Rocky Road To Berlin (2024) Full HD
"Rocky Road to Berlin (2024)" is an action-packed comedy that follows a quirky road trip across Europe. When a down-on-his-luck musician and a feisty travel blogger get thrown together on a chaotic journey to Berlin, they must navigate a series of misadventures, from wild chases to hilarious cultural clashes. With an unexpected friendship blossoming amid all the chaos, they race against time to reach Berlin for a once-in-a-lifetime opportunity. The film is a blend of humor, heart, and high-speed thrills, all wrapped up in a fun, vibrant adventure.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:30This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:30This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:02:01I can't see what's written in there.
00:02:04We've been playing for a while now.
00:02:06The concert is going to be awesome!
00:02:08Oh!
00:02:10Let's go!
00:02:13That's how Yatsik believed in me since I was a kid.
00:02:16He even agreed to run a spider farm in his grandma's tulips.
00:02:19But before his first live concert, his trust in me was just boring.
00:02:23I was afraid to let him down.
00:02:25Guys, we have four days before the concert.
00:02:28We need to rehearse. Let's go!
00:02:30And Lesik suspected my crazy ideas.
00:02:33But he was always ready to kick the bucket.
00:02:36And that calmed him down.
00:02:56Stop! Stop!
00:02:58It's a commercial break, guys!
00:03:00Hey, we have 40 minutes of rehearsal left!
00:03:03Hey, Kuzia!
00:03:11That's it, you can go now.
00:03:25I'll call you back.
00:03:46Hello?
00:03:49Yeah, it's me.
00:03:51What's up?
00:03:56That's cool!
00:03:59Okay, I'll be there in 20 minutes.
00:04:04Okay, yeah.
00:04:06Bye.
00:04:09Sorry, guys, I'll be there soon.
00:04:26Bring me the money.
00:04:28Got it!
00:04:32Olya!
00:04:44Rarotat!
00:04:46Unique!
00:04:49Do you want to sell it?
00:04:51Don't you want to sell it?
00:04:55I'm not interested in the money.
00:04:59Give me the money.
00:05:17The money!
00:05:21Where did you get it?
00:05:23I got it from my neighbor.
00:05:25We sell it at the market.
00:05:27Everyone knows it.
00:05:31I'd be glad if my neighbor gave me hundreds, not tens.
00:05:35Then we'd spend the whole night in the garage.
00:05:38You, the artist, were afraid to show the dollars in daylight
00:05:41so you wouldn't get arrested for currency fraud.
00:05:45What are you doing there?
00:05:48Get behind the wheel!
00:05:52I almost burst into tears.
00:05:56I felt like I was in the vast space of Stalingrad.
00:05:59I couldn't see anything through the rear window.
00:06:02But the atmosphere became so cozy
00:06:05as if you were separated from the whole world.
00:06:11Pig-mother!
00:06:13What?
00:06:15I mean the pig-mother's skin.
00:06:17Some party boss ordered it.
00:06:20Yes, he did.
00:06:26Let's go.
00:06:28Let's go.
00:06:47What? The money is fake?
00:06:49My neighbor gave it to me.
00:06:51She gave it to the Turks.
00:06:54She wouldn't have left the garage without it.
00:06:58Here, take it.
00:07:00Did you see that?
00:07:02Push it.
00:07:05Doesn't it hurt?
00:07:07It won't hurt the last time.
00:07:11Come on.
00:07:13Come on.
00:07:21You have to step on it.
00:07:25Come on, push it.
00:07:32Come on, come on.
00:07:44It's just that I don't have a car.
00:07:47I got it.
00:07:56Can you at least drive?
00:07:59I'm driving three times.
00:08:04I used to go to Pobedy, to Rivne and to the mountains.
00:08:07I used to go to the fields.
00:08:09I used to buy everything.
00:08:11A lot of things that I didn't even know.
00:08:13I lie on the couch and don't want to fall asleep.
00:08:15Now there will be a movie, I would like to play there.
00:08:17Where have I been? What have I seen? I don't remember anything.
00:08:19That's why I'm leaving for Pobedy tomorrow morning.
00:08:22I'm already safe.
00:08:24Every day, all day
00:08:26I'm going to my home.
00:08:42Barbara!
00:08:46What a piece of shit.
00:08:53He will beat you up.
00:08:55Glory and honor, Tamara.
00:08:58Forever. Glory.
00:09:02Forever. Glory.
00:09:11That was Barbara.
00:09:13When I saw her, I was a little intimidated.
00:09:17And it's still like that.
00:09:21Salute.
00:09:23And don't even think about sitting in that trunk.
00:09:25Thank you very much, Marichka.
00:09:27But let me decide where to sit and where not, okay?
00:09:31What took you so long?
00:09:33I was getting dressed.
00:09:34You were supposed to be at the party.
00:09:35I was waiting for you for two hours.
00:09:37I've already gotten undressed 20 times.
00:09:39Because I was driving a limousine.
00:09:44Here you go, ma'am.
00:09:49Where did you get it?
00:09:52But no one will bite.
00:09:54Sit down, baby.
00:10:01Sit down.
00:10:31She will buy you a limousine.
00:10:36Take her hand and fly with her.
00:10:41Where are you going?
00:10:47Where are you going?
00:10:49Look at her.
00:10:52I told you.
00:10:54Where are you going?
00:10:56Where are you going?
00:11:00Where are you going?
00:11:02Where are you going?
00:11:25Why did we come here?
00:11:28Because we have something to talk about, don't we?
00:11:46Where are we going?
00:11:49I've been waiting for you for half a day.
00:11:52We should have gone to the exhibition.
00:11:59Walk up to someone.
00:12:02And he will love you.
00:12:07He will look at you.
00:12:12And he will want you.
00:12:28♪
00:12:33♪
00:12:38♪
00:12:43♪
00:12:48♪
00:12:53♪
00:12:58♪
00:13:03♪
00:13:08♪
00:13:13♪
00:13:18♪
00:13:23♪
00:13:28♪
00:13:33♪
00:13:38♪
00:13:43♪
00:13:48♪
00:13:53♪
00:13:58♪
00:14:03♪
00:14:08♪
00:14:13♪
00:14:18♪
00:14:23♪
00:14:28♪
00:14:33♪
00:14:38♪
00:14:43♪
00:14:48♪
00:14:53♪
00:14:58♪
00:15:03♪
00:15:08♪
00:15:13♪
00:15:18♪
00:15:23♪
00:15:28♪
00:15:33♪
00:15:38♪
00:15:43♪
00:15:48♪
00:15:53♪
00:15:58♪
00:16:03♪
00:16:08♪
00:16:13Ah!
00:16:43♪
00:16:48♪
00:16:53♪
00:16:58♪
00:17:03♪
00:17:08♪
00:17:13♪
00:17:18♪
00:17:23♪
00:17:28♪
00:17:33♪
00:17:38♪
00:17:43♪
00:17:48♪
00:17:53♪
00:17:58♪
00:18:03♪
00:18:08♪
00:18:13♪
00:18:18♪
00:18:23♪
00:18:28♪
00:18:33♪
00:18:38♪
00:18:43♪
00:18:48♪
00:18:53♪
00:18:58♪
00:19:03♪
00:19:08♪
00:19:13♪
00:19:18♪
00:19:23♪
00:19:28♪
00:19:33♪
00:19:38♪
00:19:43♪
00:19:48♪
00:19:53♪
00:19:58♪
00:20:03♪
00:20:08♪
00:20:13♪
00:20:18♪
00:20:23♪
00:20:28♪
00:20:33♪
00:20:38♪
00:20:43♪
00:20:48♪
00:20:53♪
00:20:58♪
00:21:03♪
00:21:08♪
00:21:13♪
00:21:18♪
00:21:23♪
00:21:28♪
00:21:33♪
00:21:38♪
00:21:43♪
00:21:48♪
00:21:53♪
00:21:58♪
00:22:03♪
00:22:08♪
00:22:13♪
00:22:18♪
00:22:23♪
00:22:28♪
00:22:33♪
00:22:38♪
00:22:43♪
00:22:48♪
00:22:53♪
00:22:58♪
00:23:03♪
00:23:08♪
00:23:13♪
00:23:18♪
00:23:23♪
00:23:28♪
00:23:33♪
00:23:38♪
00:23:43♪
00:23:48♪
00:23:53♪
00:23:58♪
00:24:03♪
00:24:08♪
00:24:13♪
00:24:18♪
00:24:23♪
00:24:28♪
00:24:33♪
00:24:38♪
00:24:43♪
00:24:48♪
00:24:53♪
00:24:58♪
00:25:03♪
00:25:08♪
00:25:13♪
00:25:18♪
00:25:23♪
00:25:28♪
00:25:33♪
00:25:38♪
00:25:43♪
00:25:48♪
00:25:53♪
00:25:58♪
00:26:03♪
00:26:08♪
00:26:13♪
00:26:18♪
00:26:23♪
00:26:28♪
00:26:33♪
00:26:38♪
00:26:43♪
00:26:48♪
00:26:53♪
00:26:58♪
00:27:03♪
00:27:08♪
00:27:13♪
00:27:18♪
00:27:23♪
00:27:28♪
00:27:33♪
00:27:38♪
00:27:43♪
00:27:48♪
00:27:53♪
00:27:58♪
00:28:03♪
00:28:08♪
00:28:13♪
00:28:18♪
00:28:23♪
00:28:28♪
00:28:33♪
00:28:38♪
00:28:43♪
00:28:48♪
00:28:53♪
00:28:58♪
00:29:03♪
00:29:08♪
00:29:13♪
00:29:18♪
00:29:23♪
00:29:28♪
00:29:34Where are you going, sir?
00:29:36To Berlin, to the festival.
00:29:38The theatre of one actor.
00:29:41That man in glasses is an actor.
00:29:44Mannequins for the stage.
00:29:48And I help him.
00:29:58He wasn't interested in mannequins.
00:30:00He was looking for drugs.
00:30:03Show me what's in there.
00:30:13But even a horse could get in here.
00:30:16And they would look for him there for a long time.
00:30:27Go.
00:30:28Thank you very much.
00:30:31Hey, Bart.
00:30:33We need to push.
00:30:34Because if I get the box,
00:30:36we'll get a lifelong deportation.
00:30:38Of course.
00:30:41♪
00:30:45Go, not push.
00:30:47♪
00:30:54Open up, quickly.
00:30:56♪
00:31:01♪
00:31:06♪
00:31:11Woo!
00:31:12Yes, we did it!
00:31:13♪
00:31:18♪
00:31:23♪
00:31:28♪
00:31:33♪
00:31:38♪
00:31:43♪
00:31:48♪
00:31:53♪
00:31:58Oops.
00:32:03Look!
00:32:05You didn't fill it up?
00:32:07I thought we'd make it.
00:32:14It's a dead number, Kuzma.
00:32:17Someone will make it now.
00:32:18No, they won't.
00:32:19It's not customary to get up to anyone at the post office.
00:32:22Especially ours.
00:32:25What if you're...
00:32:27...a racketeer?
00:32:37Fuck!
00:32:48Oh, shit!
00:32:50What kind of car is this?
00:32:54It's a tank.
00:32:56My uncle got drunk,
00:32:58and he hit a neighbor's fence with a car like this.
00:33:01No scratches on it.
00:33:06I say, it's not a tank,
00:33:08it's a self-propelled gun of Warsaw.
00:33:10That's what I say.
00:33:18Do you hear how they love this word, kurwa?
00:33:22And in our language,
00:33:24instead of it,
00:33:25they came up with kom.
00:33:27What do I tell you?
00:33:29Kurwa.
00:33:30Kurwa.
00:33:36Kurwa.
00:33:51Hey.
00:33:52What?
00:34:02The battery is dead.
00:34:03The battery is dead.
00:34:05What battery?
00:34:06What battery?
00:34:08Hey, where are you going?
00:34:09We have to go.
00:34:12Uncle!
00:34:15A racketeer from Ukraine?
00:34:18I don't have any money.
00:34:19I don't have any money.
00:34:23Can I have a look?
00:34:34He has a broken hose.
00:34:37Wait.
00:34:39Here.
00:35:04Can I?
00:35:09It's stuck.
00:35:12You are my savior.
00:35:18Wait.
00:35:20Uncle.
00:35:22That's it, bye.
00:35:24Wait.
00:35:25Wait.
00:35:31I heard that in Ukraine they love Polish ham.
00:35:34If you sell it, you'll get a kopeck.
00:35:38Thank you.
00:35:41Thank you.
00:35:52This sign with a pig's tail is too obvious.
00:35:55I want to be an entrepreneur.
00:35:57Or a businessman.
00:36:00I like barbarism.
00:36:03I like barbarism.
00:36:19When did you get a chance to eat garlic?
00:36:22You said that garlic is bad for you.
00:36:30I didn't eat it.
00:36:31I was taking care of my cold.
00:36:33Do you like garlic?
00:36:35It's not that bad.
00:36:45Close the door.
00:36:47Close the door, I'm not joking.
00:36:53That's a lot of garlic.
00:36:57It's okay.
00:36:58They are distracting me from your victory.
00:37:25Documents to the car.
00:37:28Yes.
00:37:37What is that?
00:37:39That's a car.
00:37:41No.
00:37:42What is that?
00:37:44That's a tech passport.
00:37:48What do you think?
00:37:51Back, back.
00:37:53Ever since I was a kid, I've been fed up with the word that ends in Uryuk.
00:37:57So our adventure was suspected of getting a force majeure.
00:38:07Enough of chips. We're not eating this.
00:38:10What are you talking about?
00:38:12I told you to be relaxed.
00:38:17Better get out.
00:38:18Get out of here.
00:38:22Cheers.
00:38:24No, I don't want him to leave.
00:38:28Okay.
00:38:49Matilda.
00:38:54Come.
00:39:18I'm so happy.
00:39:20I'm so happy.
00:39:22I'm so happy.
00:39:24You're scared of dogs.
00:39:30Oh, you little thing.
00:39:35So you came for the chips?
00:39:38Come on, come on.
00:39:40Where did you go?
00:39:42Where are you going to eat all the chips?
00:39:45No.
00:39:47Well, if Matilda didn't find anything,
00:39:50let her through.
00:39:51Let her through.
00:40:13Are you still worried about your maniacs?
00:40:15What maniacs?
00:40:20They're just maniacs.
00:40:23Are there Terminators inside?
00:40:30No.
00:40:34There's a Crimean Ganjubas inside.
00:40:45Are you serious?
00:40:51Dude!
00:40:53They could have put us in jail.
00:40:56What's wrong with you?
00:40:58Two years at most.
00:41:00Are you crazy?
00:41:04Why didn't you tell me?
00:41:06Kuzia.
00:41:08If anything, I would have done it myself.
00:41:15I'm sorry.
00:41:17I'm sorry.
00:41:19I'm sorry.
00:41:21I'm sorry.
00:41:23I'm sorry.
00:41:25I'm sorry.
00:41:27I'm sorry.
00:41:29I'm sorry.
00:41:31I'm sorry.
00:41:33I'm sorry.
00:41:35I'm sorry.
00:41:37I'm sorry.
00:41:39I'm sorry.
00:41:41I'm sorry.
00:41:43I'm sorry.
00:41:45I'm sorry.
00:41:47I'm sorry.
00:41:52I'm sorry.
00:41:54I'm sorry.
00:41:56I'm sorry.
00:41:58I'm sorry.
00:42:00I'm sorry.
00:42:02I'm sorry.
00:42:04I'm sorry.
00:42:10Do you hear that?
00:42:12It must be Berlin.
00:42:13Are you sure it's Berlin?
00:42:16Actually, it's Neukölln.
00:42:20Before the war, there was a really cool neighborhood here.
00:42:25But then they built this Berlin Wall,
00:42:28and it became less popular for these brugers.
00:42:34Well, and immigrants began to settle here.
00:42:37Frankenstein?
00:42:40Hello!
00:42:42Aladdin, where are you going?
00:43:09Ah!
00:43:24Thomas, come!
00:43:28Thomas is a fearless man.
00:43:40Look!
00:43:42My dear boy, Thomas!
00:43:47Welcome!
00:43:49Thomas, this is Kuzma.
00:43:51Kuzma?
00:43:52My friend.
00:43:53Kuzma, this is Thomas, also my friend.
00:43:55Yeah?
00:43:56One moment.
00:43:59Thomas, grab your mannequin.
00:44:03Kuzma, your mannequin.
00:44:07Thomas.
00:44:08Of course.
00:44:12One mannequin for me.
00:44:14Well, welcome.
00:44:28Listen, there's a lot of people here.
00:44:31Everyone has a right to be here.
00:44:33So where you see an empty space, go there.
00:44:36Thomas didn't read the manual,
00:44:38and now he thinks that his mission is to give a mannequin to everyone on the way.
00:44:45Hello, fellow countrymen!
00:44:47Fuck, get the fuck out of here, stinky goats.
00:44:50Let me sleep.
00:44:52Bastards.
00:44:57Fall.
00:45:02I'm home.
00:45:17Hello, my beauty.
00:45:19Oh, Kuzma.
00:45:21Thank you for the compliment.
00:45:23It's Natalka.
00:45:24Call Barbara, please.
00:45:26Listen, she can't, she's busy.
00:45:29Ah.
00:45:30Then tell her that I'll be back at the fair,
00:45:33and that I've decided not to do music anymore.
00:45:35Because I'll bring a batch of goods for sale.
00:45:37I'll be a businessman now.
00:45:39How can you not do music?
00:45:41Where are you, Kuzma?
00:45:45Hello?
00:45:50Kuzma?
00:45:51Kuzma?
00:45:52Kuzma?
00:45:53Kuzma?
00:45:54Kuzma?
00:46:00She can't accept your price.
00:46:03She's always after your love.
00:46:16Hello!
00:46:17Get out of the car!
00:46:25Fuck it.
00:46:32Faggots!
00:46:33Get the fuck out!
00:46:37I'm going to give you some cheese,
00:46:39and some food for hungry dogs.
00:46:45Why are you climbing alone?
00:46:47Do you see the roof over their heads?
00:46:49Keep your cool, and your time will come.
00:46:52Come on, let's go.
00:46:58Thank you.
00:47:01They definitely won't come back until the evening.
00:47:07Dude, when are we going to change the winning number?
00:47:10Well, they won't be here until the evening.
00:47:12And when it gets dark...
00:47:15Kuzya, let me show you Berlin.
00:47:17See you later, bro.
00:47:19See you later.
00:47:20Bye.
00:47:50A word that no one knows
00:47:52I say NVM
00:47:55Nevermind, I say NVM
00:47:57NVM
00:48:00My head and nerves are shaking
00:48:02NVM
00:48:05My body is shaking
00:48:07NVM
00:48:10A word that no one knows
00:48:12NVM
00:48:15Nevermind, I say NVM
00:48:20NVM
00:48:23My head and nerves are shaking
00:48:26NVM
00:48:29My body is shaking
00:48:32NVM
00:48:35My head and nerves are shaking
00:48:37A word that no one knows
00:48:48Fuck!
00:48:49Leave everything here.
00:48:53Thomas.
00:48:54Can you look after the car?
00:49:01We'll be back soon.
00:49:04Yeah, sure. I can do that.
00:49:06It's not a big deal.
00:49:10Of course.
00:49:11Of course.
00:49:18What are you waiting for? Take it.
00:49:36What are you waiting for? Take it.
00:50:06And I am next to you
00:50:15Strange movements of my hands
00:50:18Waves of the lake, full of tears
00:50:22There, deep under us
00:50:26We can be seen at the very bottom
00:50:36Hello.
00:50:40Excuse me.
00:50:41Sorry.
00:50:44Step aside.
00:50:46Oh, shit.
00:50:53Sorry.
00:50:56Excuse me.
00:50:57Hello.
00:51:04Excuse me.
00:51:06Sorry.
00:51:13Frankenstein, step back.
00:51:16Excuse me.
00:51:18Sorry.
00:51:19Good evening.
00:51:21Is Johann here?
00:51:24Come.
00:51:29Good evening.
00:51:30How are you?
00:51:36How are you?
00:51:42Hello, my friend.
00:51:43Want some?
00:51:53Hey, man.
00:51:54Is this Johann or someone else?
00:51:57He's the art director.
00:51:59He buys my mannequins.
00:52:01Oh.
00:52:06Oh, shit.
00:52:36Oh, shit.
00:53:06Here you go.
00:53:20Good.
00:53:24Of course, good.
00:53:26This is Crimea.
00:53:28Crimea is Ukrainian Columbia.
00:53:32Do you understand?
00:53:37Ah.
00:53:47All the kind of dogs are here.
00:53:57Sorry.
00:54:00Romunen?
00:54:02Unzer ganjubas is the best in Europe.
00:54:06Understand?
00:54:09I will fill in for the Russians somehow.
00:54:17Shit.
00:54:18I have to trade with him.
00:54:20That's not him.
00:54:23Excuse me, Johann.
00:54:25Where's Karsten?
00:54:27He wasn't here today.
00:54:37Johann, man.
00:54:38What kind of conditions are these?
00:54:39Hey!
00:54:41With those tons of ganjubas,
00:54:43we could have made it to 2018.
00:54:45We didn't make it.
00:54:46Cool.
00:54:47You don't have to thank me.
00:54:48Hello!
00:54:50Because of your drugs,
00:54:52I could have spent half of my life in prison.
00:54:55Maybe I should have known about the risks a little earlier?
00:54:57Why are you starting?
00:54:59Am I a little kid to you?
00:55:01I've been talking to our cops for a long time.
00:55:03If they had tied you up,
00:55:04they would have kept you in the KGB for two months,
00:55:06like a proforma.
00:55:07They would have paid you 300 bucks and that's it.
00:55:09It's a pity for the grannies, of course.
00:55:11What do you mean, they wouldn't have kept me?
00:55:15The car is yours.
00:55:33It's supposed to be summer
00:55:37Come live in a devilman animal
00:55:41It's supposed to be summer
00:55:45Come live in a devilman animal
00:55:59Hey!
00:56:00Hey, leave me alone!
00:56:01Open the door!
00:56:02No!
00:56:03Close the door!
00:56:04Let me go!
00:56:06Leave me alone!
00:56:07Leave me alone!
00:56:09No!
00:56:10Help!
00:56:11Hello!
00:56:12Hey!
00:56:13What are you girls doing here?
00:56:14What?
00:56:15You, you, you!
00:56:16Why are you standing here?
00:56:17Get the fuck out of here!
00:56:22You're dead, you bastard!
00:56:26Shit!
00:56:31Shit!
00:56:44I know Dakarst.
00:56:49I'm from Ubi, bro.
00:57:02DAKARST
00:57:15That was the first and only time
00:57:18I got robbed of my drugs.
00:57:31DAKARST
00:57:54That was the first and only time I got robbed of my drugs.
00:57:57I'd say it was horrible and all that,
00:58:00but I really don't remember a thing.
00:58:03Are you okay?
00:58:09Where's Bard?
00:58:12Where's my friend?
00:58:14Inside. He said he'd be here in a minute.
00:58:21And where are we?
00:58:24By the club.
00:58:30So, what is your name?
00:58:33Dan.
00:58:34Dan?
00:58:35Dan is...
00:58:36Dan is Turkish.
00:58:38Ah, okay.
00:58:40So, what is a Turkish girl doing in a night club?
00:58:45So, what?
00:58:47I'm a modern free girl, understand?
00:58:50Okay.
00:58:51Romao.
00:58:53Let's go.
00:58:54They say Karsten's here.
00:58:56Thanks.
00:58:57Let's go inside.
00:59:01DAKARST
00:59:11So, what is Karsten doing here?
00:59:15What are you talking about?
00:59:16I've been telling you about him for half an hour.
00:59:20I see.
00:59:22So, he was a Russian-speaking translator in Soviet times.
00:59:26He must want to change.
00:59:28No way!
00:59:31Bard, I hope there won't be any trouble.
00:59:50Oh, hi, Romao.
00:59:54How are you?
00:59:55Karsten's a friend?
00:59:56Yes.
01:00:01DAKARSTEN
01:00:12Hi, Karsten!
01:00:30DAKARSTEN
01:00:38You look like a real professional.
01:00:41Yeah, good one.
01:00:50Stop it.
01:00:53This is a real thing.
01:00:56Stratocaster.
01:00:59How much does it cost?
01:01:02I don't sell guitars.
01:01:05I see.
01:01:09Me neither.
01:01:10I quit.
01:01:12And I never say that I'm changing a Mercedes for a Pobeda.
01:01:19What do you mean?
01:01:21I want my own.
01:01:24I'm saying that I know a man who can change a Mercedes for a Pobeda.
01:01:30Enjoy yourself.
01:01:32Na zdorovie.
01:01:34Na zdorovie.
01:01:38Hey, what about that guy?
01:01:41Will he really change with me?
01:01:44Rudy?
01:01:45Let's go see.
01:01:47I saw him here today.
01:01:54Is he alive or dead?
01:01:56What's wrong with him?
01:01:57Is he alive?
01:01:59He's alive.
01:02:00He's alive.
01:02:02He's dead, man.
01:02:05So what do we do?
01:02:06Should we call the police?
01:02:07Yeah.
01:02:09Let's call the local police.
01:02:10So that those fuckers don't lynch us here.
01:02:13We just have to wait for the body to be touched.
01:02:16Yeah, or get the fuck out of here.
01:02:19Hey!
01:02:21Someone always wants to rob a town.
01:02:24There should be some antidotes.
01:02:26The girl is thirsty.
01:02:31Shit!
01:02:32Let's get out of here.
01:02:34We need to get some antidotes.
01:02:50We need to get out of here.
01:03:00Little by little.
01:03:02I need to help.
01:03:05You can do the injection.
01:03:06Only if you're strong.
01:03:08I know how.
01:03:09I did the injection on my grandfather.
01:03:10You made your grandfather in...
01:03:12Blyaha!
01:03:13You did the injection on your grandfather!
01:03:15Yes.
01:03:16Yes, in the closet.
01:03:20♪♪
01:03:27♪♪
01:03:34♪♪
01:03:39-♪♪
01:03:46-♪♪
01:03:56-♪♪
01:04:06-♪♪
01:04:16-♪♪
01:04:26-♪♪
01:04:36-♪♪
01:04:46-♪♪
01:04:56-♪♪
01:05:06-♪♪
01:05:16-♪♪
01:05:26-♪♪
01:05:36-♪♪
01:05:46-♪♪
01:05:56-♪♪
01:06:06-♪♪
01:06:16-♪♪
01:06:26-♪♪
01:06:36-♪♪
01:06:46-♪♪
01:06:56-♪♪
01:07:06-♪♪
01:07:16-♪♪
01:07:26-♪♪
01:07:36-♪♪
01:07:46-♪♪
01:07:56-♪♪
01:08:06-♪♪
01:08:16-♪♪
01:08:26-♪♪
01:08:36-♪♪
01:08:46-♪♪
01:08:56-♪♪
01:09:06-♪♪
01:09:16-♪♪
01:09:26-♪♪
01:09:36-♪♪
01:09:46-♪♪
01:09:56-♪♪
01:10:06-♪♪
01:10:16-♪♪
01:10:26-♪♪
01:10:36-♪♪
01:10:46-♪♪
01:10:56-♪♪
01:11:06-♪♪
01:11:16-♪♪
01:11:26-♪♪
01:11:36-♪♪
01:11:46-♪♪
01:11:56-♪♪
01:12:06-♪♪
01:12:16-♪♪
01:12:26-♪♪
01:12:36-♪♪
01:12:46-♪♪
01:12:56-♪♪
01:13:06-♪♪
01:13:16-♪♪
01:13:26-♪♪
01:13:36-♪♪
01:13:46-♪♪
01:13:56-♪♪
01:14:06-♪♪
01:14:16-♪♪
01:14:26-♪♪
01:14:36-♪♪
01:14:46-♪♪
01:14:56-♪♪
01:15:06-♪♪
01:15:16-♪♪
01:15:26-♪♪
01:15:36-♪♪
01:15:46-♪♪
01:15:56-♪♪
01:16:06-♪♪
01:16:16-♪♪
01:16:26-♪♪
01:16:36-♪♪
01:16:46-♪♪
01:16:56-♪♪
01:17:06-♪♪
01:17:16-♪♪
01:17:26-♪♪
01:17:36-♪♪
01:17:46-♪♪
01:17:56-♪♪
01:18:06-♪♪
01:18:16-♪♪
01:18:26-♪♪
01:18:36-♪♪
01:18:46-♪♪
01:18:56-♪♪
01:19:06-♪♪
01:19:16-♪♪
01:19:26-♪♪
01:19:36-♪♪
01:19:46-♪♪
01:19:56-♪♪
01:20:06-♪♪
01:20:16-♪♪
01:20:26-♪♪
01:20:36-♪♪
01:20:46-♪♪
01:20:56-♪♪
01:21:06-♪♪
01:21:16-♪♪
01:21:26-♪♪
01:21:36-♪♪
01:21:46-♪♪
01:21:56-♪♪
01:22:06-♪♪
01:22:16-♪♪
01:22:26-♪♪
01:22:36-♪♪
01:22:46-♪♪
01:22:56-♪♪
01:23:06-♪♪
01:23:16-♪♪
01:23:26-♪♪
01:23:36-♪♪
01:23:46-♪♪
01:23:56-♪♪
01:24:06-♪♪
01:24:16-♪♪
01:24:26-♪♪
01:24:36-♪♪
01:24:46-♪♪
01:24:56-♪♪
01:25:06-♪♪
01:25:16-♪♪
01:25:26-♪♪
01:25:36-♪♪
01:25:46-♪♪
01:25:56-♪♪
01:26:06-♪♪
01:26:16-♪♪
01:26:26-♪♪
01:26:36-♪♪
01:26:46-♪♪
01:26:56-♪♪
01:27:06-♪♪
01:27:16-♪♪
01:27:26-♪♪
01:27:36-♪♪
01:27:46-♪♪
01:27:56-♪♪
01:28:06-♪♪
01:28:16-♪♪
01:28:26-♪♪
01:28:36-♪♪
01:28:46Bar!
01:29:12Okay.
01:29:16Thank you very much.
01:29:18You're welcome.
01:29:20This is a good deal.
01:29:22Yeah.
01:29:27Kuzma, help me.
01:29:29Why are you standing there?
01:29:30Bring the car here.
01:29:33-♪♪
01:29:43-♪♪
01:29:53-♪♪
01:30:03-♪♪
01:30:13-♪♪
01:30:23-♪♪
01:30:33-♪♪
01:30:43-♪♪
01:30:53-♪♪
01:31:03-♪♪
01:31:13-♪♪
01:31:23-♪♪
01:31:33-♪♪
01:31:43-♪♪
01:31:53-♪♪
01:32:03-♪♪
01:32:13-♪♪
01:32:23-♪♪
01:32:33-♪♪
01:32:43-♪♪
01:32:53-♪♪
01:33:03-♪♪
01:33:13-♪♪
01:33:23-♪♪
01:33:33-♪♪
01:33:43-♪♪
01:33:53-♪♪
01:34:03-♪♪
01:34:13-♪♪
01:34:23-♪♪
01:34:33-♪♪
01:34:43-♪♪
01:34:53-♪♪
01:35:03-♪♪
01:35:13-♪♪
01:35:23-♪♪
01:35:33-♪♪
01:35:43-♪♪
01:35:53-♪♪
01:36:03-♪♪
01:36:13-♪♪
01:36:23-♪♪
01:36:33-♪♪
01:36:43-♪♪
01:36:53-♪♪
01:37:03-♪♪
01:37:13-♪♪
01:37:23-♪♪
01:37:33-♪♪
01:37:43-♪♪
01:37:53-♪♪
01:38:03-♪♪
01:38:13-♪♪
01:38:23-♪♪
01:38:33-♪♪
01:38:43-♪♪
01:38:53-♪♪
01:39:03-♪♪
01:39:13-♪♪
01:39:23-♪♪
01:39:33-♪♪
01:39:43-♪♪
01:39:53-♪♪
01:40:03-♪♪
01:40:13-♪♪
01:40:23-♪♪
01:40:33-♪♪
01:40:43-♪♪
01:40:53-♪♪
01:41:03-♪♪
01:41:13-♪♪
01:41:23-♪♪
01:41:33-♪♪
01:41:43-♪♪
01:41:53-♪♪
01:42:03-♪♪
01:42:13-♪♪
01:42:23-♪♪
01:42:33-♪♪
01:42:43-♪♪
01:42:53-♪♪
01:43:03-♪♪
01:43:13-♪♪
01:43:23-♪♪
01:43:33-♪♪
01:43:43-♪♪
01:43:53-♪♪
01:44:03-♪♪
01:44:13-♪♪
01:44:23-♪♪
01:44:33-♪♪
01:44:43-♪♪