• hace 3 meses
"Restrepo" (2010) es un impactante documental que ofrece una visión cruda e íntima de la guerra en Afganistán, a través de los ojos de un pelotón de soldados estadounidenses desplegados en el valle de Korengal. Filmado durante un año, el documental nos sumerge en la vida diaria de estos soldados, mostrando su valentía, sus miedos, sus esperanzas y sus pérdidas en un entorno hostil y peligroso. No se trata de una narración épica, sino de una experiencia visceral que nos acerca a la realidad de la guerra, lejos de la propaganda y los discursos oficiales.

La película sigue principalmente al pelotón de la Compañía Bravo, 2º Batallón, 3º Regimiento de Infantería, durante su despliegue en un puesto de avanzada remoto llamado Restrepo, ubicado en un valle montañoso del este de Afganistán. El documental captura la monotonía y la tensión de la vida en el puesto, donde los soldados enfrentan constantemente el peligro de emboscadas, ataques de los talibanes y el desgaste físico y mental de una guerra prolongada. La cámara se convierte en un testigo silencioso de sus experiencias, capturando momentos de camaradería, de miedo, de dolor y de pérdida.

"Restrepo" no glorifica la guerra, sino que la retrata en toda su crudeza. Nos muestra la fragilidad de la vida humana frente a la violencia, la incertidumbre del combate y el peso emocional que lleva la guerra sobre los hombros de los soldados. El documental no ofrece respuestas fáciles ni juicios morales, sino que nos invita a reflexionar sobre el costo humano del conflicto y las complejidades de la guerra en Afganistán.

La película se centra en la vida de los soldados, sus relaciones entre ellos, sus estrategias de supervivencia y sus intentos de mantener la moral en medio de la adversidad. A través de entrevistas y conversaciones informales, conocemos sus historias personales, sus motivaciones para unirse al ejército y sus reflexiones sobre la guerra y su impacto en sus vidas. La película ofrece un retrato humano de los soldados, mostrando su vulnerabilidad y su fortaleza.

La fuerza de "Restrepo" reside en su realismo y su honestidad. No se trata de una película de guerra tradicional, llena de escenas de acción espectaculares, sino de un documental que nos acerca a la experiencia humana de la guerra, con todas sus luces y sus sombras. Es una película que te conmoverá, te desafiará y te dejará pensando en las consecuencias de la violencia y el costo humano de la guerra.
Transcripción
00:00:00Este documental narra el despliegue del ejército estadounidense en Afganistán.
00:00:04Contiene un lenguaje fuerte e intensos combates.
00:00:06Podría no ser apropiado para algunos espectadores.
00:00:08Se recomienda que el espectador use su propio criterio.
00:00:12Una semana antes de la misión.
00:00:15Vale, esto es lo que está pasando.
00:00:17Tú, Ovisel.
00:00:18Ovisel.
00:00:19Déjame a mí, tío. Yo soy el narrador.
00:00:21Ovisel es la leche.
00:00:22Yo, Peebs y Kim.
00:00:25Kim, ¿quieres decir algo?
00:00:27Sí, ¿quieres decir algo? Tú.
00:00:31Kim, ya sabes que esta noche va a ser una locura.
00:00:35Locura total.
00:00:37¿Cuál es tu única misión, O'Byrne?
00:00:39Mantenerte fuera del alcance, tío.
00:00:41No se puede domar a la fiera, Peebs. Díselo.
00:00:44¿Cuál es nuestro rollo?
00:00:47Los tenemos. Los tenemos.
00:00:49Nos vemos en el próximo episodio en el que seguiremos amando la vida y preparándonos para la guerra.
00:00:54Sí, nena.
00:00:56¿Qué? ¿Guerra? ¿Afganistán? ¿Qué?
00:00:58Dilo otra vez, nena. Dilo.
00:00:59No he firmado el pase todavía.
00:01:01Nena.
00:01:02Ni siquiera he firmado el pase.
00:01:04Vamos a la guerra. Vamos a la guerra.
00:01:10Recibido.
00:01:13Michigan. Estamos pasando Michigan ahora mismo.
00:01:16En mayo de 2007, los hombres del segundo batallón de la compañía de batalla comenzaron una misión de 15 meses en el valle de Korengal, en Afganistán Oriental.
00:01:29Se consideraba uno de los destacamentos más peligrosos en el ejército estadounidense.
00:01:34Recibido. Te oigo.
00:01:37Recibido. Te oigo bien. Cambio.
00:01:44Tres hasta que pueda entrar en zona de batalla.
00:01:46Cambio.
00:01:47Ubicación.
00:01:53Al espacio de batalla.
00:01:56Michigan seis Romeo.
00:02:00Cinco seis Romeo. Aquí Michigan.
00:02:03Ey. Recibido.
00:02:07Joder. Nos están dando.
00:02:09Al suelo. Al suelo.
00:02:10Es un explosivo. Cambio.
00:02:11Explosivo.
00:02:12Seguid avanzando. Seguid. Seguid.
00:02:13¿Qué ha sido eso?
00:02:15Disparo a las ocho.
00:02:17Coge el arma y empieza a disparar ahora mismo. Hacia allá.
00:02:22A las ocho.
00:02:23Dispara. Sube a esa torreta.
00:02:25Tenemos que salir. Tenemos que salir.
00:02:29Nos vamos. Maldito bastardo.
00:02:32Disparo a las ocho. Trescientos metros. Disparo a las nueve. Ciento diez metros.
00:02:53¿Sabes lo que pasa? Cuando me dijeron que me destinaban al valle de Corengal, no pensé nada, no quería pensar. Quería venir aquí sin prejuicios.
00:03:17El coronel me dijo que les atacaban todos los días. Yo pensé, ¿pero cómo puede ser que les ataquen todos los días? Solo tienes que ir allí, matar al enemigo y dejar de tener miedo. Vas y los matas.
00:03:29Y el coronel y yo elaboramos lo que pensábamos que iba a ser el plan de campaña. Y tras dos meses de estar aquí, yo iba a solucionarlo todo y ya no nos iban a atacar.
00:03:46El coronel me dijo que yo iba a ser el único que saliera del valle de Corengal y que yo iba a ser el único que saliera del valle de Corengal y que yo iba a ser el único que saliera del valle de Corengal y que yo iba a ser el único que saliera del valle de Corengal y que yo iba a ser el único que saliera del valle de Corengal y que yo iba a ser el único que saliera del valle de Corengal y que yo iba a ser el único que saliera del valle de Corengal y que yo iba a ser el único que saliera del valle de Corengal y que yo iba a ser el único que saliera del valle de Corengal y que yo iba a ser el único que saliera del valle de Corengal y que yo iba a ser el único que saliera del valle de Corengal y que yo iba a ser el único que saliera del valle de Corengal y que yo iba a ser el único que saliera del valle
00:04:16de Corengal
00:04:18El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:20El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:22El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:24El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:26El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:28El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:30El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:32El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:34El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:36El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:38El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:40El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:42El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:44El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:46El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:48El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:50El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:52El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:54El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:56El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:04:58El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:05:00El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:05:02El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:05:04El primer día recuerdo entrar y uno de los primeros que me preguntaron
00:05:06¿Por qué llegas al Valle Corengal?
00:05:16Recuerdo mirar por los ventanucos del lado, un poco así porque estaba junto a la ventana
00:05:20Recuerdo mirar por los ventanucos del lado, un poco así porque estaba junto a la ventana
00:05:22Y pude ver cuando el Chinook hizo un giro cerrado hacia el valle
00:05:24Y pude ver cuando el Chinook hizo un giro cerrado hacia el valle
00:05:26Y pensé...
00:05:28No estamos listos para esto
00:05:30No estamos listos para esto
00:05:32Volamos durante una media hora o 45 minutos sobre el poblado
00:05:34Volamos durante una media hora o 45 minutos sobre el poblado
00:05:38Y mirabas hacia abajo pensando...
00:05:40Estoy en mitad de ninguna parte
00:05:42Estoy lejos de todo
00:05:44Estoy lejos de todo
00:05:46Sinceramente, cuando llegué a Corengal pensé...
00:05:48¿Pero dónde me he metido?
00:05:50Estaba convencido de que iba a morir aquí
00:05:52Estaba convencido de que iba a morir aquí
00:05:58Recuerdo bajar del helicóptero y subir por la colina hasta la base
00:06:00Recuerdo bajar del helicóptero y subir por la colina hasta la base
00:06:02Recuerdo bajar del helicóptero y esfuriar el avión
00:06:04Recuerdo bajar del helicóptero y esfujar el avión
00:06:06Recuerdo bajar del helicóptero y Azur所以我按 check
00:06:08Recuerdo que terminé con piso de infantaris
00:06:30Y me decían que lo sentían, y cosas así.
00:06:32Y yo pensaba, no puede ser tan malo.
00:06:34Y de repente llegas y quemas tus propias heces,
00:06:37vives en una tienda.
00:06:38Literalmente viví en un búnker así de alto,
00:06:41ni siquiera podía ponerme de pie.
00:06:43Ves agujeros de bala en el casco y miras arriba
00:06:46y ni siquiera sabes por qué lo ponen.
00:06:48Porque no consiguen detener las balas
00:06:50que proceden de las montañas.
00:06:52Así que me sentí como...
00:06:54pez fuera del agua.
00:06:56Están recogiendo datos ahora mismo
00:06:58sobre cómo enfrentarse a nosotros,
00:07:00porque no tienen, no investigan ni tienen información,
00:07:03porque nunca han tratado con gente como nosotros,
00:07:06desde la Segunda Guerra Mundial o Vietnam.
00:07:09Y no están hablando de cómo enfrentarse a ellos.
00:07:12Están hablando de cómo enfrentarse a ellos.
00:07:15Y no han tratado con gente como nosotros.
00:07:17Y no han tratado con gente como nosotros.
00:07:20Y no han tratado con gente como nosotros.
00:07:22...de la Segunda Guerra Mundial o Vietnam.
00:07:25Enfrentarse a destacamentos de 15 meses
00:07:28con toda la preparación que tenemos nosotros.
00:07:53Mierda.
00:08:19Recibido, estoy aquí arriba y estamos viendo la zona
00:08:22y si tenemos que entrar en contacto, lo haremos.
00:08:24Estamos Riegel, Thomas y yo aquí.
00:08:26Recibido, cambio.
00:08:27Estoy a punto de encontrar al bastardo, le voy a matar, cambio.
00:08:31Bien recibido, viene de 17-05 y 00.
00:08:34Deberíamos estar disparando hacia esos ahora mismo, rápido.
00:08:38¡Cuidado!
00:08:39¡Fuego, fuego!
00:08:52¡Fuego!
00:08:53¡Fuego!
00:08:54¡Fuego!
00:08:55¡Fuego!
00:08:56¡Fuego!
00:08:57¡Fuego!
00:08:58¡Fuego!
00:08:59¡Fuego!
00:09:00¡Fuego!
00:09:01¡Fuego!
00:09:02¡Fuego!
00:09:03El destacamento del Korengal está en la ubicación 6-3
00:09:07y luego la ubicación 6-2.
00:09:09Los insurgentes han establecido una línea imaginaria en la arena
00:09:12y cada vez que los chicos salen de la base Fénix
00:09:14y cruzan la línea de 6-2, y lo digo en serio,
00:09:18cada vez que cruzan la línea 6-2, les atacan.
00:09:22Así que quiero ampliar la burbuja de seguridad,
00:09:25porque donde pueda poner soldados y donde pueda proporcionar seguridad
00:09:28será donde pueda tener influencia sobre la gente.
00:09:31Lo difícil es que están tan arraigados aquí
00:09:34por tener lazos familiares y por sus ideas religiosas
00:09:38que llegar a estas personas para llegar a los insurgentes,
00:09:40presionar a sus familiares va a ser lo difícil.
00:09:43Ahora mismo el camino acaba en el destacamento de Korengal
00:09:47y cuando acaba el camino, empiezan los talibanes.
00:09:51Ahí es donde el talibán comienza.
00:09:59Nos han llegado informes de que nos han estado vigilando todo el día,
00:10:03por lo que yo diría que ahora mismo el ataque es inminente.
00:10:15Me alegro de verles. Bienvenidos.
00:10:18Sudeste es por aquí, hacia allá.
00:10:21Dice que si quiere esté.
00:10:23Esta noche no hay tiempo de sentarse a tomarte.
00:10:25Solo quería venir a hablar brevemente del proyecto.
00:10:28¿Cuánta gente vas a necesitar para desarrollar el proyecto?
00:10:32¿Qué pasa?
00:10:33¿Ves esa casa? ¿A la derecha?
00:10:36¿Unos matorrales que hay marrones a unos 15 o 20 metros a la derecha?
00:10:39Alguien ha doblado esa esquina, nos ha visto y se ha dado la vuelta.
00:10:45¿Cómo se llama?
00:10:47El matón que vive ahí.
00:10:48Hachimantín.
00:10:49Él te dirá dónde ir, solo ve recogiendo pistas.
00:10:57Vamos a avanzar en la oscuridad, también vas a ser el líder.
00:10:59Podemos avanzar ya si quieres.
00:11:01No, lo que digo es que... Maldita sea.
00:11:06Voy a ponerme aquí, donde veo mejor.
00:11:10Vamos.
00:11:11Uno a uno.
00:11:12Vale, dispersaos.
00:11:31Estoy presionando por aquí.
00:11:34Acaba de aparecer un rastreador.
00:11:43Ahora hay fuego.
00:11:46Por allí.
00:11:47¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? Dígame, señor.
00:11:49¡Kim!
00:12:05El primer amigo que perdí fue mi moto.
00:12:08Y eso fue justo al principio de la misión.
00:12:11Me afectó mucho.
00:12:13Y luego, un mes después, perdí a Restrepo.
00:12:18El día que mataron a Restrepo,
00:12:19nos enteramos de que había soldados bajo ataque
00:12:22y nos comunicaron una baja.
00:12:24Necesito que me deis la ubicación.
00:12:28No sabíamos quién era,
00:12:30porque nadie nos decía nada por radio.
00:12:35Cuando escuchas que han dado a alguien,
00:12:36la primera reacción es pensar, mierda, ¿no?
00:12:39Y luego empiezas a pensar en la cantidad de gente
00:12:41que hay ahí fuera y que quiere eliminar a tus amigos
00:12:44y a la gente más cercana a ti,
00:12:45en plan, espero que no haya sido este o aquel.
00:12:52Se te para el corazón.
00:12:56Nos quedamos todos fatal. Era Doc Restrepo.
00:13:00Le dispararon dos veces en el cuello.
00:13:05Pero estaba estable. Fue un alivio para nosotros.
00:13:09Pensamos, vale, no le va a pasar nada,
00:13:11porque le vimos cuando le subieron al helicóptero
00:13:13y todavía respiraba.
00:13:15Pero le dieron en la arteria del cuello y se desangró.
00:13:21Se desangró en el viaje en helicóptero a urgencias
00:13:24o donde sea que te lleven cuando te disparan.
00:13:27El guío contiene lenguaje explícito y escenas violentas
00:13:30que pueden herir la sensibilidad del espectador.
00:13:32No recomendado para menores.
00:13:34Esta es la zona más peligrosa ahora mismo.
00:13:37Porque si estamos aquí, empiezan a atacarnos.
00:13:41Pero si nos vamos, podríais usar mi escuadrón armado
00:13:44como indicador para saber dónde están
00:13:47y ese sería el límite de fuego.
00:13:49Dispara a todo lo que veas en la montaña.
00:13:51Yo diría que como nunca hemos estado aquí,
00:13:55y no sabemos qué vamos a encontrar,
00:13:58voy a suponer lo peor,
00:14:00porque está cerca del Calaigal,
00:14:02que han fortificado sus posiciones en la zona.
00:14:09¿Qué hacíamos en Corengal?
00:14:11Nuestro objetivo en Corengal, había una carretera
00:14:14y nuestra intención era que esta atravesara Corengal
00:14:17y saliera al valle de Chaukei
00:14:19para poder conectar a la gente de la zona
00:14:23y que tuvieran una ruta más fácil hacia el río Opech.
00:14:28Y nuestra misión era mantener la seguridad del personal
00:14:31para que pudieran construir la carretera.
00:14:37Dentro de cinco o diez años,
00:14:39el valle de Corengal va a tener una carretera pavimentada
00:14:42y podremos hacer más dinero,
00:14:44vosotros seréis más ricos, seréis más poderosos.
00:14:47Lo que necesito para eso es que os unáis al gobierno,
00:14:50o que nos ayudéis a daros esa seguridad,
00:14:54y yo inundaré este lugar con dinero y con proyectos,
00:14:57y sanidad, y de todo.
00:15:08Matáis al enemigo, no pasa nada,
00:15:11pero nos preocupa que estéis disparando a gente normal
00:15:14en sus tierras.
00:15:16Recordad la semana pasada cuando dijimos que todo lo que había
00:15:19se había acabado cuando el capitán McKnight estaba aquí,
00:15:22que íbamos a hacer borrón y cuenta nueva.
00:15:25El capitán Kearney empieza de cero.
00:15:28Vamos a dejar eso atrás
00:15:30y a concentrarnos en lo que podemos hacer ahora.
00:15:39Yo me crié en Oregón,
00:15:42y no me dejaron tomar azúcar hasta que tuve como 13 años,
00:15:45porque mi madre era hippie.
00:15:49Y siempre nos ponía a hacer cosas de niños hippies,
00:15:52como hacer papel casero, o pintar algo,
00:15:55o ir a dar paseos por el campo.
00:16:00Fue una buena infancia,
00:16:02pero no me permitían tener armas de juguete ni cosas así,
00:16:05que los niños deberían tener, creo,
00:16:07como pistolas de juguete, o videojuegos violentos,
00:16:10o ver películas violentas, ni nada.
00:16:13Tenía una pistola de agua, pero era una tortuga,
00:16:16y me la quitaron porque no dejaba de ser una pistola.
00:16:38Fuego en 9-2 Romeo.
00:16:40Ahora desde 17-05, cerca de 2-2-1-6.
00:16:47En los primeros meses de la misión, nos atacaron mucho.
00:16:50Atacaban por todos los flancos, 360 grados.
00:16:53¡Mierda!
00:16:56Recuerdo pensar, mierda, ¿acaso están aquí
00:16:59todos los habitantes del país, en este valle?
00:17:02¿No queda nadie peleando? ¿Tengo a todos los malos en la cara?
00:17:05¡Oh, mierda!
00:17:09¡Cabrón!
00:17:12¡Cabrón!
00:17:15¡Cabrón!
00:17:18En todo el país de Afganistán hemos tirado cerca del 70%
00:17:21de toda la munición.
00:17:24Todas las bombas que se lanzaron en ese momento concreto
00:17:27fueron en el valle de Korengal.
00:17:30Como lo explicó la CNN un día, los chicos lo vieron
00:17:33y dijeron el lugar más letal del mundo, el valle de Korengal.
00:17:38Pero a mi familia no les conté mucho hasta la mitad de la misión.
00:17:41No les conté cuándo murió Bimoto.
00:17:44No les conté que el sargento Padilla perdió el brazo.
00:17:47No les conté que Picksek fue disparado.
00:17:51Ni que a Restrepo lo mataron.
00:17:54Lo mataron pocos días antes del cumpleaños de mi madre.
00:17:57Así que tuve que callarme cuando la llamé por su cumpleaños
00:18:00y actuar como si no pasara nada.
00:18:03Y decir, hola, mamá, feliz cumpleaños.
00:18:06Y después de eso,
00:18:09feliz cumpleaños.
00:18:12En plan, sí, estoy genial, no pasa absolutamente nada.
00:18:27Dos meses después de la muerte de Doc Restrepo,
00:18:30el segundo batallón se adentró más en el valle
00:18:33y estableció un nuevo destacamento.
00:18:36El cambio vino cuando creamos la base de Restrepo.
00:18:39En mitad de la noche pusimos la base,
00:18:42justo en el centro del lugar desde donde nos atacaban,
00:18:45su punto de ataque,
00:18:48el origen de los últimos 15 meses.
00:18:56Lo removimos todo con las palas y los picos.
00:19:01Trabajamos toda la noche solo para hacer un pequeño semicírculo
00:19:04donde poder estar.
00:19:07Dormimos quizá un par de horas y luego volvimos a empezar.
00:19:10Ese día tuvimos cinco, siete tiroteos.
00:19:13¿Todos bien? Sí, por aquí estamos bien.
00:19:19Cavábamos, nos disparaban, nos vieron cavar,
00:19:22construir este nuevo sitio y dispararon.
00:19:25Nosotros disparamos también. Cuando se calmó, volvimos a cavar.
00:19:28Cuando empezaron a construir la base,
00:19:31los talibanes o las fuerzas insurgentes del valle
00:19:34se quedaron de piedra. Era como un insulto en su cara.
00:19:38Y se dieron cuenta de que no podrían con Restrepo.
00:19:41Teníamos ventaja. Y les dio miedo.
00:19:46¡Toma eso!
00:19:49¡Hay que ir al fondo a la derecha! ¡Al fondo a la derecha del pueblo!
00:19:52¡Al fondo a la derecha!
00:19:55En la primera colina.
00:19:59Los 203, allí arriba.
00:20:02¡Solo, ese eres tú! ¡No voy a disparar encima de todos!
00:20:05Está ahí abajo.
00:20:08¿Está abajo? ¿Cómo de cerca?
00:20:28¡Buno, trae la comunicación!
00:20:32Asegúrate de tener un SAU y un 203.
00:20:35Trae a Wilson, Cortez.
00:20:42No te preocupes.
00:20:45Quedan pocos y espero que no lo consigan.
00:20:53¿Qué pasa?
00:20:56Al cabo de un mes o dos, yo seguía sintiéndome mal.
00:20:59Estaba cubierto de barro, cavando sin parar.
00:21:02En plenos tiroteos, unos cuatro o cinco al día.
00:21:05Y nosotros, la mayoría,
00:21:08pensábamos que no debíamos llamarlo Restrepo,
00:21:11porque era un sitio horrible.
00:21:14No recordaba a la persona que era Restrepo.
00:21:17No recordaba a la gente que era Restrepo.
00:21:20No recordaba a la gente que era Restrepo.
00:21:23No recordaba a la persona que era Restrepo.
00:22:23No recordaba a la gente que era Restrepo.
00:22:53No recordaba a la gente que era Restrepo.
00:22:57No recordaba a la gente que era Restrepo.
00:23:00No recordaba a la gente que era Restrepo.
00:23:03No recordaba a la gente que era Restrepo.
00:23:06No recordaba a la gente que era Restrepo.
00:23:23Me alegro de verle de vuelta, señor. ¿Cómo le va?
00:23:27Sargento, primero, me alegro de volver a verle.
00:23:30Bienvenidos a la base. Me gustaría llevarles al sitio, sargento,
00:23:33e intentar darle el informe cuando lleguemos allí.
00:23:36Este es el sur del Córengal.
00:23:39Supongo que esto es lo que podríamos llamar zona de guerra.
00:23:42Aquí es donde ocurre todo.
00:23:45Aquí es donde vive la mayoría de los soldados.
00:23:48Aquí es donde vive la mayoría de los soldados.
00:23:51Aquí es donde ocurre todo.
00:23:54Aquí es donde vive la mayoría de la población del Córengal
00:23:57y probablemente donde ocurre el 90% del combate.
00:24:00Si miramos al sur, ese tercio de allí,
00:24:03eso es lo que llamamos Honcho Hill. Ese es el enemigo.
00:24:07Supongo que podríamos decir que es el límite de avance.
00:24:10No podemos ir más al sur que eso. ¿Cómo lo llamáis, Honcho?
00:24:13Honcho Hill. Honcho Hill.
00:24:16Pero si sigue esa colina y mira hacia allá, sargento,
00:24:19esa es la base. Se ven todas las chozas y cosas así.
00:24:22Chozas. Esa es la base Restrepo.
00:24:25Y todo al sur de eso es santuario enemigo.
00:24:32Batallón 6, Batallón 25. Tengo 15 en base Restrepo.
00:24:35Nada fuera de lo común en cuanto a movimiento en el sudoeste hoy.
00:24:38Nada más que mujeres y niños
00:24:41atendiendo los campos y los huertos.
00:24:44Valoración del enemigo,
00:24:47se han movido a la AAF en las últimas etapas
00:24:50para comenzar su ataque y están acercándose y poniéndose en situación.
00:24:53En las últimas 24 horas, realizar contacto con Loi Calay.
00:24:56Separar a la AAF de los civiles para establecer nuevos temas.
00:24:59La clase ANA de tipo de fuego.
00:25:18Cunningham, ¿qué tal la fami?
00:25:23¿La qué?
00:25:26La fami. ¿La familia?
00:25:29Lee. Bien. Están bien.
00:25:36¿Se alegraron cuando te vieron?
00:25:39Sí, sí. Lo hemos pasado bien.
00:25:42Pude pasar tiempo en el rancho y todo.
00:25:45Conseguí ver a toda la familia, la verdad.
00:25:48¿Tu familia tiene un rancho?
00:25:51Claro.
00:25:54¿Con vacas y cerdos y pollos y caballos y todo?
00:26:00No.
00:26:03Entonces, ¿qué tipo de rancho es?
00:26:06Pues un rancho con tierras, ya sabes,
00:26:09con puertas y con tractores y cosas así.
00:26:12Hay armas, animales silvestres, ya sabes.
00:26:15Puedes ir a cazar.
00:26:18Vale. Un montón de tierra en la que se puede cazar.
00:26:21Sí, más o menos como esto.
00:26:24Sí, pero aquí cazamos personas.
00:26:27No cazamos animales.
00:26:30Sí.
00:26:33Cazadores y mentes.
00:26:36Es como una brevadera.
00:26:39Sí, nos llevamos sus corazones y nos llevamos sus mentes.
00:26:43Diles que le den a la carretera y que nos den un helicóptero.
00:26:46Vale, escuchad.
00:26:49Hoy vamos a realizar un movimiento para contactar.
00:26:52El objetivo es hablar con la gente de la zona.
00:26:55Vamos a hablar con la gente de la zona.
00:26:58Vamos a hablar con la gente de la zona.
00:27:01El objetivo es hablar con la gente de la zona.
00:27:04Hablar sobre temas varios,
00:27:06como la llegada de los obreros de la carretera.
00:27:09Que los obreros del pueblo participen.
00:27:12Hablar del incidente de la vaca.
00:27:15Eso fue genial.
00:27:18También hablar de todo lo que se salga de lo normal
00:27:22en cuanto a movimiento de la AAF por su zona.
00:27:25Ver si nos pueden dar información sobre eso.
00:27:28¿Alguien tiene preguntas?
00:27:31Pero os voy a hacer trabajar mucho.
00:27:34Necesito que vayáis y patrulléis el pueblo.
00:27:37Porque necesito que mantengáis a raya al enemigo
00:27:40para que podamos ganar algo de espacio.
00:27:43Para que podáis volver luego y procurar llenar estos sacos de arena.
00:27:46Para que cuando os ataquen, os ataquen.
00:27:49Pero tengáis algo tras lo que ocultaros.
00:27:52Y la mejor defensa es un buen ataque.
00:27:563-3-4-6-1-4-9
00:28:02elevación 1-5-7-9.
00:28:05Y estamos en Corengal.
00:28:253-3-4-6-1-4-9
00:28:31elevación 1-5-7-9
00:28:37elevación 1-5-7-9
00:28:45elevación 1-5-7-9
00:28:53elevación 1-5-7-9
00:29:02elevación 1-5-7-9
00:29:10elevación 1-5-7-9
00:29:16¿Qué hace tu padre?
00:29:19Es pastor.
00:29:21¿Es pastor? ¿Qué haces tu? ¿Eres pastor también?
00:29:27Déjame verte las manos.
00:29:29Tienes las manos muy limpias para ser pastor de cabras.
00:29:41¿De dónde has sacado ese reloj? ¿Tenéis muchas cabras?
00:29:4670 cabras.
00:29:48¿70 cabras? Eso es una fortuna, ¿no, Abdul?
00:29:51Sí.
00:29:53¿Qué sabes de la gente de Calaigal?
00:30:04Dice, si os contamos cosas de los talibanes, nos matarán a todos.
00:30:12Este vídeo contiene lenguaje explícito y escenas violentas
00:30:15con sensibilidad del espectador, no recomendado para menores.
00:30:18Recibido. No hemos encontrado a nadie más con quien hablar.
00:30:22Vamos a empezar a retroceder.
00:30:24Ey, dos-dos, aquí Bravo. Vamos a volver al camino.
00:30:38¡Mierda!
00:30:45¿Qué tienen?
00:30:47Creo que un tipo corriendo.
00:30:50¿Un tipo corriendo?
00:30:52Sí.
00:30:54Ey, Liz.
00:30:56Vamos a ver.
00:30:58Hemos visto a un tipo salir corriendo de esa casa una o dos veces.
00:31:01¿Qué pasa?
00:31:03¿Qué pasa?
00:31:05¿Qué pasa?
00:31:07¿Qué pasa?
00:31:09¿Qué pasa?
00:31:11¿Qué pasa?
00:31:13He visto a un tipo salir corriendo de esa casa una o dos veces.
00:31:16No me gusta, no me gusta la sensación que me da.
00:31:21¿Quieres que vigile el pueblo o que mire hacia abajo?
00:31:24Hacia la parte de atrás de la casa.
00:31:26Vigila la parte trasera de la casa.
00:31:40Siéntese. Siéntese.
00:31:44Siéntese.
00:32:00Han encontrado la parte de arriba de un uniforme, cambio.
00:32:09Seguid registrando la casa.
00:32:11Buscad bien.
00:32:13Buscad bien.
00:32:18¿De quién es esto?
00:32:20Da igual.
00:32:24¿Qué está diciendo?
00:32:29Está diciendo...
00:32:31Tengo mujeres, quiero cuidar de ellas y no puedo si voy con vosotros.
00:32:36No voy a ir con vosotros ahora mismo.
00:32:38Me vuelvo a la base.
00:32:40No, no, se viene con nosotros.
00:32:43Este hombre ya estaba en la casa.
00:32:45Este llegó luego.
00:32:47Nos vio y echó a correr.
00:32:49Le cogí y lleva desde entonces haciendo esto.
00:32:56Dile a estos hombres que cuando estén sentados en mi camión...
00:32:59...tienen que sentarse sobre las manos, ¿entendido?
00:33:03Ahora mismo lo que estamos siguiendo llegó al valle el 11 de abril.
00:33:06Hay 15 cohetes de 107 milímetros.
00:33:08Varias cajas de P.K. y munición de A.K.
00:33:12El miedo siempre está ahí.
00:33:15Sobre todo de noche, cuando no ves lo que te acecha.
00:33:20Cuando empezamos aquí...
00:33:22...solo teníamos 14 hombres.
00:33:24Y no hace falta mucho.
00:33:26Unas cuantas armas automáticas...
00:33:28...pueden mantener a raya un escuadrón...
00:33:31...y podrían fácilmente venir por un lado...
00:33:34...atacar por los flancos...
00:33:36...y tener el camino libre.
00:33:38Nadie va a venir a ayudarte.
00:33:40Estás en tierra de nadie.
00:33:42La base está a 700, 800 metros...
00:33:44...pero podría estar en otro país.
00:33:46Porque no pueden llegar hasta aquí...
00:33:48...a tiempo.
00:34:11Este es el centro del que hablábamos.
00:34:13Ese es el destacamento al que va indirecto.
00:34:15Cambio.
00:34:17Al destacamento indirectamente.
00:34:19Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:34:31No veo nada con este...
00:34:33Ya es algo.
00:34:35Mejor que lo que tenemos nosotros.
00:34:37Necesito más 240.
00:34:40Uno está por Corengal, el otro por Dallas.
00:34:42Justo ahí, los pájaros que nos gustan.
00:34:44Vale, recibido.
00:35:03Está en la Spartan Spur.
00:35:05O mejor dicho, en Honcho Hill.
00:35:07Tenemos que empujarle hacia el sudeste.
00:35:09Hacia 3-0.
00:35:12Al sudeste de eso, ¿de acuerdo?
00:35:14Recibido.
00:35:17Una gran hoguera, genial.
00:35:19Empaquetar las rondas de munición fue divertido, tío.
00:35:21Fue divertido.
00:35:23No hay nada que te dé más subidón.
00:35:25Es como el crack, ya sabes.
00:35:29Puedes hacer puenting o caída libre...
00:35:31...o kayaking, pero cuando te atacan...
00:35:33...se pone listón muy alto.
00:35:35No hay nada que pueda superar eso.
00:35:37¿Cómo vas a volver al mundo civilizado, entonces?
00:35:39No tengo ni idea.
00:35:43¿Y has oído cuando se ha puesto cíclico?
00:35:45He ahumado el cañón.
00:35:47¿Me has oído?
00:35:49Sí, qué coño era esa primera ráfaga, tío.
00:35:51Te has vuelto loco con esa movida.
00:35:53Y en cuanto he asomado la cabeza...
00:35:55...Oli, adivina quién soy.
00:35:57Y has aparecido por las escaleras.
00:35:59He estado planeándolo.
00:36:01Ha sido en plan el que demos desde ahí con el 240...
00:36:03...pero quería coger el 50 desde hacía un tiempo ya.
00:36:08Sí.
00:36:25Señor, quiero avisarle de que pasa algo raro aquí.
00:36:31Tenemos muchos virus estomacales.
00:36:34Vienen soldados con náuseas, vómitos, diarrea incontrolable.
00:36:36incontrolable, se está convirtiendo en un problema.
00:36:42¡Que comience el vómito!
00:36:47Esto no es nada bueno, tío. La maldición de Corengal. Meas por el culo y vomitas sin
00:36:54parar. Es genial.
00:36:55Suena divertido.
00:36:56Sí, lo es. Es como si alguien me hubiera golpeado con un bate por todo el cuerpo. Tío...
00:37:05Me puse malo. No paraba de ir al baño. No quiero hacer nada. Estoy temiendo la caminata
00:37:13a restrepo ahora mismo.
00:37:15Mete esa aguja de una vez, tío. Maldita sea. Tío, odio esa cinta.
00:37:22Lo sé, señor, pero cuanto antes se la quite mejor.
00:37:25No sé.
00:37:26Tic-toc, disparos.
00:37:45Es un cocinero excelente. El mejor que hay en Corengal, sin duda. Vino a restrepo una
00:37:50noche. Nos hizo ternera fresca. Era del día. Fue un gran día.
00:37:55Jonesy, ¿quieres otra parrilla, tío? ¿Estás bien?
00:38:08No, es que no me gusta follar con el estómago lleno.
00:38:10Pero bueno, tío, que vamos a salir en la tele.
00:38:16Que vean cómo es la realidad.
00:38:17Que estás en la tele, tío. No seas así.
00:38:20No puedo evitarlo, no puedo evitarlo.
00:38:21¿Por qué no se meten ya contigo, tío?
00:38:42Tío, yo fui de los primeros con los que se metieron, para empezar.
00:38:45Mírale, mírale qué sexy es. En serio, mírale.
00:38:47Es un tío bueno. Yo le he... en Estados Unidos.
00:39:18Hablemos de la carretera entre Omar y Candalai.
00:39:26Están hablando de Naim, el tío que arrestasteis de Calaigal.
00:39:29¿Qué tío? ¿A quién arrestamos?
00:39:34Que arrestasteis a un tío.
00:39:37Hayishí, hayishí. Naim fue delatado por otro vecino de Calaigal,
00:39:45que nos dijo que era malo y que trabajaba con Shadícula en...
00:39:54Rudy, ¿de qué coño se encarga Shadícula? ¿De los muyahidines?
00:39:58Sí, trabaja con los muyahidines.
00:40:00Y estaba trabajando con los muyahidines.
00:40:03Os dije desde el principio que si alguien dice que alguien es malo,
00:40:06hay que investigarlo.
00:40:09Y ahora están hablando con él.
00:40:10No está preso, no lo están maltratando.
00:40:14Están hablando con él y preguntándole cosas.
00:40:17Creo que hemos sido muy transparentes
00:40:19con nuestra forma de hablar con la gente.
00:40:21Hemos sido muy justos.
00:40:23No soy como Jim Magnai.
00:40:24No cojo a toda esta gente y la meto en Bagram
00:40:27y nunca se les vuelve a ver el pelo.
00:40:33Serhan.
00:40:35Está diciendo, nos alegramos de que vengáis
00:40:37y lo estáis haciendo bien, pero arrestasteis a Mohamed Youssef
00:40:40y Mohamed Youssef todavía no ha vuelto.
00:40:44Rudy, ¿quién coño es Mohamed Youssef?
00:40:46El hijo de Mohamed Kalam,
00:40:47el tío que le cortó la cabeza al obrero.
00:40:50Eso es porque vi el vídeo en el que les cortó la cabeza.
00:40:57Yo le vi hacerlo.
00:41:01Yo le vi con mis propios ojos.
00:41:08No entiendes que me da igual, joder.
00:41:14Y lo que me parece triste es que por mucho que el capitán Kearny
00:41:17vaya y realice varias shuras y les explique lo positivo
00:41:20y lo que podemos hacer por ayudarles,
00:41:22no parecía ir a ninguna parte, ¿me entiendes?
00:41:25Parecía que él, que dábamos un paso adelante
00:41:27y ellos daban dos hacia atrás.
00:42:27Tenemos a tres ancianos del poblado que han venido y quieren hablar.
00:42:44No sabemos bien de qué quieren hablar.
00:42:46Es buena señal.
00:42:47Es la primera vez que ocurre en la base de Restrepo.
00:42:50Ha habido gente que ha venido,
00:42:51ancianos que vienen y dicen que quieren darnos información,
00:42:54pero luego nunca llegan a hacerlo.
00:42:56No vuelven para hablar con nosotros.
00:42:58Así que esto es una buena señal.
00:43:00¿Habéis oído hablar de la vaca?
00:43:03¿La vaca?
00:43:04Sí, la que mataron los soldados.
00:43:06¿Que mataron?
00:43:07Sí, han venido por eso.
00:43:09Quieren información sobre el tema de la vaca.
00:43:11Él es el dueño.
00:43:15¿La vaca?
00:43:17La razón por la que la matamos fue que entró en nuestro terreno
00:43:21enrejado y se enredó en el alambre de espino.
00:43:25Dijeron que la tuvimos que sacrificar porque estaba sufriendo.
00:43:28Si la hubiéramos sacado no habría servido para nada.
00:43:30Por eso la matamos.
00:43:32Lo preguntan porque es ilegal.
00:43:34¿Ilegal?
00:43:35Sí, ilegal.
00:43:36¿Matarla?
00:43:38Sí.
00:43:42¿Qué queréis hacer?
00:43:42Decídselo.
00:43:44¿Qué quieren que hagamos con lo de la vaca?
00:43:48¿Quiere que se la paguemos o...?
00:43:59Dice que lo que vosotros queráis, si queréis pagar en dinero o...
00:44:03¿Cuánto cuesta una vaca?
00:44:06Serán 400, 500 dólares, unos 20, 25 mil afganis, cambio.
00:44:14¿Hemos matado nosotros a la vaca?
00:44:18Se enredó en el alambre y estaba medio muerta.
00:44:20Y acabamos cortándola para sacarla, cambio.
00:44:24De momento nada.
00:44:26Entendido.
00:44:33No vamos a poder darle dinero por la vaca.
00:44:36Pero podemos darle arroz, judías, azúcar en compensación.
00:44:46La cantidad que van a recibir es el peso de la vaca.
00:44:50Lo que pesara la vaca es lo que van a recibir en compensación en forma de arroz, judías
00:44:56y azúcar.
00:45:07Ahora tenemos que explicárselo a Tasim.
00:45:09¿Les parece bien?
00:45:13Quieren el dinero.
00:45:14No vamos a poder darles el dinero.
00:45:16Si es dinero, a por lo que han venido, no lo van a conseguir.
00:45:18626, tengo 20 en Restrepo, 15 en El Poblado, 4 en Base 1, 4 de permiso, 6 afganos y 1 en
00:45:35Restrepo, corto.
00:45:39Hablamos alto, aquí nadie te oye, cambio.
00:45:41626, tengo 20 en Restrepo, 15 en El Poblado, 4 en Base 1, 4 de permiso, 1 fotoperiodista,
00:45:516 afganos y 1 en Restrepo, corto.
00:45:56No sabía que tenían álgebra también.
00:45:57Sí, a quemar caca.
00:46:01Encarga al negro la misión de quemar caca.
00:46:03Eh, tío, ten cuidado, joder.
00:46:05Sigo queriendo ver a Spanky y Bon pegándose.
00:46:15Bon destrozaría a Spanky.
00:46:18Vamos a por él.
00:46:19¡Bon!
00:46:20¡Bon!
00:46:21¡Spanky!
00:46:22Bon, vas a darle una paliza a Spanky.
00:46:26Aquí viene.
00:46:27Más te vale no perder.
00:46:28Tío, si pierdes, que Dios me ayude.
00:46:30Hasta yo voy a quedar mal si pierdes.
00:46:32Más te vale no dejar que te gane esa zorra.
00:46:35Mierda.
00:46:36Dale duro.
00:46:37A por ellos.
00:46:38Vamos, Bon.
00:46:39Vamos, John, devuélvesela, eres una zorrita, John.
00:46:54Dale lo que se merece.
00:46:55¿Qué coños, Spanky, vas a dejar que te zarandee así?
00:46:58Deja que se cansen.
00:46:59Date la vuelta, tío, eso es.
00:47:01Oh, Bon, más te vale, así eso es.
00:47:08Bien, eso es, Bon.
00:47:10Spanky, eres lo peor, vete.
00:47:13La batalla de las cerezas.
00:47:14Sí, tío, es toda una cereza.
00:47:16No hablamos de ser una cereza en el ejército solo, sino en la vida en general.
00:47:20Bon es muy cereza en toda su vida, pero le vamos a convertir en un hombre, es lo único
00:47:24que importa ahora mismo.
00:47:25Aquí, en el sur de Corengal, ha habido una shura hoy.
00:47:31No pasó nada, muy improductiva.
00:47:34Y Haji Salar Khan sigue en Yalalabad.
00:47:51No creo que tengamos que...
00:47:55Si de verdad les hemos hecho tanto daño, como dicen, entonces están descansando para
00:47:59recuperarse.
00:48:01Es lo que nosotros haríamos.
00:48:03A ver, siete, ocho tíos heridos, siete tíos heridos, uno muerto, no iríamos a por todas.
00:48:10Estaríamos descansando ahora mismo.
00:48:11¿Me entiendes?
00:48:16Eso creo que están haciendo.
00:48:18¿Te preguntas por qué está tan tranquilo ahora mismo?
00:48:22Sí, me tiene confundido.
00:48:24¿Confundido o preocupado?
00:48:26Confundido.
00:48:27Estoy sin palabras ahora mismo.
00:48:29Está preocupado.
00:48:30No estoy preocupado.
00:48:31Está preocupado.
00:48:32Tiene miedo.
00:48:38Mucho miedo.
00:48:39O preocupado, lo que sea, el peor sentimiento.
00:48:40Sí, yo diría...
00:48:42Yo diría rocabalance.
00:48:45Si tuviera que escoger un momento, probablemente sería rocabalance.
00:48:49La operación rocabalance fue el punto más bajo para mí, personalmente.
00:48:53Vi a muchos soldados profesionales pasar miedo de verdad.
00:48:59Voy a orientaros sobre las distintas zonas de aterrizaje que hay ahí fuera.
00:49:03Aquí en Deepak, donde se encontrará el elemento...
00:49:06Los talibanes, o AAF del valle, se pusieron muy insistentes y audaces durante la operación
00:49:12rocabalance.
00:49:13Entraron en peleas físicas con los soldados.
00:49:19Conseguían llegar tan cerca que mataban a mis soldados, robaban el equipo y conseguían
00:49:23escapar.
00:49:24Todo un atrevimiento.
00:49:31Vamos a liberar con Wildcat-1 en algún punto entre Bush y Coors.
00:49:36Entrar a rocabalance con la intervención en zonas como Yaka, China, o en lo alto del
00:49:39Talisar.
00:49:41En esas zonas no habíamos estado antes, durante esta misión.
00:49:53Entrar allí sin haber visto siquiera la zona, oyendo las historias de los hombres que han
00:49:58ido antes que nosotros a los que destrozaron, en zonas en las que literalmente no tendrían
00:50:02que haber estado.
00:50:04Vamos a salir de la zona Cubs para entrar en la zona Polk.
00:50:09En rocabalance sabíamos que existía la posibilidad de que nos atacaran al llegar
00:50:13allí, pero todos lo sabíamos.
00:50:14En la ubicación donde íbamos a realizar esta operación era donde estaban los malos,
00:50:18su refugio.
00:50:19No iban a venir a por nosotros.
00:50:21Hay ocasiones en las que eres tú quien tienes que ir a por ellos.
00:50:33Métete en el programa.
00:50:34Métete en la configuración de radio.
00:50:37Y cuando veas Singars o básico, cambias a ANDVT.
00:50:43Voy a por vosotros, cabrones.
00:50:45¿Quieres hacer esto?
00:50:46Ven aquí, vamos, hagámoslo, cabrón.
00:50:50Voy a volver, voy a volver, no te preocupes.
00:50:52¿Te pones nervioso antes de cosas como esta?
00:50:56Me pongo nervioso por los hombres.
00:50:58Me pongo nervioso por mí mismo.
00:51:00Quiero decir, acabo de llamar a mi madre y a mi padre y voy a intentar llamar a mi mujer
00:51:06antes de salir.
00:51:07Un último, te quiero a todos ellos.
00:51:10Y los hombres, eso es lo más difícil de todo.
00:51:13Si algo me pasa a mí, no puedo hacer nada al respecto, ni nada.
00:51:17Pero cada vez que uno de tus hombres sale herido o si los pierdes, se te va una parte
00:51:21de ti.
00:51:22Somos como una gran familia.
00:51:23Volamos en plena noche, pero claro, nuestros helicópteros no son silenciosos y despertamos
00:51:53al enemigo.
00:51:54¿Qué coño hacen los americanos sobrevolándonos a estas horas?
00:51:59Así que estaba todo el mundo en la radio, seguro, eh, vienen los americanos.
00:52:03Así que íbamos a aterrizar y ya nos habían advertido, estad alerta, todo el mundo sabe
00:52:07que estáis aquí.
00:52:09Este vídeo contiene lenguaje explícito y escenas violentas que pueden herir la sensibilidad
00:52:12del espectador.
00:52:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:53:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:53:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:54:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:54:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:55:58La primera vez que entramos en Yakachina y ¿qué hago yo? Mato a un montón de malos, pero al mismo tiempo son cinco aldeanos que quizá no sean los que han apretado el gatillo, pero de alguna manera están conectados con ellos
00:56:28La segunda vez que entramos en Yakachina y ¿qué hago yo? Mato a un montón de malos, pero al mismo tiempo son cinco aldeanos que quizá no sean los que han apretado el gatillo, pero de alguna manera están conectados con ellos
00:56:48La tercera vez que entramos en Yakachina y ¿qué hago yo? Mato a un montón de malos, pero al mismo tiempo son cinco aldeanos que quizá no sean los que han apretado el gatillo, pero de alguna manera están conectados con ellos
00:57:18La cuarta vez que entramos en Yakachina y ¿qué hago yo? Mato a un montón de malos, pero al mismo tiempo son cinco aldeanos que quizá no sean los que han apretado el gatillo, pero de alguna manera están conectados con ellos
00:57:42Este es el coronel Oslan, es mi jefe, el que siempre te digo
00:57:50Hemos traído aquí al coronel para hablar con ellos y lo hemos hecho porque nos sentimos mal por el hecho de haber herido a algunos de sus niños y por haber matado a algunos aldeanos
00:58:02El rebelde que viene y os da cinco dólares para llevar esto por las montañas y os dice que estáis haciendo la yihad y que lucháis contra los americanos no consigue nada más que haceros esclavos por cinco dólares
00:58:15Y va y se esconde en una montaña porque no lucha contra mis soldados. Estos extranjeros no luchan contra mis soldados, se esconden en una montaña, en una cueva, bajo una roca y pagan a vuestros hijos una miseria para que sean ellos los que disparen a mis soldados y acaben matando a vuestros hijos
00:58:33Pero este es el trato que os ofrecemos, todo el mundo necesita un trabajo y vamos a traer aquí el progreso y empleo y el capitán Kearney hablará en la Shura del viernes sobre proyectos de empleo
00:58:53Todo el rato estábamos pensando, vale, cuando va a pasar esto, cuando va a ser, nos van a atacar, cuando va a ocurrir
00:59:23Esto es horrible. Voy a comprobarlo de nuevo. Oímos conversaciones por el intercomunicador, vienen de Chapadara, un tío llamado Beth está hablando con los ancianos y al parecer ha dicho que está al cargo de lo que pase ahora
00:59:41Los ancianos básicamente quieren la yihad aquí en Korengal y lo que ellos quieren es lo que suele pasar, así que veremos lo que ocurre, pero la cosa no pinta bien para nosotros
01:00:23Hay un combate allí, AK-47. Voy a seguir hasta la siguiente colina. También hemos oído por radio que podría haber enemigos cerca
01:00:30Escuchar que tienen vigilados a tres o cuatro soldados americanos y que están acercándose a ellos. Por tanto, nos vigilan y pueden estar en cualquier parte. En esta elevación. Hay unas colinas por ahí, una que hemos cruzado hacia un claro que había por ahí. Quizá nos estaban vigilando desde el principio
01:01:01¿Qué coño ha sido eso? ¿Has oído eso? Quizá fueran pájaros, señor. ¿Disparos?
01:01:17Oh, es que estoy nervioso
01:01:22Dios santo, controla esto
01:01:30¿Tenemos hombres en aquel pinar de allí? ¿Tenemos?
01:02:01Cuando por fin ocurrió el ataque, recuerdo que estaba con el equipo en la esquina sudeste de la zona que estábamos cubriendo
01:02:22Fue una emboscada. Todas las posiciones fueron atacadas al mismo tiempo
01:02:29Pusieron una metralleta de repetición hacia nuestra posición y otra hacia la de la avanzadilla y comenzó la lluvia infernal de metralla
01:02:36Miraba a la derecha y veía rondas rompiendo ramas de los árboles. Estaban disparándonos con metralletas. Estaban disparando a todas partes
01:02:45Cuando me dieron, la bala tenía tanta fuerza que me propulsó hacia adelante
01:02:50Lo primero que pensé fue, ¿qué ha sido eso?
01:02:53Sentí dolor. Me puse la mano aquí, justo debajo, porque es ahí donde sentí el dolor inicial. Quité la mano, vi sangre, vi que me habían dado
01:03:04Miré hacia arriba a tiempo para ver a un tipo que venía a cuatro patas por la colina a unos 35 o 45 metros para dispararme directamente
01:03:15Lo primero que pensé fue, esto es lo último que voy a ver, porque estaba muy cerca y llegó la ronda, explotó, tenía metralla en todo el cuerpo
01:03:28Pensé, sigo aquí, sigo vivo
01:03:33Y luego procedí a dejarme rodar por la montaña hacia los matorrales y estaba en posición. Podía oír hablando entre sí
01:03:44Al norte escuchamos a alguien pidiendo un médico a gritos
01:03:48Yo fui el primero que lo oyó. Le grité al sargento Hoyt, preguntando si podía ir a ver quién era
01:03:54Yo junto a Cortés nos pusimos en marcha. Nos encaminamos al sitio de donde venían los gritos. No sabíamos quién era
01:04:01Llegué al herido y vi que era Vandenberg. Grité que era él quien había sido herido, que trajeran al médico
01:04:08Estaba sangrando muchísimo. Todo el lado izquierdo del cuerpo lo tenía teñido de rojo oscuro
01:04:13Y lo único que decía era, ayudadme chicos, ayudadme, sin parar de mecerse
01:04:17Decía cosas como, me desangro, tenéis que salvarme, me muero, cosas así
01:04:22Le empecé a poner gas a un torniquete
01:04:24Empezamos a ponerle gas a la herida. Yo tenía el dedo metido hasta el fondo en su herida del brazo
01:04:28Al final conseguimos detener el sangrado
01:04:31Le pregunté que dónde están los malos, dónde están los talibanes, dónde está el enemigo
01:04:36Y me dijo, la última vez que los vi estaban a seis metros
01:04:41Y cuando le iba a poner una intravenosa, llegaron el sargento Stitcher y el médico y me sustituyeron
01:04:48El sargento Patterson y todos se encargaron. Y yo seguí adelante con Cortés
01:04:52No dudamos, no hicimos nada. Corrimos en línea recta y llegamos al sargento Rice lo antes posible
01:04:59De repente me di cuenta de que estaba estable, llevaba allí diez, quince minutos, seguía respirando, no estaba inconsciente
01:05:06Me evalué a mí mismo
01:05:09Así que les di órdenes para que maniobraran a sus hombres, siguieran adelante y subieran la colina
01:05:16Subí pero no vi a nadie allí, me asenté y establecí seguridad
01:05:20Me giré y a mi derecha vi al sargento Ruggel en el suelo
01:05:23Corrí y vi el cuerpo del sargento Ruggel, que no se movía
01:05:28Pasé por delante
01:05:30Le vi la cara, cómo estaba
01:05:34Destrozada
01:05:36Tenía ganas de llorar, pero no lo hice
01:05:40Fue un horror, la verdad
01:05:43Me horroricé al ver al sargento Ruggel allí tirado
01:05:50Fue un caos
01:05:52Y cuando por fin tuvimos un segundo para pararnos a pensar
01:05:58Nos dimos cuenta de que uno de mis mejores amigos se había ido
01:06:03Y empecé a oír lo del sargento Rice, Vandenberg
01:06:07En ese momento no sabía que les habían dado
01:06:22Y necesité una pausa
01:06:31Un momento, no quiero perder el hilo
01:06:52Ten esa caja preparada, ten esa puta caja preparada
01:06:56Necesito su presión inmediata en 2-2-5-1
01:06:59El enemigo ha subido a terreno elevado donde 2-4 es mi sudoeste
01:07:022-1 tiene bajas
01:07:042-5, 2-2-5, si tenemos a 10 quiero ráfagas de este a oeste sin parar, ¿entendido?
01:07:11La colina ha sido tomada por el enemigo
01:07:14¿Esa colina de ahí?
01:07:16La colina de Wildcat
01:07:18Vale, vamos a dar la vuelta al este y damos la vuelta
01:07:21¡Vamos!
01:07:25¡Abdul, ven aquí, joder!
01:07:27Dile a estos tipos que vamos a subir a la colina
01:07:31Hey, quiere que subamos a la colina y arrasemos, hay malos allá arriba
01:07:35Si hacemos eso vamos a tener que disparar, vamos a tener que abrir fuego primero
01:07:39Sí, pero no tenemos
01:07:41No podemos localizarlos, no sabemos dónde están
01:07:43No sabemos dónde están, eso es lo que pasa
01:07:45Vamos a tener que abrir fuego primero
01:07:49¡Vamos!
01:07:50¡Hey, a mi izquierda, vamos!
01:07:59Vale, mira, han recibido fuego desde la derecha, ¿entendido?
01:08:03Hey, ¿quién ha caído?
01:08:05Tenemos al sargento Ruggel, ¿y a quién más?
01:08:09¿Qué?
01:08:15¿Dónde están?
01:08:16¿Dónde están?
01:08:19Agáchate
01:08:23¿Qué? ¿Qué está pasando?
01:08:25Relájate tío, tranquilízate un poco
01:08:27¿Quién está ahí?
01:08:29Oh, Dios mío, cállate, tío
01:08:33Cállate
01:08:35Sigue habiendo gente ahí, sigue habiendo enemigos
01:08:37Dios, tío, muévete
01:08:39¿Sigue vivo el sargento Rice, tío?
01:08:41Sí, está bien
01:08:43¿Sigue vivo?
01:08:45No podemos hacer nada
01:08:47¿Dónde están los demás?
01:08:49Tenemos amigos aquí y amigos a las seis, aquí
01:08:53Vandenberg está estable ahora mismo
01:08:57Ese no es el sargento Ruggel
01:09:00Me estás mintiendo, ¿verdad?
01:09:02No te estoy mintiendo
01:09:04¿Por qué te iba a mentir sobre algo así?
01:09:06¿Dónde le hirieron? Tengo que verlo
01:09:08No le mires
01:09:10¿Está mal? Dímelo, tío, dímelo
01:09:12Fue rápido, fue rápido
01:09:14No es culpa tuya, tío, no podíamos hacer nada
01:09:29Batallón 6 Romeo, aquí 26
01:09:31He llegado a donde está la víctima
01:09:36Ahora mismo tenemos la colina
01:09:38Es el mismo sitio que mi última misión
01:09:40Ahora mismo vamos a mover al herido
01:09:41Hay dos cuerpos, los llevamos a la zona Eagles
01:09:46Cuando el capitán Kearney me dijo en la zona de aterrizaje
01:09:49que el sargento de personal Ruggel estaba muerto
01:09:52me quedé de piedra
01:09:59Hay distintos niveles de calidad en los soldados
01:10:03Él era de los mejores, si no el mejor
01:10:07Y creo que lo más difícil para mucha gente
01:10:10era pensar que si el mejor había sido asesinado
01:10:13¿Qué iba a ser de ellos?
01:10:15¿Qué les pasaría a ellos?
01:10:18¿Qué les pasará a los hombres de mi derecha?
01:10:21¿De mi izquierda?
01:10:25El video contiene lenguaje explícito y escenas violentas
01:10:28que pueden herir la sensibilidad del espectador
01:10:30No recomendado para menores
01:10:35Vamos a ir a rescatar primero al herido
01:10:38Vamos, vamos
01:10:50Fue un ataque coordinado
01:10:52Acapararon toda nuestra atención desde allí hasta aquí
01:10:55Este tipo de aquí estaba devolviendo el fuego desde allí
01:10:58pero los flanquearon
01:11:00Puedes ver el camino de aquí, por donde llegaron los cabrones
01:11:03Vale, ¿dónde está el puto recinto?
01:11:05Lo quiero destruido
01:11:07Vamos
01:11:09Stitcher, destruyelo ahora
01:11:11Sí, señor
01:11:25Tras seguir adelante y sacar a la víctima de aquí
01:11:28quiero un destacamento que registre lo este
01:11:29Gillard cree haber visto un rastro de sangre
01:11:32Quiero que lo sigan y vean donde se detuvieron estos tipos
01:11:36Es probable que donde encontremos a este hijo de puta
01:11:39encontremos a todos los demás
01:11:45Gillard, asegúrate de que entienda eso
01:11:59Vamos, vamos
01:12:19Mira los árboles, en la cara norte de la zona ves una casa en la esquina
01:12:22¿Una hacia la derecha en ángulo?
01:12:24Es casi como una L, ¿ves las terrazas que tiene?
01:12:26Las veo
01:12:27Vale, en el lado sudeste más alejado hay un puto, hay un tío subido al tejado
01:12:33A unos mil metros
01:12:37Hey, Rayon tiene un tipo ubicado al noroeste
01:12:40sobre un edificio caminando por el tejado
01:12:43Cambio
01:12:45¿Alguna otra información?
01:12:51Recibido, entendido
01:12:53Rayon, la próxima vez que le veas, destrozale la cabeza
01:12:58Ok
01:13:00¿Dónde está aquel rastreador?
01:13:03Era un buen hombre
01:13:06¿El sargento Ruggel?
01:13:09¿Quieres un cigarrillo real?
01:13:14Sí, me preocupa el resto de los hombres
01:13:18Les ha afectado mucho
01:13:20Hay un alfa echándose la culpa porque no pudimos subir por la cordillera
01:13:24Pero lo que tiene que entender es que lo mataron al instante
01:13:27No había nada que hacer al respecto
01:13:49La verdad es que ni siquiera puedo dormir
01:13:52Ya he tomado cuatro o cinco tipos distintos de píldoras y ninguna funciona
01:13:57Así de malas son las pesadillas
01:13:59Prefiero no dormir y no soñar
01:14:01que dormir y ver esa imagen tan horrible en mi cabeza
01:14:13Eso se me quedó clavado el resto de la misión
01:14:19Se me quedó clavado mientras volví a Italia
01:14:23Obviamente todavía no sé cómo lidiar con ello en mi interior
01:14:34Lo único que espero es poder procesarlo de manera distinta
01:14:39Nunca lo voy a olvidar
01:14:41Ni siquiera dejaré de tenerlo presente
01:14:44No quiero dejar de tener ese recuerdo
01:14:46Ese recuerdo porque es uno de los recuerdos que más me hacen apreciar todo lo que tengo
01:16:17Tengo más control sobre esta cosa
01:16:50¿Quién es?
01:16:52¡Steiner!
01:16:54¡Steiner!
01:17:19¡Vamos!
01:17:20¡Vamos!
01:17:21Touch me, touch me now
01:17:25Touch me, touch me
01:17:27I wanna feel your body
01:17:29Your heart
01:17:30My heart
01:17:31Makes you mine
01:17:33Touch me, touch me now
01:17:37Touch me, touch me now
01:17:39Touch me, touch me now
01:17:47Sigue sin haber señales de los misiles tierra-aire que creíamos que había en el valle
01:17:53¿De verdad estás dibujando el valle Korengal?
01:17:56Es lo único que sé dibujar
01:18:04Lo mando a casa en cartas
01:18:10Seguimos intentando entrar en la parte oriental del valle para empezar la carretera entre Kaldalai y Umar
01:18:32¿Tienes un libro de partituras o un libro de ejercicios para practicar?
01:18:37¿O tocas por tocar?
01:18:39Sí, toco por tocar
01:18:41¿Necesitas uno de esos libros con partituras musicales?
01:18:44Sí, necesito. Eso estaría bien
01:18:46Restrepo me estaba enseñando, pero ya sabes, él...
01:18:49Me enseñó unas cuantas, pero solo escribí una
01:18:52Un acorde en do, pero no sé
01:18:58Sigo teniendo su...
01:19:01Sigo teniendo uno de sus libros de flamenco, o como se llame
01:19:04Como tocar la guitarra flamenca, ya sabes
01:19:08Tocaba genial la guitarra, era una música preciosa, era increíble
01:19:13Se dejaba las uñas largas y se ponía esmalte endurecedor
01:19:17Siempre le tomábamos el pelo con eso
01:19:19Sí, pero con sus dientes
01:19:21Sí, pero a que no puedes tocar la guitarra como yo
01:19:35Música
01:20:00Ben, ¿que va a pasar aquí?
01:20:02¿Que va a pasar?
01:20:04posiblemente habrá un tiroteo. ¿Otra vez? Sí, otra vez.
01:20:34¡Qué retrasado! 27 de mayo. Movimiento para ataque al oeste
01:20:48de Restrepo. Interrupción de tareas. Objetivo impedir a rebeldes crear incendios en Restrepo.
01:20:54Eso incluye mi informe. Cambio. ¿Cuánto falta para que se canse?
01:21:00Dale bien, Walker. ¡Ay, mi cadera! ¿Te está apretando con sus enormes piernas de mamut?
01:21:08¡Puñetazo al corazón! ¡Puñetazo al corazón! Eso es. Graba a Walker. ¡Walker!
01:21:16¡Rápido, rápido! ¿Queréis saber cuándo os vais a casa o no? Vale. Lo que han dicho a las esposas
01:21:25es que volveremos a Italia. No al país, sino a Italia del 4 al 7 de agosto. Así que ahí lo
01:21:31tenéis. Mirad vuestro puto reloj. Dos meses desde hoy, cuenta atrás. Son malas noticias si eres uno
01:21:38de esos que piensan, mierda, esto me encanta y me gustaría quedarme hasta septiembre y ganar otros
01:21:41mil dólares. Y si tú eres uno de ellos, me da igual, que te den. Nos vamos a casa.
01:21:45Hoy ha sido un poco frenético. Nos hemos enterado de que una de nuestras compañías
01:21:59hermanas, la Chosen Company, al norte de Camblesim, comenzando una nueva base,
01:22:04ha perdido a nueve soldados y tiene otros doce heridos y trece afganos heridos también.
01:22:16¿Es todo el mundo? Tenemos los morteros, tenemos el segundo batallón. Vale, escuchadme.
01:22:27Voy a hablaros un poco de lo que ha pasado con la Chosen Company. Quiero que lo paséis mal y
01:22:34luego quiero que lo superéis y que hagáis vuestro trabajo, ¿entendido? Primero, hey, Proctor, ¿por
01:22:42qué entraste en el ejército, tío? Para luchar por mi país, señor. ¿Para luchar por tu país? Sí,
01:22:47señor. ¿Sabías que existía la posibilidad de acabar herido o muerto? Por supuesto, señor.
01:22:51¿Alguno entró pensando que había otra opción? El 5 de junio de 2007 perdimos a Bimoto. ¿Qué
01:22:58pasó al día siguiente, Sargento Buno? Salimos de patrulla. Nos atacaron de nuevo.
01:23:06El 22 de julio perdimos a Restrepo. ¿Verdad? ¿Y qué seguimos haciendo después de eso? Seguimos
01:23:16luchando y dando caña al enemigo, ¿verdad? ¿Qué pensáis que habría pasado si nos hubiéramos
01:23:21rendido cuando lo de Bimoto y hubiéramos dejado de actuar como nuestros predecesores,
01:23:25manteniéndonos firmes, saliendo a patrullar agresivamente, saliendo a construir la base
01:23:30de Restrepo? ¿Qué creo que puedo decir? Ha cambiado toda la dinámica del valle.
01:23:39¿Queréis saber lo que pasó? Lo mismo que ha pasado hoy en la Chosen Company. La Chosen
01:23:45Company se adentró en una zona en la que sabían que les iban a atacar. Sabían en lo que se metían.
01:23:50Llevaban hablando de ir a Guaná desde julio de 2007. Nosotros fuimos, ellos lo hicieron.
01:23:56La única manera de superar algo así es salir y hacer que los individuos que nos hicieron esto
01:24:03lo paguen. No podemos sentarnos y ocultarnos detrás del blindaje, porque solo nos quedan
01:24:10tres semanas. No podemos dar la espalda y volver al catre y sentir autocompasión y quedarnos
01:24:15envueltos en la mantita. Salimos, encontramos a los cabrones que hicieron esto y les hacemos
01:24:19pagar. Les hacemos sentir como nos sentimos nosotros ahora mismo. Vale, chicos, para los
01:24:26que recéis, vamos a hacer un minuto de silencio en honor de los 10 soldados que hemos perdido hoy
01:24:33y de sus familias y de las familias de los heridos. Y luego os dejaré que os vayáis y hagáis lo que queráis.
01:24:56Abajo.
01:25:276-1-0-0 elevación 5-1-3-6. Cambio.
01:25:37Vaya, ahora no se ve nada. ¿Puedo disparar al sargento Mac? Voy a darle bien. ¿Puedo disparar?
01:25:43Espera hasta que empiece.
01:25:51Allá va.
01:25:57Abajo, a la derecha, a la derecha. Abajo, a la derecha. Ese cabrón está acabado. ¿En serio?
01:26:06Acabado. Déjame ver. Ey, Olson, está acabado. Sí. Ha sido un golpe directo a ese tío. Ese tío está
01:26:17muerto. Ese tío está muerto, tío. Está fiambre ahora mismo. Que os den, cabrones. Trozos de cuerpo
01:26:22por todas partes. Le dio el largo alcance, tío. Estaba corriendo y de repente saltó por los aires.
01:26:30Ahí tienes, cabrón. Dispáranos ahora.
01:26:37Al final no quería que me atropellaran, pero me hubiera gustado estar más cerca para haber visto
01:26:49cuando les matamos. Este vídeo contiene lenguaje explícito y escenas violentas que pueden herir la
01:26:55sensibilidad del espectador. No recomendado para menores. La única pregunta que tengo es,
01:26:59¿Esta noche vamos a hacer una ronda de iluminación por Doc Restrepo? Hoy es 22 de julio. Cambio.
01:27:08Sí, vamos a hacer una ronda de iluminación.
01:27:11Una última cosa. A las 17 horas dispararemos por Doc Restrepo. A las 17 horas. 17. Sí. Está un poco
01:27:23borracho. Yo estoy un poco borracho a estas alturas. Y le veo... Le veo mirando a todo el
01:27:29mundo así. ¿Quién es ese, Kim? No, Restrepo. Mirando a todo el mundo. Me acerco y le digo,
01:27:37¿qué pasa, colega? Me dice, eh, tío, voy a apuñalar a esta gente. Y de repente le miro la
01:27:43mano y tiene el puto Gerber en la mano, con la hoja fuera, supercerca, a punto de clavársela
01:27:48a alguien. Y eso fue la noche antes de que acabáramos en la puta estación de tren de Roma.
01:27:56Y yo meándome en los pantalones.
01:28:07Lo que hicimos para honrar el aniversario de su muerte fue disparar unas salvas. Disparar
01:28:14unas salvas en el sitio en el que murió.
01:28:22Da igual lo que sea. Que alguien diga una oración, unas palabras a su cabeza y adelante.
01:28:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:29:07no
01:29:14no
01:29:19no
01:29:24no
01:29:29no
01:29:37no
01:29:41no
01:29:46no
01:29:58he hecho la última patrulla y con suerte no me volverán a llamar para nada
01:30:05me iré de aquí en unos días es un poco raro pensar que no vas a volver en tu vida
01:30:10a la base de restrepo sí pero es una gran sensación ha sido una misión muy
01:30:16larga
01:30:19irme de restrepo es maravilloso sabes íbamos a morir aquí
01:30:25a que sí jenry así es argento pero nos vamos si en lugar de eso nos vamos dios
01:30:31va a jugar con nuestros sentimientos y matarnos en el avión de regreso
01:30:36nunca volveré nunca volveré
01:30:41no
01:30:45no
01:30:54es hora de irse
01:30:58eso pesa mucho
01:31:03adiós restrepo nunca volveré a estar aquí no es que no lo disfrutara pero es
01:31:09hora de seguir adelante
01:31:14sí nos vemos luego
01:31:20lo mejor para nosotros fue irnos a casa salir de allí volver a casa en serio
01:31:26sin duda alguna cada uno de mis soldados se les veía en la cara ir a casa misión
01:31:31cumplida hemos hecho lo que se suponía que teníamos que hacer y nos vamos de
01:31:37aquí
01:31:44el corengal y lo que hemos conseguido en él yo siempre me acordaré de restrepo
01:31:54construir restrepo ha sido lo más importante que ha pasado en el corengal
01:32:02y cómo lo hicieron los hombres luchando
01:32:09y dándose la vuelta para seguir construyendo
01:32:25es un orgullo para nosotros ver las noticias y ver que siguen llamando lo
01:32:30restrepo sabiendo que lo pintamos en las paredes esto es por toque restrepo el
01:32:35nombre encajó en el sitio tras un tiempo al terminar la construcción
01:32:39cuando mejoró el sitio pero cuando oigo restrepo sigo pensando en la persona no
01:32:48puedes domar a la bestia entiendes lo tengo
01:32:55si lo tiene lo tiene lo atrapó que va a pasar esta noche cuéntalo revela las
01:33:02noticias revela lo único que quiero es encontrar una cebra en miniatura a
01:33:06ponerle una minisilla de montar y cabalgar sobre ella no hay cebras en el
01:33:10bar no yo digo cebras en miniatura perdona eso sí que hay pero qué coño
01:33:18espirámonos vamos a despedirnos nos vemos en la próxima en la que seguiremos
01:33:21borrachos como cubas decimos adiós a los malos tío
01:33:32a finales de 2009 el ejército estadounidense comenzó a retirarse del
01:33:36valle del corengal casi 50 soldados perdieron la vida combatiendo allí

Recomendada