Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Target's on there.
00:00:31We're on it.
00:00:32Target's on there.
00:00:33We're on it.
00:00:34Target's on there.
00:00:35We're on it.
00:00:36Target's on there.
00:00:37We're on it.
00:00:38Target's on there.
00:00:39Target's on there.
00:00:40We're on it.
00:00:41Target's on there.
00:00:42Target's on there.
00:00:43Target's on there.
00:00:44Target's on there.
00:00:45Target's on there.
00:00:46Target's on there.
00:00:47Target's on there.
00:00:48Target's on there.
00:00:49Target's on there.
00:00:50Target's on there.
00:00:51Target's on there.
00:00:52Target's on there.
00:00:53Target's on there.
00:00:54Target's on there.
00:00:55Target's on there.
00:00:56Target's on there.
00:00:57Target's on there.
00:00:58Target's on there.
00:01:00Hurry, before they come.
00:01:05I don't have a grenade launcher.
00:01:14One of them's down.
00:01:15The other's still alive.
00:01:16Get the mag.
00:01:18I'll get the driver.
00:01:29♪
00:01:34♪
00:01:39♪
00:01:44♪
00:01:49♪
00:01:54♪
00:01:59♪
00:02:04♪
00:02:09♪
00:02:14♪
00:02:19I'm sorry, Nick.
00:02:21♪
00:02:28♪
00:02:32I'll go tell the family.
00:02:33I'll go.
00:02:34No, I'll go.
00:02:35Adam, no!
00:02:36Walk out!
00:02:37Are you out of your mind?!
00:02:38♪
00:02:45♪
00:02:46Hey, stop.
00:02:47Hey, that's enough.
00:02:48That's the end, man.
00:02:49Stop it.
00:02:50Stop it right now.
00:02:54That's the end of it.
00:02:55He won't get any punishment for this.
00:02:56All his problems don't resolve with a fight.
00:02:57Then do you want me to let him kill the prisoners?
00:02:58If he keeps on killing them,
00:02:59then tell me how am I supposed to get information from him?
00:03:01Hmm?
00:03:02I don't think he's that worried.
00:03:04I don't think so.
00:03:06Adam sent you a request to be transferred from the unit.
00:03:08How did you know?
00:03:12You hacked his email, didn't you?
00:03:13Not at all.
00:03:14You're going to get caught.
00:03:15No doubt about it.
00:03:16You're going to get caught.
00:03:17I deleted the request.
00:03:18Thank you, Spider.
00:03:19You're welcome, Potter.
00:03:20That's what you should have said.
00:03:22Did you read my emails?
00:03:23No, I didn't read your emails.
00:03:24And that's because you haven't unsubscribed to F2S.
00:03:26There's too much spam.
00:03:28There aren't as many stars in the sky as there are spams.
00:03:30Who's calling?
00:03:32Who's in the photo?
00:03:33My dance partner.
00:03:35Jesse?
00:03:36Hey, Paka.
00:03:37How are you?
00:03:38Hello.
00:03:39You called at the wrong time.
00:03:40I'm sorry for that.
00:03:42So...
00:03:44Listen, a part of the mine was dug up last night.
00:03:46And your dad was buried under it.
00:03:48It's been a while since we've been there.
00:04:33I'm sorry.
00:04:47Hi.
00:04:49Hi.
00:04:56I'm just...
00:04:58I'm just trying to figure out what happened.
00:05:01I feel like it's a poem, a story.
00:05:05As if he didn't like the place he was in.
00:05:08He liked the cave a lot.
00:05:15What's this?
00:05:18I found this at his desk in his bedroom.
00:05:21It's a letter. Why make a proof of it?
00:05:24Well, we think he did it on purpose.
00:05:29I mean, his mind.
00:05:31You think it's a suicide note?
00:05:34It's just a letter.
00:05:36We used to write letters to each other.
00:05:38It's not a proof of anything. It's just a letter.
00:05:41Okay. How did he feel when you last met?
00:05:43Lonely. I don't know.
00:05:45He missed me.
00:05:47We both missed each other.
00:05:49We always missed each other.
00:05:51He didn't do anything.
00:05:52It was a very old mind. Very old.
00:05:55And old minds are always dead.
00:05:56Yeah, you're right. I'm sorry.
00:05:59I'm sorry.
00:06:01I'm sweating. I don't know why.
00:06:03It's okay. It's okay.
00:06:08Can I drop you home?
00:06:09Yeah, that's fine.
00:06:11Okay, I'll drop you home.
00:06:13I'll go get my keys.
00:06:19If you want to save America, vote for Senator Swan.
00:06:22If you want to save America, vote for Senator Swan.
00:06:26So, how's your dad's re-election campaign going?
00:06:29Yeah, it's going well.
00:06:34Would any of your dad's rich, loaner friends
00:06:37want to buy the Marriott?
00:06:40You want to sell it?
00:06:42Yeah.
00:06:44Harry got the Marriott built for you.
00:06:46You're not going to stay here and run it, are you?
00:06:50I can't stay. I'll leave after the funeral.
00:06:53I don't want this house without my dad.
00:07:09Should I take all this upstairs?
00:07:11No, leave it here. It's okay.
00:07:14Okay, then.
00:07:16Thanks.
00:07:18Okay, take a break.
00:07:20If you need anything, call me.
00:07:22Thanks.
00:07:38Cheers, Dad.
00:07:52Oh.
00:08:22Oh.
00:08:53Mikey?
00:08:55Parker?
00:09:22Uh...
00:09:25Uh, Harry was very proud of you.
00:09:28He told me about you.
00:09:30Your... your killing the terrorists, your spying,
00:09:33everything you did. He was proud of you.
00:09:36Do you know where he meets you?
00:09:38He actually meets me.
00:09:40Oh, Mikey. I'm sorry.
00:09:43Can you show me?
00:09:52Is that a camera?
00:09:54Yeah. Harry just put it up for security.
00:09:56This time, they put up some good cameras.
00:09:58They looked like fake cameras.
00:10:00I saw a cloud of dust coming out of the mine.
00:10:03It was so, so heavy,
00:10:05I couldn't see my hand.
00:10:07I didn't find him anywhere.
00:10:09I was very worried.
00:10:11I thought something had happened to him.
00:10:13He used to spend a lot of time here.
00:10:15Why?
00:10:17I don't know.
00:10:20Este cuchillo protegió a tu abuelo.
00:10:21A mà me protegió en Vietnam.
00:10:23Es parte de nuestro patrimonio.
00:10:25Mira qué grandote estás.
00:10:28Ya está.
00:10:32Necesito que lo afiles cuando regresemos.
00:10:34Nunca lleves un cuchillo...
00:10:36Sin afilar.
00:10:37Sin afilar.
00:10:50Hey.
00:10:51Come here.
00:10:53Come this way.
00:10:56It took me an hour to get here.
00:10:59I thought they'd be stuck on the other side.
00:11:01That's why I was calling out to them.
00:11:03Then I saw blood here.
00:11:05I didn't think the rocks would fall in such a horrible way.
00:11:09Are you okay?
00:11:12Yes, I'm okay.
00:11:19Hmm.
00:11:49Oh, yeah. I'll try to get it down.
00:12:00This place is going to be amazing.
00:12:02People are going to come to enjoy our family recipes.
00:12:05The neighbors, sitting next to each other, enjoying life.
00:12:08What name do we give him?
00:12:10We'll try to give him Grandpa's name.
00:12:14MarÃas.
00:12:16Oh, what a voice.
00:12:19MarÃas.
00:12:22So, you're his new boss, right?
00:12:24Until I sell it.
00:12:26I thought you were going to take care of it.
00:12:28You liked this place, didn't you?
00:12:30No, I have to go back to work.
00:12:32Look, if you want to keep it, I can run it for you.
00:12:34We can make a profit. Not much, but...
00:12:36Shut up.
00:12:37Why? Is this a grenade?
00:12:42Parker, what do you want to show me?
00:12:45I have a question, Mike.
00:12:47I think it must have exploded and killed the mine.
00:12:50Look at the marks on the rocks. They're the same.
00:12:52But my dad was in the army.
00:12:54He knew how to handle a bomb and a grenade.
00:12:56What happened to him?
00:12:58I don't know. Maybe he pulled the pin and forgot.
00:13:01That's impossible.
00:13:03Maybe his memory was a little weak.
00:13:06What do you mean, weak?
00:13:08Look, he was getting old.
00:13:10That's why he kept forgetting.
00:13:13He never told me.
00:13:15Maybe he didn't want to bother you.
00:13:16And we take care of each other here.
00:13:18When the accident happened here,
00:13:20everyone got together in 30 minutes.
00:13:22Listen, I'll have one more.
00:13:24Do you want some?
00:13:25Yeah, give it to me.
00:13:31Moe.
00:13:32Hey, Parker.
00:13:33I want more.
00:13:34Here you go.
00:13:37Hello, Moe.
00:13:38Can you give me a bottle?
00:13:39Yes, sir.
00:13:40Just a second.
00:13:45For your country.
00:13:46It's nice, isn't it?
00:13:52Yeah?
00:13:53Elvis is calling.
00:13:55Yeah, give me a beer.
00:13:56My name is Moe, Elvis.
00:13:57Yeah, I know your name.
00:13:58I was kidding.
00:14:02What am I looking at?
00:14:04As I said, you're here.
00:14:05Elvis.
00:14:06Are you two fighting again?
00:14:08Come on, let's have a drink together.
00:14:09I miss Perry.
00:14:10Perry is very late.
00:14:12Let's forget what happened and move on.
00:14:13Who remembers things of the past?
00:14:14Hey, hey, I'm sorry.
00:14:15Look, there's no one better than you for my brother.
00:14:16I think you two must have a lot of lovely kids.
00:14:20Don't touch me again.
00:14:21Do you understand?
00:14:25He was flirting.
00:14:34Open it.
00:14:36What happened?
00:14:37Did the car break down?
00:14:38You told me there was a theft at the bar recently.
00:14:40Yeah, he robbed Frank too.
00:14:41Remember?
00:14:42He stole his watch.
00:14:43People are watching us, Parker.
00:14:45They're watching us.
00:14:46Calm down, young man.
00:14:49How do you like this style?
00:14:50It's too much.
00:14:51It's very forceful, isn't it?
00:14:52Yeah.
00:14:53Come on, let's go.
00:14:54No, wait a minute.
00:14:55I just want to keep an eye on this car.
00:14:57It's stolen, isn't it?
00:14:59The one you're looking at?
00:15:00Uh-huh.
00:15:01If it's stolen, I'll tell Jesse.
00:15:03He'll take a look at it.
00:15:04Not now.
00:15:07Start it now.
00:15:11It's morning.
00:15:12Now the next song for you.
00:15:13Keep listening.
00:15:14Follow them.
00:15:15Keep a car away from them.
00:15:16We'll follow them.
00:15:17Okay, this is weird.
00:15:18What happened?
00:15:19You're driving an overtook car.
00:15:20We're being smart and following them.
00:15:21We're not being smart.
00:15:22There was a machine gun in their car.
00:15:23What? Machine gun?
00:15:24Does anyone get a machine gun just like that?
00:15:26It's not easy.
00:15:32Oh, my God.
00:15:33Yeah.
00:15:34Now, my friend, call Jesse.
00:15:37Okay, I'll call him.
00:15:38What are you doing now, Parker?
00:15:39Where are you going?
00:15:40Shit.
00:15:44Shit.
00:16:14Shit.
00:16:44Shit.
00:16:45Shit.
00:16:46Shit.
00:16:47Shit.
00:16:48Shit.
00:16:49Shit.
00:16:50Shit.
00:16:51Shit.
00:16:52Shit.
00:16:53Shit.
00:16:54Shit.
00:16:55Shit.
00:16:56Shit.
00:16:57Shit.
00:16:58Shit.
00:16:59Shit.
00:17:00Shit.
00:17:01Shit.
00:17:02Shit.
00:17:03Shit.
00:17:04Shit.
00:17:05Shit.
00:17:06Shit.
00:17:07Shit.
00:17:08Shit.
00:17:09Shit.
00:17:10Shit.
00:17:11Shit.
00:17:12Shit.
00:17:13Shit.
00:17:31Come on, hurry up.
00:17:34Okay.
00:17:35Three, two, one, fire.
00:17:43Now where did he get this from?
00:17:49How did he get the military weapons?
00:18:05Hey.
00:18:06Hey.
00:18:07You're not busy, are you?
00:18:08No, never for you. I'm walking to the car.
00:18:10They called me to Langley for a few weeks to work.
00:18:12How are you?
00:18:13I'm fine.
00:18:16Do you know about Cyrus Securities?
00:18:18It's a small cloud storage with CCTV footage.
00:18:21Can you hack it?
00:18:22What are you asking? Of course I can.
00:18:24But why?
00:18:25Maybe it has my dad's CCTV footage.
00:18:27He's got some new cameras in his mind, so...
00:18:29So we should hack it and see.
00:18:31Please.
00:18:32Okay, you know what to do. Send me the link.
00:18:33I'll send it right away.
00:18:36Okay, got it.
00:18:38Really?
00:18:39So what's your bank password?
00:18:40One, two, three, four.
00:18:41Wow, my dad's a genius.
00:18:43Yeah, and now I've got his CCTV footage.
00:18:45It's a lot of footage, but it's somewhere.
00:18:47Without a sequence.
00:18:48Look at the day he passed away.
00:18:49Two weeks ago.
00:18:50It'll take a while to find him.
00:18:51There's a lot of footage.
00:18:52I'll have to look at them one by one.
00:18:53I'll have to find an intern for this.
00:18:54Okay, listen.
00:18:55I'm seeing a car with a fire on its side.
00:18:57Where could it be?
00:18:58Is it black?
00:18:59Yeah, it's black.
00:19:00Yeah.
00:19:01Elvis Swann.
00:19:02Dublin.
00:19:03He's a jerk.
00:19:04His dad's a senator.
00:19:05A few days ago, I saw him burning rockets in my property.
00:19:07Any idea why he went to the mine?
00:19:08Dad had turned the mine into his home.
00:19:10He had everything there.
00:19:11Liquor, old songs, movies.
00:19:12And your dad had a separate room in the mine?
00:19:15Yeah.
00:19:17Wow.
00:19:18Elvis watches a lot of porn.
00:19:20Yeah, I think he's on the dark web too.
00:19:21Really?
00:19:22What does he do?
00:19:23Maybe he sells M-16s, 6-hours, MK-13s.
00:19:25These servers are still active.
00:19:26So these are all stolen goods.
00:19:28Do you see grenades, too?
00:19:29I don't see grenades.
00:19:30Maybe they're selling less these days.
00:19:31If he's involved in the mine, I'll find him.
00:19:33Hey, P.
00:19:34Get the evidence first.
00:19:35Keep an eye on him.
00:19:36Follow him.
00:19:37I'll call you if I find anything.
00:19:39Take care, okay?
00:19:40I will.
00:20:09This rugby match is going to be a great match.
00:20:11The fans are eagerly waiting for the match.
00:20:13And finally the day has come.
00:20:15The players are very excited.
00:20:18Hey.
00:20:19How are you?
00:20:20Parker?
00:20:21Oh, oh, great.
00:20:22I'm so happy to see you.
00:20:24Oh, you're not clean, the food is ready.
00:20:26Will you have a beer?
00:20:27Of course.
00:20:28Only mild beer.
00:20:29Yeah, give me one too, please.
00:20:30Sorry, I'm done.
00:20:32Mom, you didn't bring beer?
00:20:33So, George, yeah, because you know everything.
00:20:36What have you heard about Elvis?
00:20:38Other than his nastiness.
00:20:39He's still doing the same thing.
00:20:41Selling drugs to Alan's kids.
00:20:43Drinking and hanging out here and there.
00:20:45Does he hang out with Mac and Mickey?
00:20:47No.
00:20:48That's strange.
00:20:49They haven't been arrested yet.
00:20:50Who's going to arrest them, Parker?
00:20:51Jesse?
00:20:52Impossible.
00:20:53You're right.
00:20:54Elvis got them a job at the Army Depot.
00:20:55I don't know what they do there.
00:20:56They're putting the town in danger.
00:20:58Have you heard anything about Elvis and the guns, Mikey?
00:21:00Uh, nothing special.
00:21:01Um...
00:21:02All I know is that he was selling my friend an AK
00:21:05in exchange for his junk bike.
00:21:06No.
00:21:07How'd he get an AK?
00:21:08Uh, Walmart.
00:21:10Yeah.
00:21:11Maybe they sell them.
00:21:12Bullshit.
00:21:17Hello, anything special?
00:21:18Elvis is going to make a deal at his house this afternoon.
00:21:21Really?
00:21:22Yeah.
00:21:23Looks like you sneaked into someone's house as a kid.
00:21:25You're absolutely right.
00:21:26I'd like to hear your opinion, Senator Swan.
00:21:28I wasn't so scared of my country before.
00:21:30I tried to make progress.
00:21:31I played with security in Washington.
00:21:33Now that I'm back, I'm going to fight for my principles.
00:21:36Freedom.
00:21:37Family.
00:21:38And trust.
00:21:39I'm going to start a new day.
00:21:40Swan Residence.
00:21:41I'm here to see Elvis.
00:21:42Okay, come in.
00:21:43I don't agree with Senator Swan.
00:21:44Thank you, and God bless.
00:21:45God bless America.
00:22:33You know what?
00:22:34Get out of my way.
00:22:35I am not making this trouble.
00:22:36Listen, you need something extra.
00:22:38money.
00:22:39Money?
00:22:40You might a good 100 bucks.
00:22:41Cool, pal.
00:22:45Okay.
00:22:46That for you!
00:22:47Yeah, I'll take all of them.
00:22:48Good.
00:22:49Good.
00:22:51I heard you also got a bigger deal.
00:22:53How much are they worth?
00:22:55I need at least a rocket launcher
00:22:59Well, I need to talk to the supplier.
00:23:00Let's see if we can find one.
00:23:02Yes, I'll be fine.
00:23:06Anyone can save America from dangerous situations.
00:23:08Really?
00:23:09But there are so many people who can save this city from drug mafias.
00:23:12I say, quit your job.
00:23:13Come back here.
00:23:14I'll make you my deputy.
00:23:16You miss me, don't you?
00:23:17Is that so?
00:23:18Yes.
00:23:19Hey, Parker.
00:23:21Hey, Dad.
00:23:23Senator.
00:23:26Wow, an old couple.
00:23:28How's your job going?
00:23:30Um...
00:23:31Very good.
00:23:33Your campaign is going well.
00:23:36Your posters are everywhere.
00:23:38Your ads are on the radio.
00:23:40People are very excited.
00:23:42This is all nonsense.
00:23:44It's a fight for power.
00:23:45That's what people want, Parker.
00:23:48They call him home these days.
00:23:51You meet him, right?
00:23:52Right?
00:23:54You can talk to your son on this pretext.
00:23:56Really?
00:23:57Yes.
00:23:58How about this week?
00:24:00You should come too, Jessie.
00:24:02I have to go to the office.
00:24:04It's been a while.
00:24:06Enjoy.
00:24:11I remember when we were in high school.
00:24:14I used to jump out of the window before Harry's bar closed.
00:24:21I used to jump out of the window.
00:24:23He was in the parking lot with his friends.
00:24:25But he said,
00:24:26Jessie, what else is going on?
00:24:29Yeah.
00:24:31I thought I was dead.
00:24:32Then he started laughing.
00:24:36He liked you.
00:24:37He liked to hit me.
00:24:39It's the same thing.
00:24:43He didn't kill himself, Jessie.
00:24:45You know that, don't you?
00:24:47He hasn't been well for a few days.
00:24:49You know, he was...
00:24:51He was confused.
00:24:53But it's not like we were worried about him being alone.
00:24:56Sometimes, he...
00:24:58You know.
00:24:59Yeah.
00:25:00Mike told me.
00:25:02So you think he killed himself because he forgot?
00:25:07Is that possible?
00:25:11When will you hand over the body to me?
00:25:14Tomorrow.
00:25:16I told them to prepare for the cremation so you could do the funeral.
00:25:20And we're considering it an accident.
00:25:22It was like that.
00:25:23It was an accident.
00:25:26Can I do something else?
00:25:28I want to help.
00:25:29That's enough thinking.
00:25:52I want to help.
00:25:54I want to help.
00:26:22I want to help.
00:26:46Now, Roberto.
00:26:53Shit.
00:27:05He's sending me to the rehab center again.
00:27:07It's better than a divorce.
00:27:22Come on.
00:27:52Come on.
00:28:22Come on.
00:28:53Come on.
00:28:54Come on.
00:29:22appetizing music
00:29:36They know I'm not racist.
00:29:38Oh.
00:29:39My great-grandfather himself was a native American.
00:29:41Really?
00:29:42Yeah.
00:29:42Which tribe was he from?
00:29:44I don't know.
00:29:46I got this stubbornness from him.
00:29:48Good joke.
00:29:49Look, people in this environment
00:29:50see white people talking rudely
00:29:52and then turn their backs.
00:29:53The thing is, most of the Latin people are rude.
00:29:56And people here like you, Parker.
00:29:58They like Harry.
00:29:59Or they used to...
00:30:02If I could get your support.
00:30:04Hey, be careful, Dad.
00:30:05If you put him on his head too much,
00:30:06he'll stand up against you.
00:30:08Look, I want to ask you a question.
00:30:10How should I say this?
00:30:12Latinx?
00:30:13Or should I say Latinx?
00:30:15That's right.
00:30:16Just like you're saying it.
00:30:17Is that so?
00:30:17Yeah.
00:30:20Can I say something honestly?
00:30:21Of course.
00:30:22I don't understand this at all.
00:30:24Latinx.
00:30:32I have to go.
00:30:32Hey, wait a minute.
00:30:33No, no, it's an emergency.
00:30:36We'll talk later.
00:30:39You do your thing.
00:30:41You wait to see what they do to you.
00:30:43All right.
00:30:47Did you listen to the rules?
00:30:48Good thing you called.
00:30:50You'll learn a lot by trong your experience.
00:30:53Come on.
00:30:53Lunch is served.
00:30:55Join the gang.
00:30:56See what I said?
00:30:58You remember my tricks.
00:31:00Want, don't bother.
00:31:02Run all over the place.
00:31:04We have to get alive.
00:31:05That's why we have to give you something,
00:31:08It's the bait.
00:31:30Wow, I think he likes villain type people.
00:31:32Let's take him along.
00:31:34This is a good deal.
00:31:35Come on, Elvis, get up. This is your deal.
00:31:37Uh-huh.
00:31:43Get up from the chair.
00:31:47We did it, didn't we?
00:31:48What?
00:31:49Didn't we?
00:31:50Help!
00:31:51Elvis!
00:31:55Get out. Now!
00:31:56Okay, I'm coming.
00:31:57Go.
00:31:59Easy.
00:32:00Go, man!
00:32:01Go!
00:32:05Come on.
00:32:10Oh, shit!
00:32:12Hey, hey.
00:32:13I didn't kill Harry.
00:32:14I don't want to hear anything.
00:32:15You think my brother's gonna come out and arrest me?
00:32:18Don't do this!
00:32:20You think he doesn't know I'm here?
00:32:25Oh, no, Marius!
00:32:29No!
00:32:30Stop!
00:32:31Please, stop!
00:32:32Sorry.
00:32:36You need to go!
00:32:40Get it off!
00:32:55Come on, you guys, hurry!
00:33:02Come on.
00:33:15Let's back up.
00:33:19So, tell me, they're gonna reach?
00:33:29Elvis!
00:33:30I saw them.
00:33:32What the hell is this?
00:33:33Get out of here!
00:33:34I saw them.
00:33:35They're here.
00:33:37What do we do now?
00:33:38You killed Jack.
00:33:39He didn't kill you.
00:33:40Let go of him!
00:33:41You took the gun out of his hand.
00:33:43And they caught him.
00:33:44I said let go of him!
00:33:47Parker, stop!
00:33:48Let him go! He's gonna die!
00:33:49Let him go!
00:33:50Let him go, or I'll have to kill him!
00:33:51He killed Jack!
00:33:52I'm gonna kill him!
00:34:02Mike!
00:34:04Mike!
00:34:28You said you switched it off.
00:34:29And what's the problem?
00:34:31You're the sheriff of this town. You're a hero.
00:34:33Dad, you've become Daryadal.
00:34:35I mean, I saved his career, and you didn't even thank me.
00:34:37It's the limit.
00:34:39If you'd stopped him at dinner, none of this would've happened.
00:34:41Everything would've been fine.
00:34:43She would've been having a good meal.
00:34:45She would've cleaned the cave and sent the missiles.
00:34:47At least tell me the plan.
00:34:49What do you mean, before you do anything?
00:34:51Whatever you do, don't tell me.
00:34:53Enough! Stop!
00:34:55How much does Parker know about this?
00:34:57Everything.
00:34:59You'll take care of this girl.
00:35:21I have good news for you.
00:35:23My dad has found 5 acres of land outside Marriott.
00:35:25He has a friend who wants to buy it for $300,000.
00:35:29$500,000.
00:35:31Take the money and go back.
00:35:33How much do you have in this?
00:35:37So, you're not going to take care of our gold?
00:35:39No.
00:35:41No.
00:35:43You told me, he committed suicide.
00:35:45What are you doing?
00:35:47I have all the camera recordings.
00:35:49It's best if you hand him over to the police.
00:35:55The cameras outside are fake.
00:35:57Oh, I see. The real ones were installed outside.
00:35:59I'll have to see the recordings.
00:36:01What?
00:36:03My lawyer will see them first.
00:36:11Thank you for coming all the way here.
00:36:13It's nothing.
00:36:15Louis Torres. Parker.
00:36:17Nice to meet you.
00:36:19Will you leave, please?
00:36:21I'll meet you in my office.
00:36:25Sheriff.
00:36:27I have a few questions for you.
00:36:29Why not? Have a seat.
00:36:33The people Parker caught stealing last week,
00:36:35they're still in the hospital, right?
00:36:37Does he have anything to do with this case?
00:36:39No. I'm just doing my job.
00:36:41Your brother, Elvis, does your dad's job, right?
00:36:43Yes, a little.
00:36:45What job?
00:36:47I don't get involved with him.
00:36:49Okay.
00:36:51Thank you for your hospitality.
00:37:21Sheriff.
00:37:29Sheriff.
00:37:37Don't you want to get rid of this torture, Parker?
00:37:39Come on.
00:37:41Just give us some security tips.
00:37:43You know, if you...
00:37:45If you...
00:37:47If you put pressure on the back foot,
00:37:49you can't punch like Komal Kali.
00:37:51You're lying, Dad.
00:37:53There's no security footage.
00:37:55Harry didn't even remember what he was talking about.
00:37:57I'm sorry.
00:38:01Parker, please.
00:38:03You can stop all this.
00:38:05And you too.
00:38:07Tell us what's in the tape.
00:38:09Then we'll give you some water and food.
00:38:11And we'll untie your handcuffs for a while.
00:38:13I'm fine. I'm fine.
00:38:15I feel good.
00:38:17Do you know what actually happened to Harry?
00:38:19Dad.
00:38:21Look, I'm doing what I can.
00:38:23Make a deal.
00:38:25Okay.
00:38:27The tape is with my friend.
00:38:29I'll have to call him and get it.
00:38:31Come here.
00:38:33What?
00:38:35Listen to me.
00:38:37If you say anything in front of him...
00:38:39Screw him. He's the one who's playing the game.
00:38:41Do you understand?
00:38:47If you do anything...
00:38:49You know what happens to you.
00:38:51What's his number?
00:38:53202...
00:38:55555-1227.
00:38:57Tell Parker to call back.
00:38:59Good girl.
00:39:07Hey.
00:39:09Hey, Smarter.
00:39:11I need one more favor from you, my friend.
00:39:13I need one more favor from you.
00:39:15I need one more favor from you, my friend.
00:39:17I'm here with Senator Swann...
00:39:19And his sons.
00:39:21They're torturing me.
00:39:29Kill him.
00:39:31Put the gun down.
00:39:33Put it down.
00:39:35Do what she says.
00:39:37Go to the lock-up.
00:39:39She won't shoot you.
00:39:41Go inside.
00:39:45Go inside.
00:39:49Shit.
00:39:53Okay?
00:40:15Okay.
00:40:45Maybe you should keep the car.
00:40:47Maybe you should keep the car.
00:40:49I'm fine.
00:41:15Shit.
00:41:39Shit.
00:41:45Shit.
00:42:05Where is he?
00:42:07What are you doing?
00:42:09What are you doing?
00:42:11Where is he?
00:42:13Where is he?
00:42:15Who?
00:42:17What are you doing?
00:42:19Mom.
00:42:21Mom.
00:42:23Mom.
00:42:25Mom.
00:42:27Mom.
00:42:29Mom.
00:42:31Mom.
00:42:33Mom.
00:42:35Mom.
00:42:37Mom.
00:42:39Mom.
00:42:41Where is Elvis?
00:42:43Call me as soon as you see Parker.
00:42:45Otherwise I'll burn this house down.
00:42:47Okay?
00:42:49I'm taking all of this.
00:42:51Call me as soon as you see him.
00:42:53Get out of here.
00:42:55Elvis is gone.
00:42:57Shit.
00:43:07What the hell?
00:43:11Come on.
00:43:21He is awake.
00:43:23How are you?
00:43:25How did I get here?
00:43:27Roberto got you.
00:43:29He got you out of the car and brought you here.
00:43:31Parker.
00:43:33What did you do to Elvis?
00:43:37Elvis.
00:43:39Elvis is using my dad's mine to get weapons from the military depot.
00:43:50Elvis...
00:43:52Elvis is responsible for my dad's death.
00:43:58I won't let him die.
00:43:59No, you can't go anywhere until this fever is gone.
00:44:02Okay?
00:44:10I've found out who you want to sell the weapons to.
00:44:16I don't want to talk about it.
00:44:20That guy is on the watch list of domestic terrorists.
00:44:23Two years ago, he blew up the server farms where 37 people were killed.
00:44:27He's not a small-time terrorist.
00:44:30Cancel this deal.
00:44:32No.
00:44:34No.
00:44:38He's been waiting for the weapons for two days.
00:44:42What if he doesn't deliver them?
00:45:03Wow.
00:45:05Hey.
00:45:07Mikey.
00:45:42Okay, sorry.
00:45:44Take care.
00:46:04Damn.
00:46:09I'm here.
00:46:12Yeah.
00:46:14Captain Mulberry's office. How can I help you?
00:46:16I'm Parker Calvo. I need to talk to the captain.
00:46:18The stuff of destruction.
00:46:20No, I'm on leave.
00:46:21But I've found out about criminal activity in my hometown's army depot.
00:46:25No, this isn't an active investigation, but the captain should know.
00:46:28I don't know who's involved, so I need to talk to the captain.
00:46:30He's not here.
00:46:31Give him the phone.
00:46:33Give him the phone.
00:46:34Give him the phone.
00:46:36Son of a bitch.
00:46:39So, after the sale, we can find the missiles again, right?
00:46:42I don't know.
00:46:43The FBI's been looking for this guy for years, and he's good at hiding.
00:46:45How can that be?
00:46:46The weapons disappear and the government doesn't even notice.
00:46:48That's weird.
00:46:49That's why we have to go around the inventory.
00:46:51It's not a big deal to mess with government software.
00:46:53I've been there.
00:46:54Because you're a spy.
00:46:55No, I'm not a spy.
00:46:57Well, that's what spies say.
00:46:58George, do you have any other painkillers?
00:47:00So, what do you do for the government?
00:47:02I'm a cop.
00:47:03Just a cop?
00:47:04Yeah.
00:47:07Do you have any guns?
00:47:09I'll hide them somewhere.
00:47:10No.
00:47:12But I know who has them.
00:47:23Wow.
00:47:24Death is unparalleled.
00:47:26I have something great.
00:47:27You guys are messing with me for nothing.
00:47:31This is great.
00:47:32Pills, please.
00:47:33Right away.
00:47:34Thank you, my friend.
00:47:35I'm ready.
00:47:36See you later.
00:47:40Wow.
00:47:42This can do a lot of work, Frank.
00:47:46You know, Parker,
00:47:47I feel like I'm doing the wrong thing with Harry
00:47:50by leaving you alone like this.
00:47:55Unfortunately, Frank, my friend,
00:47:57you can't do my job.
00:47:58Yeah, I know.
00:47:59Do you know what you can do?
00:48:00What can I do?
00:48:01Send me with the equipment.
00:48:03That's all I can do.
00:48:04Thanks.
00:48:05Okay.
00:48:12Hi.
00:48:13Move back.
00:48:22This isn't a gift.
00:48:23It's a loan.
00:48:29It's great.
00:48:32You're a businessman, aren't you?
00:48:34Delivery takes time.
00:48:35Your son and I had a deal, Mr. Swann.
00:48:37Good times are over.
00:48:38Uh, I'm sorry about that.
00:48:40Yeah.
00:48:41It's not enough.
00:48:42What do you mean, it'll take a few days?
00:48:44Let it be.
00:48:45Give me back all the money I gave you.
00:48:47And we'll talk when you get the stuff.
00:48:51I'm sorry.
00:48:52I'm sorry.
00:48:53I'm sorry.
00:48:54I'm sorry.
00:48:55I'm sorry.
00:48:56I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:48:59You'll get your stuff tomorrow.
00:49:01You just have to be patient.
00:49:03Elvis says it'll take a few more days.
00:49:05It's hard to get the stuff.
00:49:07We'll give you some extra stuff.
00:49:10Do you guys like drones?
00:49:12We'll get you a drone.
00:49:18We can't pay you back.
00:49:19We're out of money.
00:49:20Out of money?
00:49:21On what?
00:49:22My election.
00:49:24Then show me where you keep my weapons.
00:49:29What's going on?
00:49:30Elvis' car is here.
00:49:31I have to go in.
00:49:32Listen.
00:49:33Be careful.
00:49:34Okay.
00:49:36And listen, if anything goes wrong, we'll run.
00:49:38Okay?
00:49:39Don't try to be a hero.
00:49:41Got it?
00:49:42Yeah.
00:49:43I got it.
00:49:47Shit, man.
00:49:58I'm sorry.
00:49:59I'm sorry.
00:50:00I'm sorry.
00:50:01I'm sorry.
00:50:02I'm sorry.
00:50:03I'm sorry.
00:50:04I'm sorry.
00:50:05I'm sorry.
00:50:06I'm sorry.
00:50:07I'm sorry.
00:50:08I'm sorry.
00:50:09I'm sorry.
00:50:10I'm sorry.
00:50:11I'm sorry.
00:50:12I'm sorry.
00:50:13I'm sorry.
00:50:14I'm sorry.
00:50:15I'm sorry.
00:50:16I'm sorry.
00:50:17I'm sorry.
00:50:18I'm sorry.
00:50:19I'm sorry.
00:50:20I'm sorry.
00:50:21I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:50:23I'm sorry.
00:50:24I'm sorry.
00:50:25I'm sorry.
00:50:26I'm sorry.
00:50:28Gabe.
00:50:30Elvis.
00:50:31Jesse.
00:50:33What the hell?
00:50:36Tell me where these guys are!
00:50:37I don't know.
00:50:38But they're in the mine.
00:50:52I want to know, what happened to my old man.
00:50:54I just wanted you to know that we have nothing to do with his death.
00:51:01I was just checking.
00:51:09Why are these politicians such liars?
00:51:15Now tell me the truth.
00:51:24I don't know.
00:51:35You killed him?
00:51:37I got him to talk.
00:51:44So what did he say?
00:51:49Dad found out what they were doing in the tunnel.
00:51:53That's why they went to blow him up.
00:51:57Jesse shot him in the back.
00:52:02When he was dying, he must have pulled the grenade pin.
00:52:06And the tunnel was closed, so they took you to Malbec.
00:52:09Shit.
00:52:39Don't go to them.
00:52:42You really scared me.
00:53:09Shit.
00:53:36Good evening.
00:53:38Shit.
00:54:08Shit.
00:54:11Shit.
00:54:13Shit.
00:54:15Shit.
00:54:22Shit.
00:54:38Shit.
00:54:41Shit.
00:54:44Shit.
00:54:47Shit.
00:54:50Shit.
00:54:53Shit.
00:54:56Shit.
00:54:59Shit.
00:55:02Shit.
00:55:05Shit.
00:55:08Shit.
00:55:11Shit.
00:55:24Shit.
00:55:27Shit.
00:55:30Shit.
00:55:33Shit.
00:55:35How many of them are there?
00:55:36Not a single one.
00:55:38Do they know what we're doing in the army depot?
00:55:40Maybe.
00:55:41That's the American government, and you're just four dumbasses.
00:55:55How's my tie?
00:55:56You okay?
00:55:57Yeah.
00:55:59Where'd you get me?
00:56:00Some small-time terrorists.
00:56:06We have to get out of here.
00:56:07First we have to get out of here.
00:56:08After we get out of here.
00:56:11Hold this.
00:56:22Fire! Fire!
00:56:35Fuck.
00:57:06Spider!
00:57:16Spider!
00:57:36It's okay.
00:57:41Spider.
00:57:44Spider!
00:58:05Son of a gun.
00:58:36Parker!
00:58:38What are you guys doing here?
00:58:40Are you okay?
00:58:42Spider.
00:58:43We can't find him.
00:58:44There are a lot of spiders here, son.
00:58:45Spider is his friend, Frank.
00:58:50Spider!
00:58:54Spider!
00:58:56Parker, get that guy out.
00:58:57Get him out.
00:58:58Wait.
00:58:59I'll get him out.
00:59:00Hey, hey, hey.
00:59:01There's someone here.
00:59:06Okay.
00:59:16Okay.
00:59:24Okay.
00:59:25Parker.
00:59:36I saw Jessica go upstairs.
00:59:44Okay.
00:59:45There's no one here.
00:59:50Your hand, Parker.
00:59:51Okay.
00:59:52What's on the other side of the door?
00:59:53Mo.
00:59:54Open the door.
00:59:55Okay.
00:59:59Oh, man.
01:00:00Out of ammo.
01:00:01Put the gun away.
01:00:06Let's go.
01:00:13Shit.
01:00:24Help.
01:00:26Help.
01:00:31Yes, sir.
01:00:33Please.
01:00:34Yes, sir.
01:00:40Yes, sir.
01:00:49No, ma'am.
01:01:04No, ma'am.
01:01:11No, ma'am.
01:01:12No, ma'am.
01:01:13No, ma'am.
01:01:14No, ma'am.
01:01:15No, ma'am.
01:01:16No, ma'am.
01:01:17No, ma'am.
01:01:18No, ma'am.
01:01:19No, ma'am.
01:01:20No, ma'am.
01:01:21No, ma'am.
01:01:22No, ma'am.
01:01:23No, ma'am.
01:01:24No, ma'am.
01:01:25No, ma'am.
01:01:26No, ma'am.
01:01:27No, ma'am.
01:01:28No, ma'am.
01:01:29No, ma'am.
01:01:30No, ma'am.
01:01:31No, ma'am.
01:01:32No, ma'am.
01:01:33No, ma'am.
01:01:34No, ma'am.
01:01:35No, ma'am.
01:01:36No, ma'am.
01:01:37No, ma'am.
01:01:38No, ma'am.
01:01:39No, ma'am.
01:01:40No, ma'am.
01:01:41No, ma'am.
01:01:42No, ma'am.
01:01:43No, ma'am.
01:01:44No, ma'am.
01:01:51Sergeant, hurry up.
01:01:52What's wrong with the package?
01:01:53Phase one.
01:01:55Come on, come on.
01:01:57Get me out.
01:02:00Samira, don't!
01:02:03Oh.
01:02:06Uh...
01:02:08Oh.
01:02:11Oh!
01:02:13Oh!
01:02:15Oh!
01:02:17Uh...
01:02:19Oh!
01:02:21Oh!
01:02:23Oh!
01:02:25Uh!
01:02:27Oh!
01:02:29Oh!
01:02:31With this? How?
01:02:35You're not that stupid.
01:02:38Give it to me.
01:02:39No.
01:02:40I won't kill you.
01:02:41Bullshit.
01:02:42Okay.
01:02:48I'll keep my hand on yours, okay?
01:02:51And I'll drop it.
01:02:53Okay?
01:02:54Until I grab it, don't move your hand from the lever.
01:02:58Why are you helping me?
01:03:00Breathe.
01:03:01Breathe.
01:03:02Breathe.
01:03:03Breathe.
01:03:04Breathe, okay?
01:03:05Mary caught me.
01:03:07I told her to join me, but she didn't listen.
01:03:09Stop it.
01:03:10Please stop.
01:03:11She should have left like you.
01:03:12This place is a gutter.
01:03:13Stop it.
01:03:14It's all her doing.
01:03:15No.
01:03:20No!
01:03:30No.
01:03:31No.
01:04:00I don't know about you.
01:04:19Come on.
01:04:24Open up your laptop.
01:04:25Ready?
01:04:26Yeah.
01:04:27Okay, one, two, three, four.
01:04:30Okay, got it?
01:04:31Yeah, I remember.
01:04:32I can't believe you didn't change it.
01:04:38My intern got the footage of that night.
01:04:43Of your dad's death.
01:04:44I don't want to see it.
01:04:46You see the folder on the bottom right?
01:04:48Yeah.
01:04:49Open it up.
01:04:51Looks like you were learning to backup files.
01:04:53Oh, God.
01:05:03Okay, okay.
01:05:05Hey, Mikey.
01:05:06Hey, boss.
01:05:07I have two paint swatches for you.
01:05:08One is Dead Salmon,
01:05:09and the other is Grandmother's Chin.
01:05:11No, that's not right.
01:05:12Grandmother's China.
01:05:13Which one would you like to use in your bar?
01:05:16I think you should take your pick,
01:05:18because you're the one who's going to see it.
01:05:20I think Dead Salmon would look better with the lights.
01:05:22Okay.
01:05:23There are some soldiers in town asking about you.
01:05:25What should I tell them?
01:05:26If they want to talk to Parker, follow protocol.
01:05:28Call the C.I.
01:05:29Tell them.
01:05:30Were you spies from the start?
01:05:31No, we weren't.
01:05:32Are you sure?
01:05:33Because every spy has the same answer.
01:05:34Okay, now listen to me.
01:05:35I'm thinking about Shranda Robbins on vacation.
01:05:37Can you come to Creation for her?
01:05:39Um, yeah.
01:05:40I can try.
01:05:41Will you come or not?
01:05:43We'll talk later, friend.
01:05:44I have to go.
01:05:45See you.
01:05:46Bye.
01:05:50Are you okay?
01:05:52I always am.
01:06:22I'm okay.
01:06:52Come on.
01:07:22I'm okay.
01:07:52I'm okay.
01:08:23I'm okay.
01:08:24I'm okay.
01:08:52I'm okay.
01:09:22I'm okay.
01:09:52I'm okay.
01:09:53I'm okay.
01:09:54I'm okay.
01:09:55I'm okay.
01:09:56I'm okay.
01:09:57I'm okay.
01:09:58I'm okay.
01:09:59I'm okay.
01:10:00I'm okay.
01:10:01I'm okay.
01:10:02I'm okay.
01:10:03I'm okay.
01:10:04I'm okay.
01:10:05I'm okay.
01:10:06I'm okay.
01:10:07I'm okay.
01:10:08I'm okay.
01:10:09I'm okay.
01:10:10I'm okay.
01:10:11I'm okay.
01:10:12I'm okay.
01:10:13I'm okay.
01:10:14I'm okay.
01:10:15I'm okay.
01:10:16I'm okay.
01:10:17I'm okay.
01:10:18I'm okay.
01:10:19I'm okay.
01:10:20I'm okay.
01:10:21I'm okay.
01:10:22I'm okay.
01:10:23I'm okay.
01:10:24I'm okay.
01:10:25I'm okay.
01:10:26I'm okay.
01:10:27I'm okay.
01:10:28I'm okay.
01:10:29I'm okay.
01:10:30I'm okay.
01:10:31I'm okay.
01:10:32I'm okay.
01:10:33I'm okay.
01:10:34I'm okay.
01:10:35I'm okay.
01:10:36I'm okay.
01:10:37I'm okay.
01:10:38I'm okay.
01:10:39I'm okay.
01:10:40I'm okay.
01:10:41I'm okay.
01:10:42I'm okay.
01:10:43I'm okay.
01:10:44I'm okay.
01:10:45I'm okay.
01:10:46I'm okay.
01:10:47I'm okay.
01:10:48I'm okay.
01:10:49I'm okay.