Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:31¿Y esa niña tan guapa?
00:09:33¿No me la presentas?
00:09:35Es mi sobrina. Ha venido a pasar unos días conmigo.
00:09:38¿Félix tiene una niña?
00:09:39Sí.
00:09:40Oye, que calladito se lo tenía.
00:09:42Cuando venga por ella, dile que venga a merendar, que hace mucho que no la veo.
00:09:45Bueno, ya sabes, como es mi hermana.
00:09:47Oye, ¿y eso? ¿Todo bien? ¿Estáis bien?
00:09:51Fuimos a dar un paseo y me ha salido sangre de la nariz.
00:09:55¿Don Manuel sigue en Galicia?
00:09:57Regresó, regresó anoche, pero ha tenido que irse temprano por la mañana.
00:10:02Ya vamos, sí. Si no te importa, cierra la valla al salón.
00:10:06¡Venid luego a merendar, que tengo unas filloas riquísimas!
00:10:10¡Hasta luego, bellas!
00:10:28Pasa.
00:10:34Quédate aquí, ¿eh? No te muevas.
00:10:57¿Papá?
00:11:28David, David, cógelo.
00:11:32¡Coño, coge el teléfono!
00:11:49¡Niña!
00:11:58¿Con quién hablabas? ¿Eh?
00:12:00Con papá.
00:12:08¿Cómo vas a estar hablando con tu padre?
00:12:14¿Qué ha pasado ahí fuera, con los agentes?
00:12:19Querían hacerte daño. No lo podemos permitir.
00:12:27¿Quién? ¿Quién no lo puede permitir?
00:12:30¿De qué estás hablando? Por favor, necesito que me des alguna pista.
00:12:37¿Cuántas cruces? ¿Te sientes más protegida con ellas?
00:12:42Bueno, mi ex marido es artista y le gustan estas cosas.
00:12:49¿Y a ti?
00:12:51Son dos los que vienen a jugar...
00:13:16Siéntate.
00:13:17Siéntate.
00:13:48¿Quién eres?
00:13:54Se está esforzando lo suficiente.
00:13:56Es un alumno y además ha sido llamado por Dios.
00:13:59¿Sí?
00:14:01Confía en él.
00:14:02¿De verdad que lo cree?
00:14:06Hola.
00:14:09Bueno, padre, hablamos en otro momento, ¿sí?
00:14:12Gracias.
00:14:15Con Dios.
00:14:18Dichosos los ojos.
00:14:19Hola, padre.
00:14:20¿A qué se debe tan grata sorpresa? ¿Cómo estás, María José?
00:14:24Me gustaría confesarme, Abelino.
00:14:26Me alegro de que hayas vuelto. Sígueme.
00:14:36Ave María purísima.
00:14:38Sin pecado concebida.
00:14:40El Señor esté en tu corazón para que puedas confesar humildemente tus pecados.
00:14:45¿Cuánto tiempo hace que no te confiesas?
00:14:48No me acuerdo, padre.
00:14:50Cuéntame, hija mía.
00:14:56Esta mañana he pensado en quitarme la vida.
00:15:00Bueno, llevo años pensándolo, pero esta mañana casi lo hago.
00:15:05Hay pocos pecados que el Señor no perdone en su infinita misericordia.
00:15:09Has hecho lo correcto en venir.
00:15:12Eso no es todo, padre.
00:15:16¿Usted recuerda la historia que nos contaban de pequeños?
00:15:20La del pueblo.
00:15:23Creo que va a pasar algo pronto.
00:15:26Hermana, son cuentos para asustar a los niños.
00:15:31¿No es el aniversario de Lolo por estas fechas?
00:15:33Igual estás abrumada con todo eso.
00:15:36Está en mi casa, padre.
00:15:38¿Quién está en tu casa?
00:15:39Mamá.
00:15:41¡Mamá!
00:15:47¿Qué haces aquí?
00:15:50Mártamo, te robamos.
00:15:53¡María José!
00:16:11¡María José!
00:16:28Cógemelo, joder. Cógemelo, cógemelo.
00:16:35¿María José?
00:16:37David, gracias a Dios. ¿Por qué no me has cogido el móvil?
00:16:40Hace dos años que no me coges las llamadas ni me respondes los mensajes.
00:16:43Sí, lo sé, pero esta vez es diferente.
00:16:46Necesito que vengas.
00:16:48¿Al pueblo?
00:16:49Sí.
00:16:50Nos colamos en la casa de la loca de Maríajo.
00:16:52Nos pilló y se puso a gritar.
00:16:53El vespi se cagó y salió corriendo.
00:16:55¿Segura?
00:16:56No lo creo ni ni.
00:17:00¿Cómo andas ya?
00:17:02Mira, mira, mira.
00:17:04¿Qué te pasa, enana?
00:17:05Es una amorfa y encima sucia.
00:17:08¿Saben tus amigos qué te gustan los chicos?
00:17:10O solo tu mano derecha.
00:17:14Me están pasando cosas.
00:17:18Creo que estoy en peligro.
00:17:21Te lo suplico, es importante.
00:17:26Pero a ver, retrasada, ¿a quién te has creído?
00:17:29Pégale, pégale.
00:17:38¿Qué haces, tío?
00:17:39¡Yo no soy!
00:17:42¿Quieres dejar de hacerles un normal?
00:17:44¡Lávala en la boca!
00:17:45¡Anda!
00:17:46¡Sucia!
00:17:47¡Lávate!
00:17:48Cuídate, sucia.
00:17:56¡Eh, eh!
00:17:57¿Vosotros qué hacéis ahí, hombre?
00:17:58¡Abran las puertas!
00:17:59¡Megi, a casa!
00:18:00¡Que venga, loca!
00:18:02¡Megi!
00:18:03¡Megi!
00:18:04¡Megi!
00:18:05¡Megi!
00:18:06¡Venga, loca!
00:18:07¡Eh!
00:18:08¡Vosotros!
00:18:09No hemos acabado, monstruo.
00:18:11¿Qué le hacéis a la niña?
00:18:13¿Estás bien?
00:18:14No te da vergüenza, Juan.
00:18:16Que vas para cura.
00:18:18Pero si he venido a pararlo, mariajo.
00:18:19Sí, claro.
00:18:20Tú y tu amiguito.
00:18:22Cariño, vamos.
00:18:24Ven.
00:18:27Mariajo.
00:18:29Es el chico, pero creo que te quedará bien.
00:18:33Debería lavarme primero.
00:18:35Tienes razón.
00:18:37He perdido la práctica.
00:18:42Lucía.
00:18:46¿Te gusta ese nombre?
00:18:51¿Tienes miedo?
00:18:54No.
00:18:56¿Tienes miedo?
00:18:58¿De mí?
00:19:00¿De lo que vamos a hacer?
00:19:12¿Mamá?
00:19:22Gracias por cuidar de Lucía.
00:19:25Me has dado de muchos amigos aquí.
00:19:29Lolo.
00:19:31Lolo.
00:19:33Lolo, mi amor.
00:19:36Nunca pensé que volvería a ver tú.
00:19:41¿Dónde estás?
00:19:44Lolo, quería pedirte perdón.
00:19:46Perdona por hacerte sufrir, por no ser un buen hijo.
00:19:52No.
00:19:54No tienes que pedirme perdón por nada.
00:20:01Yo siento no haber podido hacer nada más por ti.
00:20:12Papá quiere agradecerte todo lo que estás haciendo.
00:20:25Lolo.
00:20:28Lolo.
00:20:31Lolo.
00:20:35Lolo.
00:20:37Lolo.
00:20:40Lolo.
00:20:42Lolo.
00:20:44Lolo.
00:20:46Lolo.
00:20:48Lolo.
00:20:50Lolo.
00:20:52Lolo.
00:20:55Lolo.
00:21:05¡Joder!
00:21:24Honorio, esto no son unas cosechas echadas a perder.
00:21:29Imagínese que fueses Antonio.
00:21:31Teresa, el padre y yo hemos hablado con la Guardia Civil
00:21:34y les informaremos en cuanto sepamos algo.
00:21:36Por favor, váyanse a cuidar a los críos,
00:21:38que son quienes más les necesitan ahora.
00:21:40Padre, clarísimamente aquí está pasando algo muy raro.
00:21:45Tengamos la fiesta en paz.
00:21:47Ya les hemos dicho, tanto el padre como yo,
00:21:49que las autoridades se están a cargo,
00:21:51así que, por favor, no saquemos conclusiones precipitadas.
00:21:53¿Verdad, Abelino?
00:21:55Por supuesto.
00:21:57Lo mejor que podemos hacer es rezar
00:21:59y dejar que las autoridades hagan su trabajo.
00:22:01Y ya está.
00:22:02Ya verán cómo en dos días encontramos a los desgraciados que han hecho esto.
00:22:05Perdón por el retraso, padre.
00:22:07Me acosté tarde estudiando.
00:22:09¿Qué está pasando?
00:22:11Está el pueblo como loco, ¿no?
00:22:13Acompáñame, Juan.
00:22:15Hablamos más tarde.
00:22:17Discúlpenme.
00:22:19¿Cómo que no te has enterado?
00:22:21¿Te han cantado alguna vez la nana, la del pueblo?
00:22:24¿La nana? Claro, cuando era pequeño.
00:22:26Son dos los que vienen a jugar.
00:22:29Pero no los dejes pasar.
00:22:31La cantaban todas las noches las monjas cuando vivía con ellas.
00:22:34No es una simple nana, Juan.
00:22:36Es una profecía.
00:22:38Un augurio.
00:22:40¿Una profecía?
00:22:42¿Aquí, en el pueblo?
00:22:44Nuestra orden por derecho papal es la protectora de estas escrituras,
00:22:47igual que hay otras órdenes que protegen otros manuscritos.
00:22:51Hace 40 años pensábamos que se había cumplido.
00:22:54Y los demás sacerdotes y yo,
00:22:56ayudados por alguna gente del pueblo,
00:22:58conseguimos detenerlo.
00:23:00O eso creíamos.
00:23:02Si mis temores son ciertos, quiere decir que nos equivocamos.
00:23:05¿Pero qué tienen que ver estas historias ahora con nosotros, padre?
00:23:08¿Y por qué me las cuenta a mí?
00:23:10Cinco niños fueron atacados ayer por la noche, Juan.
00:23:12¿Cómo atacados?
00:23:14¿Por quién?
00:23:17Algunos han aparecido cubiertos de costras.
00:23:20Otros han perdido la movilidad.
00:23:22El pobre Meji se ha llevado lo peor.
00:23:25Justo ayer le di haciendo el tonto con la niña de María José.
00:23:30¿Se sabe quién ha sido?
00:23:32No hay indicios de forcejeo ni tampoco huellas.
00:23:35Como si quien hubiera hecho esto se hubiera evaporado en el aire.
00:23:39A ver, esto que me cuentas es una barbaridad, padre,
00:23:42pero con todo respeto,
00:23:44no veo razón para achacarlo a leyendas o profecías.
00:23:49¿Qué dice exactamente la nana?
00:23:51¿Son dos los que vienen a jugar?
00:23:54No sé, mucho a asumir, ¿no?
00:23:59Tú siempre te has llevado bien con María José, ¿no?
00:24:03Necesito que le eches un ojo.
00:24:05¿Yo a Maríajo? ¿Por qué?
00:24:08Bastante tiene ya la pobre, ¿no?
00:24:10Hazme ese favor, hijo, por precaución.
00:24:13No querríamos que nada malo le ocurriese.
00:24:15Al fin y al cabo, esto es un pueblo.
00:24:23Remedios, no le dé vergüenza.
00:24:26Padre, no se deje avasallar por el alcalde.
00:24:28Sabe perfectamente lo que está pasando aquí.
00:24:30No vaya laburotando a los vecinos que nos conocemos.
00:24:33El padre Gabriel sabría qué hacer.
00:24:35¿O no le importa a usted lo que nos pueda pasar?
00:24:37Remedios, esta usted en la casa del señor, un respeto mujer.
00:24:40No se pueden hacer esas acusaciones sin prueba alguna.
00:24:47El pueblo le dio una segunda oportunidad.
00:24:49No les falle.
00:24:59Son dos los que vienen a jugar, pero no los dejes pasar.
00:25:03Pues llegaré y plantaré mi semilla donde menos lo esperan.
00:25:07El retumbar de la tierra anunciará su llegada
00:25:10y en el ocaso de la luna de sangre,
00:25:12ascenderá para purgar los dominios de Yahvé.
00:25:17Dos almas creadas bajo el tormento se harán uno...
00:25:20Ante los ojos del Eterno Caído.
00:25:24En la inocencia corrompida por la maldad de los hombres,
00:25:27bajo la noche carmesí,
00:25:30desempeñaré mi última gran obra
00:25:33y todos arderán.
00:25:40Mi madre nos la leía así a mi hermana y a mí cuando éramos muy pequeñas.
00:25:44Hace años se convirtió en canción
00:25:46y de ahí en souvenir para los cazafantasmas que vienen al pueblo.
00:25:52Si fuera tú no iría cantándola por aquí.
00:25:57Lucía,
00:25:58¿estás segura de que soy yo con quien quieres quedarte?
00:26:11Papá quiere que seas tú.
00:26:13Tiene un plan preparado para ti.
00:26:16Te necesitamos.
00:26:22Ya queda poco.
00:26:29¿Madre?
00:26:30Antonio, hijo.
00:26:32Qué susto me has dado, hombre.
00:26:34¿Qué haces, madre?
00:26:36Buscando las cosas para la colecta.
00:26:39Papá de Abelino no me ha dicho nada de ninguna recolecta.
00:26:41¿Y qué te va a decir, qué te va a decir, qué te va a decir?
00:26:43Si es la de todos los años, por el amor de Dios.
00:26:45Estoy buscando la cámara, la pequeña, la que te regalamos cuando eras pequeño.
00:26:48¿Qué te va a decir?
00:26:49Que no me ha dicho nada de ninguna recolecta.
00:26:51¿Y qué te va a decir? ¿Qué te va a decir?
00:26:53Si es la de todos los años, por el amor de Dios.
00:26:55Estoy buscando la cámara, la pequeña, la que te regalamos que nunca usaste.
00:26:59¿Sabes dónde está?
00:27:00No.
00:27:02Mira a ver si está donde tu ropa.
00:27:04Tira.
00:27:15Madre.
00:27:16¿Qué?
00:27:18Me gustaría ir a disculparme con María José.
00:27:22Bajo ningún concepto, ¿eh?
00:27:23Pero...
00:27:24Bajo ningún concepto, Toti.
00:27:28Escúchame lo que te voy a decir.
00:27:29Tienes que dejar de martirizarte con ese tema.
00:27:32De verdad. Eres unos críos y ese niño no estaba bien de la cabeza.
00:27:36Así que ya está. Te lo pido por favor.
00:27:44¿Qué te pasa?
00:27:46¿Que qué te pasa?
00:27:49He visto a la niña de la que habla todo el mundo.
00:27:51La vi con la pandilla de Meji.
00:27:53Se estaban metiendo con ella.
00:27:55¿Y tú con quién ibas?
00:27:57Con Juan.
00:27:59¿Y cuántas veces te tengo que decir que no me gusta que vayas a las afueras?
00:28:02¿Cuántas, Toti? ¿Cuántas?
00:28:06Dime una cosa.
00:28:09¿Tú crees que Juan tiene clara su vocación o...?
00:28:13Madre, por Dios.
00:28:14¿Que va para cura?
00:28:17Como si fuera la primera persona que reza.
00:28:19Como si fuera la primera persona que rompe sus votos con Dios en este pueblo.
00:28:29Antonio.
00:28:31Hijo, escúchame.
00:28:32No quiero que veas a María José.
00:28:34Ni a María José ni a esa niña. ¿Me oyes?
00:28:37¿Me oyes?
00:28:38Prométemelo.
00:28:39Te lo prometo.
00:28:41Cariño, cariño.
00:28:42¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
00:28:43¿Te hago una manzanilla?
00:28:45¿Te hago una manzanilla?
00:28:46No, ya me la hago yo después.
00:28:47Sí.
00:28:48Ahora.
00:28:50Venga.
00:28:52Oye.
00:28:54Dame un beso, anda.
00:28:57Venga.
00:29:14¿Podría hablar con él?
00:29:17Solo puedo si papá lo quiere.
00:29:20Lo siento.
00:29:25Lolo nunca me ha contado lo que le pasó.
00:29:32Lolo no tuvo una infancia fácil.
00:29:36Era un niño especial, de los que no hace muchos amigos.
00:29:40Se metían con él por ser diferente.
00:29:44No se paraban ni un segundo a intentar entenderle.
00:29:48¿Qué le hacían?
00:29:52Da igual.
00:29:53No quiero que te vayas a dormir con eso en la cabeza.
00:29:57Vamos a bajar a hacer la cena, que te he comprado mucha carne.
00:30:10Libérate, mamá.
00:30:27Hace 13 años Lolo iba a clase con Toti.
00:30:31El niño ese mayor que viste ayer con Juan.
00:30:35Lolo escuchó que Toti había perdido a su perro
00:30:37y por ser amable le regaló su saltamontes favorito.
00:30:43A mí me gustaba mucho, la verdad.
00:30:49Pero a Toti no le hizo ninguna gracia.
00:30:52Se empezó a insultarle, metiéndole la cabeza en el retrete.
00:31:00Mi pobre Lolo pensó que se había equivocado
00:31:03y comenzó a traerle cada día más cosas.
00:31:08Las visitas al retrete se hicieron cada vez más frecuentes y...
00:31:14Bueno, esto es un pueblo.
00:31:20Todo el mundo le echaba la culpa a Lolo.
00:31:24Le echaban la culpa por ser diferente.
00:31:28Simplemente por ser diferente.
00:31:30Simplemente por ser diferente.
00:31:36Hasta que un día Lolo no pudo más y...
00:31:47Era mi hijo.
00:31:51Era difícil, pero era mío.
00:32:00¡Ah!
00:32:30Mira.
00:33:01¡Tachán!
00:33:04¿Qué haces con mi ropa?
00:33:07Quería parecerme a ti.
00:33:10¿Qué haces, mamá?
00:33:11Bueno, he pensado que sería mejor deshacerme de ellas, ¿no crees?
00:33:25¿Qué haces?
00:33:26¿Qué haces?
00:33:38Lucía.
00:33:46Lucía, ¿qué haces?
00:33:56¿Qué haces?
00:34:16¿Qué haces?
00:34:18¿Qué haces?
00:34:27¡Ah!
00:34:39Antonio, hijo, ¿qué haces?
00:34:41Venga, a cenar.
00:34:44Antonio, ¿sales?
00:34:50Hola, María José. ¿Podemos pasar?
00:34:53¿Puedo preguntar a qué se debe la visita?
00:34:55Señora, estamos hablando con la gente del pueblo,
00:34:57por si alguien tiene cualquier información sobre lo sucedido esta madrugada.
00:35:00María José, sería mejor que hablásemos dentro.
00:35:11Siéntense.
00:35:26Tenemos entendido que usted tiene algo de historia con Antonio Estomayor,
00:35:29el hijo del alcalde.
00:35:31Llámelo así, sí.
00:35:33María José, Antonio ha fallecido esta noche.
00:35:40¿Cómo es eso posible?
00:35:43Aparentemente, Antonio se ahogó a sí mismo con el agua de un retrete.
00:35:47Este tipo de casos suelen ser fallos de cálculo en fetichas sexuales.
00:35:50Sin embargo, el cuerpo presentaba signos de violencia
00:35:53y no había indicio de ninguna conducta sexual.
00:35:56Lo raro es que ninguna cerradura estaba forzada
00:35:59y en la casa solo estaba el alcalde y su mujer.
00:36:04¿Y qué pinto yo en todo esto?
00:36:06María José, les he hablado de Lolo.
00:36:09Solo queríamos asegurarnos de que no ha ocurrido nada entre vosotros.
00:36:12Sé que han sido unos días difíciles.
00:36:14No, padre.
00:36:16No, no.
00:36:17Toto y yo no tenemos trato, ni bueno ni malo.
00:36:20Simplemente no tenemos.
00:36:24Y no aprecio que vengan a mi casa con estas acusaciones.
00:36:28Nadie le está acusando.
00:36:30Solo queremos hacerle algunas preguntas.
00:36:32¿Qué me puede decir de los dos agentes que le pararon hace un par de días?
00:36:39Me pararon por una luz rota, pero me dejaron marchar a cambio de arreglarla.
00:36:43De inmediato, cosa que aún no he hecho porque no he tenido tiempo.
00:36:49Señora,
00:36:51usted fue la última persona que vio con vida a los agentes Ramírez y Martín.
00:36:55No me gustaría entrar en detalles,
00:36:57pero no es capaz de imaginarse el estado de los cuerpos.
00:37:00Ahora, al llegar,
00:37:02nos encontramos con el caso de suicidio más extraño que hemos visto.
00:37:06Y por si eso fuera poco,
00:37:08cinco chavales han sido capturados.
00:37:09En terribles e inexplicables circunstancias.
00:37:12A día de hoy,
00:37:14usted es la única persona con una mínima conexión entre estos dos sucesos.
00:37:19Sé que le va a sonar ridículo,
00:37:21pero hay gente...
00:37:23¿Qué gente?
00:37:26Hay gente que cree que la llegada de su sobrina,
00:37:29según nos ha contado el padre Abelino,
00:37:31podría estar ligada a una historia del pueblo.
00:37:34¿Qué?
00:37:36Esto es ridículo.
00:37:38¿Eh?
00:37:40Ustedes se hacen llamar profesionales
00:37:42y en vez de buscar a quien haya cometido esas atrocidades,
00:37:45se plantan en mi casa por un cuento de niños.
00:37:48¿En serio?
00:37:50¿En serio esas son sus pruebas?
00:37:55¿En serio?
00:37:57¿En serio?
00:37:59¿En serio?
00:38:01¿En serio?
00:38:03¿En serio?
00:38:05¿En serio?
00:38:10Por favor, sálganme de mi casa.
00:38:12María José, por el amor de Dios, coopera.
00:38:15Solo quieren dejar a la gente del pueblo tranquila.
00:38:18Hace unos días tú estabas igual.
00:38:20¿Qué quieren saber?
00:38:23Te dije que esperaras abajo.
00:38:25Hola, Lucía. ¿Cómo estás?
00:38:27Ya mejor. Gracias a la tita,
00:38:29que se pasó la noche entera cuidando de mí.
00:38:31Padre, un poco hipócrita contar los secretos de los demás, ¿no?
00:38:35Disculpa.
00:38:48No querríamos que el surio saliera a la luz, ¿verdad?
00:38:56Agente, vámonos.
00:39:00Gracias.
00:39:06Muchas gracias por todo.
00:39:08Si ocurre cualquier cosa, por favor, no den llamar.
00:39:14Disculpe.
00:39:16Son auténticos.
00:39:19Se me hace muy difícil encontrar obras originales de torresinos hoy en día.
00:39:23Mi mujer es una gran admiradora.
00:39:25Gracias.
00:39:27Quédese con esta.
00:39:29¿De verdad?
00:39:30Sí, sí, sí.
00:39:32Muchas gracias, señorita.
00:39:33De nada.
00:39:34Muchas gracias, de verdad.
00:39:36Y disculpe por la intrusión.
00:39:38La gente de los pueblos ya sabe lo noveleros que son.
00:39:40Sí.
00:39:42Muchas gracias. Gracias.
00:39:43De nada.
00:39:56¿En qué estabas pensando?
00:39:58No puedes ir por ahí cargándote a quien te dé la gana. ¡Así no!
00:40:02No me grites. Estamos aquí para protegerlo.
00:40:04¡No! ¡Así no! ¡Así no nos protegemos!
00:40:08No te enfades conmigo, mami.
00:40:10Lucía, ahora van a ir a por ti.
00:40:14¡A por mí!
00:40:16Tú no lo entiendes.
00:40:17La gente en este pueblo vive anclada en el pasado.
00:40:20Lo siento.
00:40:21¡Piensa! ¡Piensa, piensa, piensa!
00:40:24Antes de actuar pareces una niña.
00:40:29Pero no lo eres.
00:40:30Para, por favor.
00:40:32¿Tú crees que yo no sé por qué me habéis buscado a mí?
00:40:35¿Eh?
00:40:36Yo no soy tonta.
00:40:38Y pienso ayudarte.
00:40:40Y llevarte hasta el final.
00:40:42Para que todos esos desgraciados reciban lo que se merecen.
00:40:46¡Pero hay que hacer las cosas bien!
00:40:48¡Pero hay que hacer las cosas bien!
00:40:51¡Mamá, para, por favor!
00:40:55No me llames.
00:40:57¡Mamá!
00:41:00¡Yo no soy tu madre!
00:41:04¡No soy tu madre!
00:41:19¡Ah!
00:41:22¡Ah!
00:41:49¡Ah!
00:41:50¡Ey, que soy yo!
00:41:51Despacio, que soy yo.
00:41:53David.
00:41:54¿Qué tal, mariajo?
00:41:55Vaya golpe que te ha dado, ¿eh?
00:41:57Ya.
00:41:58¿Cómo te encuentras?
00:41:59Me duele.
00:42:00Normal.
00:42:01Iba a estar hinchado unos días.
00:42:02Pero no te preocupes, ya estoy aquí.
00:42:06¿Y Lucía?
00:42:07Está bien.
00:42:08¿Dónde está?
00:42:09Está bien, está en la cocina con Ari, pintando.
00:42:11Bien.
00:42:13¿Qué hacéis aquí?
00:42:15A ver, me...
00:42:16Me ha llamado Lucía.
00:42:17Y me ha contado un poco lo que ha ocurrido.
00:42:21Y también me ha llamado el padre.
00:42:25¿Por qué no te sientas?
00:42:26Que hablamos.
00:42:28¿Qué te ha dicho Abelino?
00:42:30Me ha contado lo de los niños y Toti.
00:42:33Dios le tenga en su gloria.
00:42:36¿Y dices que te ha llamado Lucía?
00:42:38Sí, sí.
00:42:42No sabía que Feli tuviera una hija.
00:42:44No sabía que Feli tuviera una niña.
00:42:47Ni siquiera sabía que estuviera casada, la verdad.
00:42:51Nadie ha dicho que esté casada.
00:42:58¿Hasta cuándo la tienes contigo?
00:43:07Hola, chicas.
00:43:12¿Qué tal estás?
00:43:13Bien, cariño.
00:43:15Gracias.
00:43:17Hoy he caído más tonta, ¿eh?
00:43:20María José, guapa, ¿cómo estás?
00:43:25Enhorabuena.
00:43:26Estás muy embarazada.
00:43:29Llevábamos sin tiempo intentándolo.
00:43:31Si todo sale según lo planeado, pues va a nacer en marzo.
00:43:34Como tú.
00:43:37¿Habéis venido aquí por mí?
00:43:38Pues claro, mujer.
00:43:40Bueno, además, después de hablar con el padre,
00:43:42nos pareció buena idea venir al funeral, ¿verdad?
00:43:45Y también Ari lleva mucho tiempo insistiéndome
00:43:47en que venga a reconciliarse con las vacas y con las cabras,
00:43:49así que aquí estoy.
00:43:50No te hagas el machote.
00:43:51Ya, ya, ya.
00:43:52Dije que sí, que fue a escuchar a Lucía
00:43:53y a hacer las manetas corriendo.
00:43:55Bueno, como debe ser.
00:44:01¿Cómo está tu hermana?
00:44:03Está bien, en viaje con su nuevo novio.
00:44:08¿Qué años tiene Solete?
00:44:10Trece, trece añitos ya, ¿verdad?
00:44:13¿Queréis algo de comer?
00:44:14No, no, no, tranqui, ya lo tengo yo todo controlado.
00:44:16Me ha costado un poquillo encontrar alguna cosa
00:44:18que has cambiado de sitio, pero bueno,
00:44:20en diez minutos lo tengo listo.
00:44:21¿Por qué no te echas un rato?
00:44:24Pues sí, me voy a echar.
00:44:27Ya sabes dónde está el cuarto de invitados, ¿no?
00:44:31Coincide, coincide por fechas.
00:44:33Estamos hablando de que cada una de las muertes coincide.
00:44:36Por favor, repiten los turnos, repiten los turnos.
00:44:39Estamos hablando de una restauración divina.
00:44:41Váyatela.
00:44:47Ha resucitado.
00:44:50Este es el misterio de nuestra fe
00:44:52que compartimos con la esperanza de reencontrarnos algún día.
00:44:57Hoy Antonio Sotomayor Fernández
00:45:01se une a nuestro Señor Jesucristo
00:45:04y yo a los padres, Teresa y Honorio,
00:45:07os pido más que nunca que os aferréis a la palabra de Dios,
00:45:11pues Antonio nos ha dejado, pero no está solo.
00:45:21Vamos a darle, empezamos.
00:45:26Teresa, Honorio.
00:45:29Sentimos mucho lo que ha pasado.
00:45:31Estás contenta ya, ¿no?
00:45:33Tengamos la fiesta en paz.
00:45:36Sé que has sido tú.
00:45:38No sé cómo, pero sé que has sido tú.
00:45:41Tú y eso.
00:45:42Hombre, por favor, esto es necesario.
00:45:44Venimos de buena fe.
00:45:45Odiabas a Toti con toda tu alma.
00:45:48Remedios cuenta lo que escuchaste.
00:45:50Tere, cariño, vámonos a tomar una tila.
00:45:52Este no es el momento.
00:45:53Teresa, a Toti lo queríamos todos.
00:45:58Os lo pido por favor, aquí no.
00:46:00Bueno, vosotros basta ya, ¿no?
00:46:02¿Que aquí no?
00:46:04¿Que aquí no?
00:46:06¿Que aquí no qué?
00:46:08Cariño.
00:46:09Y tú.
00:46:11Espero que te podrás en el infierno de donde nunca debiste ser.
00:46:14Honorio, por Dios, pon un poco de orden, hombre.
00:46:16Por favor.
00:46:19¡Teresa, cariño!
00:46:20Está todo el pueblo mirando.
00:46:21Vámonos a casa.
00:46:22Tranquila, variajo, tranquila.
00:46:24¡Suéltame, suéltame!
00:46:26Cómo buenas a tocar ratón.
00:46:28¿Qué?
00:46:30¿Me vas a hacer lo mismo que le hiciste a Toti?
00:46:33¿Eh?
00:46:35¿Que necesitas que venga tu exmaridito a protegerte?
00:46:40¿Sabe que sobrevives de empeñar sus obras?
00:46:44No.
00:46:46No lo sabe porque hace años que no viene a verte.
00:46:50Bueno, en realidad hace mucho tiempo que nadie viene a verte.
00:46:55Loca.
00:47:01Que se joda tu hijo.
00:47:10¿Queréis parar de una vez?
00:47:11Por favor, vámonos.
00:47:12¿Quieres parar?
00:47:13¡Teresa, por favor!
00:47:18¿Te duele, cariño?
00:47:21Variajo, ¿estás bien?
00:47:25¿Y esa es confianza?
00:47:28Variajo, que acabas de perder al niño, coño.
00:47:30Vaya, ya me hubiera gustado a mí tanta empatía.
00:47:33¿Estás bien?
00:47:35Estos paletos sin caso, ¿eh?
00:47:37Venga, vamos a tomar algo antes de que nos tomen por apestados.
00:47:39Sí, vámonos.
00:47:40¿Te gusta el cochenillo, niña?
00:47:41¿Sí?
00:47:42Sí.
00:47:43¡Venga, que ya no hay nada que ver!
00:47:49¿Qué pasa?
00:47:51¿Qué pasa?
00:47:52¿Qué pasa?
00:47:53¿Qué pasa?
00:47:54¿Qué pasa?
00:47:55¿Qué pasa?
00:47:56¿Qué pasa?
00:48:11Oye, por cierto.
00:48:13¿Qué ha sido todo eso con Teresa y con la niña?
00:48:17Bueno, cosas del pueblo.
00:48:21Y como la niña es como es,
00:48:23creen que les ha mirado un tonto.
00:48:26Si es que deberías marcharte, Variajo.
00:48:28Igual que hice yo.
00:48:29Lejos de todos los recuerdos y de todos los paletos estos.
00:48:33No, yo no tengo problemas con los recuerdos.
00:48:35Son los paletos los que me agobian.
00:48:45Oye,
00:48:47¿y el padre de la niña?
00:48:54Feli nunca me ha contado mucho de él.
00:48:57Dijo que fue inesperado.
00:49:00No te sientas mal porque mi hermana no te lo contara, ¿eh?
00:49:04Siempre fue muy reservada, ya sabes.
00:49:07Joder, sí.
00:49:08Llevo sin saber de ella desde el divorcio, así que...
00:49:11Imagínate.
00:49:16Y...
00:49:20¿Y Juan qué?
00:49:21¿Qué de qué?
00:49:22Que le tienes los dedos.
00:49:23¿Qué dices, hombre?
00:49:24Que no.
00:49:25Que va.
00:49:38Lucía, a dormir.
00:49:41Los juegos para mañana.
00:49:51No, no, no.
00:50:13Es un poco tarde para andar jugando al escondite a cielo.
00:50:16¡Te pillé!
00:50:17Vete a la cama.
00:50:18¿Estás bien?
00:50:47¿Darí?
00:51:18Ari, cariño, ¿estás bien?
00:51:19¿Estás bien?
00:51:20Sí, algo mareado.
00:51:23¿Remedios?
00:51:26¿Qué?
00:51:27Te ha enviado la zorra de Teresa, ¿no?
00:51:30Darí, tú eres un hombre de Dios.
00:51:32Escucha al padre, Avelino.
00:51:34¡Es la nana!
00:51:35El padre nos está metiendo historietas en la cabeza.
00:51:37¡Al cievo, sesputa!
00:51:39¡Darí!
00:51:40Dos almas creadas bajo el tormento.
00:51:43¡Se han anunado los ojos del Eterno Caído!
00:51:47¡Son ellas!
00:51:49José, no te pongas a su altura, hombre.
00:51:51¿A su qué?
00:51:55Llevo años aguantando que me llamen la loca del pueblo.
00:52:00Soportando burlas y ataques de viñados.
00:52:05Años viendo cómo el culpable de la muerte de mi hijo se favoreaba por el pueblo.
00:52:11¡Hijo de la gran puta!
00:52:13Que ha recibido un funeral como ese vido.
00:52:16Un funeral que el padre Avelino no se dignó a darle a mi propio hijo.
00:52:21María José, tranquilízate, por favor.
00:52:24¿Qué es esto?
00:52:25¿Qué es esto, eh?
00:52:27¿Qué es esto?
00:52:28¿Qué pretendías encontrar, eh?
00:52:31¿A la niña girando la cabeza?
00:52:34Para, María José, para ya.
00:52:35¡No!
00:52:36¡No!
00:52:37Llevo todos estos años comiéndomelo todo yo.
00:52:41¡Yo solita!
00:52:43Completamente abandonada por ti.
00:52:48Y ahora que por fin tengo una...
00:52:52Una sobrina que cuidar, aunque solo sea unos días,
00:52:57no va a venir nadie, ¡nadie!
00:53:00¡A joderme!
00:53:02¡Nadie!
00:53:04¡Nadie!
00:53:05¡A joderme!
00:53:07¿Cómo te gusta ser una víctima, eh, mariajo?
00:53:10Desde que eras una niñata que se creía por encima del pueblo,
00:53:14¡pero no engañas a nadie!
00:53:16Estás como estás porque tu marido prefería dejártelo todo que mirarte a la cara.
00:53:21¡Y tu hijo era un monstruo!
00:53:24¡Una calamidad!
00:53:25¡Nunca fue un hijo de Dios y murió sin ser un hijo de Dios!
00:53:28¡Papá!
00:53:32Fuera de mi casa, Remedios.
00:53:33¡Ya está bien! ¡Fuera de mi casa!
00:53:36Eres tan estúpida que no te das cuenta de que te están usando.
00:53:40Soy un hombre de Dios,
00:53:41pero la próxima vez que tú o tu grupo de marujas haga daño a mi mujer,
00:53:44¡vamos a tener un problema!
00:53:46Qué horroridad.
00:53:47Venga, vamos a dormir.
00:53:49Vamos a dejarle espacio a la tita.
00:53:52Bueno.
00:53:54Estás más tranquila.
00:53:57Necesito tomar el aire.
00:54:22¿Qué has hecho de mi hijo?
00:54:24¡Dilo otra vez!
00:54:25María José, por favor, ¡deja de comportarte!
00:54:27¡Ya la repitas!
00:54:51¡No!
00:55:17Oye, ¿sigues teniendo el botiquín ahí al fondo del taller?
00:55:19No, no, no, no queda nada.
00:55:21Pásate por la farmacia, si quieres.
00:55:24¿Estás bien, María Juan?
00:55:25Es que estoy... estoy muy alterada por lo de antes.
00:55:28Joder.
00:55:30Mira, voy a echar un vistazo.
00:55:31No quiero dejaros solas con lo que ha pasado.
00:55:33¿Has mirado en la cocina?
00:55:35Déjame pasar, María Juan.
00:55:36¡Que no queda nada, joder!
00:55:37No seas tonta, hombre.
00:55:38Déjame pasar.
00:55:40A ver.
00:55:42Míralo. Está aquí el botiquín.
00:55:44Perdona, es que no...
00:55:46Se me hacía raro estar aquí.
00:55:49Estoy contigo, ya me entiendes.
00:55:53El taller sigue igual que cuando me marché.
00:55:55Bueno, un poco más vacío, eso sí.
00:55:58Bueno, a ver, te...
00:56:00He vendido alguna cosita tuya.
00:56:03De vez en cuando.
00:56:06No te preocupes, María Juan.
00:56:08Yo no he encontrado la fuerza para volver a crear nada.
00:56:10Cuidado.
00:56:12Perdón.
00:56:13Soy oficialmente una vieja Gloria.
00:56:16Bueno, eres una...
00:56:19celebridad en un radio de 15 kilómetros.
00:56:22¿No?
00:56:24Muy graciosa, eres muy graciosa.
00:56:29Oye, ¿por qué no te vienes a casa mejor unos días?
00:56:31Mucho más fácil, ¿no?
00:56:32No, no puede ser.
00:56:34Con Aria a punto de dar a luz, estaría...
00:56:36Que no pasa nada, María Juan, de verdad.
00:56:38Os venís tú y la niña y Feli que la recoja allí.
00:56:45Si yo te entiendo, de verdad que entiendo mejor que nadie
00:56:48que no te quieras marchar del pueblo, pero...
00:56:51Yo creo que ya es suficiente, ¿no?
00:56:55Perdona, ¿eh?
00:56:56Perdona, no quería ponerme en plan maridito pesado.
00:56:59Que no, sí tienes razón.
00:57:04¿Seguro que estás bien?
00:57:08A ver, que Lucía dice que no se quiere ir a dormir
00:57:10sin decir hasta mañana la tita.
00:57:15Quítate la mano.
00:57:19Cariño, perdona lo de hoy.
00:57:24Papá está orgulloso.
00:58:16Joder.
00:58:18Eres como yo, ¿eh?
00:58:22¿Un traguito?
00:58:23¿Qué tal tu madre?
00:58:26¿Cómo es su nueva familia?
00:58:30¿Shekeli?
00:58:33¿Sí, ¿eh?
00:58:37No lo sé, eh.
00:58:42¿Cómo está su mamá?
00:58:45¿Cómo está su mamá?
00:58:51¿Qué?
00:58:52¿Cómo es su nuevo novio?
00:58:58¿Qué?
00:58:59Te he dicho que no me cuentes nada, ¿verdad?
00:59:01¿Es que sí?
00:59:05Bueno, claro.
00:59:06Después de que te la follaste.
00:59:10Oye, eso no son formas de hablar, ¿eh?
00:59:13A ella la engañas.
00:59:15A mí no.
00:59:17Picha brava.
00:59:19¿Quién te ha dicho esto?
00:59:20¿Tu tía?
00:59:21Nunca viniste a buscarme.
00:59:27¿Feli?
00:59:33Esto es todo por ti.
00:59:47Tengo un sitio guardado para ti.
00:59:51Ya queda menos.
00:59:59¡Sabes!
01:00:06El móvil al que llama está apagado o fuera de cobertura en este momento.
01:00:22Teresita, cielo del café.
01:00:24Tengo pleno en media hora.
01:00:27Perdóname.
01:00:29Que tengo la cabeza...
01:00:31No escuches a esta mujer.
01:00:33Te la van el cerebro.
01:00:43Tenemos que apoyarnos el uno al otro.
01:00:45Sí.
01:00:46Mucho.
01:00:47Y ya oíste lo que dijo el padre.
01:00:52Nuestro totibera por nosotros desde el cielo.
01:00:58Sí.
01:01:05No.
01:01:07No, no me interesa.
01:01:10¿Y esas arcias?
01:01:13Que estoy...
01:01:14¿Y esas arcias?
01:01:16Que estoy llamando a remedios y no me lo coge y estoy preocupada.
01:01:20Es que es muy temprano, estará durmiendo la mona.
01:01:22Ya sabes cómo le pega la anís.
01:01:24Ya.
01:01:28Teresita, ¿qué habéis hecho?
01:01:33Nada.
01:01:34A mí no me mientas que no me sabes mentir.
01:01:45Honorio, necesito que veas esto.
01:01:49Todo está aquí.
01:01:50Míralo, por favor.
01:01:51Mira los accidentes y las plagas.
01:01:54Mira los animales.
01:01:55Mira esto.
01:01:56Esto, por favor. Esto.
01:01:58Y todo coincide con la llegada de esa niña.
01:02:00Todo.
01:02:02Remedios.
01:02:03Escuchó al padre hablar con Juan.
01:02:05Los dos creen que la niña es una...
01:02:07Mira, estoy harto de estas majaderías.
01:02:09Te vas a disculpar con María José personalmente.
01:02:12Basta ya de alimentar estupideces.
01:02:14¿Qué quieres, volver a la lujura de hace 40 años?
01:02:16¿Eso es lo que quieres?
01:02:17Que nadie quiso parar y luego nos ha costado Dios de ayuda
01:02:20de volver al pueblo a su sitio.
01:02:21Acuérdate de lo que vimos aquella noche.
01:02:23Aquella noche éramos unos críos.
01:02:25Y ahora tenemos responsabilidad.
01:02:29Honorio, por favor, piensa en nuestro hijo.
01:02:32Piensa en nuestro hijo.
01:02:33¿De verdad no te parece rara la manera en la que se ha ido?
01:02:36Tan pronto y así, por favor.
01:02:39Lo mismo pensaría María José cuando lo ve Lolo.
01:02:43Los caminos del Señor son misteriosos, ya lo sabes.
01:02:48Deja de echar leña al fuego, Teresita, por tu bien.
01:02:51Y menos en este pueblo de taraos.
01:02:53Nada nos va a devolver a nuestro hijo.
01:02:59Mira, vamos a hacer una cosa.
01:03:01Tómate un descanso que te lo mereces
01:03:03y te vas a la iglesia a rezar por Antonio.
01:03:06Yo me acerco a hablar con los vecinos y con remedios.
01:03:17Tomillo, ¿qué hacéis aquí?
01:03:19Honorio, las cosechas han muerto y los animales han dejado de comer.
01:03:22Tienes que hacer algo.
01:03:23No sé qué quieres que haga.
01:03:24Deja de hacerte el tonto.
01:03:25Eres el único que no quiere ver lo que está pasando.
01:03:27¿No has encendido la televisión?
01:03:29Tu propia mujer está de nuestro lado.
01:03:31Volved al campo y dejaos de comer el coco los unos a los otros, por Dios.
01:03:34Con permiso.
01:03:36Señor alcalde, con usted quería...
01:03:38Le ordeno que deje de atormentar al pueblo con sus tonterías
01:03:40antes de que alguien más acabe.
01:03:42Honorio, suéltame.
01:03:43Sobre todo, aléjese de mi mujer.
01:03:45Solo quiero saber si sabe dónde está el padre Gabriel.
01:03:47Le he estado buscando...
01:03:48A ver, no me toques los huevos.
01:03:50Deja el pasado donde está.
01:03:52No podemos mirar hacia un lado, Honorio.
01:03:55¿Ah, no?
01:03:56Pues mi padre tuvo que mirar a un lado
01:03:58después del circo que montaste tú y tus amiguitos.
01:04:00Solo consiguió que se le llenara el pueblo
01:04:02de impresentables que venían aquí buscando nuestra leyenda negra.
01:04:05Pero cuidadito, que yo no soy mi padre.
01:04:07Y yo miré hacia otro lado cuando tu hijo, que en paz descanse,
01:04:10hizo que el niño de María José se matase.
01:04:13Aquí todos tenemos un poco de mierda bajo nos...
01:04:16Me recuerda a los mandamientos, padre.
01:04:18¿Cómo iban?
01:04:21No matarás, como siguen.
01:04:23No cometerás actos impuros.
01:04:25No darás falso testimonio.
01:04:29Dios.
01:04:30Si no te viera así vestido,
01:04:32pensaría que no has abierto una biblioteca en tu puta vida.
01:04:35Creo que no te has dado cuenta de que no tienes las cartas necesarias
01:04:38para venir aquí a tocarme los huevos.
01:05:01Tengo algo para ti.
01:05:04¿Para mí?
01:05:07Ha sido un placer conocerte.
01:05:08Gracias.
01:05:11Eres toda una artista.
01:05:14Qué bonito.
01:05:19David,
01:05:21desde que perdimos a Lolo,
01:05:23la vida ha dejado de tener sentido para mí.
01:05:26Cada día me levanto y,
01:05:28al pasar por la habitación de nuestro hijo,
01:05:31se me encoge el corazón por no haber sabido protegerle.
01:05:36Y ya no puedo más.
01:05:40Ha llegado el momento de decir adiós.
01:05:44Si hay un cielo,
01:05:46espero encontrarme con Lolo.
01:05:49¡Lucía!
01:05:50¿Han localizado a Feli?
01:05:51Nadie la ha visto en todos estos años.
01:05:53Me temo lo peor.
01:05:55Van un paso por delante de nosotros.
01:05:58Hay que hacer algo.
01:05:59Te toca a ti ponerte al frente, Teresa.
01:06:01Has de ser tú quien una al pueblo.
01:06:11Dime una cosa.
01:06:13¿Qué te pasa?
01:06:16¿Qué pasa?
01:06:18Dime una cosa.
01:06:21¿Le compensó quedarse aquí hace 40 años,
01:06:24con todas las miradas acusatorias sobre su espalda
01:06:27y sus compañeros marchándose del pueblo?
01:06:30Un soldado nunca abandona a su guardia.
01:06:33Las malas lenguas creen que fueron otros los motivos por los que se quedó.
01:06:47Sin pruebas no hay nada que hacer.
01:06:49No consigo localizar a Remedios, Teresa.
01:06:51¿Qué habéis hecho?
01:06:53No diga tonterías.
01:06:55No hemos hecho nada.
01:06:57¿Y Juan?
01:06:59¿Tiene claro en qué bando está ya o...?
01:07:02He convocado al pueblo entero esta tarde en Misa.
01:07:04Sal a hablar.
01:07:05Hazles entrar en razón.
01:07:06Te prometo que te escucharán.
01:07:09No tendremos otra oportunidad.
01:07:11Esta noche es la luna.
01:07:12Padre,
01:07:13vamos a necesitar algo más que mis palabras
01:07:15si queremos ver el sol mañana.
01:07:18Asegúrese de que viene.
01:07:25¿Estás segura, cariño?
01:07:27Que sí.
01:07:29Bueno, a ver, por votación popular hemos decidido...
01:07:31Bueno, si a ti te parece bien, claro,
01:07:33que me quede un par de días para asegurándole que tú y la niña estáis bien.
01:07:36No, no, David, de verdad, no hace falta.
01:07:39Me sentiría mucho mejor.
01:07:41Yo tengo un asunto al que no puedo faltar.
01:07:42Y...
01:07:43El hombre este me va a ver loca con tanto libro previo.
01:08:13David,
01:08:15contigo quería yo hablar.
01:08:16Honorio, con todo el respeto del mundo,
01:08:18no creo que sea el mejor momento.
01:08:19Buenos días.
01:08:20Ya lo sé.
01:08:22Vengo a disculparme en nombre de mi mujer.
01:08:30¿Qué haces aquí?
01:08:32¿Qué haces aquí?
01:08:34¿Qué haces aquí?
01:08:36¿Qué haces aquí?
01:08:38¿Qué haces aquí?
01:08:40¿Qué haces aquí?
01:08:43La mía casi acaba en urgencias por culpa de sus delirios.
01:08:46Seguirán siendo días difíciles.
01:08:48Mira, alcalde, María José no puede vivir con miedo a ir a la plaza de la iglesia
01:08:51y que le peguen un cabezazo a que la loca de Remedios invada su casa en mitad de la noche.
01:08:55Por favor, esto es ridículo.
01:08:58Controle a su mujer, Honorio, por el bien de todos.
01:09:01Eso de mandar a Remedios aquí a tu casa me parece intolerable.
01:09:05Padre Abelino les ha llenado la cabeza de tonterías y de apocalipsis.
01:09:09Desde luego.
01:09:12David, el pueblo está cada vez más alterado.
01:09:15Yo necesito asegurarme de que tengo vuestra confianza
01:09:18antes de que las cosas se saquen más de quicio, ¿ya me entiendes?
01:09:21Claro.
01:09:23¿Yo puedo hacer algo para compensarte?
01:09:26Tranquilo, alcalde.
01:09:27Ya me dijeron que el juez no fue muy justo contigo.
01:09:33¿Te crees que no me he dado cuenta de la mierda de coche que llevas?
01:09:36Joder, David, ¿qué tuavos ponías en el Tizen, coño?
01:09:39La gente que venía aquí al pueblo a por tus sobras.
01:09:43Mire, no se preocupe por mí, alcalde.
01:09:45Mantenga a su mujer y a Remedios lejos de María José.
01:09:47Seguiremos rezando por su hijo y por su familia.
01:09:49Buenos días.
01:09:50Remedios ha debido de marchar del pueblo de la vergüenza que le daban.
01:09:55¿Cómo ha marchado?
01:09:56Sí, vengo de su casa.
01:09:57Se ha dejado la puerta abierta y unas filloas de esas que le gustan tanto tiradas en el suelo.
01:10:02Muy alterada tenía que estar.
01:10:05Bueno, no te entretengo más.
01:10:08Muchas gracias por todo.
01:10:09De nada, alcalde.
01:10:10Buenos días.
01:10:12Buenos días.
01:10:30Hombre, ¿qué hace una niña tan guapa sola por la calle?
01:10:37Mira, esa reforma es del último alcalde, ¿sabe?
01:10:40Le va a hacer mucha ilusión.
01:10:43Nunca viene nadie a verle al pobre.
01:10:49Mire, padre, tiene una visita.
01:10:52Vaya suerte, un amiguito del pueblo.
01:10:56No está muy hablador.
01:10:58Gracias, hermana.
01:11:00Intente que se tome la gelatina, que no me hacen el caso.
01:11:05Padre Gabriel, soy yo, el padre Abelino.
01:11:10Espero que no estés aquí para hacerme comer la gelatina.
01:11:14Padre, necesitamos su ayuda.
01:11:18Padre Gabriel, no es fácil confesarle, pero hace 40 años nos equivocamos.
01:11:22¡Tonterías!
01:11:26Padre, creo que nos llevamos la vida equivocada.
01:11:29Y temo por una mujer del pueblo.
01:11:31Creo que está siendo manipulada por una niña, de nombre Lucía.
01:11:35Fíjate.
01:11:38Fíjate que siempre fuiste mi favorito,
01:11:42pero nunca el más listo.
01:11:45Padre.
01:11:48Nadie se equivocó hace 40 años.
01:11:52Ni tú, ni yo, ni los demás sacerdotes.
01:11:56Hicimos lo que teníamos que hacer.
01:12:00¿Cómo justifica todo lo que está ocurriendo entonces?
01:12:02Está muriendo gente, padre.
01:12:05Si el señor es terco,
01:12:09imagínate el diablo.
01:12:12Esta es una guerra, Abelino.
01:12:15Ganamos una batalla.
01:12:18No era cuestión de tiempo que volviera.
01:12:21¿Cómo está tan seguro?
01:12:23¿Cómo sabe a ciencia cierta que no cometimos un pecado mortal aquella noche?
01:12:27Aún le oigo los gritos.
01:12:33¿Te parece a ti
01:12:36que nos equivocamos?
01:12:38Dios.
01:12:40Ay, siempre fuiste el rebelde de la orden.
01:12:44El único que se quedó.
01:12:46Hice lo que me pidió.
01:12:48No estaría fácil consolar a una mujer que lo ha perdido todo.
01:12:51Guardabas demasiado amor
01:12:54para solo dedicárselo a Dios.
01:12:58Sin embargo, sus caminos son inescritables.
01:13:00Y me han traído hasta aquí.
01:13:03Somos los últimos miembros de la orden
01:13:06y ahora el mal ha vuelto y no está solo.
01:13:08El mundo está patas arriba
01:13:10y el foco está en el pueblo.
01:13:16Entiendo que no va a venir a ayudarnos.
01:13:19Aún sabiendo que tendría a todo el pueblo de su parte.
01:13:23Estás perdiendo tiempo, Abelino.
01:13:27Y no nos queda mucho
01:13:28y no nos queda mucho.
01:13:30Necesito que vayas a por cervezas, que no quedan.
01:13:39Oye, ¿qué hiciste con las filloas de remedios?
01:13:42¿Qué hablas de filloas?
01:13:44A ver, la mujer será una impresentable,
01:13:46pero su repostería es una delicia.
01:13:48Creo recordar que dejó una bandeja por aquí, ¿no?
01:13:51Después de lo de ayer,
01:13:53no quiero nada que tenga que ver con esa señora.
01:13:56Ya.
01:13:59Pues justo me he encontrado con el alcalde,
01:14:02que ha venido a disculparse
01:14:04y me ha contado que no la encuentran,
01:14:07que no encuentran las remedios.
01:14:09Ya aparecerá.
01:14:15Venga, dilo.
01:14:17¿Que diga el qué exactamente?
01:14:19No sé, tú has sido el que ha sacado el tema de remedios.
01:14:23Algo tendrás que decir, ¿no?
01:14:25Yo no he dicho nada.
01:14:26No has dicho nada.
01:14:28Pero sí es verdad que me parece
01:14:30una casualidad muy grande que no se encuentren.
01:14:33Es raro, ¿no?
01:14:38¿Fuiste a su casa anoche?
01:14:40Cuando saliste a fumar, digo.
01:14:42Porque sé que has vuelto a fumar.
01:14:44He estado recogiendo colillas por toda la casa.
01:14:46¿Y eso qué tiene que ver?
01:14:48Que sé de lo que eres capaz cuando amenazan a tus cachorros.
01:14:50No sería la primera vez.
01:14:52Es curioso, ¿eh?
01:14:53Parece que solo se te bajan los huevos
01:14:55cuando estás conmigo.
01:14:57¿Tú sabes la de favores que tuve que pedir
01:14:59para que no te metieran en un puto psiquiátrico?
01:15:02Tú eras el asesino de mi hijo.
01:15:05¡Nadie hizo nada!
01:15:07¡Tú!
01:15:09¡No hiciste nada!
01:15:11¡Han pasado 13 años, María José!
01:15:13¡13 putos años!
01:15:15Y además nuestro hijo se suicidó porque él quiso.
01:15:19Puta.
01:15:24No había nada que pudiéramos hacer, María Jo.
01:15:26Nada.
01:15:28No hablaba con nosotros, no nos miraba la cara,
01:15:30no tenía amigos, pero por Dios,
01:15:32si hasta torturaba a los chavales en la clase, coño.
01:15:34¡Que no era ningún santo, joder!
01:15:42También has dejado la nota esa a propósito
01:15:44para que la viera Ari, ¿eh?
01:15:46Te diviertes aprovechándote de ella también.
01:15:48¿Qué quieres decir con eso?
01:15:50Que siempre te haces la víctima para salirte con la tuya.
01:15:53Tuve que soportar que atacases a un niño de 10 años
01:15:55a la salida del colegio.
01:15:57Si hasta renuncié a la casa en el divorcio, coño.
01:15:59¡La puta casa que pagué yo!
01:16:01¡Yo, con mi puto dinero!
01:16:03Y eso que Dios no nos habría castigado
01:16:05si tú me hubieras dejado bautizar a nuestro hijo,
01:16:07pero no, claro, eso no podía ser, ¿verdad?
01:16:09Podría haber convencido al padre perfectamente, María Jo.
01:16:11Eres asqueroso.
01:16:13Eso lo eres tú, intentando manipular a Ari.
01:16:15¿Qué quieres?
01:16:17¿Que le dé un golpe de estrés y pierda al niño?
01:16:19¡Venganza, ¿no? ¡Venganza, venganza, venganza!
01:16:21Tengo que reconocerlo, ¿eh?
01:16:24Menudo golazos,
01:16:26metido saliendo con una niña de 20 años,
01:16:28más joven que tú.
01:16:30Aunque si Ari te conociera mejor,
01:16:32no te dejaría a solas con otra mujer.
01:16:34No vayas, María Jo, no vayas por ahí, por favor.
01:16:36Te pido, por favor, que no me tortures con ese tema.
01:16:38¡Sí, sí, voy por ahí! ¡Sí, voy!
01:16:40Que ahora vas de devoto,
01:16:42pero cuando te follabas a mi hermana
01:16:44mientras yo lloraba la muerte de mi hijo,
01:16:46no te importaba tanto fallar.
01:16:48Baja la voz, que te va a escuchar Lucía.
01:16:50Siempre igual.
01:16:54Toda puta vida igual.
01:17:02¿Y ahora qué cojones te pasa?
01:17:05Claro, claro.
01:17:07A ti te la suda.
01:17:09Si yo estoy bien o mal,
01:17:11claro, tú te has quedado aquí
01:17:13porque piensas que la niña es tuya.
01:17:17¿Lo piensas?
01:17:20Pues claro que no.
01:17:21¿En qué mundo una niña tan lista y preciosa
01:17:24iba a salir de un gilipollas como tú?
01:17:27Evidentemente no ha sido buena idea quedarme.
01:17:30No, evidentemente no.
01:17:32Me llevo el coche, que también lo pagué yo, como todo.
01:17:39Has cabreado a papá.
01:17:43Que le den por culo a papá.
01:17:52Vamos.
01:18:19Queridos vecinos,
01:18:21el fin se acerca.
01:18:23Y no lo digo yo,
01:18:25lo dicen las escrituras.
01:18:27Hay un continente en llamas,
01:18:30un virus propagándose como la peste,
01:18:33cultivos marchitándose,
01:18:35plagas de insectos.
01:18:41Hijos que mueren.
01:18:44Por favor, padre, tenemos que parar esta majadería.
01:18:47En un principio,
01:18:49los profetas fueron tomados por locos y alborotadores.
01:18:52Si alguien hubiera prestado atención a las palabras de Noé...
01:18:57¿En serio va a comparar a Teresa con Noé, padre?
01:19:02No podemos inferir el caos en el pueblo
01:19:04por una serie de coincidencias que están ocurriendo en todo el mundo,
01:19:07no solo aquí.
01:19:09Hay muchas cosas que no entiendes, Juan.
01:19:11Ya está bien con eso, ¿eh?
01:19:13Ya está bien.
01:19:15Pero vamos a ver.
01:19:18¿De verdad sois tan ingenuos
01:19:20que os vais a creer lo que os cuenta esta señora?
01:19:22Padre, controle a su niño.
01:19:24No soy ningún niño, Teresa.
01:19:26Bueno.
01:19:28Me da vergüenza semejante demostración de populismo.
01:19:34¿Y vosotros qué?
01:19:36¿Vais a hacerle caso a esta señora
01:19:38cuando os pida que vayáis a quitarle la vida a un inocente?
01:19:41¿Qué queréis, volver a la Inquisición?
01:19:43¿A la quema de brujas?
01:19:45Juan...
01:19:48Lo mucho que te gusta la historia, ¿eh?
01:19:51Muy bien.
01:19:53Y lo poco que te has preocupado en conocer la tuya propia.
01:19:56Teresa, no sigas.
01:20:02Padre, ¿no le parece que su hijo
01:20:04no debería llevar esos hábitos y hablar así?
01:20:12¿Qué?
01:20:43Juan...
01:20:55¿Cuándo me lo pensaba decir?
01:20:58Me mandó a vivir con las monjas.
01:21:01No estaba en nuestros planes.
01:21:03Era la opción más segura para ti.
01:21:05Juan...
01:21:06¿Juan qué?
01:21:09¿Cómo no me he dado cuenta?
01:21:10¿Cómo no me he dado cuenta antes?
01:21:16La gente sabe que en esta iglesia
01:21:18se han llevado a cabo sacrificios.
01:21:21Lo saben y viven con ello.
01:21:24No lo entiendes.
01:21:25Si se llegase a cumplir la profecía...
01:21:27¿Pero qué profecía?
01:21:29¿Qué profecía?
01:21:32¿No se da cuenta de que sus delirios
01:21:34le están costando la vida a gente inocente?
01:21:37¿Cuántas familias más tienen que pagar por esto?
01:21:39¿No crees que no arrastró conmigo
01:21:41todas y cada una de sus almas?
01:21:43Sin aquel hecho horrible
01:21:45nunca me hubieran destinado a cuidar de tu madre.
01:21:47Ella me perdonó
01:21:49y nadie ha conseguido llenarme de amor como ella.
01:21:51Saltarme las leyes de Dios
01:21:53me dio la mejor parte de mi vida.
01:21:55Pero tenemos que actuar ya, se nos acaba el tiempo.
01:21:57Hijo, déjame hablar...
01:21:59No.
01:22:02No me llames así.
01:22:06Estoy harto.
01:22:09Estoy harto de secretos, de órdenes, de profecías
01:22:12y de su puta madre.
01:22:38¡Cerrad las puertas, por favor!
01:23:09Teresa, vete dentro.
01:23:11Lo está viendo todo el mundo.
01:23:32Vamos, nos tenemos que ir.
01:23:34¿Pero cómo?
01:23:35Vienen a por nosotras.
01:23:37¿Quiénes vienen?
01:23:39Todos, vamos.
01:23:41¿Cómo es que tú no estás con ellos?
01:23:46No todos somos iguales.
01:23:49Vamos.
01:23:57Señor Jesucristo,
01:23:59dame fuerzas, pues hoy es el día más importante.
01:24:02Soy tu siervo fiel
01:24:04y protegeremos lo que es tuyo hasta el final.
01:24:07Señor,
01:24:10yo te imploro por última vez,
01:24:13dale fuerzas a tu ejército
01:24:16para erradicar este mal que los acecha.
01:24:20Así corren, ¿no?
01:24:22Pero, ¿qué coño?
01:24:24Corren.
01:24:26Corren.
01:24:28Corren.
01:24:29¿Tenemos algún arma?
01:24:31¿Pero dónde te crees que estamos?
01:24:33Tú, cierra abajo.
01:24:35¡Lucía, arriba!
01:24:39¡Lucia!
01:24:41¡Lucia!
01:24:43¡Lucia!
01:24:45¡Lucia!
01:24:47¡Lucia!
01:24:49¡Lucia!
01:24:51¡Lucia!
01:24:53¡Lucia!
01:24:55¡Lucia!
01:24:57¡Lucia!
01:24:59¡Lucia!
01:25:08No, no, no.
01:25:17Es cuestión de tiempo, María José.
01:25:21Lo mismo digo.
01:25:24Está anocheciendo.
01:25:29¡Por aquí!
01:25:30Que no entren.
01:25:32¡Por aquí!
01:25:33¡Que no entren!
01:26:02¡Lucía!
01:26:03¡Lucía!
01:26:04¡Lucía!
01:26:05¿Qué has hecho?
01:26:06¡Lucía!
01:26:07¡Lucía!
01:26:08¿Estás bien?
01:26:09¡Lucía, mi amor!
01:26:10Está todo cerrado.
01:26:11¡Juan!
01:26:12¿Todo cerrado?
01:26:13Pon un par de entrecoches en la sartén.
01:26:14¡Corre!
01:26:15¿Al punto?
01:26:16Poco hechos.
01:26:17Mi amor, ven.
01:26:18Todo bien.
01:26:19¡Juan!
01:26:20¡Juan!
01:26:21¡Juan!
01:26:22¡Juan!
01:26:23¡Juan!
01:26:24¡Juan!
01:26:25¡Juan!
01:26:26¡Juan!
01:26:27¡Juan!
01:26:28¡Juan!
01:26:29¡Juan!
01:26:30¿Padre?
01:26:31¡Padre!
01:26:32Necesito hablar con usted.
01:26:41¿Juan?
01:26:46¿Otro?
01:26:50¿Otro?
01:26:56Joder.
01:27:04¿Has vuelto a probar el fijo?
01:27:06Lo han cortado todo.
01:27:08Voy a acostar a la niña.
01:27:11Gracias.
01:27:20Dios te salve María Herrera, eres desgracia al Señor, es contigo bendito. A tu aves entre todas las mujeres.
01:27:44Lucía, coge fuerzas. No podemos salir de aquí si no dejas de desmayarte. Vale, amor.
01:27:59Ten.
01:28:00Gracias.
01:28:01Por mi héroe de caballo blanco.
01:28:03Qué va.
01:28:04Que sí, tonto.
01:28:13¿Tú sabías lo del padre Abelino? O sea, lo mío.
01:28:26Cariño, yo tenía mis sospechas, bueno, todo el mundo las tenía.
01:28:38Con lo bueno que tú eres.
01:28:43No.
01:28:48Hay muchas cosas que no sé.
01:28:53Y que no sé si quiero saber.
01:28:55Cuando acabe todo esto tú y yo podríamos marcharnos del pueblo. Y empezar de cero.
01:29:01¿Tú y yo?
01:29:02Sí.
01:29:07No, Juan. Juan, lo siento.
01:29:11Me has malinterpretado, ¿no? Juan, no te equivoques, yo te tengo cariño, pero no de esta manera.
01:29:29He visto a Lucía, he visto lo que es.
01:29:33A ver, Juan. No, no, no. Tú no lo entiendes. Si no soy yo, será otra persona. Tú no puedes parar esto.
01:29:42¿Por qué no? No soy un niño.
01:29:46Pues te estás comportando como uno.
01:29:56¿Me vas a dar las llaves?
01:29:57No, no te las voy a dar.
01:30:03¿Me las vas a dar?
01:30:04No.
01:30:32¡Juan! ¡Juan, por favor! ¡Juan!
01:30:57¡Lucía!
01:30:59Me habría ido contigo.
01:31:15¡Juan, lo van a joder todo!
01:31:17¡Juan, lo van a joder todo!
01:31:23¿Estás bien?
01:31:24¿Estás bien, Juan? ¿Estás bien? Venga, me voy a sacar.
01:31:47¡Lucía!
01:32:00¡No toques las cosas de mi hijo! ¡No toques!
01:32:05¡Lucía!
01:32:16La culpa de todo este infierno es de tu hijo.
01:32:36¿Estás bien?
01:32:46¿Estás bien?
01:32:47Estoy bien. Estoy bien.
01:33:05Venga, ven aquí. Ven aquí que te ayudo.
01:33:14Ven. A ver.
01:33:19Tiene que haber algo para esa herida.
01:33:23Estoy mejor, de verdad, no te preocupes.
01:33:24¿Y la niña?
01:33:27Muerde algo, te va a doler.
01:33:29Trae. Ven.
01:33:36Ya está, ya está, ya está, ya está, ya está.
01:33:50David, gracias por volver. Perdóname por lo de antes.
01:33:54No, no, perdóname tú. Me he portado como un cretino.
01:33:58Míranos, atrincherados en tu taller, ¿eh? ¿Quién lo iba a decir?
01:34:08Esto no es lo que pensabas cuando venías al pueblo a ver a tu ex, ¿eh?
01:34:12Siendo tú tampoco me esperaba nada normal.
01:34:14¡Eh!
01:34:15Cuidado, que me duele, coño.
01:34:17Perdón.
01:34:18¿Te acuerdas de la última vez que nos quedamos aquí encerrados?
01:34:29Pues claro que me acuerdo.
01:34:34Seguro que aquí nunca se te hubiera ocurrido.
01:34:38Bueno, a lo mejor cuando eras menos sofisticado, sí, pero ahora que eres tan pijo, no creo yo.
01:34:45Sigo siendo de pueblo, ¿eh?
01:34:47No, no, no te veo yo a ti manchándote las manos.
01:35:17¡Oh!
01:35:47¡Oh!
01:36:18¡Oh!
01:36:19¡Oh!
01:36:20¡Oh!
01:36:21¡Oh!
01:36:22¡Oh!
01:36:23¡Oh!
01:36:24¡Oh!
01:36:25¡Oh!
01:36:26¡Oh!
01:36:27¡Oh!
01:36:28¡Oh!
01:36:29¡Oh!
01:36:30¡Oh!
01:36:31¡Oh!
01:36:32¡Oh!
01:36:33¡Oh!
01:36:34¡Oh!
01:36:35¡Oh!
01:36:36¡Oh!
01:36:37¡Oh!
01:36:38¡Oh!
01:36:39¡Oh!
01:36:40¡Oh!
01:36:41¡Oh!
01:36:42¡Oh!
01:36:43¡Oh!
01:36:44¡Oh!
01:36:45¡Oh!
01:36:46¡Oh!
01:36:47¡Oh!
01:36:48¡Oh!
01:36:49¡Oh!
01:36:50¡Oh!
01:36:51¡Oh!
01:36:52¡Oh!
01:36:53¡Oh!
01:36:54¡Oh!
01:36:55¡Oh!
01:36:56¡Oh!
01:36:57¡Oh!
01:36:58¡Oh!
01:36:59¡Oh!
01:37:00¡Oh!
01:37:01¡Oh!
01:37:02¡Oh!
01:37:03¡Oh!
01:37:04¡Oh!
01:37:05¡Oh!
01:37:06¡Oh!
01:37:07¡Oh!
01:37:08¡Oh!
01:37:09¡Oh!
01:37:10¡Oh!
01:37:11¡Oh!
01:37:12¡Oh!
01:37:13¡Oh!
01:37:14¡Oh!
01:37:15¡Oh!
01:37:16¡Oh!
01:37:17¡Oh!
01:37:18¡Oh!
01:37:19¡Oh!
01:37:20¡Oh!
01:37:21¡Oh!
01:37:22¡Oh!
01:37:23¡Oh!
01:37:24¡Oh!
01:37:25¡Oh!
01:37:26¡Oh!
01:37:27¡Oh!
01:37:28¡Oh!
01:37:29¡Oh!
01:37:30¡Oh!
01:37:31¡Oh!
01:37:32¡Oh!
01:37:33¡Oh!
01:37:34¡Oh!
01:37:35¡Oh!
01:37:36¡Oh!
01:37:37¡Oh!
01:37:38¡Oh!
01:37:39¡Oh!
01:37:40¡Oh!
01:37:41¡Oh!
01:37:42¡Oh!
01:37:43¡Oh!
01:37:44¡Oh!
01:37:45¡Oh!
01:37:46¡Oh!
01:37:47¡Oh!
01:37:48¡Oh!
01:37:49¡Oh!
01:37:50¡Oh!
01:37:51¡Oh!
01:37:52¡Oh!
01:37:53¡Oh!
01:37:54¡Oh!
01:37:55¡Oh!
01:37:56¡Oh!
01:37:57¡Oh!
01:37:58¡Oh!
01:37:59¡Oh!
01:38:00¡Oh!
01:38:01¡Oh!
01:38:02¡Oh!
01:38:03¡Oh!
01:38:04¡Oh!
01:38:05¡Oh!
01:38:06¡Oh!
01:38:07¡Oh!
01:38:08¡Oh!
01:38:09¡Oh!
01:38:10¡Oh!
01:38:11¡Oh!
01:38:12¡Oh!
01:38:13¡Oh!
01:38:14¡Oh!
01:38:15¡No, no, no, no, no, no!
01:38:45¡No, no, no, no!
01:39:15¡No, no, no, no!
01:39:29¡Entréganos a la niña!
01:39:31¡Dásela a María José!
01:39:33¡Acaba con esto!
01:39:35¡Marchisiente se cria cada año!
01:39:39El retumbar de la tierra anunciará su llegada
01:39:41y en el ocaso de la luna de sangre
01:39:43la luna de sangre ascenderá para purgar los dominios de Yahveh.
01:39:48¡Para que ella viva, tú tienes que morir!
01:39:52¡Es mi hija!
01:39:54¿De verdad vas a elegir a la niña por encima de ti, de tu pueblo?
01:39:58¡Que se joda el pueblo!
01:39:59¿Que se joda el pueblo, puta loca?
01:40:14¡No, no, no!
01:40:16¡No!
01:40:19¡No, no, no!
01:40:26¡No!
01:40:32¡Ya me viste!
01:40:34¡No, no!
01:40:39¡No!
01:40:41¡No!
01:40:43Maríajo, la niña.
01:41:14¡Ahhh!
01:41:30¿Lucía?
01:41:33¿Qué has hecho?
01:41:35¡Lucía! ¡Lucía, levántate! ¡Levántate!
01:41:39El camino se acabó, Kimo.
01:41:42No puedo más.
01:41:44¿Qué estás diciendo? ¡Venga! ¡Venga, cariño!
01:41:48No hemos llegado tan lejos para rendirte ahora. ¡Venga! ¡Venga!
01:41:57Nadie se está rindiendo. Por favor, vete.
01:42:02No. No, no, no, no. Sin ti no me voy.
01:42:07Yo estoy aquí para protegerte, como tú querías.
01:42:12No, soy yo quien está aquí para protegerte.
01:42:18No has entendido nada. Tienes que irte.
01:42:36¡Lucía! No puedo perderte a ti también.
01:43:07Eres una madre estupenda.
01:43:11Te quiero.
01:43:27¡Basta ya de juegos!
01:43:29Se ha demostrado que esta niña es el monstruo de la profecía.
01:43:32Por el amor de Dios, María José, ¡entréganos ya!
01:43:34¡No! ¡Ya me quitasteis a Lolo!
01:43:39Vas a escuchar, ¿verdad? Muy bien. ¿A qué estáis esperando? ¡Vamos!
01:43:45Cuando te diga que te marches, márchate.
01:43:49¡Maldito pueblo de cobardes!
01:43:54¡Teresa!
01:43:56No te tengo miedo. Ya me lo has quitado todo. Se acabó.
01:44:04¡No!
01:44:15¡Mátame! ¡Mátame! ¡Y que lo vea todo el mundo!
01:44:20¡Mátala!
01:44:24¡Vete al infierno!
01:44:26¡No!
01:44:28¡Mi señor, ahora o nunca! ¡Padre nuestro que estás en los cielos! ¡Santificado sea tu nombre! ¡Venga a nosotros tu reino!
01:44:38Que todo el peso de Dios caiga sobre ti.
01:44:55Ya está.
01:45:06Ya está.
01:45:15Adiós, mamá.
01:45:25¡No!
01:45:56¡No!
01:46:01¡No!
01:46:25¡No!
01:46:55Adiós, mamá.
01:47:25Lolo. Lolo.
01:47:41¿Qué haces aquí?
01:47:55¿Qué haces aquí?
01:48:26Lolo.
01:48:28¿Qué hacemos aquí?
01:48:30Ya casi estamos a salvo. Hay que proteger la ciudad.
01:48:34Cariño, Lucía ya no está.
01:48:56Lolo.
01:48:58Lolo.
01:49:00Lolo.
01:49:02Lolo.
01:49:04Lolo.
01:49:06Lolo.
01:49:08Lolo.
01:49:10Lolo.
01:49:12Lolo.
01:49:14Lolo.
01:49:16Lolo.
01:49:18Lolo.
01:49:20Lolo.
01:49:22Lolo.
01:49:23Lolo.
01:49:25Lolo.
01:49:27Lolo.
01:49:29Lolo.
01:49:31Lolo.
01:49:33Lolo.
01:49:35Lolo.
01:49:37Lolo.
01:49:39Lolo.
01:49:41Lolo.
01:49:43Lolo.
01:49:45Lolo.
01:49:47Lolo.
01:49:49Lolo.
01:49:51Lolo.
01:49:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:50:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:50:53Cada vez hay más responsabilidades para el futuro cristiano en esta decadencia de
01:51:20mundo.
01:51:23Al pedir el bautismo para tu hijo, sabes que estás obligada a educarlo en la fe.
01:51:31Para que este niño, siguiendo los evangelios de Dios, ame al Señor y al prójimo, como
01:51:42Cristo nos enseña en el Evangelio.
01:52:12¿Quieres salir a jugar con tu hermanito?
01:52:42¿Quieres salir a jugar con tu hermanito?
01:53:10¿Quieres salir a jugar con tu hermanito?
01:53:39¿Quieres salir a jugar con tu hermanito?
01:54:07¿Quieres salir a jugar con tu hermanito?
01:54:35¿Quieres salir a jugar con tu hermanito?
01:55:05¿Quieres salir a jugar con tu hermanito?