La promesa - Temporada 3 - Ep 408
Category
📺
TVTranscript
00:00Y por eso decidimos que la cueva era el mejor sitio.
00:03Como comprenderá, guardar el secreto donde está oculta
00:06la señora Darre es vital.
00:08Descuide, señor Báeza.
00:09No diré nada a nadie.
00:11Y pueden contar con mi ayuda para lo que necesiten.
00:14La verdad es que no nos vendría mal una mano, señor.
00:17Ahora nos está costando mucho ir a visitarla
00:20y llevarle alimentos sin levantar sospechas, así que...
00:23Cada vez es más complicado.
00:25De hecho, he pensado que...
00:27Creo que habría que sacarla de allí.
00:29Con precauciones, por supuesto, pero ha llegado el momento.
00:31No sé qué decir. No estoy de acuerdo con eso.
00:34Ese hombre sabe que doña Pía está viva.
00:36Amenazó con matarla y ese hombre no habla por hablar.
00:39Se debe exponerla.
00:40Ya lo sé, pero doña Pía cada vez tiene menos fuerzas.
00:43Lo único que vamos a hacer dejándola en la cueva
00:45es dejar que se enferme más.
00:47La alternativa es peor.
00:48Si la sacamos de allí, la descubrirá ese hombre.
00:51Por lo que veo, no se ponen de acuerdo.
00:53No, no.
00:54Por lo que veo, no se ponen de acuerdo.
00:56No, no. Y debemos hacerlo.
00:58Debemos tener una postura única.
01:00Yo pienso que la señora Darre debe seguir un tiempo más oculta.
01:04Además, ahora contamos con la ayuda de don Manuel,
01:07que puede llevarle agua y comida.
01:09Sí, ya se lo he dicho.
01:10Puede contar con mi ayuda cuando necesite.
01:12Vamos a verlo. Señorita Expósito.
01:15Ahora, con la ayuda de don Manuel,
01:18podemos hacerle visitas más a menudo.
01:20Todo es más sencillo.
01:21No tenemos por qué tomar una decisión tan radical.
01:25¿Usted piensa que es lo mejor?
01:27No es la mejor opción, pero sí es la menos mala.
01:31Sacar ahora a la doña Pía de esa cueva
01:34podría suponer su sentencia de muerte.
01:49¿Molesto, señor Arcos?
01:51No, no. Pasa.
01:54No es nada importante.
01:56Simplemente quería comentarle cómo ha ido mi primer día
01:58con la ayuda de cámara del señorito.
02:00Ah, pues coge una silla, siéntate aquí a mi lado
02:03y me cuentas qué tal la faena.
02:10Bien.
02:13Bien.
02:14¿No te ha mareado mucho?
02:16No, ha estado muy correcto.
02:19Demasiado, incluso.
02:20¿Qué quieres decir?
02:23Se supone que yo debía ayudarle a arreglarse para la cena, ¿verdad?
02:27Así es.
02:28Y mañana deberás ayudarle a searse y a vestirse para el desayuno.
02:31Tendrás que tener la ropa siempre dispuesta
02:34y las zapatas bien brillantes.
02:35Lo sé, lo sé.
02:37El problema está en que el señorito no quiere ayuda alguna.
02:41¿Acaso quiere vestirse solo?
02:43Es lo que ha hecho.
02:45No me ha dejado siquiera ayudarle a peinarle.
02:47Lo único que me ha dejado es hacerle el nudo a la pajarita.
02:50Esa guerra.
02:52¿Cómo dice?
02:53Que el señorito Curro no era así antes de marchar a esa...
02:57a esa maldita guerra.
02:59Pero supongo que después de tantos meses de sufrimiento,
03:01ahora tener una ayuda de cámara, pues...
03:04te parecerá demasiado lujo.
03:06Pues entonces no sé qué puedo hacer.
03:08No puedo ser ayuda de cámara de alguien que no quiere tenerlo.
03:11Ten paciencia, muchacho.
03:12Acaba de llegar del frente.
03:14Pero ya verás cómo pronto se dará cuenta
03:17de lo cómodo que es tener a alguien que se lo haga todo.
03:20¿Usted cree?
03:21Ya le digo que ni siquiera me ha dejado ayudarle a calzarse.
03:24No sé.
03:26Llevo muchos años sirviendo
03:28y sé que uno se acostumbra muy rápido a la buena vida
03:30y a las comodidades.
03:32Pues ojalá tenga razón.
03:35La tengo.
03:36Y tú deberías aprovechar la oportunidad de aprender el oficio
03:39junto al señorito Curro.
03:41No sé si va a ser posible.
03:43El caso es que no solo es que no me deje ayudarle,
03:46es que me pide las cosas por favor.
03:48¿Por favor?
03:51¿Quién lo aviste? ¿Quién lo ve?
03:53El señorito Curro antes era un déspota malcriado.
03:57¿De verdad? Sí.
03:59Trataba el servicio a gritos.
04:00Y raro era el día que no hacía llorar a alguna doncella.
04:03Los años deben haber templado su carácter.
04:07Sí, debe ser así.
04:13¿Puedes mirar un momento hacia allá?
04:17¿Cómo?
04:18¿Qué miras hacia allá? Me gustaría verte el perfil.
04:26¿Has pensado dejarte alguna vez el bigote?
04:29Creo que te quedaría de guinda.
04:32¿Seguro? ¿Un bigote?
04:35¿Un bigote como el del conde Dayala?
04:37No.
04:39Eso no le puede quedar bien a nadie.
04:41No, me refiero a uno más pequeño, menos grueso.
04:44Algo más elegante.
04:46Si usted cree.
04:48Sí, lo creo.
04:50Y también creo que el pelo un poco más largo te quedaría mejor.
04:56No sé, es que yo siempre lo he llevado así.
04:58Bueno, pero siempre hay un momento para el cambio.
05:01Y creo que este es el tuyo.
05:04Bueno, pues...
05:05Me lo pensaré.
05:07Sinceramente creo que estarías mucho mejor.
05:12En cuanto al señorito Curro, ya verás cómo, con paciencia,
05:16él muy pronto se dará cuenta que...
05:19que está muy bien tener a alguien que se lo haga todo.
05:32¿Saben? Los soldados alemanes tenían mucho respeto
05:36a los soldados franceses, pese a estar enfrentados.
05:40Pero entonces hablaste con un alemán.
05:42Así es.
05:43Vigilé unos calabozos donde teníamos prisioneros,
05:46a unos cuantos.
05:48Allí conocí a un oficial germano,
05:51el mismo que me reconoció las virtudes militares de los franceses.
05:54Los franceses siempre han estado metidos en muchas guerras.
05:57Han tenido oportunidad de aprender el arte militar.
06:01Según el oficial alemán,
06:02sus enemigos eran dignos herederos de Napoleón.
06:06Lo que más envidia de los galos es su tradición
06:08por convertir en poesía las gestas de sus soldados.
06:12Cirano, Holland, d'Artagnan.
06:15Sí, de eso, precisamente. Hablaba yo con él.
06:18Creo que diste con un militar literato.
06:20Sí, puede ser.
06:21Se pasaba todo el día leyendo en el calabozo.
06:24¿Y de los soldados ingleses decía algo?
06:26Sí, este hombre tenía para todos.
06:29De los ingleses decía que tenían mucha sangre fría
06:32y que iban a la guerra como a la caza,
06:35planificando y siendo muy precisos.
06:38Pues ese alemán tenía grandeza de espíritu,
06:41porque pocos son capaces de ver virtudes en el enemigo.
06:43Sí.
06:45Era un buen hombre, sí.
06:48Espero que salga con vida de esa guerra.
06:50El amante no debe rebajar a su rival ante el amada,
06:52porque haciéndolo se rebaja a sí mismo.
06:55Pues yo creo que ese soldado era tan generoso por dos razones.
06:58Primero, porque estaba preso.
07:00Y segundo, porque si gana en esta guerra,
07:02tiene mucho más mérito que tu enemigo sea formidable.
07:05Ya.
07:07Así que, según usted,
07:09ese hombre alababa al enemigo para alabarse a sí mismo.
07:14Por supuesto.
07:15Tú siempre dando la interpretación más retorcida, cuñado.
07:17Mi interpretación retorcida se llama realidad.
07:21¿Están de tertulia?
07:24Pues quería aprovechar que están todos juntos
07:26para darles las gracias.
07:29Nosotros no hicimos nada.
07:31Bueno, aparecieron cuando el conde me iba a llevar al convento
07:34y lo evitaron.
07:36Nosotros no conseguimos detener al conde.
07:38Fue tu madre la que le hizo cambiar de opinión.
07:40Bueno, pero estoy convencida de que su aparición
07:44tuvo mucho que ver para que se diera ese cambio, ¿no?
07:47Creo que exageras.
07:48Aunque, bueno, pensándolo bien,
07:50no hubiese estado mal que hubieses ido a ese convento.
07:52Hubieses aprendido cosas importantes sobre la vida.
07:56Es que no me apetecía aprender absolutamente nada
07:58que pudieran enseñarme allí.
08:00No le hagas caso.
08:02Lorenzo bromea.
08:03Todos estamos muy contentos de que estés aquí.
08:06Sí.
08:07Yo lo único que lamento es haberles provocado
08:10tantos quebraderos de cabeza.
08:12Eso ya pasó.
08:13Sí, menos mal.
08:16Lo único es que sigo sintiendo el miedo en el cuerpo
08:19por lo que viví en el sanatorio.
08:23Martina, eso se irá yendo.
08:25Buenos días.
08:26Sí, ahora lo que tienes que hacer es estar ocupada
08:28para no darle más vueltas a la cabeza.
08:31¿Sabes? Me parece una muy buena idea
08:34que mañana demos un paseo por los jardines.
08:37¿Qué te parece?
08:38Pues me apetece mucho.
08:41Pues no se diga más.
08:42Vamos a avisar para que nos preparen
08:44un pequeño tenté en pie para el paseo.
08:46Muy bien.
08:47Si nos disculpan, buenas noches.
08:50Buenas noches.
08:51Buenas noches.
09:01Digo yo que ya que se van a casa de Luján,
09:03que está aquí al lado,
09:04podríamos, no sé, organizar un convite
09:06para todos los invitados a la celebración.
09:08O sea, nosotras.
09:09Exactamente.
09:10Primero habría que saber si los señores marqueses
09:13nos dan permiso a todos para ir a la boda.
09:15Lo darán.
09:16Aunque, claro, yo creo que lo más sencillo
09:18va a ser celebrar convite aquí, en el patio.
09:21Igual que hicimos con la boda de la pobre señora Darre
09:24y el malnacido de Gregorio.
09:26No, demasiado malos recuerdos.
09:28Quita, quita.
09:29Alberto, Alberto.
09:30A lo mejor lo hacemos en otro lugar,
09:32porque esa boda estuvo agazada.
09:33En los jardines.
09:36Andela,
09:37ni que ahora María Fernández y Salvador
09:39sean los herederos del marquesado.
09:41Mujer, si el señor va a deshablar con el marqués,
09:44seguro que nos deja ahí una esquinita entre los matojos
09:47para celebrar el convite.
09:48Sí.
09:49Yo pienso que lo mejor que podemos hacer por ahora
09:52es centrarnos en el menú
09:53y luego ya pensaremos dónde será el convite.
09:55Bueno, yo en eso sí que he pensado un poquito.
09:57¿Sí?
09:58Sí.
10:00Creo que, de primero, iría muy bien mi pipirrana.
10:03Eso nunca falla.
10:05Eso es uno de tus mejores platos.
10:07Y, de segundo,
10:08cordero a la miel con guarnición de patatas a lo pobre
10:11y arroz con almendra.
10:12Está entrando hambre solo de escucharte.
10:15¿Y con el postre qué hacemos?
10:18Bueno, quizás se lo dejamos mejor a Lope,
10:20que seguro que se le ocurre algo.
10:21El Lope que se encargue de la tarta.
10:23Y nosotras podemos hacer unos pestiños,
10:24una torta de aceite...
10:27¿Y unas pedras al vino?
10:29También.
10:30Pero antes de seguir con este menú tan aparatoso,
10:33yo creo que tendríamos que ver
10:35con qué cuarto vamos a pagar el homenaje.
10:38Sí, porque esto va a llevar sus buenos dineros.
10:42Pues yo me encargo.
10:44¿Tú?
10:45¿Cómo tú? ¿Ahora qué te has vuelto? ¿Rica de golpe?
10:47No, pero algo se me ocurrirá, supongo.
10:50A ver, ¿y qué no es fácil encontrar un trabajo así
10:52de buenas o primeras?
10:53Al menos algunos nos han dado buenas palabras.
10:56Sí, pero con las palabras buenas no se vive, ¿verdad?
10:59Y yo creo que muchos hablaban por hablar.
11:01Ya, es verdad que el dicho al hecho.
11:03Entonces, nada.
11:05Ni una sola casa donde mis virtudes pueda hacer unas horas.
11:08Ni eso, Simona.
11:10Pero no desespere, doña Simona,
11:11que hemos estado apenas unas horas.
11:13Tendremos que volver a Luján y seguir buscando trabajo.
11:15Sí, no nos queda otra.
11:17¿Qué tal ha ido Luján?
11:19Bueno, podría haber ido mejor.
11:22O sea, qué mal.
11:23A ver, no quería ser yo tan ceniza,
11:25pero sí, la verdad es que sí.
11:30¿Y tú has podido hablar con el cura?
11:33Pues no, no lo he visto.
11:35Pero Candela fue a hablar con él y le dijo que...
11:37que bueno, que no necesitaba ayuda.
11:39Un hombre muy peculiar.
11:41¿Y eso qué tiene que ver con nuestra boda?
11:43¿Boda?
11:45Yo no he hablado con el cura nada de ninguna boda.
11:47No, no. A ver, que nos estamos enredando.
11:50Candela fue a hablar con el cura para pedirle trabajo
11:53para las virtudes.
11:54Y tú tenías que hablar con él acerca de nuestra boda.
11:57¿O no te acuerdas?
11:59La víctima.
12:01¿Verdad que lo dijimos?
12:02¿Que lo dijimos?
12:04Pero con esto de buscarle trabajo a las virtudes,
12:06pues se me ha pasado, como se te pasa a ti.
12:08Si es que...
12:09se tiene tantas cosas unas en la cabeza.
12:21¿Otro licorcito, cuñado?
12:23No.
12:24Vamos, que esto ayuda a dormir.
12:27He dicho que no.
12:30¿Se puede saber qué demonios te pasa?
12:33Hace un rato estabas contando anécdotas y chascarrillos
12:37y ahora parece que te han pisado un callo.
12:39Si hay gente delante, disimulo mejor,
12:41pero últimamente no me resulta muy agradable tu compañía.
12:44Ah, ¿y se puede saber por qué?
12:47Lo sabes muy bien.
12:48Siempre te ha gustado lanzar pullitas de aquí para allá,
12:51pero es que estos días te estás pasando.
12:53A lo mejor es que estás un poco más sensible últimamente,
12:55por lo que sea.
12:57No tiene nada que ver conmigo, lo haces con todo el mundo.
13:00Por ejemplo, tus comentarios sobre el envenenamiento de Ayala
13:03no venían a cuento.
13:04¿Ya estamos con esa martingala?
13:06Eso tendría que decirlo yo.
13:07¿Por qué hablas de eso? ¿Por qué remueves ese asunto?
13:10Yo no he dicho nada que no fuese verdad.
13:12Hay muchas cosas que son verdad y no las vamos pregonando por ahí.
13:15Pues que yo comento cuánto tiempo hace que no visitas a tu esposa.
13:18Ah, muy bien, ahora toca hablar de la pobre Eugenia.
13:20Como tú dirías, ¿acaso no es verdad?
13:23Lo que es verdad es que eres un cínico,
13:25incapaz de asumir sus propios actos.
13:29¿Se puede saber por qué estáis discutiendo ahora?
13:34Hablamos de la guerra en Europa. Tenemos visiones dispares.
13:38¿Os levantáis la voz por una guerra que está a miles de kilómetros?
13:41Es si puede que nos hayamos acalorado demasiado.
13:44¿Verdad?
13:46¿Sabes? Es que no puedo aguantar
13:49las loas de tu marido a los franceses.
13:53Ya.
13:56Por la guerra, entonces.
14:06¿Qué les digo yo que las liebres tienen un intelecto muy grande?
14:09Que si tú las miras fijamente a los ojos,
14:12tú te das cuenta de que saben cosas.
14:15Bueno, yo creo que es momento que nos vayamos todos al catre,
14:18porque como sigamos aquí diciendo barbaridades
14:21y se asome doña Petra, nos va a caer un responsón.
14:24No creo que se asome.
14:25Hasta ahora tiene que estar volando con la coma.
14:27Aún así es el momento de irnos a dormir.
14:30Venga, buenas noches.
14:31Venga, venga, vámonos ya para Petra.
14:38Buenas noches.
14:39Buenas noches.
14:41Ana, una cosita.
14:43No es que tenga mucha importancia,
14:45pero ¿tú no te has dado cuenta que ni María Fernández
14:49ni Salvador parecen estar los dos muy ilusionados
14:52con lo de su boda?
14:53Pues mire, ahora que lo dice,
14:55me da la sensación de que se va a casar un conocido, no ellos.
14:57Claro, que eso es lo mismo de lo que yo pienso.
15:00Fíjate que María ha ido al pueblo
15:02y se la viene a hablar con el cura.
15:04¿Y Salvador lo mismo?
15:05Que es una cosa extrañísima, sí.
15:07No sé, es que no es como el que yo pensaba.
15:10¿Qué?
15:11Es que es una cosa extrañísima, sí.
15:13No sé, es que no es como el que va al mercado
15:15y se le olvida comprar tomates.
15:19Algo estará pasando, ¿no?
15:28Ojalá pudiera dedicarle a estos jardines el tiempo que necesitan.
15:31Pues están muy bien mantenidos, la verdad.
15:33Bautista hace lo que puede, el pobre.
15:36Pero estando solo tiene que ocuparse de unas tareas
15:38que no corresponden a un mayordomo.
15:40A mí no me gusta cómo están.
15:41Tuvieron su momento de gloria cuando mi madre se ocupaba de ellos.
15:45¿Le gustaban las plantas?
15:46¿Que si le gustaban?
15:48Eran su vida.
15:49Por eso estos jardines son tan especiales para mí.
15:53Mi madre pasaba aquí horas.
15:56Decidía qué plantas se sembraban a disposición de los cetos.
16:00Pues se puede ver que lo hizo con muy buen gusto.
16:03Sí.
16:04No sé cuántas veces habré paseado por aquí mismo de su mano
16:07mientras me contaba todo tipo de historias.
16:10Mi madre también amaba los jardines de la promesa.
16:13Tenía su rincón especial.
16:15Bueno, yo te llevé allí.
16:18Sí, lo recuerdo. Un lugar muy particular.
16:22Mira, justo en este trozo de jardín
16:25mi madre consiguió que creciera en orquídeas.
16:28¿Con este clima?
16:29Le costó lo suyo, no te creas, pero se empeñó en tener orquídeas.
16:33Ella siempre buscaba las plantas que dieran lugar a las flores más bellas
16:36porque disfrutaba muchísimo enseñándoselas a las visitas.
16:40Me hubiese encantado conocerla.
16:42Sí, ya te dije en su momento que creo que hubieseis hecho buenas migas.
16:48Mira, y allí solía cultivar jacintos.
16:52¿Sabes que con uno de ellos ganó un concurso de floricultura?
16:55¿Participaba en concursos?
16:57Le gustaban los retos.
16:59Aprendió varias técnicas para conseguir variedades,
17:02aunque su técnica favorita era el digerto.
17:04¿Una experta, entonces?
17:05Sí, ya lo creo, así lo era, siempre buscando la perfección.
17:10Cada uno tiene sus pasiones, ¿no?
17:12La de mi madre era el jardín.
17:13Ver cómo las distintas flores se fusionaban
17:15y daban lugar a nuevos aromas, nuevos colores.
17:19Debía ser un espectáculo pasear por aquí en primavera.
17:22Ya lo creo, así lo era.
17:25Consiguió que crecieran rosas de tres colores diferentes
17:28y margaritas como no las he encontrado en ningún otro lugar.
17:31¡Buah!
17:33Y ahora ya ves.
17:36Una pena.
17:37Sí.
17:39¿Y no dejó semillas o algún cuaderno donde apuntara sus trucos?
17:43Nada, lo tenía todo en su cabeza.
17:47¿Sabes? Mi madre decía que...
17:50que yo era como un injerto entre mi padre y ella,
17:53que había conseguido sacar lo mejor de cada uno.
17:55¿Y es así?
17:58No.
17:59Me temo que en este injerto mi madre fracasó.
18:02Ella buscaba el hijo perfecto y...
18:05Yo soy de todo menos eso.
18:08Y lo peor de todo es que ella no puede ayudarme a mejorar.
18:14Lo perfecto es aburrido.
18:17¿En qué se distinguen dos rosas blancas perfectas?
18:20No lo sé, en nada.
18:22Así es.
18:23Porque son iguales.
18:25Pero lo imperfecto es único, diferente.
18:29Entonces yo debo ser bastante único.
18:32Pues sí.
18:33Lo eres, pelayo.
18:36Lo eres.
18:37Lo eres.
18:39Lo eres.
19:02Y ahora el señor Baeza sabe que Manuel está al tanto de lo de doña Pía.
19:07Cuéntame el tatrillo.
19:08A ver, el caso es que yo entré en el despacho del señor Baeza y dejé la puerta semiabierta.
19:15Entonces empezamos a hablar de lo de doña Pía y Manuel entró y dijo que había escuchado todo.
19:19Claro, ya no tuviste otra opción que contársela.
19:21Efectivamente.
19:24¿Y el señor Baeza no se dio cuenta de la jugarreta?
19:26Él es más listo que un zorro.
19:28Pues no, en principio no se dio cuenta, pero bueno, por lo menos hemos conseguido lo que pretendíamos,
19:32que era que Manuel estuviera en el ajo.
19:35¿Y esto para qué nos va a servir?
19:37María, pues para muchas cosas.
19:39Por ejemplo, que nos ayude a ir a visitarla, que nos ayude con lo de la comida
19:44y también para ver si puede insistir un poquito el señor Baeza para sacarla de allí.
19:48Bueno, pero eso ya se lo hemos dicho nosotros al señor Baeza.
19:50Y no hace caso, que tiene que hablar con el Marqués y no encuentra el momento.
19:54Ya, pero yo he vuelto a insistir.
19:57¿Y?
19:58Pues que sinceramente pienso que el señor Baeza no quiere decírselo al señor Marqués.
20:04Porque piensa que no es el momento de sacar a doña Pía de allí.
20:08No le falta razón.
20:11Vamos a ver María, yo sé que es arriesgado, pero también es arriesgado que ella siga allí.
20:15Lo que más temo es que el señor Baeza quiera aprovechar que Manuel lo sabe solamente para
20:20intentar que le ayude con los abastecimientos para doña Pía, para nada más.
20:26Pero está una buena noticia, ¿no?
20:28María no es la solución.
20:30No, y tampoco va a evitar que coja algo malo doña Pía allí.
20:34Voy a tener que hablar con Manuel otra vez y a ver si consigue insistirle un poco.
20:39Pues sí.
20:43Este delantal habría que hacerle algún arreglillo.
20:47Debe ser de la virtud de...
20:50No sabes la pena que me da.
20:51La pobre sigue sin encontrar trabajo y encima está tan triste que...
20:56Sí, muchas buenas palabras, pero lo que es ofrecerle un buen trabajo a nadie.
21:01Y mira que preguntamos a medio lujo.
21:03¿Sabes lo que te digo? Que yo creo que pronto va a encontrar trabajo porque ya se lo merece.
21:07Y además ha estado mucho tiempo luchando para recuperar a su hijo.
21:11Y también ha tenido alguna metida de pata gorda.
21:14Y anda que quitarle el cal y al cura.
21:19Y por cierto, hablando de curas María, ¿por qué no hablaste con el cura de tu boda?
21:25Se me ha pasado.
21:27María, es tu boda.
21:29¿Y qué quieres que le haga?
21:31¿Qué quieres que le haga?
21:33¿Qué voy a querer que le hagas María? Que le pongas un poquito de interés, que uno no se casa todos los días.
21:37Y a toda la vida y hasta que la muerte no se pare.
21:55Señorita, señorita.
21:57¿Qué dice usted, señor cocinero?
22:00Nada, solo quería saludarla.
22:02¿Otra vez? Si ya me ha saludado a la hora del desayuno.
22:05Ya usted la saludaría las veces que sea en falta.
22:08Pero aquí no, insensato.
22:10¿Qué?
22:11Anda, hazme la lazada que a mí no se me da nada bien.
22:15A ver.
22:24Ya está.
22:27Bueno, no me ha quedado muy bien el lazo porque me ha quedado un lado más largo que el otro.
22:31Espera que pruebe otra vez.
22:33Es que te estabas distrayendo.
22:36Con lo precioso que eres para tus pasteles y no sabes hacer ni una lazada.
22:39Pues ahora sí que está. Y está perfecto.
22:44Anda, acompáñame a la lavandería que tengo que encontrar a María Fernández.
22:48Me tenía que haber dejado un plumero en la habitación de la señora pero se me ha pasado.
22:52Bueno, María últimamente está que no está.
22:55¿Qué se le ha pasado incluso a su propia boda?
22:57Pues no faluja ni se le olvida hablar con el cura.
23:00Porque tiene pájaros en la cabeza, como siempre, ya sabes cómo es.
23:03Pero Lupe, que estamos hablando de su propia boda.
23:05No sé, pero si fuera yo la que se fuera a casar no tendría otra cosa en la cabeza.
23:10¿A ti no te pasaría lo mismo?
23:13¿A mí?
23:15Dependía de con quién me casase.
23:18Si te fueras a casar conmigo espero que no dejaras de pensar en eso hasta el día de la boda.
23:24¿Me estás proponiendo que nos casemos?
23:28Eras simplemente un ejemplo pero ahora que lo dices, pues...
23:32¡Claro! ¡Cásamonos!
23:35Bueno, primero habría que resolver un pequeño problema, ¿no?
23:37¿Ah sí? ¿Y cuál es ese pequeño problema?
23:40Bueno, una minucia de nada.
23:43Que yo soy cocinero y que tú provienes de una familia noble de duques.
23:48Pero eres un simple cocinero hasta el momento, porque pronto vas a ser un rey de los fogones.
23:53Y cuando llegue ese día yo voy a ser tu más ferviente admiradora.
23:57Ya.
23:58¿Ya está? Problema resuelto.
24:00Muy fácil resolves tú los problemas.
24:03Y más cuando no son más que imaginaciones nuestras.
24:08Bueno, por el momento sigamos imaginando.
24:11Que estamos bien como estamos, ¿no?
24:13Y mucho.
24:15También.
24:18No.
24:34Disculpe, conde. ¿Tiene un momento?
24:37Depende. Si es para echarme algo en cara de nuevo, no.
24:41He empezado bien el día, no quiero que se tuerza.
24:43No.
24:45Es para... para darle las gracias.
24:50¿No?
24:52Vaya.
24:53Sí.
24:55Quería darle las gracias por olvidar ese desagradable asunto que hay entre nosotros y por permitirme quedarme en la promesa.
25:04Me alegra que sepas apreciar mi gesto.
25:06Por supuesto. Por eso estoy aquí.
25:10Si he actuado así es por el bien de todos. Sobre todo, el de tu madre.
25:14Lo último que quiero es verla sufrir.
25:17En eso estamos completamente de acuerdo.
25:22Eso nos une.
25:25Esto podría ser una especie de acuerdo de paz, ¿no?
25:29Podría llamarse así, sí.
25:33En ese caso espero que no se te vuelva a ocurrir intentar envenenarme.
25:38Es que yo nunca intenté envenenarle. De verdad, ya se lo dije, se lo puedo repetir mil veces si hace falta. Yo no hice nada.
25:45¿Me envenené yo solo?
25:47Yo no sé lo que pasó, pero sé que no tuve nada que ver con aquello. De verdad.
25:52Martina, creía que venías a hacer las paces.
25:54Es que hacer las paces no es mentir y reconocer algo que yo no he hecho.
25:59Lo único que quiero, de verdad, es vivir tranquila en la promesa y que todo el mundo me deje en paz.
26:07Por mi parte, no pienso molestarte.
26:11Pero me estaría bien que no fueras por ahí diciendo sin parar que eres inocente.
26:16¡Es que soy inocente!
26:18¿Usted no había hablado con un médico amigo suyo y le había dicho que esos síntomas podían ser por otras cosas aparte de por envenenamientos?
26:28¿Mi amigo el médico?
26:29Sí.
26:32No existe.
26:35Si lo dije delante de todos fue precisamente para zanjar de una vez por todas esta cuestión.
26:40Hasta ahí llega mi generosidad.
26:44¿Eso hizo?
26:50Yo...
26:54Por mi parte está todo más que olvidado.
26:57Y por la mía.
26:58Tu madre no se merece vernos disgustados.
27:00No, a mí no me merece.
27:02No me merece.
27:03Por mi parte está todo más que olvidado.
27:06Y por la mía.
27:07Tu madre no se merece vernos disgustados.
27:09No, a mí no me va a ver disgustada.
27:11Se lo aseguro.
27:13¿Eso significa que vas a dejar de ver con malos ojos nuestra futura boda?
27:17Eso quiere decir que entiendo que todo el mundo necesita equivocarse a lo largo de su vida
27:23y si ella quiere cometer ese error, pues yo no puedo hacer nada.
27:28¿Es un error?
27:29Sí, para mí sí es un error.
27:30Pero me he comprometido a darles mi bendición y es lo que voy a hacer.
27:35Ojalá pueda hacerla feliz.
27:36La haré feliz.
27:39Si accede a casarse con usted, sí.
27:43Accederá.
27:44Voy haciéndote la idea.
27:49¿Sabes?
27:50Al menos eres sincera.
27:53Y prefiero eso mil veces a escuchar palabras falsas y ver sonrisas más falsas aún.
27:59Eso no lo va a ver en mí.
28:00Nunca.
28:02No me cae bien y no voy a fingir lo contrario.
28:06Simplemente me estoy resignando a que entre en la vida de mi madre.
28:10Si me disculpa.
28:12Si me disculpa.
28:21Mucho antes de que tú llegaras era el señor Moreno el primer lacayo.
28:25Y también era él quien se encargaba de enseñarle a los nuevos todo lo que necesitaban saber.
28:29Sí, alguna vez he oído hablar de él y siempre para bien, la verdad.
28:33Y con razón.
28:34Era buen lacayo y también muy buen maestro.
28:37Muy buen maestro.
28:39De hecho fue él quien enseñó a mi hijo Feliciano a ser un buen lacayo.
28:45¿Y cuáles eran sus virtudes principales?
28:48La discreción.
28:49Se llevaba bien con todo el mundo pero no se metía en la vida de nadie.
28:53Pues no sé cómo sobrevivió.
28:54Porque aquí todo el mundo se sabe la vida de todos.
28:57Sí.
28:58Se creen que son casi como una familia.
29:00Pero sin las virtudes de esta, con todos sus vicios.
29:03Pero el señor Moreno intentaba mantenerse al margen.
29:07No debió ser fácil.
29:08No.
29:10Pero él lo logró.
29:11Y supo lograr también otra cosa.
29:14Ganarse la confianza de los señores sin llegar a creerse nunca que éstos eran sus amigos.
29:19Hay que ser muy soberbio para pensar algo así.
29:22Muchos caen en ese error.
29:24El secreto está en conseguir que los señores confíen tanto en uno como para contarte sus últimos pecados.
29:34Así es.
29:37Pero un lacayo nunca debe hablar de su vida privada.
29:41A muchos se les olvida que los señores se aburren con nuestras cuentas.
29:46¿Pero qué tal eres?
29:49Mira, a ti te estaba buscando.
29:51Quiero que laves lo que está pendiente y después ordenes el armario de ropa blanca.
29:55¿Ahora mismo, señor Arcos?
29:57Voy contigo y de paso cojo unos trapos limpios.
30:01Vamos.
30:08No me gustaría que volvieras a tener problemas con esos.
30:14Le prometí que no me metería por medio y eso voy a hacer.
30:17Le prometí que no me metería por medio y eso voy a hacer.
30:21Seré discreto, como el señor moreno ese del que me hablaba.
30:25Y en cuanto verá...
30:28Pues solo necesito un poco más de tiempo y le prometo que lo habré olvidado para siempre.
30:33Es lo mejor que puedes hacer.
30:35¿Y sabes? Con el tiempo yo creo que puedes llegar a ser un buen lacayo.
30:40Mucho mejor que toda esta mediocridad que nos sorbría.
30:48El momento más triste de mi vida fue ese, cuando murió Tomás.
30:54Normal, siendo mellizos.
30:56Sí, aunque como la noche y el día.
31:00Aún así nos entendíamos, como pasa con casi todos los mellizos.
31:05Os entendíais casi sin palabras, ¿verdad?
31:07Sí, bastaba una mirada para entendernos.
31:11Nos apoyábamos mucho, sobre todo cuando murió mi madre.
31:15Debió de ser muy duro pasar por eso tan pequeños.
31:19Sí.
31:21No solo por nuestra pena.
31:23Mi padre estaba destrozado.
31:25Ausente.
31:27Eso me unió más a Tomás.
31:30¿Y tu padre cómo levantó cabeza?
31:33Cuando apareció Cruz.
31:35Dijo que su matrimonio era algo bueno para todos.
31:39Y se casaron.
31:41Y está claro que no fue lo mejor para todos.
31:43No para Tomás ni para mí.
31:45Cruz nos odiaba.
31:47Éramos un estorbo para ella.
31:50Y aún le fuimos más cuando tuvo a Manuel y a Leonor.
31:54Entonces quiso deshacerse de nosotros.
31:57¿Cómo? ¿Qué es lo que hizo?
32:00Intentó mandarnos a un internado extranjero.
32:04Menos mal que Tomás era fuerte y se negó.
32:06Y yo con él.
32:08Así que Cruz no se salió con la suya.
32:10Qué suerte haber tenido a Tomás a tu lado en esos momentos.
32:14Pues sí.
32:16No quiero ni pensar que habría hecho Cruz conmigo si no ha llegado a estar él.
32:23Luego Tomás murió y yo me quedé sola.
32:28¿No te imaginas lo mucho que lo echo de menos?
32:33Y entonces todos mis sueños se truncaron.
32:36No, Catalina. Todos no.
32:38Tú sigues viva.
32:40Y eres una mujer valiente, hermosa, inteligente.
32:43Y yo estoy seguro de que vas a conseguir todo lo que te propongas en esta vida.
32:48Eres una mujer increíble, Catalina. No me hagas repetírtelo.
33:07Pues sí. Tengo muchas ganas de que pongan un cinematógrafo en Luján.
33:12Pero para eso debe quedar bastante, ¿no?
33:15Sí.
33:17No, espera aquí un momento.
33:21¿Qué haces?
33:24Para ti.
33:25¿Por qué?
33:27¿Acaso necesito una excusa para arreglar una flor a una joven tan bella?
33:30Como la tía Cruz te vea cogiendo las flores de sus jarrones, vas a necesitar algo más que una excusa.
33:40¿Qué? ¿Qué pasa?
33:42No, nada.
33:44Hace tiempo que no te veía tan contenta.
33:48Es que estoy muy contenta.
33:50Ya se ha terminado toda la pesadilla del envenenamiento y en gran parte ha sido gracias a ti.
33:56Mira, deja de agradecerme cosas porque yo no hice nada.
33:59¿Cómo que no? Que es verdad. Curro, por favor, que me sacaste del sanatorio y que fuiste una de las personas que presionó a mi madre y a Yala.
34:05Sí, pero porque no podía permitir que te tuvieran encerrada.
34:08Bueno, pero de no ser por ti, seguiría encerrada, como bien dices, en ese horrible sitio.
34:13Y a saber si conservaría la razón ahora.
34:19Bueno, tampoco es que haya estado muy cuerda nunca.
34:22Vaya.
34:26No, pero te lo digo en serio.
34:29Cuando estuve en ese sitio sentí que había caído en una especie de pozo sin fondo.
34:39Te entiendo. Yo viví algo parecido en la guerra.
34:45Nunca hablas de eso.
34:49Me cuesta.
34:51Me imagino.
34:53Y yo no te voy a atosigar con preguntas.
34:56Pero si en algún momento quieres desahogarte o contarme cualquier cosa, yo estoy aquí.
35:09Bueno, ya te he dicho que me duele mucho recordar aquello, pero haré una excepción.
35:18Ven.
35:22Ven.
35:38Uno de los momentos que más recuerdo fue cuando entramos en un pueblo.
35:43Parecía que estaba abandonado porque estaba totalmente destruido por las bombas.
35:48Llegamos al amanecer y solo se oían nuestros pasos.
35:55Y también unos ladridos de un perro, pero que no conseguíamos ver dónde estaba.
36:02¿Porque estaba bajo los escombros?
36:06No.
36:08Descubrimos que lo habían tirado a un pozo.
36:11Y el pobre estaba en un saliente intentando no ahogarse.
36:13¿Pero cómo se puede ser tan cruel?
36:16Martina, estaban intentando contaminar los pozos.
36:20Tiraban animales, cadáveres, putrefactos, con el fin de arruinar el agua.
36:27Cuánta maldad.
36:29Es que eso es la guerra, Martina.
36:32Maldad y miseria.
36:38¿Y qué pasó con el perro?
36:40El teniente nos dijo que no había tiempo para rescatar a ningún perro.
36:45Pero Manuel y yo le convencimos de que era necesario mantener el agua potable de aquel pozo.
36:51Por si los habitantes regresaban o si nosotros volvíamos por allí.
36:56¿Pero entonces le convenciste?
36:58Por fortuna sí.
37:00Nos pusimos como locos a buscar una cuerda y Manuel subió al animal.
37:06Gracias al cielo.
37:07Tendrías que haber visto a ese perro.
37:09Estaba muerto de miedo.
37:11Tenía las orejas gachas.
37:14Y parecía que iba a huir, pero el hambre le pudo.
37:19En cuanto abrimos una lata de carne, ahí estaba.
37:22¿Y qué hizo después? ¿Os siguió? ¿Se quedó con vosotros?
37:26No, no, no. No se fiaba de nosotros, yo creo.
37:30Bueno, no se le puede culpar tampoco.
37:32Sin embargo, al poco rato escuchamos unos ladridos.
37:38Ajá.
37:39Y a unos metros, ahí estaba. El mismo perro.
37:43Y ladraba, y ladraba, y se echaba como para atrás.
37:48Como pidiéndonos que le siguiéramos.
37:51Ajá.
37:52Y eso hicimos.
37:55¿Y a dónde os llevó?
37:57¿A dónde os llevó?
37:58Nos llevó a una cueva.
38:01Y lo que vi allí no me lo podía creer.
38:08En la cueva estaban apretujados, hambrientos, sucios, todos los ancianos.
38:15Todas las mujeres, los niños pequeños de aquel pueblo.
38:19Y nosotros les explicábamos que éramos del barrio.
38:24Y nosotros les explicábamos que éramos del bando de los franceses y...
38:32Y que el frente se había alejado.
38:35Así que podían regresar a sus casas.
38:38O sea que se salvaron.
38:39Sí.
38:42Manolo y yo queríamos volver con nuestro batallón.
38:46Pero esa gente insistía en que no.
38:48Que teníamos que quedarnos allí.
38:50Sí.
38:52Y en un santiamén nos prepararon un guiso con todas las viandas que tenían escondidas en sus casas.
39:00Es que fuisteis los héroes del pueblo.
39:04No, no, no.
39:06Nosotros no.
39:08El verdadero héroe fue aquel perro.
39:12Si no hubiera sido por él, esa gente seguiría en esa cueva.
39:17Y no sé qué hubiera pasado con los niños pequeños porque estaban muertos de hambre.
39:22¿Y tú?
39:28Al menos tu historia termina bien.
39:32Y la tuya también.
39:34Estás de vuelta aquí.
39:36En tu casa.
39:38Y con la gente que te quiere bien.
39:41Y con gente que no me quiere tan bien.
39:43No, no, no. Pero es que a esa gente no nos importa.
39:46Lo importante ahora es olvidar el pasado.
39:49Y disfrutar de la vida.
39:52Yo estoy deseando disfrutar de todo lo que nos queda por vivir.
39:58Yo también.
40:21Me han dicho que me llamaba.
40:23Así es.
40:25Quería agradecértelo bien que me has atendido en estos últimos meses.
40:28Solo he hecho mi trabajo, señora.
40:30El trabajo se puede hacer bien o mal.
40:32Y tú y el resto del servicio lo habéis hecho muy bien.
40:35Por eso quería tener un detalle con vosotros.
40:37Ten.
40:38Para que lo compartas con tus compañeros.
40:41Muchas gracias.
40:42Es lo menos que podía hacer. Repártelo entre todos.
40:45Así lo haré.
40:46Y gracias de nuevo a ti.
40:52¿Le has dado a Petra alguna carta para que la lleve al pueblo?
40:55No, no.
40:57Era una propina para que la reparta entre todo el servicio.
41:00Antes de irme quería tener un detalle con todos ellos.
41:03No tenías por qué darles nada. Solo hacen su trabajo.
41:06Mujer, son de lo más profesional que he visto nunca.
41:09Porque están trabajando a tu servicio, que si no yo misma les ofrecería trabajo.
41:13No sé si aceptarían.
41:15Aunque bueno, nunca se sabe.
41:18¿Tan segura estás?
41:20Bueno, aquí se les trata mejor que en ningún sitio.
41:24Y en La Promesa, pues tienen su pequeño mundo.
41:28En el que tienen sus rencillas, sus amores, sus desavenencias, ya sabes.
41:34Bueno, supongo que también nosotros los tenemos, ¿no?
41:38Sí, sí. No somos tan diferentes a ellos.
41:42Nos separa principalmente el dinero.
41:45Y la educación.
41:46Claro, sí.
41:49Pero yo, entre gente de muchos posibles, a veces no me he encontrado más que malas maneras.
41:56Sí, yo también recuerdo a alguno de ellos.
41:59No hace falta que demos nombres, ¿no?
42:02Pero sí, tienes razón.
42:04Que tanto arriba como abajo hay ángeles y demonios.
42:09Así ha sido siempre.
42:11Así ha sido siempre, sí.
42:13Supongo que entre los sirvientes también hay traiciones, como las hay entre los señores.
42:21Yo, la verdad es que cuanto menos sepa del servicio, mucho mejor.
42:27A mí, sin embargo, me gusta saberlo todo. Estar al tanto de todo.
42:30De sus amores, de sus romances, de sus pasiones prohibidas.
42:35Por si luego lo puedo utilizar a mi favor.
42:41Aunque he de decir que la promesa es bastante tranquila.
42:45Hasta aburrida, diría yo.
42:47Vamos, que no sirve como inspiración para un folletín.
42:55Adelante.
42:57Señor Beza.
43:00Creo que tenemos que hablar.
43:03Por su urgencia, imagino que será de la señora Darre.
43:06Sí, así es.
43:08Pero he estado pensando en doña Pía y creo que, tras lo que me han contado, no bastará con que les ayude con las visitas.
43:14Algo me dice que tendríamos que trasladarla.
43:16Yo sé que no se encuentra bien en esa cueva, pero sigue pareciéndome muy peligroso.
43:20Sí, puede ser.
43:22Pero creo que dejarla en ese sitio puede resultar fatal, o al menos eso me pareció tras escucharles hablar.
43:28Sí, la señorita Expósito está muy preocupada.
43:31Y hasta donde yo la conozco no es de preocuparse por cualquier cosa.
43:34Suena ser bastante templada, sí.
43:36No creo que deberíamos hacerle caso.
43:38Y ya verá, pero ¿sacarla de allí para meterla dónde?
43:44Sí, tiene unos minutos.
43:48Verá, me gustaría exponerle lo que hemos pensado tanto Jana como yo.
43:53Usted dirá.
43:59No va a salirme ninguna faena, madre, lo sé.
44:01No te pongas en lo peor.
44:02Es la realidad.
44:04Lope, Vera y María Fernández han recorrido el pueblo entero y no han encontrado nada.
44:08Verá tú, como para la próxima hagan con alguien que necesita una moza.
44:12No va a ser así, Candela.
44:14Y si no puedo traer a mi hijo, no sé qué voy a hacer.
44:17Y si tengo que irme de la promesa, ¿dónde vamos a vivir?
44:19Pues en la pensión de Julia, que ya te hemos dicho que tenés una rebada buena.
44:23Con los cuatro ahorros que tengo me quedaría sin dinero en nada.
44:26Además, si me sale faena, ¿qué hago?
44:29¿Dejo a la pobre criatura sola en la pensión?
44:30Puedo intentar hacerme cargo yo de todo, al principio.
44:34¿Y arruinarse usted por la causa?
44:38Está claro.
44:40Nunca fui una buena madre para mi hijo, ni lo seré ahora.
44:44Eso es la realidad.
44:46No, no es la realidad.
44:48Claro que no.
44:50Lo que está seguro es que te van a devolver al niño, que tiene que cuidar de él.
44:54Y haré lo que haga falta para sacarlo delante.
44:56Nunca más me voy a separar de mi hijo, aunque tenga que hacerlo yo.
45:00Lo que sea, lo que haga falta.
45:03Una madre siempre se busca las mañas.
45:06Y tú, Lara, pues tú eres muy espabila.
45:09Y mira usted con muy buenos ojos, Candela.
45:12¿Verdad? Que siendo hija de Simona no iba a salir tu tonta.
45:15¿Verdad o no, Simona?
45:18Candela, haz el favor.
45:20Vete a la despensa por patatas que nos van a hacer falta para el guiso.
45:31Y de esa manera creemos que podríamos trasladarla desde la cueva a un alojamiento seguro hasta que pase todo el peligro.
45:37Pues no me parece mala alternativa, ¿no?
45:40Aunque antes tendríamos que consultarlo con su padre.
45:44¿Mi padre está al tanto de este asunto?
45:47Desde el primer momento, señor.
45:49Si no lo hubiéramos tenido de nuestra parte, no hubiéramos hecho nada.
45:53Claro.
45:55No estaba al tanto, no lo sabía.
45:57Sí, su padre es muy discreto.
46:00Desde el momento en que la señorita Expósito tuvo la idea de fingir la muerte de la señora Darre, le informamos inmediatamente.
46:06Y él consentió, claro.
46:08Le pareció buena idea. Al igual que a mí, sí.
46:11La señorita Expósito tiene la cabeza muy bien amueblada.
46:15Y llevo posponiendo hablar con su padre a pesar de la insistencia de la señorita Expósito porque la verdad es que yo no tengo una solución.
46:24Ella ha debido darse cuenta. Es muy perspicaz.
46:28Es que le voy a contar a usted, que no sepa, porque usted la conoce bien. Muy bien, ¿no?
46:38Señor Bézar, ¿le ocurre algo?
46:41Pues le voy a ser sincero, sí. Sí me ocurre algo.
46:44El otro día, sin pretenderlo, les vi a la señorita Expósito y a usted en una situación íntima,
46:51la señorita Expósito y a usted en una situación íntima que no corresponde a la que tiene que tener un señor con una doncella.
47:02Seguramente se confundió. Tal vez vio algo que...
47:06No, señor. Conservo bien la vista y las entendederas.
47:10Es más, creo que usted no se enteró por casualidad de la situación de la señora Darre, sino que la señorita Expósito le puso corriente.
47:22Veo que a usted no hay quien le engañe.
47:25Soy perro viejo, señor.
47:27Como comprenderá, me veo en la obligación de informar a su padre del asunto.
47:32No.
47:36Señor Bézar, por favor, si se lo cuenta mi padre Bárbara Estrolla.
47:41Su padre es muy comprensivo. Es creyendo urgente.
47:44O tal vez no. Lo que es seguro es que se lo contará mi madre.
47:46Y no saben qué enredo me metería si mi madre se entera de esto.
47:49Desde luego, su madre es muy puntillosa, sí.
47:52Pero desde que llegué a esta casa he sido leal a su padre y debo seguir así.
47:57Señor Bézar, no solo me haría daño a mí. También se lo haría a Hanna, por favor.
48:02Piense en qué posición la dejaría. No solo perdería su trabajo, sino puede que más.
48:06¿Qué clase de mayordomo sería si yo le oculto a su padre este asunto?
48:10Le entiendo.
48:11Y sabe lo que respeto la lealtad que tiene a mi padre.
48:14Pero ni siquiera le estoy pidiendo que no se lo diga. Tan solo le estoy pidiendo tiempo.
48:21Por favor, he de ser yo quien se lo diga.
48:24Sería mejor así, sí.
48:27Unos días, Rómulo. Tan solo le pido eso.
48:34Hija, le he pedido a Candela que no se lo diga.
48:37Hija, le he pedido a Candela que salga porque quería preguntarte algo.
48:43¿Qué has querido decir con eso de que estarías dispuesta a hacer lo que sea o sacar adelante a tu chiquillo?
48:51Madre, me ha costado mucho que mis suegros acepten Danlo.
48:56No puedo perderlo ahora.
48:58¿Estarás pensando en volver aquello por lo que te lo quitaron?
49:01Yo... ¡A la calle!
49:02Madre, no puedo perderlo. Comprenda que...
49:06No lo voy a consentir, hija. Eso nunca.
49:10¿Y qué voy a hacer si no? De alguna forma tendremos que salir adelante.
49:14Pues no sé qué harás, pero...
49:19Eso desde luego que no. Buscaremos una solución.
49:22Cualquier cosa será mejor que eso.
49:32No.
49:56He estado hablando con tu hija.
49:59¿Y habéis vuelto a discutir otra vez?
50:00No, no. Afortunadamente todo ha discurrido de un modo muy civilizado.
50:06Bien. Pero estoy harta ya de peleas.
50:09No habrá más. Se podría decir que hemos firmado un acuerdo de paz.
50:14Ya ves que soy capaz de todo por verte feliz.
50:18¿Entonces se han acabado vuestras rencillas?
50:21Sí.
50:23No significa que vayamos a empezar a apreciarnos, pero no habrá discusiones.
50:28No es poca cosa.
50:31Y Martina va a mantener su palabra de respetar tus deseos.
50:36Y los míos.
50:42Margarita.
50:45Por fin.
50:48¿Quieres casarte conmigo?
50:50Tal y como están las cosas, no creo que pueda aguantar mucho más tiempo en esta cueva, señor.
50:54Sí, son ya demasiadas semanas. Nunca pensé que se alargaría tanto.
50:59No sabíamos que ese hombre podía llegar a ser tan persistente,
51:02hasta el punto de profanar la tumba con tal de dar con la señora Darre.
51:07Sí, pero eso pasó hace días. A lo mejor se ha cansado de buscarla.
51:10No, no se ha cansado, señor.
51:12Es que yo creo que se ha perdido la esperanza.
51:14Sí, pero eso pasó hace días. A lo mejor se ha cansado de buscarla.
51:17No, no se ha cansado, señor. Hace poco recibimos esta carta.
51:25Veala usted mismo.
51:29Ese hombre no va a parar hasta matarla.
51:44¿Y qué es lo que ha dicho el señor Baeza?
51:46El señor Baeza llegó a informar a mi padre, pero dudo mucho que tenga algo que objetar, así que...
51:51¿Y cuándo tendría lugar el traslado?
51:53Cuanto antes, pero creemos que lo mejor es salir a primera hora de la mañana.
51:59Pero ¿y de noche? ¿Por qué no salimos de noche?
52:02La verdad es que no podemos porque el camino desde aquí cruza al bosque y nos podríamos perder sin luz.
52:08Bien, ¿y qué vamos a hacer con todo esto?
52:11Por eso no se preocupe, doña Pía. Dejaremos todos los bultos aquí para que el traslado sea más ligero.
52:17Ya habrá tiempo de volver a por ello.
52:19Bueno, realmente apenas necesito nada, aunque puedo recoger lo esencial.
52:25Doña Pía, ¿está usted bien?
52:34Será mejor que esté sentada.
52:42Pues teniendo en cuenta las intenciones de ese hombre, parece una imprudencia que Pía salga de esa cueva.
52:47Yo pensaba igual que usted, señor, pero dado el estado en el que se encuentra, yo creo que es inviable que siga ahí.
52:53¿Pero es para tanto?
52:55Me temo que sí, señor. La señora Darre está perdiendo la cordura.
52:58Pues sí, parece que es para tanto.
53:01Además, con tanto ir y venir a esa cueva, pues igual ya hemos empezado a dar que hablar.
53:06Y si esto llega a oídos del señor Castillo...
53:08Sí, pero si la sacamos de ahí y alguien la ve, la noticia correría como la pólvora porque todo el mundo la da por muerta.
53:15Y ese hombre podría enterarse.
53:17Es avisgado, señor, pero hemos organizado el traslado de la señora Darre de manera que los riesgos sean mínimos.
53:23¿Y a dónde piensan llevarla?
53:26Doña Pía, la vamos a llevar a la cabaña de Ramona.
53:30Aquí va a encontrar todo lo que necesite. Hay víveres, hay leña y no va a necesitar salir de la cabaña.
53:35Pero aunque no salga, ¿podrá ver la luz del sol?
53:40Mire, yo entiendo que en esta cueva usted se sienta más segura, pero es que la humedad y la oscuridad le están mirando la salud.
53:47Bueno, sí, la salud, la cabeza y el alma, que a veces no sé si es de día o es de noche.
53:56Pues en esta cabaña lo va a saber porque va a ver la luz y también puede tomar el aire fresco.
54:01Sí, pero esto es importante. Cuando se asome, tiene que hacerlo siempre con mucha precaución.
54:08Y tapada con un pañuelo en la cabeza.
54:14Entonces, ¿está preparada para abandonar esta cueva?
54:19No hay nada que desee más.
54:23Y ahí vivirá, disfrazada como si fuera una pariente de la mujer que antes vivía en esa cabaña.
54:28Pues si no puede seguir en la cueva, me parece la mejor solución.
54:33Que se mude allí, si es lo que quiere.
54:35Sí, señor.
54:45¿Le ocurre algo?
54:59¿Tiene algo más que contarme?
55:04Le entiendo y sabe lo que respeto la lealtad que tiene a mi padre.
55:08Ni siquiera le estoy pidiendo que no se lo diga tan solo, le estoy pidiendo tiempo.
55:14Simona no se atreva a salir del palacio, se lo advierto.
55:18Lo lamento mucho, señora Arcos, pero voy a salir.
55:21Tengo que salvar a mi hija y a mi nieto y ni usted ni nadie me lo van a impedir.
55:25¿Que vosotros no vais a dejar nada para el matrimonio?
55:26Bueno, eso si hay boda, Candela. Y hasta que no lo vea, no lo creo.
55:30¿Cómo que no va a haber boda, chiquilla? Si ya se han iniciado las gestiones.
55:35¿De qué gestiones estoy hablando?
55:37Eso explíquese.
55:38No puedo aceptarlo.
55:40No receles, querida. Piensa que con ese collar tienes un regalo mío y de Alonso.
55:45¿Qué pasa conmigo y la boda? ¿Por qué dices eso?
55:48Pues que llevo un tiempo observándote y veo que no tienes ningún tipo de entusiasmo.
55:52Me estás ocultando algo, Salvador.
55:54Está bien.
55:56Es cierto que me pasa algo.
55:58¿Pero dónde has estado?
56:00Buscando la manera de que estés con tu Adolfito.
56:03Y no traigo malas noticias.
56:07No podrás esconderte aquí para siempre.
56:10Más pronto que tarde tendrás que regresar a la promesa.
56:13Pues vuelve conmigo. Te lo pedí una vez y te lo vuelvo a pedir ahora.
56:17No te tortures. Vamos a casarnos. A vivir nuestro amor.
56:22Es que no puedo. Ignacio, no puedo.
56:24Después de todo esto es... no sé.
56:27Me parece que no tiene ningún sentido que formalicemos nuestra unión.