right.
26:57Gala.
26:58That's right.
26:59That's right.
27:01In a police station,
27:03in a police station,
27:05people have the most work at night.
27:09Do you know what they say?
27:12Criminals don't sleep, Gala.
27:14So...
27:16That's interesting and exciting.
27:18Then I did the right thing.
27:20I'm back now.
27:21To help you.
27:22To stop your time in a nice way.
27:28I know it's late,
27:29but we never sat down.
27:31I played a little.
27:32I played a little.
27:34I'll bring him over the day.
27:36We'll look at him all day.
27:38Yes.
27:39Yes.
27:40Can I look at him?
27:43Here?
27:44Yes.
27:45Amazing.
27:46Can I look at him?
27:47No.
27:48Why not?
27:49Sleep in my room.
27:51Come on, sleep in my room.
27:53Come on, sleep in my room.
27:54I'll be back tomorrow.
27:56Why not?
27:57You can.
28:09Where's the phone,
28:10if we could meet?
28:13Is it urgent?
28:14Kind of.
28:15Relatively.
28:16Do you have time to meet?
28:18When are you free?
28:19I have.
28:20We can do it right now.
28:22Great.
28:23Where are you?
28:24Where would I be?
28:25In a fail?
28:27Great.
28:28See you.
28:29Bye.
28:45What's wrong?
28:46Why are you so tense?
28:47Are you scared?
28:51Why would I be?
28:52You look like you're in a fail.
28:54You look like you're scared.
28:57I'm not.
28:58I put my hand like this on purpose.
29:01And now I'm doing the same.
29:04Ok, ok.
29:05I haven't noticed
29:06that you're scared of women.
29:08I'm just saying.
29:10And this is your neighbor's apartment.
29:12I know.
29:13Thanks.
29:16Not at all.
29:18No.
29:19Take care of yourself.
29:20Happiness is the most important thing.
29:23And you?
29:26I'll be your neighbor.
29:27Ok.
29:28You've been here your whole life.
29:30You've always been here.
29:31You've always been here.
29:32You've always been here.
29:36Stop lying.
29:37What?
29:39What?
29:41Well, it seems to me that you're not that bad.
29:43What?
30:05Are you going to bed?
30:07Well, I'll stay a little longer.
30:10Why? What happened?
30:11Well, I won't burden you.
30:15You won't burden me, but let me tell you what's bothering you.
30:30Andrija, I've finished everything, only the baking is left.
30:33So I wanted to ask if we could do it tomorrow,
30:36to get to the night shift.
30:38It's not a problem.
30:40But tell me, Marijana, do you know where she is?
30:43She went out with Akica last night and hasn't come back yet.
30:59It doesn't matter, just tell me the address and I'll come.
31:03Tell her it's important.
31:05I'll give you a kiss.
31:09Well, I'll let you work.
31:12And keep your head in the game, okay?
31:27I'm really glad you think like that.
31:29And I'm glad you're thinking about Ljubinka.
31:32Mika is a wonderful child, she deserves it.
31:35And the rest...
31:37Well, I probably told you something nice about her.
31:55Are you aware how stressed I am?
32:00I am.
32:02So am I.
32:05But I'm not doing as well as you are.