1992 (2024) - Full Movie HD Quality - Vidéo Dailymotion

cotecomics

1992 (2024) - Full Movie HD Quality  1992 movie  1992 movie release date  the lover 1992 movie  1992 movies list  1992 movie trailer  1992 movie where to watch  1992 movie cast  dracula 1992 movie  1992 movie about space  tom and jerry 1992 movie  ajmer 1992 movie  1992 movie releases  1992 movie about  1992 movie actors  1992 movie as if  1992 movie about women's baseball league  1992 movie about outer space  1992 movies animated  1992 movies action  1992 ajmer movie  april 29 1992 movie  ajmer 1992 movie release date  aladdin 1992 movie poster  aladdin 1992 movie cast  what movie about space was made in 1992  movie about outer space 1992  touched by an angel 1992 movie  1992 movie based on true story  1992 movie based on snl sketch crossword  1992 movie based on  1992 movie box office  1992 movie bollywood  1992 movie basic instinct  1992 movie boomerang  1992 movie best picture  1992 movie black  basic instinct 1992 movie  belle epoque 1992 movie download  bekhudi 1992 movie download 720p  bitter moon 1992 movie online  bitter moon 1992 movie download  beethoven 1992 movie  bitter moon 1992 movie watch online free  batman 1992 movie  brendan fraser 1992 movie  belle epoque 1992 movie watch online  1992 movie cast 2024  1992 movie crowley  1992 movie chaplin  1992 movie candyman  1992 movies comedy  1992 movies cartoon  1992 christmas movie  1992 film cast  1992 crime movies  careful 1992 movie watch online  candyman 1992 movie  clint eastwood 1992 movie  chaplin 1992 movie  candyman 1992 movie poster  chamatkar 1992 movie chamatkar  celine 1992 movie  chaplin 1992 movie download  candy candy 1992 movie  chamatkar 1992 movie download filmyzilla  1992 movie download  1992 movie download tamil  1992 movie death row  1992 movie download filmyzilla  1992 movie download mp4moviez  1992 movie download moviesda  1992 movie draft  1992 movie damage  1992 movie disney  damage 1992 movie online  damage 1992 movie  damage 1992 movie download  dune 1992 movie  damage 1992 movie watch online  damage (1992 movie download in hindi 480p)  disney 1992 movie  dien bien phu 1992 movie  deewana 1992 movie download  1992 movie exclusive  1992 english movie  1992 movie scott eastwood  1992 movies gross earnings  1992 clint eastwood movie  rush movie 1992 ending  rush movie 1992 eric clapton  candyman movie 1992 explained  chaplin movie 1992 ending  dracula (1992 full movie english)  emilio estevez 1992 movie  ek 1992 movie  easy virtue 1992 movie  belle epoque (1992 full movie)  sarafina full movie 1992 in english  belle epoque (1992 full movie download)

Transcript

00:00:00Bonne vacances !

00:00:03Wow, je ne peux pas croire combien de temps ça fait qu'on a discuté.

00:00:09Beaucoup d'chose s'est passé.

00:00:12Alors, j'ai fini par me mettre avec Chico dans mes bras.

00:00:22Maintenant, je sais que tu serais super inquiète, mais je peux m'occuper de moi-même.

00:00:29Tu m'as bien appris.

00:00:33C'est ok.

00:00:35Tu vas bien.

00:00:37On va faire une soirée.

00:00:58Non, ne t'inquiète pas. J'ai trouvé un endroit sain pour dormir la nuit.

00:01:11En plus, j'ai Chico pour m'occuper.

00:01:21Chico...

00:01:24Je suis contente de t'avoir ici, Chico.

00:01:27Tu es tout ce que j'ai.

00:01:30Je t'aime.

00:02:00Laisse la boîte avec la réception, avec le signature, et je vais l'enlever.

00:02:04Merci.

00:02:06Bonnes vacances à toi aussi.

00:02:10Pourquoi tout le monde me dit qu'il faut dire bonnes vacances ?

00:02:13C'est comme si tu ne le dis pas, tu es un méchant socialiste.

00:02:15Alors, je dois mettre ça dans un autre sac pour toi ?

00:02:17Tu es ridicule.

00:02:18As-tu chauffé assez longtemps cette fois-ci ?

00:02:2010 secondes.

00:02:21Merci Dieu.

00:02:22C'est l'intermédiaire de froth et de non-froth qui me fait vraiment mal.

00:02:25C'est comme si tu n'avais pas chauffé assez longtemps. Ne t'en fais pas.

00:02:30Tu dois vraiment acheter un appareil d'ordre, Rick.

00:02:32C'est comme ça que tu compètes avec Starbucks.

00:02:34Merci, Chloe.

00:02:35À demain.

00:02:41Hey, Charlie, je t'ai dit que cette vidéo n'allait pas être livrée jusqu'à midi.

00:02:44Tu vas brûler l'exclusif. Je dois que tu l'enlèves.

00:02:47Excuse-moi, mademoiselle.

00:02:50Je vais devoir t'appeler.

00:02:52Est-ce que tu peux me donner de l'eau pour mon chien ?

00:02:56Où sont tes parents ?

00:03:04Je ne sais pas.

00:03:18Alejandra, tu dois être très douce.

00:03:22Regarde, Alejandra, une mère n'arrête jamais d'enseigner.

00:03:28J'adore faire la pâte. Ça me fait tellement plaisir.

00:03:32C'est parfait.

00:03:36J'ai quelque chose pour toi.

00:03:49Police !

00:03:51Je m'appelle Mike Sanchez. Je suis un policier fédéral avec des yeux.

00:03:55Je n'ai pas de garantie pour l'arrestation.

00:03:59Alejandra, nous devons y aller.

00:04:12C'est moi qu'ils veulent.

00:04:15Je dois y retourner.

00:04:16Si tu restes ici, ils vont t'emprisonner.

00:04:18Je ne pourrai pas te trouver.

00:04:20Je sais.

00:04:21Nous avons vécu ça. Tu sais la route vers Harlingen.

00:04:24Tu sais la route.

00:04:25Trouve Paco Juárez. Il est sur la route de l'ancienne plage.

00:04:27Je t'aime tellement, mon amour.

00:04:29Mon amour.

00:04:33Je t'aime.

00:04:34Je t'aime beaucoup.

00:04:35Tu dois y aller.

00:04:36Je t'aime.

00:04:37Je t'aime.

00:04:38Je t'aime.

00:04:39Je t'aime.

00:04:40On est de retour.

00:04:41On est de retour.

00:04:42Non.

00:04:43On est de retour.

00:04:44On est de retour.

00:04:45On est de retour.

00:04:47Vas-y, vas-y, vas-y.

00:04:48Bouge.

00:04:51Arrête.

00:04:52Arrête.

00:04:53Non.

00:05:16Paco.

00:05:30Paco.

00:05:43Paco.

00:05:44Je suis désolée, je n'ai pas de photo-eau pour toi.

00:06:13Je n'avais pas de plan après le fait que Paco était dans le défilé.

00:06:20Mais j'ai trouvé un ami qui, par le look, m'a aussi besoin.

00:06:25Bon, je suppose qu'il peut venir avec moi.

00:06:29Mais quand on appelle Paco, je te dirai d'être avec moi, d'accord ?

00:06:33Merci.

00:06:35Bonne chance. Allons-y.

00:06:39Non !

00:06:42J'ai un ami qui peut t'aider plus.

00:06:45Je peux l'appeler ?

00:06:47Je ne me mets pas à l'attention, je viens d'ici.

00:06:50J'ai un passeport, je dois trouver Paco.

00:06:52Personne ne va te mettre où que ce soit.

00:06:54Laisse-moi juste appeler mon ami, d'accord ?

00:06:57D'accord.

00:07:14Hey, Sloan, c'est Chloé.

00:07:17J'ai une petite fille qui a vraiment besoin de ton aide.

00:07:20Je peux l'appeler ?

00:07:28Alors, Alex, je m'appelle Sloan Henley.

00:07:32Je fais des services de famille et d'enfants.

00:07:35J'aide les enfants avec toutes sortes de choses,

00:07:37mais mon spécialité, c'est d'aider les enfants dont les familles ont été emprisonnées.

00:07:42Malheureusement, cela s'est passé beaucoup plus récemment.

00:07:50Excuse-moi, Sloan.

00:07:51Oui ?

00:07:52Je dois aller au bain.

00:07:54Bien sûr, c'est juste derrière la porte, à gauche.

00:07:56Oh, et un instant, votre nom de mère est Luisa Ramirez.

00:08:00Vous connaissez son nom de milieu ?

00:08:02Je crois que c'est Alma.

00:08:04D'accord.

00:08:05Elle m'a dit que je suis Paco Juarez, un vieux rancher.

00:08:08C'est son ami.

00:08:12Oui, Chloé l'a déjà appelé et elle lui a laissé un message.

00:08:17Vous êtes en très bonnes mains avec Sloan, Alexandre.

00:08:20Elle va vous aider à trouver votre mère, d'accord ?

00:08:22Est-ce Alex ou Alexandra ?

00:08:24Alex est bien.

00:08:25D'accord.

00:08:26Oui, merci.

00:08:29Pouvez-vous le tenir, s'il vous plaît ?

00:08:31Oh, bien sûr.

00:08:32Merci.

00:08:33Oui.

00:08:36Alors, après avoir parlé à vous, nous avons en fait regardé Paco

00:08:39et nous avons trouvé son voisin qui a dit que Paco a été attrapé par l'ice il y a deux jours.

00:08:43Oh non.

00:08:44Oui, personne ne l'a entendu parler de lui et je ne peux pas croire que c'est lui.

00:08:47Donc, je ne sais pas.

00:08:48D'habitude, dans mon expérience, cela signifie qu'ils ont déjà été déportés.

00:08:52Le mieux que nous pouvons faire, c'est d'essayer de trouver sa mère, évidemment,

00:08:55et d'autres membres de la famille que nous pouvons trouver.

00:08:57D'accord.

00:08:58Wow.

00:08:59Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que vous avez besoin de moi ?

00:09:01Je dois retourner à l'office.

00:09:02Laissez-moi vérifier.

00:09:04Vous avez signé ici.

00:09:07Ici.

00:09:08Non, vous êtes prêt à partir.

00:09:09D'accord.

00:09:10Alors, nous avons...

00:09:11Vous avez signé ici.

00:09:13Vous avez signé ici.

00:09:15C'est parti.

00:09:16D'accord.

00:09:17Vous êtes vraiment des saints, Sloan.

00:09:19Vous l'avez toujours été.

00:09:20Je suis juste en train de m'occuper de tout ce problème que j'ai rencontré à l'école, n'est-ce pas ?

00:09:25J'ai manqué ces jours-ci.

00:09:27Je vais le laisser ici.

00:09:30Je dois y aller.

00:09:38Comment est-ce que j'arrive toujours à avoir des problèmes avec la mission de Noël ?

00:09:42Parce que tu ne dis jamais non.

00:09:44En plus, c'est quoi ton esprit de Noël, Lopez ?

00:09:47Je pense que je l'ai cassé avec le gâteau d'anniversaire d'un an dans le dos de mon réfrigérateur.

00:09:51Oh, c'est vrai, c'est cette semaine.

00:09:53Hein ?

00:09:54Joyeux anniversaire, mec !

00:09:57Oh, arrête.

00:09:58Ne me fais pas comme ça.

00:09:59Je te promets, d'accord ?

00:10:01Je vais mettre ça dans mon téléphone pour que je ne l'oublie pas cette année.

00:10:05Ok, Alan.

00:10:06Montre-moi ces lumières.

00:10:11Voilà.

00:10:15C'est génial. Ce jour-ci ne pouvait pas être pire.

00:10:17Tu vas bien ?

00:10:18Est-ce que je me sens bien ?

00:10:19J'ai juste cassé 15 grammes de carton.

00:10:21Tu devrais prier que ces lumières sont encore bonnes, ou je t'en tiendrai responsable.

00:10:24Peut-être que tu devrais t'occuper de cette chose pendant que tu marches.

00:10:27Peut-être que tu devrais apprendre à décorer sans bloquer un camion.

00:10:32Désolé, ce n'est pas mon travail d'habitude.

00:10:34Je suis un travailleur de construction.

00:10:35Grace n'est pas ma fille.

00:10:37Tu ne le dis pas.

00:10:38Salut, Chloe.

00:10:41Salut, Alan.

00:10:43Au fait,

00:10:44tu détaches les lumières de Noël en les mettant sur le sol,

00:10:47pas en les étirant à travers un camion ouvert.

00:10:53Merci pour le conseil.

00:10:54Tu es trop gentil.

00:10:57Quoi ?

00:10:58Je vois que tu as rencontré ma copine d'enfance, Chloé.

00:11:00Intense.

00:11:01Elle est mignonne, non ?

00:11:04Peut-être.

00:11:05Je ne sais pas.

00:11:06Je ne sais pas.

00:11:07Je ne sais pas.

00:11:08Je ne sais pas.

00:11:09Je ne sais pas.

00:11:11Peut-être.

00:11:12Qu'est-ce qu'il y a ? Tu nous rejoins pour Noël, non ?

00:11:15Tu sais, je ne suis pas un gars de vacances.

00:11:17Pourquoi tu mens, Carlos ?

00:11:19Tu l'as tué pour Noël.

00:11:21Mais sérieusement.

00:11:22Ce serait bien si tu n'étais pas toujours seul.

00:11:24Pas de temps pour les filles.

00:11:26Peut-être quand j'aurai refait la maison,

00:11:28ou peut-être quand j'aurai un petit bébé.

00:11:30Tu sais qui a tous les excuses dans le monde pour ne pas se marier ?

00:11:33Qui ?

00:11:34Ebeneezer Scrooge.

00:11:35Regarde comment ça s'est passé.

00:11:37Il avait un énorme chiffre de l'argent pour se marier.

00:11:40C'est Scrooge McDuck.

00:11:41Hey, hey, hey.

00:11:42Et quand est-ce que tu vas avoir un bébé à Sloan ?

00:11:44Wow.

00:11:45OK.

00:11:46Je sais quand je vais me faire le coucher.

00:11:48Je m'en fous.

00:11:49Je m'en fous de toi.

00:11:52J'apprécie.

00:11:53Mais je suis bien.

00:11:55Crois-moi, je suis bien.

00:11:56Je suis bien.

00:11:57OK.

00:11:58Allons faire ça.

00:11:59Sur le sol.

00:12:00Comme on nous a dit.

00:12:02Au début, Chloé avait l'air d'être une personne effrayante et intimidante.

00:12:07Mais une fois que je l'ai connu mieux,

00:12:09elle était vraiment gentille.

00:12:11Oh, laissez-moi vous aider avec ça.

00:12:13Pas besoin.

00:12:14Juste les ramener au poste de superviseur pour les fermer.

00:12:19Je célébre tout le monde et tout.

00:12:22Je ne vois pas de pandas.

00:12:24Les pandas sont représentés ici.

00:12:27Retrouvez Perry le panda.

00:12:29Bonjour, Chloé.

00:12:30Je suis Perry le panda.

00:12:33Joyeux anniversaire.

00:12:40Je suis mort.

00:12:41Je l'ai entendu.

00:12:42C'était le panda.

00:12:47Alors, comment va cette petite fille que vous avez retrouvée?

00:12:49Comment elle s'appelle?

00:12:57Est-ce que vous avez quelque chose dans la gorge?

00:12:59Ou est-ce qu'il y a quelque chose de travail que vous voudriez discuter?

00:13:02En fait, oui.

00:13:04Alors...

00:13:07Ce téléphone de la conférence de Florida

00:13:09continue de vous demander.

00:13:13Assurez-vous que le logo de l'asset est actuel.

00:13:15J'hate quand je le regarde et qu'il n'est pas réflectif de ce qui a été enregistré.

00:13:19Wow.

00:13:20D'accord.

00:13:22J'y suis.

00:13:23Merci, Charlie.

00:13:34Sloane m'a amenée chez elle pour la nuit.

00:13:38Tout ce que je pensais, c'est...

00:13:41Est-ce que tu pourrais me trouver?

00:13:45Tu seras en sécurité ici

00:13:46jusqu'à ce que nous puissions trouver quelque chose de plus long terme pour toi.

00:13:50Mais seulement jusqu'à ce que ma mère vienne me chercher.

00:13:53C'est vrai?

00:13:55Oui.

00:13:58Je te promets que je fais tout ce que je peux

00:14:01pour trouver ta mère.

00:14:04Mais jusqu'à ce jour, je vais te garder en sécurité.

00:14:17LE VENDEMMENT D'UN TRÈS VALABLE MÉTAGRAPHE

00:14:26Chloe avait des souvenirs de son passé

00:14:28comme Chico avait des ombres.

00:14:31Elle ne pouvait pas les laisser partir.

00:14:34Il y avait un coin à sa maison

00:14:35dans lequel personne ne pouvait entrer.

00:14:37Ça ressemblait à une porte secrète

00:14:39vers un autre monde.

00:14:41Et c'était le mien.

00:14:42C'était comme si ce monde appartenait à son fils Adam.

00:15:13Maman, où est Sainte-Clause ?

00:15:20Où est Sainte-Clause ?

00:15:25Où est-elle ?

00:15:30Où est-elle ?

00:15:42Où est-elle ?

00:16:13Nous ne pouvons pas la garder ici.

00:16:15Ok, s'ils prennent un autre enfant aujourd'hui, ils pourraient être fermés.

00:16:19Donc elle doit rester ici, juste pour quelques jours,

00:16:22jusqu'à ce que nous puissions trouver une solution plus permanente,

00:16:25ou que je puisse trouver sa famille.

00:16:27Non.

00:16:28Quoi ? Ils vont l'amener à un autre quartier.

00:16:31Et qu'est-ce si ils mettent le chien dans un poignet

00:16:34et le séparaient de lui, et ça l'aurait tué ?

00:16:37Qui sait ce qui pourrait se passer ?

00:16:39On ne peut pas.

00:16:41Pourquoi ?

00:16:43Nous avons aussi un chien qui déteste les chiens.

00:16:47Chérie, j'aimerais. Je le ferais vraiment.

00:16:51Mais tu as déjà dit de ne pas garder les enfants à la maison après les dernières retournées.

00:16:59Ok.

00:17:01Alors, qu'est-ce que je dois faire ?

00:17:04Qu'est-ce que je dois faire ?

00:17:07Tu as le pouvoir de placer Alex dans une maison que tu considères en sécurité

00:17:11quelques jours avant qu'un juge le revienne, n'est-ce pas ?

00:17:13Oui.

00:17:14Alors qu'est-ce qu'il y a de Chloé ? Je veux dire, elle l'a trouvé.

00:17:17Elle a déjà été une mère, et elle était une très bonne mère.

00:17:20Je pense qu'elle serait géniale.

00:17:22Elle a été une mère. Pas de temps.

00:17:24Elle n'a pas été la même depuis qu'elle a perdu Adam et Marco.

00:17:30Peut-être que c'est une bonne chose.

00:17:33Ok, pensons à ça pour un instant.

00:17:36Chloé est une seule femme. Un travailleur.

00:17:39Il y a des procédures pour ça.

00:17:41Je veux dire, les gens doivent être fortement vêtus avant.

00:17:44Et tu sais qu'elle ne va pas vouloir s'occuper de ça.

00:17:47Tu sais les règles, Sloane.

00:17:49Je sais, mais je...

00:17:52Je ne vais pas la mettre sur la rue avec son chien.

00:17:58Je pense que ça peut être une bonne chose pour Chloé.

00:18:01Tu sais, qu'elle se débrouille un peu.

00:18:04Chloé sait qu'elle a plus de murs qu'en Chine en ce moment.

00:18:07Ok, même si je pouvais convaincre le juge

00:18:10de la laisser rester avec Chloé sans un review,

00:18:13alors qu'est-ce que...

00:18:15Je regarde juste.

00:18:16Sors d'ici.

00:18:17Je fais en sorte que c'est bien.

00:18:18Allez.

00:18:19Donc, même si les lois s'agissent,

00:18:22je veux dire, ils ne la laisseront pas rester là plus d'un jour.

00:18:26D'accord.

00:18:27Je ne sais pas.

00:18:30Tu sais ce que je pense?

00:18:32Qu'est-ce que tu penses?

00:18:34Je pense...

00:18:36que tu peux tuer n'importe quel dragon

00:18:39si tu t'en sors l'esprit.

00:18:41L'esprit.

00:18:42Mais ne tue pas cette fille, d'accord?

00:18:44D'accord.

00:18:51Adam, regarde.

00:18:52C'est la mère d'Adam.

00:18:54Salut, maman.

00:18:55Regarde.

00:18:56Salut, maman.

00:18:57Regarde, c'est l'enfant d'Adam.

00:18:59Regarde là-bas.

00:19:15Oui.

00:19:16Salut, Aislinn.

00:19:17Salut.

00:19:18As-tu des plans demain matin?

00:19:20J'ai une proposition de boulot

00:19:22que j'aimerais t'accompagner.

00:19:27Salut.

00:19:28Salut.

00:19:29Je ne t'ai pas vu depuis des mois

00:19:31et maintenant je te vois deux fois dans une semaine.

00:19:33Je suis honnête.

00:19:34Alors, qu'est-ce que c'est que cette proposition

00:19:36que tu es si secrète sur le téléphone?

00:19:37Directement au boulot, hein?

00:19:38D'accord, viens.

00:19:39Viens.

00:19:42C'est bon, n'est-ce pas?

00:19:43Oui.

00:19:44Des waffles à la maison.

00:19:45Alexandra m'a aidé à les faire.

00:19:49Alors, Alex,

00:19:50à quel âge es-tu?

00:19:5211 ans.

00:19:5311 ans.

00:19:55Je suis aussi 11 ans.

00:19:57Tu ne sais pas à quel âge ton chien est?

00:19:59C'est le chien de Paco.

00:20:01Hum...

00:20:04J'ai peut-être été excusée.

00:20:05Je pense que Chico doit sortir.

00:20:07Bien sûr.

00:20:09Alex, laissez-moi ouvrir pour vous.

00:20:12Je suis tellement contente

00:20:13que le marketing numérique

00:20:14vous aille si bien.

00:20:15Pourquoi suis-je ici, Sloan?

00:20:20Alexandra est un grand enfant.

00:20:22Et...

00:20:24Elle a eu du mal.

00:20:26Je peux sympathiser.

00:20:27Je sais que tu peux.

00:20:29C'est pourquoi je t'ai invité.

00:20:31Je...

00:20:32Je...

00:20:33Je...

00:20:34Je...

00:20:35Je...

00:20:36Je...

00:20:37Je...

00:20:38Je...

00:20:39Je...

00:20:40Je...

00:20:42J'espérais que peut-être...

00:20:43Quoi?

00:20:50Non.

00:20:51Absolument pas.

00:20:52Ok, regarde,

00:20:53ça fait un moment,

00:20:54tu sais,

00:20:55et je...

00:20:56Peut-être que c'est le moment.

00:20:57Tu sais,

00:20:58ils voudraient que tu sois heureuse.

00:20:59S'ils voulaient que je sois heureuse,

00:21:00ils ne m'auraient pas laissée seule

00:21:01dans ce monde

00:21:02pour souffrir sans eux.

00:21:04Cette conversation est terminée.

00:21:06Ok, regarde, je...

00:21:07Il n'y a pas d'autre choix.

00:21:09Avec les vacances en ce moment,

00:21:10c'est notre meilleure option.

00:21:12Elle n'a pas d'ami

00:21:13ou d'ami pour rester avec.

00:21:14Il n'y a personne

00:21:15dans 11 ans

00:21:16qui peut tomber sur leur couche.

00:21:17On a toujours besoin de temps

00:21:18pour les trouver, ok?

00:21:19Et puis, une fois qu'on les trouve,

00:21:20qui sait

00:21:21comment est la situation

00:21:22de leur vie?

00:21:23Et puis,

00:21:24qu'est-ce si...

00:21:25qu'est-ce si ils ne veulent pas qu'elle?

00:21:26Qu'est-ce si on les demande

00:21:27et qu'ils disent non?

00:21:28Qu'est-ce alors?

00:21:29Je veux dire, qu'est-ce qui est pire?

00:21:30Non.

00:21:31Je...

00:21:32Je ne peux pas faire

00:21:33du pick-up et du drop-off

00:21:34à l'école.

00:21:35Je peux l'accueillir

00:21:36et c'est seulement une semaine,

00:21:37d'accord?

00:21:38Et puis, c'est l'anniversaire

00:21:39de Noël.

00:21:40Et puis quoi?

00:21:41Je vais l'emmener

00:21:42travailler avec moi?

00:21:43Je ne peux pas suivre

00:21:44une fille 24 heures par semaine.

00:21:45Elle a 11 ans, d'accord?

00:21:46Elle m'a dit

00:21:47qu'elle restait à la maison

00:21:48pendant que sa mère travaillait.

00:21:49Je ne fais pas d'ami.

00:21:51Je vais te donner

00:21:52un sac

00:21:53que tu peux mettre

00:21:54l'ami dans

00:21:55la nuit

00:21:56et que tu n'as pas

00:21:57à t'inquiéter

00:21:58de l'ami.

00:21:59L'habitacle d'Adam

00:22:00n'a pas été touché

00:22:01depuis...

00:22:03Regarde,

00:22:04je sais que c'est difficile.

00:22:05Je comprends.

00:22:07Mais tu dois penser

00:22:08à ce que

00:22:09Adam voudrait

00:22:10en ce moment.

00:22:11Au revoir, Swan.

00:22:14D'accord.

00:22:16Je comprends.

00:22:17C'est bon.

00:22:19D'accord.

00:22:20Je...

00:22:21Je le ferai.

00:22:23Vraiment?

00:22:24Mais c'est temporaire.

00:22:25C'est vrai.

00:22:26Et tu trouveras

00:22:27quelqu'un d'autre

00:22:28pour Noël?

00:22:29Oui.

00:22:30D'accord.

00:22:31Quelqu'un d'autre.

00:22:32D'accord.

00:22:35Ça pourrait être

00:22:36d'accord, maman.

00:22:38Je ne sais pas.

00:22:39Je ne sais pas.

00:22:40Je ne sais pas.

00:22:41Je ne sais pas.

00:22:42Je ne sais pas.

00:22:43Je ne sais pas.

00:22:44Je ne sais pas.

00:22:45Je ne sais pas.

00:22:46Je ne sais pas.

00:22:48Bonjour, maman.

00:22:50En fait,

00:22:51je suis très reconnaissante

00:22:52de t'avoir dit que.

00:22:59Bienvenue chez moi.

00:23:01Oh.

00:23:02Elle avait

00:23:03une maison incroyable!

00:23:06Je vais prendre des sujets

00:23:08et te montrer ta chambre.

00:23:09Il ne va pas vomir partout, n'est-ce pas?

00:23:21Chico, tu dois t'asseoir.

00:23:23Asseois-toi.

00:23:26Bon garçon.

00:23:29Attends ici, je reviendrai tout de suite.

00:23:33Prépare-toi à la maison.

00:23:37Les toilettes sont dans la salle de bain,

00:23:39avec les toilettes.

00:23:41Si tu as besoin de quelque chose,

00:23:43appelle-moi.

00:23:44Ma chambre est à gauche de la salle.

00:23:47Alors, bonne nuit.

00:23:51Mais il est seulement 8h.

00:23:53Je me lève très tôt, je me lève à 5h30

00:23:55pour que je puisse faire mon exercice et aller au café avant le travail.

00:23:58C'est là où on s'est rencontrés.

00:24:00C'est bon alors.

00:24:03Bonne nuit.

00:24:14Tout va bien.

00:24:16Ne me fais pas de travail, d'accord?

00:24:20Paco est parti, tu as tout?

00:24:24Tu es très tôt.

00:24:26Je n'ai pas pu dormir.

00:24:30C'est dur de dormir dans un nouveau endroit.

00:24:33Le lit est trop dur.

00:24:34C'est comme dormir sur du bois.

00:24:39Alors, commençons notre journée.

00:24:42Nous avons beaucoup à faire.

00:24:43J'ai des affaires, nous pouvons te vendre des vêtements, des groceries.

00:24:47Allons-y.

00:24:48Pourquoi sommes-nous encore ici?

00:24:49J'ai un ordre à récupérer.

00:24:51Un cadeau de Noël pour un client.

00:24:54Bonjour, Ariel.

00:24:55J'ai un ordre à récupérer pour Chloé Wilson.

00:24:57Bonjour.

00:24:58Oui, bien sûr.

00:24:59Laissez-moi le prendre.

00:25:03Hey!

00:25:04Pouvez-vous m'aider à récupérer le parrot?

00:25:06Paul, je veux le frapper.

00:25:07Oui, bien sûr.

00:25:08Je veux le frapper.

00:25:09Je veux le frapper.

00:25:10Je veux le frapper.

00:25:11Je veux le frapper.

00:25:12Je veux le frapper.

00:25:13Je veux le frapper.

00:25:14Je veux le frapper.

00:25:15Je veux le frapper.

00:25:16Je veux le frapper.

00:25:17Je veux le frapper.

00:25:18Je veux le frapper.

00:25:19Je veux le frapper.

00:25:21J'adore mon chou.

00:25:22Non, on ne paiera pas, ça ne range rien à mon m dialecte.

00:25:26Pourquoi ça m'intéresses?

00:25:27Rien de mon dialecte ne range.

00:25:32Ah! J'ai oublié d'aller prendre de l'eau.

00:25:34J'en ai déjà.

00:25:35La vraie eau.

00:25:37Ce n'est pas ce c..?

00:25:39Je pense qu'elle t'aiment mieux que ce que tu as.

00:25:42Attends, que veux-tu dire « meilleur » que ce que j'ai?

00:25:44Belges.

00:25:47Merci.

00:25:50Je ne pense pas que son ventre l'aimait.

00:25:55Oh mon Dieu.

00:26:17Je ne sais pas.

00:26:18Je ne sais pas.

00:26:19Je ne sais pas.

00:26:20Je ne sais pas.

00:26:21Je ne sais pas.

00:26:22Je ne sais pas.

00:26:23Je ne sais pas.

00:26:24Je ne sais pas.

00:26:25Je ne sais pas.

00:26:26Je ne sais pas.

00:26:27Je ne sais pas.

00:26:28Je ne sais pas.

00:26:29Je ne sais pas.

00:26:30Je ne sais pas.

00:26:31Je ne sais pas.

00:26:32Je ne sais pas.

00:26:33Je ne sais pas.

00:26:34Je ne sais pas.

00:26:35Je ne sais pas.

00:26:36Je ne sais pas.

00:26:37Je ne sais pas.

00:26:38Je ne sais pas.

00:26:39Je ne sais pas.

00:26:40Je ne sais pas.

00:26:41Je ne sais pas.

00:26:42Je ne sais pas.

00:26:43Je ne sais pas.

00:26:44Je ne sais pas.

00:26:45Je ne sais pas.

00:26:46Mais je ne sais pas.

00:26:47Parce que tu es un citoyen américain.

00:26:48On va devoir s'en sortir aussi.

00:26:51OK ?

00:26:52Je fais mon meilleur pour le coup.

00:26:54J'en promets.

00:26:56Ma mère m'a dit que mon père a essayé plusieurs fois

00:26:59de se faire fixer ses lois.

00:27:01Mais un radiateur le lui a pris tout son argent.

00:27:15C'est un crime, donc le moins que tu peux faire, c'est m'écouter.

00:27:18Sauvez votre sermon, Mme Henley.

00:27:20Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:22Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:24Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:26Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:28Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:30Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:32Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:34Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:36Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:38Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:40Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:42Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:44Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:46Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:48Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:50Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:52Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:54Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:56Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:27:58Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:00Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:02Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:04Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:06Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:08Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:10Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:12Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:14Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:16Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:18Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:20Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:22Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:24Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:26Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:28Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:30Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:32Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:34Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:36Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:38Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:40Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:42Ce n'est pas l'immigration, c'est l'abduction.

00:28:44Je vais l'accepter.

00:28:46Mais tu es en train d'arrêter, Mme Henley.

00:28:48Et s'il y a un problème avec...

00:28:50Chloé Wilson...

00:28:52Oui, oui, oui. Ok, merci.

00:28:56Et tu as deux semaines pour trouver une autre option.

00:28:58Je le ferai, je te promets.

00:29:03Salut.

00:29:05Alors, le juge a dit que tu peux rester avec Chloé.

00:29:08Donc tu auras un bon endroit pour rester

00:29:10pendant que nous cherchons ta mère, d'accord ?

00:29:12D'accord.

00:29:17Merci.

00:29:23Viens.

00:29:31Alors, qu'est-ce que tu veux pour le dîner ?

00:29:33Les carnitas ?

00:29:34Désolée, je n'en ai pas.

00:29:37Je peux les faire ?

00:29:39Je ne cuis pas.

00:29:42Et la pasta ?

00:29:45D'accord.

00:29:46Je peux la faire.

00:29:50Et tu devrais cuisiner la pasta avant la sauce.

00:29:52Elle va s'écraser.

00:29:53Tu devrais la couvrir aussi.

00:29:55C'est ok.

00:29:56On ne peut pas cuisiner trop de sauce.

00:29:58Tu peux.

00:30:00Ma mère m'a appris.

00:30:01J'espère qu'elle est sur le chemin de la nourriture

00:30:03et qu'elle m'a montré comment la sauce

00:30:04peut se brûler et devenir noire si tu n'es pas prudent.

00:30:12Ok.

00:30:43Hey, Alex !

00:30:53Sloane a été arrêtée au travail,

00:30:55alors je suis là pour t'accueillir.

00:31:04Tu vas tomber.

00:31:05Non, je ne vais pas.

00:31:06Je dois juste envoyer un message à Sloane

00:31:08pour qu'elle sache que je t'ai accueillie.

00:31:10Attention !

00:31:13Il l'a presque touché !

00:31:17Comment sais-tu que c'était un chien ?

00:31:19J'en sais rien.

00:31:28Est-ce que je peux utiliser ton téléphone

00:31:29pour voir si Sloane a trouvé ma mère ?

00:31:31Hey.

00:31:35Qu'est-ce que tu penses ?

00:31:36Tu as dit que tu voulais faire des carnitas et des tortillas,

00:31:39n'est-ce pas ?

00:31:40Très bien.

00:31:41Alors, pourquoi ne pas aller chez toi ?

00:31:43Tu fais des tortillas

00:31:45et je vais aller à l'hôpital pour t'acheter ton téléphone.

00:31:49Comment ça te ressemble ?

00:31:56Je pense que le chien va bien.

00:31:59Probablement qu'il a eu un coup de coeur.

00:32:04Marco l'a acheté il y a quelques années,

00:32:06mais il ne l'a jamais utilisé.

00:32:07Ça devrait toujours fonctionner.

00:32:10Chef,

00:32:11voyons comment tu le fais.

00:32:13Je reviendrai tout de suite.

00:32:41Alex !

00:32:42Qu'est-ce que tu as fait ?

00:32:45Ok, les filles.

00:32:46C'est juste du poivre.

00:32:48Les deux d'entre nous aurions pu le gérer beaucoup mieux.

00:32:51Et oui,

00:32:52un chien sur le bordel,

00:32:54ce n'est probablement pas la meilleure idée.

00:32:57Prends ce chien

00:32:58du bordel.

00:32:59C'est un chien.

00:33:00C'est un chien.

00:33:01C'est un chien.

00:33:02C'est un chien.

00:33:03C'est un chien.

00:33:04C'est un chien.

00:33:05C'est un chien.

00:33:06C'est un chien.

00:33:07C'est un chien.

00:33:08C'est un chien.

00:33:09C'est un chien.

00:33:10C'est un chien.

00:33:11C'est un chien.

00:33:12C'est un chien.

00:33:13C'est un chien.

00:33:14C'est un chien.

00:33:15C'est un chien.

00:33:16C'est un chien.

00:33:17C'est un chien.

00:33:18C'est un chien.

00:33:19C'est un chien.

00:33:20C'est un chien.

00:33:21C'est un chien.

00:33:22C'est un chien.

00:33:23C'est un chien.

00:33:24C'est un chien.

00:33:25C'est un chien.

00:33:26C'est un chien.

00:33:27C'est un chien.

00:33:28C'est un chien.

00:33:29C'est un chien.

00:33:30C'est un chien.

00:33:31C'est un chien.

00:33:32C'est un chien.

00:33:33C'est un chien.

00:33:34C'est un chien.

00:33:35C'est un chien.

00:33:36C'est un chien.

00:33:37C'est un chien.

00:33:38C'est un chien.

00:33:39C'est un chien.

00:33:40C'est un chien.

00:33:41C'est un chien.

00:33:42C'est un chien.

00:33:43C'est un chien.

00:33:44C'est un chien.

00:33:45C'est un chien.

00:33:46C'est un chien.

00:33:47C'est un chien.

00:33:48C'est un chien.

00:33:49C'est un chien.

00:33:50C'est un chien.

00:33:51C'est un chien.

00:33:52C'est un chien.

00:33:53C'est un chien.

00:33:54C'est un chien.

00:33:55C'est un chien.

00:33:56C'est un chien.

00:33:57C'est un chien.

00:33:58C'est un chien.

00:33:59C'est un chien.

00:34:00C'est un chien.

00:34:01C'est un chien.

00:34:02C'est un chien.

00:34:03C'est un chien.

00:34:04C'est un chien.

00:34:05C'est un chien.

00:34:06C'est un chien.

00:34:07C'est un chien.

00:34:08C'est un chien.

00:34:09C'est un chien.

00:34:10C'est un chien.

00:34:11C'est un chien.

00:34:12C'est un chien.

00:34:13C'est un chien.

00:34:14C'est un chien.

00:34:15C'est un chien.

00:34:16C'est un chien.

00:34:17C'est un chien.

00:34:18C'est un chien.

00:34:19C'est un chien.

00:34:20C'est un chien.

00:34:21OK, c'est juste une semaine plus tard, puis l'école sort, alors...

00:34:24Et ce n'est probablement pas le meilleur moment pour vous le dire, mais...

00:34:27Vous allez devoir la récupérer pour les prochains jours, je dois partir en ville.

00:34:31Je suis désolée, c'est une emergency, je ne pouvais pas m'en sortir, j'ai essayé...

00:34:35Qu'est-ce que j'ai fait ?

00:34:37Sloan...

00:34:40Je veux dire, vous avez fait le bon choix, c'est juste...

00:34:43prendre du temps pour s'adapter, et c'est bon.

00:34:45Je suis fatiguée, je suis frustrée, je ne sais pas comment gérer elle quand je tente de la traiter comme un adulte

00:34:50et de la laisser faire des carnitas et des tortillas, elle brûle ma cuisine.

00:34:53Quand je tente de la traiter comme Adam, elle...

00:34:56Elle est fatiguée de moi.

00:34:57OK, Dake, prenez un bref souffle.

00:34:59Un bref souffle, bien.

00:35:01Et respire, très bien.

00:35:03OK.

00:35:04Je suis désolée, mais vous devez vous rappeler qu'elle a juste été cassée par sa mère.

00:35:10Vous savez, c'est un moment très difficile pour elle.

00:35:13C'est un moment difficile pour moi aussi, Sloan.

00:35:17Je sais.

00:35:18Je sais que c'est ça.

00:35:20C'est ça.

00:35:26Tu étais une très bonne mère, Chloe.

00:35:31Tu l'étais.

00:35:35Tu veux que je trouve quelqu'un d'autre ?

00:35:43Non.

00:35:45Je peux le faire.

00:35:48Deux semaines plus tard.

00:35:51Trois semaines plus tard.

00:36:01Il y a un bar à la plage et de l'argent pour le déjeuner à l'intérieur.

00:36:03Mais le déjeuner à l'école est gratuit.

00:36:05Oh.

00:36:08Bien, tu as laissé ça connecté.

00:36:10Tu dois le garder avec toi toujours.

00:36:12Je t'emmènerai à l'école aujourd'hui et je t'apporterai.

00:36:15Pourquoi ne pas Sloan ?

00:36:18Elle ne peut pas.

00:36:20Elle ne peut pas.

00:36:51Oh.

00:36:55Tu es en train de courir.

00:36:57C'est à mon devant. J'ai presque eu le temps de m'arrêter.

00:36:59Tu es en train de courir.

00:37:00Oui. Oui. J'ai eu le temps de m'arrêter.

00:37:02Non. Non. Non. Ça va. Tranquille.

00:37:04Je pensais que je pouvais le faire.

00:37:05Ça se passe. Ça va.

00:37:07Réfléchis.

00:37:10Tranquille. Réfléchis.

00:37:12Dites-moi, êtes-vous mexicaine ?

00:37:15Non.

00:37:17Américaine.

00:37:18Ma mère est américaine.

00:37:22Et vous?

00:37:24Américaine aussi.

00:37:28Elle devait m'appeler.

00:37:30Mais je crois qu'elle a oublié.

00:37:32Votre mère?

00:37:33Non.

00:37:34Chloe.

00:37:35Comment?

00:37:36J'ai essayé de l'appeler, mais elle n'a pas répondu.

00:37:39Pouvez-vous l'appeler?

00:37:40Oui, oui, bien sûr. Donnez-moi son numéro.

00:37:43Oui.

00:37:49Bonjour, c'est Chloé Wilson de Renegade Media.

00:37:52Laissez-moi un message et je vous réponds.

00:37:54Merci, au revoir.

00:37:56Bonjour, je m'appelle Carlos López. Je suis ici avec...

00:38:00Alexandra.

00:38:01Avec Alexandra.

00:38:02Elle a couru devant mon truc.

00:38:04Mais elle va bien.

00:38:05Elle va bien.

00:38:06J'étais en train de lui donner le nom et l'adresse sur son téléphone.

00:38:11Juste pour que vous le sachiez.

00:38:12Tout va bien.

00:38:13Mon numéro est 927-1916.

00:38:17Au revoir.

00:38:18Au revoir.

00:38:21Je vis près. Je peux vous donner un tour.

00:38:23Ça va?

00:38:25Por favor.

00:38:30Quoi?

00:38:31Mon ami Alan me souhaite un bon anniversaire.

00:38:37Je connais Alan.

00:38:38C'est l'épouse de Sloane.

00:38:39Et, Feliz cumpleaños.

00:38:41Oh, gracias.

00:38:42Vous voyez?

00:38:43Nous sommes tous des amis.

00:38:45Vous devriez me dire comment vous connaissez Sloane et Alan.

00:38:52Est-ce que je peux allumer la radio?

00:38:54Oui.

00:38:55Dites-moi à quelle station.

00:38:59C'est ici.

00:39:00D'accord.

00:39:03Maman

00:39:06Où est Santa Claus?

00:39:10Où est Santa Claus?

00:39:14Et les jouets qu'il nous a mis.

00:39:19J'aime chanter. Et toi?

00:39:21Ma mère chante aussi.

00:39:23Vraiment?

00:39:24Ta mère a l'air géniale.

00:39:26C'est quand j'ai appris que Carlos était cool.

00:39:31Hey.

00:39:33Merde.

00:39:36Tu veux que je t'attrape à la bonne heure?

00:39:38Toi?

00:39:39Qu'est-ce que tu fais ici?

00:39:41Tu veux des cadeaux?

00:39:44Salut.

00:39:45Alex, où étais-tu?

00:39:46Je suis venue à l'école et tu n'étais pas là.

00:39:48Je t'ai appelé trois fois.

00:39:49Je suis désolée.

00:39:50Je pensais que la musique de Carlos était trop forte.

00:39:52Je ne l'ai pas entendu.

00:39:53Comment devrais-je savoir où tu étais?

00:39:55Évidemment, elle ne vérifie pas ses messages.

00:39:57Quels messages?

00:40:01Oh, j'ai vu ça.

00:40:02Je ne réponds pas aux numéros de téléphone que je ne reconnais pas.

00:40:05Tu n'as pas besoin de répondre.

00:40:06Juste vérifier tes messages.

00:40:08Ok, j'ai menti.

00:40:09Il était génial.

00:40:10Génial.

00:40:13Elle s'est éclatée devant mon truc.

00:40:14Quoi?

00:40:15Alex, tu vas bien?

00:40:16Oui.

00:40:17Tu étais en colère.

00:40:18Je ne savais pas que tu allais venir.

00:40:20Nous allons discuter de ça à l'intérieur.

00:40:26Elle était toute étonnée.

00:40:27Le moins que je pouvais faire, c'était de lui donner un cadeau.

00:40:33Merci de la ramener.

00:40:41Pas de problème.

00:40:43J'étais un peu surpris.

00:40:45Elle n'était pas immédiatement heureuse de me voir.

00:40:47Comme je lui ai sauvé le problème de me prendre.

00:40:49Tu ne conduis pas dans un voiture avec un étranger.

00:40:51Tu es fou?

00:40:52Ta mère ne t'a jamais appris...

00:40:53Ma mère m'a appris qu'un étranger c'est un ami que tu n'as pas rencontré.

00:40:57Ta mère ne t'a sûrement pas appris ça.

00:41:00En plus, il connaît Sloane et Alan aussi.

00:41:04Donc, il n'est pas un étranger.

00:41:11Qu'est-ce que tu veux?

00:41:13Lâche-moi.

00:41:16Tu ne peux pas me laisser ici.

00:41:18Lâche-moi!

00:41:20Lâche-moi, je te dis!

00:41:22Lâche-moi!

00:41:29Je te dis de ne pas me laisser ici!

00:41:31Lâche-moi!

00:41:32Lâche-moi!

00:41:34Lâche-moi!

00:41:35Lâche-moi!

00:41:36Lâche-moi!

00:41:37Lâche-moi!

00:41:38Lâche-moi!

00:41:39Non! Maman!

00:41:41Maman!

00:41:42Maman!

00:41:43Maman!

00:41:44Non!

00:41:45Alex!

00:41:46Alex!

00:41:47Réveille-toi!

00:41:48Alex!

00:41:49Réveille-toi!

00:41:50Réveille-toi!

00:41:51Maman!

00:41:52S'il te plaît, ne m'emmène pas!

00:41:53Je te promets que je ne serai plus une chatte!

00:41:55Ça va, ça va!

00:41:57Personne ne va t'emmener!

00:41:59Chut!

00:42:01Et tu n'es pas une chatte.

00:42:03Tu es juste...

00:42:05en train de vivre un moment difficile.

00:42:07Ma maman...

00:42:08Tu la manques, hein?

00:42:13Peux-tu me dire quelque chose sur ta maman?

00:42:15Quels sont les trucs que vous aviez aimés faire ensemble?

00:42:18On allait à l'église le dimanche.

00:42:21J'ai fait de l'escalier.

00:42:24J'ai baigné dans un grand poêle.

00:42:27Ma maman est une très bonne nageuse.

00:42:29Et tu l'es?

00:42:30Oui.

00:42:31Elle m'appelle Estrella de Mar.

00:42:33Elle est une starfish.

00:42:36Elle dit qu'elles sont aussi très résilientes.

00:42:38Elles peuvent régénérer les bras et les pieds.

00:42:42C'est très cool.

00:42:45Aimes-tu l'océan?

00:42:49Je n'y suis jamais allée.

00:42:51Mais on a trouvé de l'algèbre dans un jardin.

00:42:53Et on l'a peint comme l'océan.

00:42:55Il avait des oiseaux d'océan,

00:42:57des starfish,

00:42:59et même un cheval.

00:43:02J'aimerais qu'elle soit là.

00:43:06Tu l'aimerais?

00:43:07Je suis sûre que je l'aimerais.

00:43:12Aujourd'hui c'est dimanche.

00:43:13Pourquoi ne pas aller à l'église?

00:43:15Ça te ferait mieux?

00:43:18Ok.

00:43:20Allons-y.

00:43:29L'église et les dimanches sont toujours passés avec sa famille.

00:43:36J'ai lu en ligne qu'il y avait une classe de dimanche à l'étage.

00:43:40Si tu veux aller là-bas...

00:43:42Oui.

00:43:45Ok, ok, je viens.

00:43:53Et aller avec moi

00:43:55c'était un souvenir douloureux

00:43:57de ce qu'elle a perdu.

00:44:02Hey, qu'est-ce qu'il y a?

00:44:04Qu'est-ce qu'il y a?

00:44:05Hé, tais-toi, ne sois pas rude.

00:44:07Tu es rude.

00:44:08Tais-toi.

00:44:09Ok, les enfants.

00:44:10Commençons.

00:44:15Ok.

00:44:18Aujourd'hui,

00:44:20nous allons étudier les 7 sacrements.

00:44:23Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait?

00:44:29Pour notre nouvelle invitée, Alexandra Ramirez,

00:44:32nous lui donnons la chance d'aller d'abord.

00:44:34Pouvez-vous nous dire ce qu'ils sont, Alexandra?

00:44:38Euh...

00:44:40Oui, Sammy.

00:44:41Je sais.

00:44:42Les 7 sacrements sont

00:44:44ne sois pas ridicule, ne sois pas grumpy,

00:44:46ne sois pas heureux...

00:44:47Sammy Franklin,

00:44:48ce n'est pas une blague.

00:44:51Je t'ai compris.

00:44:52Sammy.

00:44:53Alex.

00:45:02Ceux qui croient en lui ne mouriront pas,

00:45:04mais auront une vie éternelle.

00:45:07Dieu ne donnera pas son Fils au monde

00:45:09pour condamner le monde,

00:45:11mais pour sauver le monde.

00:45:15Ceux qui croient en lui ne mourront pas,

00:45:18mais ceux qui ne mourront pas

00:45:20et ne condamneront déjà,

00:45:22ne pourront pas croire en Dieu.

00:45:26Attention.

00:45:28Tu vas tomber dans un trou d'homme

00:45:29un jour si tu continues à regarder

00:45:31cette chose.

00:45:33Nous devons arrêter de le faire comme ça.

00:45:36Est-ce que la cérémonie est si bordée?

00:45:38Non, non, je ne fais pas vraiment de la churche.

00:45:41Je suis là pour Alex.

00:45:44Elle venait à la churche avec sa mère.

00:45:47Je ne fais pas vraiment de la christmas.

00:45:50Moi non plus.

00:45:51Pas plus.

00:45:53Et que fais-tu ici?

00:45:55Oh, c'est... c'est un travail.

00:45:58Je suis un travailleur,

00:45:59donc si ça me fait du boulot, j'y vais.

00:46:02Je ne sais rien de ça.

00:46:04Rien du tout.

00:46:06Donc elle a un sens d'humour.

00:46:12J'étais vraiment si mauvaise?

00:46:14Oui.

00:46:16Tu étais un peu inappréciative.

00:46:19Je suis désolée.

00:46:20J'ai eu du boulot et j'étais embarrassée.

00:46:23Je veux juste que tout soit parfait.

00:46:29Pourquoi tu n'aimes pas le christmas?

00:46:32Je pense que c'est...

00:46:34un effet de côté de me baisser dans le système de foster.

00:46:38J'ai vécu dans...

00:46:40beaucoup de endroits.

00:46:42Jusqu'à ce que je devienne un citoyen.

00:46:45Donc, tu n'es pas intéressée par le christmas.

00:46:47Alexandra l'est.

00:46:49Tu as un pré au moins?

00:46:51Non.

00:46:52J'ai lancé le faux.

00:46:54Les vrais sont gros et...

00:46:57C'est juste moi.

00:46:59Je peux t'aider à en acheter un si tu veux.

00:47:02J'ai le truc et tout.

00:47:04Peut-être.

00:47:06Tu n'en veux pas?

00:47:08Non.

00:47:09J'ai été dans ses chaussures.

00:47:11Tu devrais prendre soin de ça.

00:47:14Ça ne se fait pas très souvent.

00:47:21Salut.

00:47:22Comment était l'école le dimanche?

00:47:24J'ai aimé.

00:47:25Sammy a fait une blague.

00:47:27C'est mon nouveau ami.

00:47:29Il est à la maison du groupe.

00:47:31Où?

00:47:32Il y a un foster dans la rue avec un million d'enfants.

00:47:35J'y vais quand je peux.

00:47:37C'est Chloé.

00:47:38Salut, Chloé.

00:47:39Et ça, c'est Carlos.

00:47:41Salut, garçon.

00:47:43Je vais m'asseoir avec Sammy et attendre que Lydia l'amène.

00:47:46Ça va?

00:47:47Oui, bien sûr.

00:47:52Donc, tu n'es pas intéressée par le christmas.

00:47:55Mais tu le fais pour l'enfant.

00:47:57C'est admirable.

00:48:00Gentil.

00:48:02Inattendu.

00:48:05Donc, je peux dire,

00:48:08de l'expérience,

00:48:10ce que tu fais avec Alexandra,

00:48:13c'est très bien.

00:48:15Tu change ta vie.

00:48:22Chloé a l'air agréable.

00:48:24Je pense qu'elle est triste.

00:48:26Bien, peut-être que tu peux l'encourager.

00:48:34Je ne suis pas sûre.

00:48:37Ma mère n'a pas l'air comme moi.

00:48:43Ça t'a juste rappelé de ta mère?

00:48:48Oui.

00:48:54J'espère qu'elle me trouvera bientôt.

00:49:07Hey! Quelqu'un a demandé un chauffeur?

00:49:10Oui!

00:49:14Qu'est-ce que tu dirais si on donnait à Chloé une petite surprise festive

00:49:17et qu'on décorait sa maison?

00:49:19J'ai pensé qu'on pouvait s'arrêter à la boutique.

00:49:21Mais j'ai vu quelques boîtes marquées Xmas dans le garage.

00:49:23Peut-être qu'elle en a déjà quelques-unes.

00:49:25Bien, voyons-les.

00:49:30As-tu mis l'après-midi de Xmas dans la cuisine?

00:49:33Oui. Chloé l'a cassé.

00:49:35Si elle fait de la pâte à nouveau, elle sera prête.

00:49:37Très bien.

00:49:38Viens ici. Essayons ce côté.

00:49:47Elle est là!

00:49:50Surprise!

00:49:54Qu'est-ce que tu fais?

00:50:04Comment as-tu le courage?

00:50:09Comment as-tu le courage de les mettre en place?

00:50:11Je ne comprends pas.

00:50:12Tu ne le sais pas. Tu n'as aucune idée de ce qui...

00:50:14Prends-les!

00:50:15Prends-les immédiatement!

00:50:17Je dis que prends-les!

00:50:23Je ne comprends pas.

00:50:53Je ne comprends pas.

00:50:59Tu vas bien?

00:51:00Non.

00:51:01Non.

00:51:02Qu'est-ce que si Chloé ne me laisse plus rester ici?

00:51:05Ne t'en fais pas. Ce n'est pas de ta faute.

00:51:07C'était ma stupide idée.

00:51:09Ce n'était pas une stupide idée.

00:51:12Je suis désolée.

00:51:16C'était rude de moi.

00:51:18Et aucun d'entre vous n'avait le droit de faire ça.

00:51:21Je suis désolée aussi.

00:51:24J'aime les lumières bleues parce qu'elles me rappellent des icicles.

00:51:28Et les lumières blanches qui ressemblent à de la neige,

00:51:31nous aimons toujours la combinaison.

00:51:35J'aimerais qu'il y ait de la neige pour que je puisse faire un snowman réel.

00:51:38Pour ça, tu devrais aller au Nord Pole, pas au sud de Texas.

00:51:45Je l'apprécie vraiment.

00:51:48Je les manquais.

00:51:54Tu veux essayer les lumières de nouveau?

00:51:57Pouvons-nous?

00:51:59Tu ferais l'honneur?

00:52:01Oui.

00:52:02Oui?

00:52:06Je vous présente...

00:52:09les lumières de Noël de...

00:52:14Casa Chloé!

00:52:18Hey!

00:52:19Magnifique!

00:52:21Wow!

00:52:22C'est tard.

00:52:23Je dois y aller.

00:52:24Tu ne vas pas rester pour le dîner?

00:52:27Tu veux le faire?

00:52:29Oui, j'ai juste besoin de sortir tout de l'avion.

00:52:33Tu devrais rester pour le déjeuner aussi.

00:52:35Chloé a dit qu'elle faisait des pancakes.

00:52:37Des pancakes?

00:52:38Oui.

00:52:39Des pancakes bleues.

00:52:41Wow, ça a l'air génial.

00:52:44J'irai voir les pancakes bleues.

00:52:48Mais le dîner, ça a l'air génial.

00:52:52C'est parti?

00:52:57Oui, si tu veux.

00:53:00Je le fais.

00:53:01OK.

00:53:04Comment je l'ai fait?

00:53:08Et?

00:53:11Il faut plus d'origano.

00:53:12Ah!

00:53:15Tout va mieux quand tu le fais de nouveau, mais...

00:53:18c'est assez proche.

00:53:19C'est bon.

00:53:20C'est bon.

00:53:21C'est bon.

00:53:22C'est bon.

00:53:23C'est bon.

00:53:24C'est bon.

00:53:25C'est bon.

00:53:26C'est bon.

00:53:27C'est bon.

00:53:28C'est bon.

00:53:29C'est bon.

00:53:30C'est proche.

00:53:31C'est bon.

00:53:32Je le prends.

00:53:33Près proche, c'est bon.

00:53:34Près proche, c'est bon.

00:53:37Est-ce que je peux dire Grace?

00:53:39Bien sûr.

00:53:40Bien sûr, bien sûr, bien sûr.

00:53:45Mon Dieu, merci pour Chloé et Carlos

00:53:48et toutes les bonnes nourritures que nous allons manger.

00:53:53Et s'il vous plaît,

00:53:54s'il vous plaît, emmène ma mère à la maison.

00:53:57Je l'aime vraiment.

00:54:01Et Dieu bénisse Chico aussi.

00:54:04Et Dieu bénisse Chico aussi.

00:54:06Amen.

00:54:07Amen.

00:54:08Allons manger.

00:54:09OK.

00:54:31Alors, c'est tout?

00:54:35C'est là où elle vit?

00:54:37Oui, Sloan a dit qu'il y avait plusieurs familles qui vivaient ici,

00:54:40mais c'est ce qui est important.

00:54:43Alors, prenons cette voiture précieuse et allons y aller.

00:54:46OK.

00:54:52OK?

00:54:531, 2, 3.

00:54:541, 2, 3.

00:54:55OK.

00:54:56OK.

00:54:57OK.

00:54:58OK.

00:54:59Allez, allez.

00:55:00Allez, allez.

00:55:06Ça a l'air bon.

00:55:17Tu vas bien?

00:55:19Oui.

00:55:30Merci, Carlos.

00:55:33Je te l'ai payé.

00:55:42Ça a l'air bon?

00:55:45Oui.

00:55:52À plus.

00:55:54Au revoir.

00:55:55Au revoir.

00:55:59Au revoir.

00:56:13Pourquoi ne pas commencer ton travail chez toi?

00:56:15OK.

00:56:16Oh non, pas celui-là.

00:56:19C'était son cadeau le plus difficile.

00:56:23Il peut rester ici.

00:56:24Dans la chambre d'Adam.

00:56:25Depuis que l'autre lit n'était pas confortable.

00:56:27La salle avec la porte fermée secrète

00:56:36Comment avez-vous fait ça ?

00:56:39Quelqu'un de l'office de Sloan a pu obtenir l'accès à votre maison

00:56:42et Carlos a aidé

00:56:45Vous avez dit que vous souhaitiez que ce soit ici

00:56:50Merci

00:56:58Puis, j'ai vu votre veste

00:57:07La même que vous avez dit que papa vous a donné à México

00:57:16Est-ce qu'elle va bien ?

00:57:20Est-ce qu'elle va pouvoir me trouver ?

00:57:23Bien sûr qu'elle le fera

00:57:25Sloan fait tout pour vous reconnecter

00:57:40Est-ce qu'il est mort ?

00:57:44Le garçon qui a écrit tout ça ?

00:57:48Oui, il est mort

00:57:51Et sa mère aussi

00:57:55C'était un accident de voiture

00:57:58Personne ne pouvait l'aider

00:58:01C'était très difficile pour moi d'accepter

00:58:07C'est difficile quand tu ne peux plus le voir

00:58:12C'est vrai

00:58:14Tu deviens

00:58:17Froid

00:58:20Brisé

00:58:23Sombre

00:58:26Ma mère m'a toujours dit

00:58:32Tu peux toujours voir la lumière à la fin du tunnel

00:58:35Si tu crois vraiment qu'elle est là

00:58:41Oui, peut-être que j'ai été dans un tunnel

00:58:46Mais si il y a un chemin dans le tunnel

00:58:49Peut-être qu'il y a un chemin dehors, n'est-ce pas ?

00:58:53Oui

00:58:55Je pense que oui

00:58:59Tout va bien

00:59:20J'ai trouvé le ribbon

00:59:22Tu parles de mon cadeau gris blanc ?

00:59:25Je crois que tu veux dire un éléphant blanc

00:59:30Voyons voir ce qu'on a ici

00:59:37C'est Adam ?

00:59:40Et mon mari, Marco

00:59:44Tu ne devrais pas le cacher

00:59:46Quand on tue des choses, on le cache

00:59:48C'est pour ça que j'ai toujours l'image de mon père où je peux le voir

00:59:52Qu'est-ce qui t'est arrivé à ton père ?

00:59:56Il est passé d'un heart attack quand j'étais enfant

01:00:00Je suis désolée d'entendre ça

01:00:08Je crois que tu as raison

01:00:12Je suis désolée

01:00:14Je crois que tu as raison

01:00:20Tu veux le rouge ou le gris ?

01:00:23Le rouge

01:00:24Il y en a un grand

01:00:29Je suis contente que le budget soit approuvé

01:00:31On aura deux caméras et un mec qui parle

01:00:33Copiez mon assistant et on va commencer

01:00:38Hey, c'est 2h30, il t'attend dehors ?

01:00:41Pourquoi tu m'as pas dit plus tôt qu'il était encore là ?

01:00:44Je suis désolée

01:00:47Pauvre gars

01:00:49Dis-lui que je vais sortir dans une minute

01:00:51Merci Charlie

01:00:55Tu te sens bien ?

01:00:57Merci Charlie

01:01:11Je suis désolée

01:01:12Je suis désolée

01:01:13Je suis désolée

01:01:14Je suis désolée

01:01:15Je suis désolée

01:01:16Je suis désolée

01:01:17Je suis désolée

01:01:18Je suis désolée

01:01:19Je suis désolée

01:01:20Je suis désolée

01:01:21Je suis désolée

01:01:22Je suis désolée

01:01:23Je suis désolée

01:01:24Je suis désolée

01:01:25Je suis désolée

01:01:26Je suis désolée

01:01:27Je suis désolée

01:01:28Je suis désolée

01:01:29Je suis désolée

01:01:30Je suis désolée

01:01:31Je suis désolée

01:01:32Je suis désolée

01:01:33Je suis désolée

01:01:34Je suis désolée

01:01:35Je suis désolée

01:01:36Je suis désolée

01:01:37Je suis désolée

01:01:38Je suis désolée

01:01:39Je suis désolée

01:01:40Je suis désolée

01:01:41Je suis désolée

01:01:42Je suis désolée

01:01:43Je suis désolée

01:01:44Je suis désolée

01:01:45Je suis désolée

01:01:46Je suis désolée

01:01:47Je suis désolée

01:01:48Je suis désolée

01:01:49Je suis désolée

01:01:50Je suis désolée

01:01:51Je suis désolée

01:01:52Je suis désolée

01:01:53Je suis désolée

01:01:54Je suis désolée

01:01:55Je suis désolée

01:01:56Je suis désolée

01:01:57Je suis désolée

01:01:58Je suis désolée

01:01:59Je suis désolée

01:02:00Je suis désolée

01:02:01Je suis désolée

01:02:02Je suis désolée

01:02:03Je suis désolée

01:02:04Je suis désolée

01:02:05Je suis désolée

01:02:06Je suis désolée

01:02:07Je suis désolée

01:02:08Je suis désolée

01:02:09Je suis désolée

01:02:10Je suis désolée

01:02:11Je suis désolée

01:02:12Je suis désolée

01:02:13Je suis désolée

01:02:14Je suis désolée

01:02:15Je suis désolée

01:02:16Je suis désolée

01:02:17Je suis désolée

01:02:18Je suis désolée

01:02:19Je suis désolée

01:02:20Je suis désolée

01:02:21Je suis désolée

01:02:22Je suis désolée

01:02:23Je suis désolée

01:02:24Je suis désolée

01:02:25Je suis désolée

01:02:26Je suis désolée

01:02:27Je suis désolée

01:02:28Je suis désolée

01:02:29Je suis désolée

01:02:30Je suis désolée

01:02:31Je suis désolée

01:02:32Je suis désolée

01:02:33Je suis désolée

01:02:34Je suis désolée

01:02:35Je suis désolée

01:02:36Je suis désolée

01:02:37Je suis désolée

01:02:38Je suis désolée

01:02:39Je suis désolée

01:02:40Je suis désolée

01:02:41Je suis désolée

01:02:42Je suis désolée

01:02:43Je suis désolée

01:02:44Je suis désolée

01:02:45Je suis désolée

01:02:46Je suis désolée

01:02:47Je suis désolée

01:02:48Je suis désolée

01:02:49Je suis désolée

01:02:50Je suis désolée

01:02:51Je suis désolée

01:02:52Je suis désolée

01:02:53Je suis désolée

01:02:54Je suis désolée

01:02:55Je suis désolée

01:02:56Je suis désolée

01:02:57Je suis désolée

01:02:58Je suis désolée

01:02:59Je suis désolée

01:03:00Je suis désolée

01:03:01Je suis désolée

01:03:02Je suis désolée

01:03:03Je suis désolée

01:03:04Je suis désolée

01:03:05Je suis désolée

01:03:06Je suis désolée

01:03:07Je suis désolée

01:03:08Je suis désolé

01:03:14Tant pis

01:03:17Je dois partir

01:03:18Right you, young lady

01:03:21Bye Carlos

01:03:23Thank you

01:03:24Bye

01:03:27Thank you...

01:03:28For everything you've done for Alex

01:03:30Well you know

01:03:32I've been there

01:03:33You lot

01:03:35Glitter.

01:03:36Oh! Glitter.

01:03:37Juste ici.

01:03:38Bien, c'est un peu partout.

01:03:40Vraiment?

01:03:41Bien, ça complimente vos yeux.

01:03:43Oh, merci.

01:03:45Bien, imagine que je sois un gros disco ball.

01:03:51Tu veux danser?

01:03:55Non, non, l'autre côté.

01:03:56OK.

01:03:58Oui.

01:03:59Comme ça.

01:04:06Je pense que je devrais porter du glitter plus souvent.

01:04:10Oui.

01:04:13OK.

01:04:16Je dois y aller.

01:04:19Au revoir.

01:04:36C'est comme des milliers d'arbres de Noël.

01:04:38En honneur de Carlos nous ayant aidé à en choisir un.

01:04:40Est-ce que je peux le lui donner?

01:04:41Bien sûr.

01:04:42En parlant de qui, il sera bientôt ici pour t'emmener skater.

01:04:45Tu devrais te préparer.

01:04:48Oh, j'ai oublié d'emmener Chico.

01:04:50Oh.

01:04:51Je peux l'emmener.

01:04:53Vraiment?

01:04:54Bien sûr, pourquoi pas.

01:04:56OK.

01:04:57Je suis sûre que Chico aimerait ça.

01:05:00Elle a appris une leçon valable ce jour-là.

01:05:03Aucun téléphone est autorisé sur les blocs d'arbre.

01:05:06Jamais.

01:05:08Oh.

01:05:09Non, non, non, non, Chico!

01:05:10Reviens!

01:05:19Tu peux m'emmener?

01:05:20Oui, bien sûr.

01:05:21Tu peux m'emmener?

01:05:22Oui, bien sûr.

01:05:23Tu peux m'emmener?

01:05:24Oui, bien sûr.

01:05:25Tu peux m'emmener?

01:05:26Oui, bien sûr.

01:05:27Tu peux m'emmener?

01:05:28Oui, bien sûr.

01:05:29Je sais.

01:05:30Pourquoi ne pas amener tes amis pour une fête de Noël?

01:05:33Peut-être qu'avec toutes les commotions, Chico reviendra.

01:05:47Alex, salut!

01:05:48Joyeux Noël!

01:05:50Salut, Alex!

01:05:51Salut, Alex!

01:05:52Salut, Alex!

01:05:53Salut, Alex!

01:05:54Salut, Alex!

01:05:59Oui, venez!

01:06:01Un cadeau pour moi?

01:06:02Il y a un cadeau pour tout le monde, alors venez!

01:06:05Vous pouvez faire un ornament, prendre quelque chose à boire.

01:06:13Salut!

01:06:14Salut!

01:06:17Wow!

01:06:18Super!

01:06:21Bonne nuit!

01:06:23J'aime ta...

01:06:25Carlos!

01:06:28Salut!

01:06:29Comment vas-tu?

01:06:30Viens!

01:06:39Salut, salut!

01:06:41J'ai pensé que tu voudrais quelque chose de plus fort que du coco chaud.

01:06:45Merci.

01:06:46Salut!

01:06:47Salut!

01:06:50Tu es Charlie, n'est-ce pas?

01:06:52Comment le sais-tu?

01:06:53Tu me suis suivi sur les réseaux sociaux?

01:06:56Chloé m'a dit que tu as quelque chose pour Andis.

01:06:59Oh!

01:07:01Oui, c'est moi!

01:07:04Wow!

01:07:05Elle parle de moi?

01:07:07C'est génial!

01:07:10Hey!

01:07:12Qu'est-ce qui se passe avec Alexandra?

01:07:15Tu sais où elle va vivre après ça?

01:07:19Elle joue un jeu dégueulasse, un freeze tag...

01:07:23Je vais vraiment la manquer.

01:07:26Qu'est-ce que tu veux dire?

01:07:28Elle va rester ici?

01:07:29Chloé a dit que c'est juste une situation temporelle jusqu'à Noël.

01:07:34Temporelle?

01:07:37Oh, tu ne le savais pas?

01:07:43Hey, il reste un cadeau.

01:07:45Oh, celui-ci est pour ma mère quand elle revient.

01:07:49Merci.

01:07:55Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver.

01:07:59Et je veux dire ça, d'accord?

01:08:05Au revoir, Carlos.

01:08:07Carlos!

01:08:09Carlos! Attends!

01:08:11Attends pour quoi?

01:08:12Hein?

01:08:13Attends pour quoi?

01:08:15Carlos, attends!

01:08:16Attends pour quoi?

01:08:18Pour le moment où tu as brisé le coeur de cette petite fille?

01:08:21Quoi?

01:08:22De quoi tu parles?

01:08:24Je sais que c'est temporel.

01:08:26Charlie m'a dit.

01:08:28Et je pensais que...

01:08:31Tu sais, c'est ce qui m'intéresse.

01:08:34Je sais que je t'ai dit ça au début, mais j'allais juste...

01:08:37Tu as changé d'avis?

01:08:39Je connais des gens comme toi.

01:08:41Béatrice et Sweet.

01:08:42Quand la vie devient trop difficile,

01:08:44ou quand tu te sens comme si tu remontais les murs,

01:08:47tu mets le travail d'abord.

01:08:49Mais elle n'est pas une de tes cartes.

01:08:51Non, elle est une personne humaine.

01:08:54Et elle a des sentiments.

01:08:56Sa mère revient.

01:08:58Vraiment?

01:08:59Tu ne sais rien de la déportation.

01:09:01Ça pourrait prendre des années.

01:09:04Qu'est-ce si elle ne revient pas du tout?

01:09:06Sa mère a été emprisonnée pour aucune autre raison

01:09:09que de ne pas avoir le bon papier

01:09:11pour être de l'autre côté d'une ligne imaginaire.

01:09:14Et que fais-tu?

01:09:16Tu vas envoyer Alex par soi-même.

01:09:19Ouais.

01:09:20Bien.

01:09:24Il faut qu'on s'en aille.

01:09:26Salut.

01:09:29Chloé, j'ai des nouvelles.

01:09:32Alex'mère...

01:09:34Elle était tellement désespérée de revenir chez elle.

01:09:38Elle a essayé de traverser le riveau

01:09:45de l'autre côté, vers nous.

01:09:48Et l'endroit où elle a été emprisonnée...

01:09:52Elle n'a pas réussi.

01:09:56Non.

01:09:58Non!

01:09:59Non!

01:10:01Ma mère est la meilleure sur la rivière.

01:10:03Elle l'aurait fait.

01:10:05Elle l'aurait fait auparavant.

01:10:07Non, je suis désolée.

01:10:08Elle l'aurait fait, tu mens!

01:10:09Je suis désolée, je suis désolée.

01:10:10Ne me touche pas!

01:10:11Sors d'ici, tu ne voulais jamais moi.

01:10:14J'aimerais que je sois avec Sonia et Alan.

01:10:17Ils m'ont manqué.

01:10:21Non!

01:10:22Non!

01:10:25Non!

01:10:29Et comme ça, maman, tu es partie.

01:10:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:11:29Abonnez-vous !

01:12:00Hey, mec.

01:12:03Je ne vais pas bien, mais je serai là.

01:12:30Au moins, elle est en sécurité.

01:12:44Oh, Carlos.

01:12:45Carlos est là.

01:12:51Carlos!

01:12:53Carlos, je dois te parler.

01:12:55Je suis occupé.

01:12:56Carlos, s'il te plaît.

01:12:58Carlos, je vais prendre du café. Tu veux quelque chose?

01:13:01Non, je vais bien, merci.

01:13:04Je n'ai rien à te dire.

01:13:06Alex a perdu sa mère la nuit dernière.

01:13:08Louisa est morte en essayant de revenir.

01:13:10Elle me déteste.

01:13:11Je sais.

01:13:12Alan l'a dit.

01:13:16Je vois que tu le fais aussi.

01:13:18Tu ne peux pas choisir qui t'inquiète.

01:13:20Tu penses que je ne m'inquiète pas?

01:13:21Je ne dis pas...

01:13:22Elle mérite mieux que moi.

01:13:23Vous les deux.

01:13:24Tu peux continuer à pretendre qu'elle ne t'a pas besoin.

01:13:27Qu'elle serait mieux.

01:13:28Que tu serais mieux qu'à t'éloigner.

01:13:31Et qu'on allait brûler la flèche ensemble.

01:13:33Et rire.

01:13:35Est-ce qu'il y avait une chance qu'ils aient été faux?

01:13:41Non.

01:13:43Non.

01:13:46Ils m'ont fait regarder une photo.

01:13:57Je ne connaissais jamais mon père.

01:14:02J'avais juste ma mère.

01:14:07Maintenant, je crois qu'ils sont ensemble.

01:14:10Sans moi.

01:14:15Est-ce que je peux faire une flèche pour ta mère aussi?

01:14:21Oui.

01:14:28Je ne peux pas.

01:14:42Avant de partir à Sloan,

01:14:44je lui ai laissé toutes ces photos que j'avais faites pour Chloe.

01:14:57J'ai découvert plus tard que Chloe les a sauvés de l'arbre et les a mis en photo parce qu'elle les aimait.

01:15:12Elle m'a dit, tu n'enlèves jamais quelque chose que tu aimes.

01:15:27Oh mon dieu, G.Chloe, tu es de retour ! Tu es de retour !

01:15:45Tu veux une tortilla ?

01:15:49Allons en prendre une.

01:15:58Salut.

01:16:02Chico ! Chico !

01:16:04Tu es de retour ! Je savais que tu serais de retour !

01:16:07Je pensais que ça lui ferait plaisir.

01:16:09Merci. Où l'as-tu trouvé ?

01:16:12Il est rentré chez lui.

01:16:15Sammy, pourquoi ne pas amener Chico ici ?

01:16:17Oui, bien sûr.

01:16:28J'ai fait des tortillas, à partir de scratch.

01:16:32Tu avais raison, c'est beaucoup de travail.

01:16:35Et tu dois vraiment faire un délire pour que ça se passe correctement.

01:16:46Je suis désolée que tu aies pensé que je ne te voulais pas.

01:16:51Ce n'est pas le cas.

01:16:53J'ai entendu ce que Carlos a dit.

01:16:56Je sais.

01:16:58Et c'était peut-être la vérité au début, mais...

01:17:01Je ne te connaissais pas.

01:17:03Je ne savais pas ce que tu allais amener dans ma vie.

01:17:06Et maintenant, qu'est-ce que je dois faire ?

01:17:08Parce que je ne peux pas imaginer ne pas t'avoir dans ma vie.

01:17:11C'est ok. Ne pleure pas.

01:17:15Alex, est-ce que je peux te demander quelque chose ?

01:17:22Seras-tu ma famille ?

01:17:27Tu m'as appris tellement de choses.

01:17:29Tu m'as...

01:17:31Tu m'as renvoyée en vie.

01:17:42Je t'aime.

01:17:45Je serai ta famille, Chloe.

01:17:49Je t'aime aussi, Alexandra.

01:17:57Le juge va te voir maintenant.

01:18:06Tu es prête ?

01:18:08Oui.

01:18:12Je suis Chloe Wilson,

01:18:14et je suis en train d'appliquer pour le gardien permanent d'Alexandra Rosa Ramirez.

01:18:19Ce enfant m'a renvoyée en vie.

01:18:22Lorsque j'ai senti que mon cœur était fermé en pierre et froid,

01:18:26elle a prouvé que j'étais en erreur.

01:18:30Je te promets que je ferai tout mon pouvoir pour s'occuper de lui,

01:18:34pour l'honorer et sa mère,

01:18:36et pour la traiter comme si elle était ma propre.

01:18:39Je te prie de le considérer.

01:18:45Est-ce que je peux m'approcher ?

01:18:47Oui, s'il te plaît.

01:18:50Est-ce que je peux m'approcher ?

01:18:52Ma pétition d'urgence pour avoir la licence à la maison s'est réalisée très rapidement,

01:18:58et j'espère vraiment obtenir la permanence d'Alexandra avant le Noël.

01:19:11Le jour avant le Noël, je manque mon oignon.

01:19:20Eh bien, il apparaît que les méthodes inorthodoxes de Mme Henley

01:19:25ont résulté en un bon résultat pour cet enfant.

01:19:30Je suis convaincu d'approuver cette pétition.

01:19:43Est-ce qu'on peut s'approcher ?

01:19:45Une photo, s'il vous plaît.

01:19:46Une photo ?

01:19:47Non, on va juste s'approcher.

01:19:49Une photo, s'il vous plaît.

01:19:51On va rester au milieu.

01:20:03Quelle dois-je ouvrir d'abord ?

01:20:05Quelle que tu aies envie.

01:20:12Ça a l'air d'un chien.

01:20:14Je pense que c'est pour Chico.

01:20:16Tu as raison, j'ai oublié de mettre un label dessus.

01:20:19Pourquoi ne pas essayer celui-ci ?

01:20:23Quelqu'un est à la porte.

01:20:33Félicitations !

01:20:34Carlos !

01:20:36Qui est Carlos ?

01:20:39Félicitations !

01:20:41Félicitations, Santa !

01:20:45Bonjour, jeune dame.

01:20:48Et pour vous, regardez ce que j'ai ici.

01:20:54Est-ce que je peux ouvrir le cadeau de Carlos d'abord ?

01:20:57Je sais, vous êtes le boss.

01:20:59Pas aujourd'hui.

01:21:00Oui, ce que vous voulez, petite dame.

01:21:05Merci d'être là.

01:21:09Je serais toujours là si vous m'aviez laissée.

01:21:13Est-ce que vous m'aviez laissée ?

01:21:16Chloé, regarde !

01:21:18Oh, un cadeau cool ! Des affaires d'art !

01:21:20Après avoir vu ce vêtement, je me suis rendu compte que vous êtes une artiste.

01:21:25Peut-être que je pensais que vous pouviez me peindre un oiseau.

01:21:28Un oiseau bleu, comme mes pancakes.

01:21:31Ça serait parfait.

01:21:37Peut-être que je peux prendre une photo de Chico.

01:21:39Oh, tu es un bon garçon.

01:21:41Oh, Chloé.

01:21:51C'est pour toi.

01:21:53Alex, tu n'as pas besoin...

01:21:55Non, s'il te plaît.

01:21:57Elle voudrait que tu l'aies.

01:22:01C'est beau.

01:22:06Merci.

01:22:07Oh, j'ai encore un cadeau pour toi.

01:22:11Je ne peux pas croire qu'elle m'en a donné.

01:22:13Elle t'aime.

01:22:15Tu es une personne merveilleuse.

01:22:21Merci.

01:22:23Merci.

01:22:25Tu es une personne merveilleuse.

01:22:31Chloé ?

01:22:35J'ai fait ça pour toi.

01:22:37Tu l'as fait aussi ?

01:22:42Ma mère aimait l'océan.

01:22:44Et quand elle est morte, je n'allais pas le terminer.

01:22:48Mais j'espère que tu aimes.

01:22:51J'aime.

01:22:53Ton bureau est drôle. Il a besoin de couleur.

01:22:57Et il y a trois poissons.

01:22:59Moi, toi et Carlos.

01:23:02Je l'ai fait.

01:23:04Tu l'as gardé ?

01:23:07J'ai un cadeau spécial pour toi aussi.

01:23:10Merci.

01:23:22C'était le préféré d'Adam.

01:23:24Je pense qu'il voudrait que tu l'aies.

01:23:32Je dois le mettre sur le arbre ?

01:23:34Oui.

01:23:40Ta mère sera toujours avec toi.

01:23:48Et Adam sera toujours avec toi.

01:23:56Carlos, peux-tu m'aider ?

01:23:58Bien sûr.

01:24:07Parfait.

01:24:09Nous t'aimons aussi, Chico.

01:24:11Nous t'aimons aussi.

01:24:15C'était dur de te revoir, maman.

01:24:19Mais j'ai l'impression d'avoir trouvé une famille avec Carlos et Chloé.

01:24:26J'ai manqué de toi tous les jours.

01:24:28Tu es toujours dans mon cœur.

01:24:30C'est pareil pour papa et toi.

01:24:35Je n'oublierai jamais ma famille.

01:24:37Comme Chloé n'oubliera jamais sa famille.

01:24:43C'est mieux comme ça.

01:24:45Je sais que je t'ai dit ça au début.

01:24:47Mais je voulais juste...

01:24:48T'as changé d'avis ?

01:24:50Je connais des gens comme toi.

01:24:52Bait et switch.

01:25:00Mais elle n'est pas une de tes cartes.

01:25:03Elle est un être humain.

01:25:05Et elle a des sentiments.

01:25:07Sa mère revient.

01:25:09Vraiment ?

01:25:10Tu ne sais rien de la déportation.

01:25:12Ça pourrait prendre des années.

01:25:14Qu'est-ce si elle ne revient pas du tout ?

01:25:17Sa mère a été emprisonnée pour aucune autre raison

01:25:19que de ne pas avoir le bon papier

01:25:21pour être sur le bon côté d'une ligne imaginaire.

01:25:25Et qu'est-ce que tu fais ?

01:25:26Tu vas envoyer Alex sur son chemin.

01:25:29Oui.

01:25:30Bien.

01:25:33On doit sortir d'ici.

01:25:35Salut.

01:25:36Salut.

01:25:39Chloé, j'ai des nouvelles.

01:25:41Alex'mère...

01:25:45Elle était tellement désespérée de...

01:25:47de revenir chez elle.

01:25:49Elle a essayé de...

01:25:51de traverser le riveau de...

01:25:56de ce côté-ci vers nous.

01:25:59Et...

01:26:01l'enfer m'a emprisonnée.

01:26:03Et elle...

01:26:04elle n'a pas...

01:26:06réussi.

01:26:08Non.

01:26:09Non !

01:26:12Ma mère est la meilleure sur le riveau.

01:26:14Elle a réussi !

01:26:16Non, elle l'a fait avant !

01:26:18Je sais, je suis désolée.

01:26:19Elle a réussi, tu mens !

01:26:21Ne me touche pas !

01:26:22Sors de chez moi, tu ne voulais jamais moi.

01:26:26J'aimerais que je sois la même que Alan.

01:26:29Ne me touche pas !

01:26:32Non !

01:26:33Non !

01:26:36Non !

01:26:41Et comme ça, maman,

01:26:43tu es partie.

01:27:00À partir du début,

01:27:02j'ai fait

01:27:06ce que j'ai dû faire.

01:27:13Maintenant, c'est pardonné

01:27:15et oublié.

01:27:19Jouer dans le vent,

01:27:21de retour dans tes yeux.

01:27:25Essayer de décider

01:27:28d'où je suis allé.

01:27:31C'est en train d'arriver.

01:27:39Suffocée et isolée,

01:27:42j'ai été facilement fixée.

01:27:45Tu me regardes émancipée.

01:27:48Baby, c'est ça.

01:27:52Et je ne vais pas t'arrêter

01:27:54si tu veux vraiment quitter.

01:27:59Mais je m'ennuie et je suis fatiguée de tout ça.

01:28:03Ta douleur et tes souhaits.

01:28:15Hey, mon gars.

01:28:18Je ne vais pas durer trop longtemps,

01:28:19mais je serai là au travail.

01:28:29Suffocée et isolée,

01:28:32j'ai été facilement fixée.

01:28:35Tu me regardes émancipée.

01:28:38Mais je ne vais pas t'arrêter

01:28:40si tu veux vraiment quitter.

01:28:43Mais je m'ennuie et je suis fatiguée de tout ça.

01:28:47Ta douleur et tes souhaits.

01:28:50OK.

01:28:52Attends.

01:28:54Je vais mettre ça...

01:28:55Carlos.

01:29:02Carlos.

01:29:04Carlos, je dois te parler.

01:29:06Je suis occupé.

01:29:07Carlos, s'il te plaît.

01:29:09Carlos, je vais prendre du café.

01:29:11Tu veux quelque chose?

01:29:12Non, je vais bien.

01:29:13Merci.

01:29:15Je n'ai rien à te dire.

01:29:17Alex a perdu sa mère la nuit dernière.

01:29:19Luisa est morte en essayant de revenir.

01:29:21Elle me déteste.

01:29:23Alan l'a dit.

01:29:27Je vois que tu le détestes aussi.

01:29:29Tu ne peux pas choisir qui t'intéresse.

01:29:31Tu penses que je ne m'intéresse pas pour elle?

01:29:32Je ne dis pas...

01:29:33Elle mérite mieux que moi.

01:29:34Vous les deux.

01:29:35Tu peux continuer à pretendre

01:29:37qu'elle ne t'a pas besoin,

01:29:38qu'elle serait mieux.

01:29:39Que tu serais mieux en tant qu'enfant.

01:29:42On allait placer une flèche ensemble

01:29:44et on s'est amusés.

01:29:46Est-ce qu'il y a une chance

01:29:48qu'ils aient été faux?

01:29:51Non.

01:29:53Non.

01:29:56Ils m'ont fait regarder une photo.

01:30:07Je ne connaissais jamais mon père.

01:30:12J'avais juste ma mère.

01:30:15Maintenant, je pense qu'ils sont ensemble à nouveau.

01:30:18Sans moi.

01:30:23Est-ce que je peux placer une flèche pour ta mère aussi?

01:30:29Oui.

01:30:45Avant de partir à Sloan,

01:30:47j'ai laissé toutes ces photos que j'avais faites pour Chloé.

01:31:06J'ai trouvé un peu d'espoir.

01:31:08Je me suis dit que j'allais venir ici

01:31:10et que j'allais voir Chloé.

01:31:13J'ai découvert plus tard

01:31:15que Chloé l'a sauvée de l'arbre

01:31:17et l'a mise en photo parce qu'elle l'aime.

01:31:24Elle m'a dit

01:31:25de ne jamais lâcher quelque chose que tu aimes.

01:31:43Oh mon Dieu!

01:31:44Chloé!

01:31:45Tu es de retour!

01:31:47Oh, tu es de retour!

01:31:51Oh mon Dieu!

01:31:55Tu veux une tortilla?

01:31:56Prenons une tortilla.

01:32:05Salut.

01:32:06Salut.

01:32:09Chico!

01:32:10Chico!

01:32:12Tu es de retour.

01:32:13Je savais que tu serais de retour.

01:32:14Je pensais que ça te ferait heureux.

01:32:16Merci.

01:32:17Où l'as-tu trouvé?

01:32:19Il est rentré chez lui.

01:32:23Sammy, pourquoi ne pas amener Chico ici?

01:32:25Oui, bien sûr.

01:32:37J'ai fait des tortillas.

01:32:39À partir de scratch.

01:32:40Tu avais raison.

01:32:41C'est beaucoup de travail.

01:32:43Et tu dois vraiment faire un délire

01:32:45pour que ça soit bien fait

01:32:47et qu'ils soient bien roulés.

01:32:55Je suis désolée

01:32:57que tu aies pensé que je ne t'avais pas voulu.

01:33:00Ce n'est pas le cas.

01:33:02Ils m'ont fait du mal.

01:33:05Ils ont entendu ce que Carla a dit.

01:33:07Je sais.

01:33:09Et ça aurait pu être la vérité au début.

01:33:11Mais je ne te connaissais pas.

01:33:14Je ne savais pas ce que tu allais amener dans ma vie.

01:33:17Et maintenant, qu'est-ce que je dois faire?

01:33:19Parce que je ne peux pas imaginer ne pas avoir toi dans ma vie.

01:33:21C'est OK.

01:33:22Ne pleure pas.

01:33:26Alex,

01:33:27est-ce que je peux te demander quelque chose?

01:33:30Serais-tu ma famille?

01:33:35Tu m'as appris tellement de choses.

01:33:38Tu m'as...

01:33:40apportée la vie.

01:33:48Je...

01:33:50Je t'aime.

01:33:53Je serai ta famille, Chloe.

01:33:55Je t'aime aussi, Alexandra.

01:34:06Le juge va te voir.

01:34:16Tu es prête?

01:34:18Oui.

01:34:21Je suis Chloe Wilson.

01:34:23Et je suis en train d'appliquer pour le gardien permanent

01:34:25d'Alexandra Rosa Ramirez.

01:34:27Cet enfant m'a apportée la vie.

01:34:30Quand j'ai senti que mon cœur était fermé,

01:34:32en pierre,

01:34:33et froid,

01:34:35elle a prouvé que je n'étais pas d'accord.

01:34:39Je te promets que je ferai tout de mon pouvoir

01:34:42pour s'occuper de lui, pour l'honorer,

01:34:44pour qu'il soit heureux,

01:34:46pour qu'il soit heureux.

01:34:48Je te prie de le considérer.

01:34:54Est-ce que je peux m'approcher?

01:34:56Donc, ma pétition d'urgence

01:34:58pour avoir une licence à la maison

01:35:00s'est faite très rapidement.

01:35:02Et j'espère vraiment

01:35:04obtenir la permanence d'Alex

01:35:06avant le Noël.

01:35:10D'accord.

01:35:12Avant le Noël.

01:35:15D'accord.

01:35:22Le jour avant le Noël, je manque mon œil.

01:35:30Eh bien,

01:35:32il apparaît que les méthodes inorthodoxes de Mme Henley

01:35:36ont résulté en un bon résultat pour cet enfant.

01:35:41J'ai l'intention

01:35:44d'approuver cette pétition.

01:35:47Merci, Votre Honneur.

01:35:52Merci.

01:35:54Est-ce qu'on peut s'approcher?

01:35:56Une photo, s'il vous plaît?

01:35:58On va juste s'approcher.

01:36:02On va rester au milieu.

01:36:11Quelle dois-je ouvrir d'abord?

01:36:13Peu importe.

01:36:21Ça a l'air d'un chien.

01:36:23Je pense que c'est pour Chico.

01:36:25Tu as raison. J'ai oublié de mettre un label dessus.

01:36:28Pourquoi ne pas essayer celle-ci?

01:36:32Quelqu'un est à la porte.

01:36:41Joyeux Noël!

01:36:43Carlos!

01:36:45Qui est Carlos?

01:36:48Joyeux Noël!

01:36:50Félicitations!

01:36:52Joyeux Noël, Santa!

01:36:54Bonjour, jeune dame.

01:36:56Et pour vous,

01:36:58regardez ce que j'ai ici.

01:37:03Est-ce que je peux ouvrir le cadeau de Carlos d'abord?

01:37:06Je ne sais pas.

01:37:08Tu es le boss.

01:37:09Pas aujourd'hui.

01:37:11Oui, ce que vous voulez, jeune dame.

01:37:15Merci d'être là.

01:37:19Je serais toujours là si vous m'aviez laissée.

01:37:23Est-ce que vous m'aviez laissée?

01:37:25Charlie, regarde!

01:37:27Oh, un cadeau cool!

01:37:29Des matériaux d'art!

01:37:31Après avoir vu ce vêtement,

01:37:33j'ai réalisé quel artiste tu es.

01:37:35Peut-être que je pensais que tu pouvais me peindre un starfish.

01:37:38Quel starfish? Comme mes pancakes?

01:37:40Oui, ça serait parfait.

01:37:47Peut-être que j'aurai besoin d'une photo de Chico.

01:37:51Oh, Chloé?

01:38:01Celui-ci est pour toi.

01:38:03Alex, tu n'as pas besoin...

01:38:06Non, s'il te plaît.

01:38:08Elle voudrait que tu l'aies.

01:38:21C'est magnifique.

01:38:25Merci.

01:38:27J'ai encore un cadeau pour toi.

01:38:30Je ne peux pas croire qu'elle m'en a donné.

01:38:33Elle t'aime.

01:38:35Tu es une personne merveilleuse.

01:38:41Chloé?

01:38:45J'ai fait ça pour toi.

01:38:47Tu l'as fait aussi?

01:38:52Ma mère aimait l'océan.

01:38:55Quand elle est morte, je n'allais pas le terminer.

01:38:59Mais j'espère que tu aimes.

01:39:01Je l'aime.

01:39:03Ton bureau est drôle. Il a besoin de couleur.

01:39:07Et il y a trois starfish.

01:39:09Moi, toi et Carlos.

01:39:12Je l'ai fait.

01:39:14Tu l'as gardé?

01:39:18J'ai un cadeau spécial pour toi.

01:39:29C'était le préféré d'Adam.

01:39:31Je crois qu'il voudrait que tu l'aies.

01:39:38Je dois le mettre sur le arbre?

01:39:40Oui.

01:39:47Ta mère sera toujours avec toi.

01:39:58Et Adam sera toujours avec toi.

01:40:06Carlos, peux-tu m'aider?

01:40:08Bien sûr.

01:40:17Parfait.

01:40:20On t'aime aussi, chico.

01:40:24Quand je me souviens, c'était difficile pour ta mère.

01:40:28Mais je me sens comme si j'avais trouvé une famille avec Carlos et Chloé.

01:40:35Je t'ai manqué tous les jours.

01:40:37Tu es toujours dans mon cœur.

01:40:39C'est pareil pour Papi et ton amour pour l'un l'autre.

01:40:43Je ne oublierai jamais ma famille.

01:40:46Comme Chloé ne l'oubliera jamais.

1992 (2024) - Full Movie HD Quality

Category

Transcription

Recommandations