Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Le soleil s'est à peine alzato et già fa un caldo infernale.
00:00:03Sarà così fino alla stagione delle piogge?
00:00:05Un'altra bella giornata! Non è meraviglioso?
00:00:12Allora, che cosa vogliamo fare?
00:00:14E tu?
00:00:15Fa troppo caldo per fare qualsiasi cosa.
00:00:18Certo, con tutto quel pelo che avete addosso.
00:00:21Non vi va di andare a giocare?
00:00:23No, non ci va.
00:00:26Nous, avec ce caldo, nous ne pouvons même pas respirer.
00:00:30Vraiment?
00:00:31Il n'est pas nécessaire de rester ici à souffrir.
00:00:34Maintenant, nous allons tout de suite dans un endroit où il fait froid.
00:00:36Criez!
00:00:37Ah! Ce garçon est un vrai génie!
00:00:40Professeur!
00:00:41Pourquoi criez-vous?
00:00:45Qu'est-ce qui se passe?
00:00:46Winner Fox, nous avons un problème.
00:00:48Nous ne pouvons pas respirer.
00:00:50Nous ne pouvons pas respirer.
00:00:52Nous ne pouvons pas respirer.
00:00:54Winner Fox, il fait trop froid.
00:00:56Ils ne respirent pas.
00:00:57Nous devons aller dans un autre endroit.
00:00:59Oui, à New York.
00:01:00Mais qu'est-ce que c'est que ces bêtises?
00:01:02Pourquoi voulez-vous aller à New York?
00:01:05Parce que là, maintenant c'est Noël et il y a beaucoup de neige.
00:01:08Quoi? Et qu'est-ce qui a à voir avec Noël maintenant?
00:01:11Oh! Mes occhiales!
00:01:13J'aimerais beaucoup voir Papa Noël.
00:01:18Où seront-ils finis, mes occhiales?
00:01:20Voici-les. Ils sont ici, professeur.
00:01:23Oh, merci.
00:01:24Alors, vous avez raison.
00:01:26En effet, c'est Noël et il reste deux jours avant Noël.
00:01:29Et à New York, il va neiger.
00:01:31C'est trop mortel pour New York!
00:01:34Je ne crois pas que c'est possible de voir Papa Noël.
00:01:36Je sais seulement qu'il se dresse de manière étrange,
00:01:38mais on ne sait pas qui il est ni où il se trouve.
00:01:41Mais je le sais.
00:01:42Je le dis vraiment, je sais où le trouver.
00:01:45Rappelez-vous que New York est un endroit très grand.
00:01:48Professeur, je dois absolument rencontrer Papa Noël
00:01:51parce que je veux lui envoyer une lettre,
00:01:53comme font tous les enfants du monde.
00:01:55Une lettre?
00:01:57Oui, je dois lui donner une lettre.
00:02:08Vous deux accompagnerez Harry à New York.
00:02:10Prenez rendez-vous avec Arbor.
00:02:12Et viva! Retourne à la maison!
00:02:16Et viva, Petro! Bon Natale!
00:02:22Mais où est-ce qu'il est?
00:02:24Il ne peut pas être disparu.
00:02:27Il doit être ici.
00:02:28C'est un vêtement magnifique, fait pour lui.
00:02:32Mon cher Papa Noël,
00:02:33ils m'ont dit que tu pouvais réaliser les désirs des enfants.
00:02:36J'aimerais pouvoir rester un peu avec mon père et ma mère,
00:02:38qui je ne vois depuis tellement longtemps.
00:02:42Mais où est-ce que je peux l'avoir mis?
00:02:44Je dois absolument le trouver.
00:02:46À New York, il fera très, très froid.
00:02:49J'aimerais que tu portes, si c'est possible,
00:02:51une balle nouvelle pour mon ami Winner.
00:02:53Puis, un paire de nouveaux yeux pour le professeur.
00:02:56Et enfin, j'aimerais que mon ami Fox
00:02:58fasse une fête avec tous ses anciens amis,
00:03:00avec un dog à volonté.
00:03:02Je te prie, même si je n'ai pas été bien,
00:03:04ils se méritent les cadeaux,
00:03:06parce qu'ils sont les meilleurs amis du monde.
00:03:09Bonjour, Harry.
00:03:10Je vois que tu es habillé pour ta grande aventure.
00:03:13Bien sûr, Arbor.
00:03:14Alors, partons-nous?
00:03:17Quel étrange vêtement.
00:03:18Mais qu'est-ce que tu veux?
00:03:20C'est déjà un miracle que j'ai réussi à trouver
00:03:22un vêtement adapté en si peu de temps.
00:03:25Bien sûr, professeur,
00:03:26tu as été vraiment très bien,
00:03:28mais ces boutons ne sont pas des boutons.
00:03:30Ils sont des boutons.
00:03:31C'est ce que j'ai pensé,
00:03:32et c'est ce que j'ai fait.
00:03:33Je ne sais pas pourquoi,
00:03:35professeur, tu as été vraiment très bien,
00:03:37mais ces boutons ne sont pas des boutons.
00:03:42Tu as raison, Fox.
00:03:43Maintenant que je les regarde,
00:03:44je vois qu'ils sont des rubis.
00:03:46Bien sûr qu'ils sont des rubis.
00:03:48Il n'y avait pas de boutons,
00:03:49alors je les ai pris à la statue du temple secret.
00:03:52C'était une bonne idée, n'est-ce pas?
00:03:54Oui, bien sûr.
00:03:56Courage.
00:03:57Maintenant, saluez-vous,
00:03:58puis entrez.
00:03:59C'est l'heure d'y aller.
00:04:00Je vous en prie,
00:04:01gardez les yeux bien ouverts.
00:04:03Allez, allez.
00:04:05Au revoir.
00:04:06À bientôt, professeur.
00:04:07Au revoir.
00:04:08Winner, attends.
00:04:10J'avais oublié de te donner quelque chose.
00:04:14Qu'est-ce que c'est, professeur?
00:04:16Une charpe.
00:04:17Tiens.
00:04:18Il fait froid au New York.
00:04:20Merci beaucoup.
00:04:21Prenez soin de vous.
00:04:23Au revoir.
00:05:03C'est un plaisir !
00:05:24C'est comme le football,
00:05:25mais il se joue sur de l'acier.
00:05:27Tu apprendras vite.
00:05:28Je suis sûr de ça.
00:05:29Oui.
00:05:30Courage.
00:05:31Allons-y.
00:05:33C'est parti.
00:05:48Comportez-vous bien.
00:05:49Harry, allez comme un patron
00:05:51qui vous emmène faire un tour.
00:05:53D'accord ?
00:05:54D'accord.
00:05:58Voilà, bravo.
00:05:59C'est très bien.
00:06:01Regarde qui se revoit.
00:06:04Salut, Fox.
00:06:06Salut, Rosie.
00:06:10On sentait sa manquance.
00:06:12Le parc n'a jamais été aussi tranquille.
00:06:14C'était trop tranquille.
00:06:18Mais tu as vu
00:06:19quel bouffon ce cagnot avec la charpe ?
00:06:21Regarde-le.
00:06:25Tu as compris, maintenant ?
00:06:26Il vaut mieux que tu enlèves la charpe.
00:06:28D'accord.
00:06:35Suivez-moi.
00:06:36Mais où allons-nous ?
00:06:38Vers l'entrée du parc,
00:06:39pour saluer un vieil ami.
00:06:49Voici-le.
00:06:51Merci.
00:06:52Allons-y.
00:06:59Ami !
00:07:05J'étais sûr que tu reviendrais.
00:07:07Mais tu m'as fait préoccuper.
00:07:10Alors, tu veux un bon pain chaud ?
00:07:13Oui, oui, maintenant.
00:07:14Maintenant, je vais tout de suite te le préparer.
00:07:17Voici.
00:07:19Voici-le.
00:07:25Tiens.
00:07:29Alors ?
00:07:32Tu veux un autre, par chance ?
00:07:34Tiens.
00:07:41C'est pour toi.
00:07:43Non, merci.
00:07:44Je n'ai pas faim.
00:07:45Allez, mange-le toi.
00:07:46Non, non, Winner.
00:07:47Je n'ai pas faim.
00:07:50Mais ne t'inquiète pas, petit.
00:07:52Ici, il y a un chien qui va te nourrir.
00:07:54Il va te nourrir.
00:07:55Tiens.
00:07:56Avec les hommages de la ditte.
00:07:58Je ne sais vraiment pas comment le remercier.
00:08:00Mais tu ne dois pas me le remercier.
00:08:02C'est juste un chien.
00:08:03Et puis, tu es ami de Fox, non ?
00:08:05C'est vrai.
00:08:08C'est très bon.
00:08:21Au revoir, Winner.
00:08:22Au revoir.
00:08:24Au revoir, Fox.
00:08:25Reviens bientôt.
00:08:26Bien sûr que je reviendrai bientôt, ami.
00:08:28Ne t'inquiète pas.
00:08:31Au revoir.
00:08:35Allez, allons-y.
00:08:44Voici-la.
00:08:54Quelles lumières !
00:08:58Merveilleux !
00:08:59Allez, allons-y.
00:09:00Nous sommes à New York !
00:09:01C'est ce que nous attendions !
00:09:02Oui !
00:09:03Suivez-moi !
00:09:24Je reviens tout de suite.
00:09:25Attendez-moi ici.
00:09:26Pourquoi veux-tu partir tout seul ?
00:09:27Je ne comprends pas.
00:09:28Pourquoi ne peut-on pas venir avec toi ?
00:09:29Je n'ai pas le temps de vous expliquer.
00:09:31Attendez-moi ici.
00:09:32Et confiez-vous à moi.
00:09:33D'accord ?
00:09:54C'est bon ?
00:09:55Oui.
00:10:24Tu me parles de ne plus m'accompagner, beau cannon !
00:10:28Au revoir alors.
00:10:31Au revoir.
00:10:34Au revoir.
00:10:37Au revoir.
00:10:39Au revoir.
00:10:42Au revoir.
00:10:44Au revoir.
00:10:47Au revoir.
00:10:50Au revoir.
00:10:53Wouf ! Wouf ! Wouf !
00:10:55Merci, tu as vraiment été un bon cavalier !
00:11:09Ah, voilà !
00:11:18Bonjour !
00:11:20Bonjour, monsieur !
00:11:24Que pouvez-vous m'aider ?
00:11:26J'ai besoin d'un cadeau pour mon petit-enfant.
00:11:29Ah, un beau chapeau, c'est une bonne idée, non ?
00:11:33Il n'y a rien de particulier.
00:11:35J'ai compris, oui.
00:11:37Jim ! Les collars !
00:11:38Tout de suite !
00:11:39Ceux décorés !
00:11:42Vous verrez que votre petit-enfant sera très content.
00:11:44Vous l'aurez certainement aimé.
00:11:45Alors, j'en prendrai trois.
00:11:46Trois, il a dit ?
00:11:47Oui, trois différents.
00:11:48Comme ça, il pourra choisir.
00:11:49Bien sûr, monsieur !
00:11:50Il me semble que...
00:11:51Bonsoir !
00:11:52Allez, entre, Pouffy !
00:11:54Ne fais pas toujours des histoires !
00:12:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:02Votre petit-enfant a effrayé ma Pouffy !
00:12:05Mais non, madame, c'est une erreur.
00:12:07Je n'ai pas de chien.
00:12:08Quoi ?
00:12:09Mais c'était avec elle !
00:12:11Et il a pris deux guineaux.
00:12:13Vous avez fait une erreur.
00:12:15Je vous assure que je n'ai pas de chien.
00:12:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:12:19Ce sont des guineaux.
00:12:21Très bien !
00:12:22En collant des guineaux, personne ne les notera ?
00:12:25Oui, c'est ça.
00:12:26C'est pour ça que je les ai pris.
00:12:27Très bien !
00:12:28Alors, il est temps de les mettre tout de suite.
00:12:30Je n'ai pas encore compris à quoi ils servent.
00:12:32Tu les mets au collant pour les tenir.
00:12:34Quoi ?
00:12:35Je ne veux pas tenir quelqu'un lié à des guineaux.
00:12:37Et de plus, je ne veux pas tenir mes amis en prison.
00:12:40Ce n'est pas vrai.
00:12:42Je ne peux pas.
00:12:43Je dois m'habiller bien.
00:12:44Parce que si je m'habille mal,
00:12:45Baba Natale ne réagira plus à mes besoins.
00:12:48Oh, tu peux rester tranquille.
00:12:50Crois-moi, personne ne pensera mal de toi.
00:12:53Baba Natale sait très bien comment fonctionnent les choses dans les grandes villes.
00:12:56C'est ainsi que je peux t'assurer.
00:12:58Fais comme nous te le disons.
00:13:00Confies-toi.
00:13:02Prends les guineaux et mets-les.
00:13:04D'accord.
00:13:05Je ferai comme vous voulez.
00:13:10Allez !
00:13:12Allez !
00:13:14Voilà.
00:13:16Un est terminé.
00:13:17Maintenant, j'ai le collant.
00:13:18De cette façon, nous pourrons sortir du parc
00:13:20sans attirer la moindre attention.
00:13:22Tout ira bien, Fidel.
00:13:23C'est sûr !
00:13:24Comme tous les autres chevaux,
00:13:25si j'essayais de coller,
00:13:26je pourrais aller dans la rue tranquillement
00:13:28chercher Baba Natale.
00:13:30Alors, allons-y !
00:13:31Qu'est-ce que nous attendons, amis ?
00:13:33Prêts ?
00:13:34C'est parti !
00:13:42Bonsoir.
00:13:57Axel, nous aurons massé des poules.
00:14:01C'est bon, c'est bon.
00:14:02C'est bon.
00:14:03C'est bon.
00:14:04C'est bon.
00:14:05C'est bon.
00:14:06C'est bon.
00:14:07C'est bon.
00:14:08C'est bon.
00:14:09C'est bon.
00:14:11C'est le plus beau cadeau de Natale
00:14:13qui peut m'arriver.
00:14:15Maintenant, c'est trop tard.
00:14:17Cette fois, tu ne pourras pas m'échapper.
00:14:23Cette fois, tu finiras finalement en gables.
00:14:26Tu as compris ?
00:14:41Bonjour, monsieur.
00:14:42Mais avec qui parlez-vous ?
00:14:44Avec Foffy ?
00:14:50Non, non, non.
00:14:51Je parlais avec...
00:14:53Comment s'appelle ce chien avec le dos ?
00:14:55Lui ?
00:14:56Il s'appelle Foffy.
00:14:59Comment ?
00:15:00Je sais.
00:15:01J'ai choisi un nom vraiment très drôle.
00:15:03Désolé, mais nous devons y aller.
00:15:05Tu sais, mon père m'attend.
00:15:11D'accord.
00:15:12Mais ne croyez pas que j'ai été convaincu.
00:15:14Je sais que c'est Fox.
00:15:17Tu as fait un très bon travail, Harry.
00:15:19Tu as réussi à le bloquer.
00:15:23C'est l'homme mauvais qui a l'obligation
00:15:25de capturer tous les chiens sans propriétaire
00:15:27et de les mettre en prison.
00:15:29Mais quel travail mauvais et cruel.
00:15:31Il devrait s'en faire.
00:15:32Je ne crois pas que Papa Natale
00:15:34vous apportera des cadeaux.
00:15:36Au revoir.
00:15:41Allons-y.
00:15:42Je vais te prendre, Fox !
00:15:44C'est lui, Foffy.
00:15:45A plus !
00:16:00Je vais te prendre, Fox !
00:16:02Je vais te prendre !
00:16:06Bien sûr qu'il doit avoir les combinaisons de tous les couleurs
00:16:08pour faire l'envahir de cette façon.
00:16:18Je ne lui ai rien fait.
00:16:20Je ne crois pas.
00:16:24Tu as raison.
00:16:25C'est lui qui m'a toujours été antipathique.
00:16:27Tu dois croire en moi, Winner.
00:16:29Mais maintenant, on va chercher Papa Natale.
00:16:31Allez, on y va.
00:16:32Oui, d'accord.
00:16:38Au revoir.
00:16:39Au revoir.
00:16:56Ecoute, Fox,
00:16:57pourquoi cet homme se sentait tellement comme toi
00:16:59et tous les autres te sourient et t'aiment,
00:17:01ne me l'expliques pas ?
00:17:03Harry, c'est une histoire longue et compliquée.
00:17:05Le rapport entre les humains et les animaux dans les grandes villes
00:17:07Oh ! Regardez !
00:17:09Quoi ?
00:17:27C'est un endroit merveilleux !
00:17:30J'ai choisi, je mangerai toute la torte là-bas.
00:17:32Dis-tu, je voudrais celle là-bas.
00:17:35Avec la faim que nous avons, nous en mangerons toutes.
00:17:39Partez !
00:17:41Disparez !
00:17:42Partez, fous !
00:17:47Alceste, on t'envoie !
00:17:50Délinquants !
00:17:51Vous devez arrêter de me déchirer la vitrine !
00:17:53Si je vous revois encore, je vous fais payer !
00:17:58Fous !
00:18:05Attention, mon cher !
00:18:30Allez, allons-y !
00:18:31Partons d'ici !
00:18:36Salut, Cagnetti !
00:18:48En tout cas, plus je pense, plus je n'arrive pas à comprendre.
00:18:51Qu'est-ce que c'est ?
00:18:54Pourquoi cet homme a tué ces deux enfants ?
00:18:56Ils n'avaient rien fait de mal, au fond.
00:18:58Les choses ici ne sont pas si simples.
00:19:00Oui, mais quel est le problème ?
00:19:02Vous m'avez toujours dit qu'à Natal,
00:19:03ils sont tous les plus bons et gentils.
00:19:05Je ne comprends pas.
00:19:07Regarde !
00:19:08Cet enfant a deux chiens, maman !
00:19:13Alors, pourquoi Winner a tué cet homme ?
00:19:18Il le méritait !
00:19:19Tu n'as pas vu comment il s'est comporté ?
00:19:21D'accord, il t'a fait enrager.
00:19:23Mais nous ne pouvions pas entrer
00:19:25et prendre les desserts pour les enfants.
00:19:27Quoi ?
00:19:28Je dois vous expliquer.
00:19:29Il n'est pas possible d'entrer dans un magasin
00:19:31et prendre ce qu'on veut.
00:19:32Ce n'est pas comme ça qu'il fonctionne.
00:19:34Et pourquoi ?
00:19:35Parce que...
00:19:36Parce que ici, ce n'est pas comme dans la jungle,
00:19:38que quand tu vois un arbre plein de fruits,
00:19:40tu l'amènes et puis tu en manges autant que tu veux.
00:19:42C'est vrai.
00:19:43Mais c'est comme ça qu'on fait, si on n'est pas égoïste.
00:19:46On prend ce qu'il faut et puis on laisse le reste.
00:19:49C'est vrai, nous tous faisons comme ça.
00:19:51Mais c'est le comportement typique de nous, les animaux.
00:19:54Les humains, par contre, ont un autre méthode.
00:19:56Pour prendre ce qu'ils ont besoin dans les magasins,
00:19:58ils utilisent de l'argent.
00:19:59Tu comprends ?
00:20:00Et alors, quel est le problème ?
00:20:01Allons-y immédiatement pour obtenir de l'argent !
00:20:09Arrête !
00:20:10Là, il y a une banque.
00:20:12Oubliez-le.
00:20:13Je n'ai pas envie de faire le robbeur.
00:20:15Laissez-moi !
00:20:19Arrêtez de faire ces scènes !
00:20:21C'est juste une confusion !
00:20:23Ecoutez, confiez-moi.
00:20:24Je vous promets que quand on reviendra à la maison, je vous expliquerai tout.
00:20:27Mais il n'est pas possible d'aller prendre de l'argent.
00:20:31Et tu veux le tuer ?
00:20:33D'accord, je ferai comme tu dis.
00:20:35Mais ne t'en fais pas.
00:20:36Laissez-moi !
00:20:38Tu sais quelque chose ?
00:20:39J'ai vraiment peur de finir suffocé.
00:20:42Allons-y.
00:20:53Allons-y.
00:21:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:21:26J'ai vraiment faim.
00:21:29C'est vraiment un problème.
00:21:30C'est vraiment un problème.
00:21:33J'ai tellement faim que ce matin, pour l'excitation et la pression,
00:21:36je n'ai même pas fait le déjeuner.
00:21:38C'est vraiment un problème.
00:21:39Peut-être que nous savons comment s'arranger.
00:21:41Mais pour faire manger toi, il nous faut de l'argent.
00:21:45Alors je mangerai ce que vous mangerez.
00:21:49Les amis, j'ai une idée.
00:21:52Les amis, j'ai une idée brillante.
00:21:54Le cher Super Fox règle tout.
00:21:58Allez, suivez-moi.
00:22:05Seulement un instant.
00:22:06Pour traverser, nous devons attendre que l'herbe apparaisse.
00:22:09Oui, mais excusez-moi, peut-on savoir où nous allons ?
00:22:12Oui, c'est l'heure de ses bêtises.
00:22:15Tu dis ?
00:22:16Et au contraire, tu as fait un gros erreur.
00:22:18J'ai fait un gros erreur ?
00:22:20Mais arrête-la, ne fais pas perdre de temps.
00:22:23Tu verras.
00:22:25Je t'emmène dans un endroit où tu pourras manger sans argent.
00:22:28Allez, allons-y.
00:22:30Non, arrête.
00:22:31Je dois trouver Fabbo Natale.
00:22:34Ne t'en fais pas.
00:22:35Ton ami Fox t'emmène directement vers lui.
00:22:50Oh, que c'est beau.
00:22:54Venez, venez me donner vos lettres.
00:22:57Fabbo Natale est ici pour vous.
00:23:00Bien, bien, petite fille.
00:23:02Vu que je t'ai emmené chez Fabbo Natale, tu es content ?
00:23:04Fabbo Natale est ici pour vous.
00:23:06Allons-y.
00:23:10Mais où vas-tu ? Arrête.
00:23:12Fais attention.
00:23:16Allons-y.
00:23:20Vous deux, je vous réduis en palpettes.
00:23:36Maintenant que tu m'as raconté ces choses, je comprends mieux.
00:23:39Ta situation est vraiment particulière.
00:23:42Ainsi que sont tes demandes.
00:23:45Je serais très heureux d'écouter tes souhaits.
00:23:49Mais je ne peux pas.
00:23:50Tu vois, je suis seulement l'aideur du véritable Fabbo Natale.
00:23:54Oh, non.
00:23:55J'ai le travail de récolter les lettres des enfants.
00:23:58Puis il arrive avec sa chaussure,
00:24:00entraînée par l'hérenne, et les retire.
00:24:02Tu connais le nom de l'hérenne de Fabbo Natale, n'est-ce pas ?
00:24:05Non.
00:24:07Non.
00:24:08C'est une chose importante.
00:24:10Fabbo Natale s'en soucie beaucoup.
00:24:13Je ne le sais pas.
00:24:15Je suis désolé, mais je ne le connais pas.
00:24:18Tu peux toujours en apprendre, n'est-ce pas ?
00:24:22Où vas-tu maintenant ?
00:24:25Tu ne veux pas me donner ta lettre ?
00:24:27Je la donnerai à Fabbo Natale.
00:24:34Ne t'en fais pas.
00:24:35On la trouvera et tu la donneras à lui.
00:24:37Non, je vais attendre que Fabbo Natale arrive et je la donnerai directement à lui.
00:24:41Mais tu ne peux pas faire ça.
00:24:43Oui.
00:24:47D'accord, Winner.
00:24:48Mais je crois qu'il va mieux.
00:24:50C'est important que je lui donne cette lettre personnellement
00:24:53et qu'elle parle avec lui.
00:25:02Et ainsi, je peux lui expliquer pourquoi je ne connais pas le nom de sa hérenne.
00:25:09Mais si tu veux vraiment m'aider,
00:25:11tu dois me dire où je peux le trouver.
00:25:13Je suis désolé, mais je ne le sais pas.
00:25:15Essaye de comprendre.
00:25:16Je suis seulement son aide.
00:25:18Je ne l'ai jamais vu et je ne sais pas où il est.
00:25:20Mais je peux t'assurer
00:25:22que les désirs des enfants,
00:25:24ceux qui ont confiance en moi,
00:25:26sont toujours écoutés, fils.
00:25:29Donne-moi cette lettre.
00:25:36Non, je suis convaincu que c'est mieux que je la donne.
00:25:39Mais je te remercie beaucoup.
00:25:41Comme tu veux.
00:25:46Venez, enfants.
00:25:48Venez voir Santa Claus.
00:25:58Ne fais pas cette face triste.
00:26:00Reste tranquille.
00:26:01Tu verras qu'on le trouvera, Santa Claus.
00:26:03Ne t'en fais pas.
00:26:05Rappelle-toi qu'il y a Super Fox
00:26:07et qu'il promet qu'on le trouvera
00:26:09et qu'on découvre son nom.
00:26:14Tout le monde sait qu'à New York,
00:26:16il n'y a rien que Super Fox ne peut pas trouver.
00:26:21Mais avant de commencer les recherches,
00:26:23il vaut mieux nous remplir la tête avec quelque chose de calme.
00:26:25Tire-nous aussi le guise.
00:26:27Là où on va, je ne crois pas qu'on en ait besoin.
00:26:29Bien sûr que je les tire.
00:26:31C'était vous qui m'avez convaincu de les mettre.
00:26:38C'est fait.
00:26:42Allez, allons-y!
00:26:43Venez!
00:27:07Et maintenant?
00:27:08Je vais m'assurer qu'il n'y a pas eu de changements.
00:27:11Je vous appelle.
00:27:38C'est tout à poste.
00:27:39Vous pouvez entrer.
00:27:40Chut!
00:27:43Vous voulez fermer cette porte?
00:27:50Ah!
00:27:51Ah!
00:27:52Ah!
00:27:53Ah!
00:27:54Ah!
00:27:55Ah!
00:27:56Ah!
00:27:57Ah!
00:27:58Ah!
00:27:59Ah!
00:28:00Ah!
00:28:01Ah!
00:28:02Ah!
00:28:03Ah!
00:28:04Ah!
00:28:05Ah!
00:28:07Ah!
00:28:08Ah!
00:28:09Ah!
00:28:14Ah!
00:28:15Ah!
00:28:16Ah!
00:28:17Ah!
00:28:18Pas un menu fidèle, comme celui-ci!
00:28:20Ah!
00:28:21Aha!
00:28:22Eh!
00:28:23Oh!
00:28:24Oh!
00:28:25Oh!
00:28:26Oh!
00:28:27Oh!
00:28:28Oh!
00:28:29Oh!
00:28:30Mmmmmmh!
00:28:31Ah!, Oh!
00:28:32Ah!
00:28:33Ah!
00:28:34Ah!
00:28:35Mon amour, qu'est-ce que c'est que de te revoir !
00:28:41Je sais, tu es content aussi, n'est-ce pas ?
00:29:06Allez, viens ici !
00:29:10Ne fais pas attention.
00:29:12Little Ju est grand et gros,
00:29:14mais tu dois croire que c'est comme un enfant.
00:29:16Salut, petit !
00:29:18Et c'est un bon cuisinier.
00:29:19En effet, madame, on voit qu'il est très sympa.
00:29:22Dis-moi ce que tu as fait tout ce temps.
00:29:24Tu as été à la chasse d'une femme, non ?
00:29:26Et combien t'as conquis ?
00:29:28Modérez ce langage !
00:29:30Tu veux une moustiquette ?
00:29:31Mais comment parles-tu ?
00:29:32Tu ne vois pas qu'il y a un enfant ?
00:29:37Je sais bien que tu es en envie,
00:29:39parce que tu n'es pas marié.
00:29:43Little Ju, je vais te battre !
00:29:45Non, arrête !
00:29:52Tu es trompé !
00:29:53Calme-toi.
00:29:54Padre Ramirez, Padre O'Neill, voulez-vous venir ?
00:30:03Que se passe-t-il ?
00:30:05Regardez un peu qui il y a.
00:30:09Hey, mais c'est Fox !
00:30:11As-tu vu ?
00:30:12Fox, sans toi, il n'aurait pas été Noël.
00:30:15Comment vas-tu ?
00:30:19Mais où es-tu allé ?
00:30:23Hey, mais tu es venu en compagnie !
00:30:25Bonjour, père.
00:30:27Comment t'appelles-tu, petit ?
00:30:28Je m'appelle Harry.
00:30:29Harry, je suis très heureux de te connaître.
00:30:32Bienvenue chez toi aussi, petit.
00:30:36Mais tes mains sont froides.
00:30:38Viens avec moi.
00:30:39Tu as besoin de manger quelque chose de chaud.
00:30:44Une belle surprise, hein ?
00:30:45Tu peux le dire.
00:30:48Et maintenant, passons aux choses sérieuses.
00:30:50Amis, permettez-moi d'offrir la spécialité de la maison,
00:30:53prête pour vous, le plat du jour.
00:30:56Je reviens.
00:31:01Qu'est-ce que c'est ?
00:31:03Mange.
00:31:17Maintenant, mange quelque chose de chaud,
00:31:19et après on en parlera, d'accord ?
00:31:21Oui, merci, mais je ne peux pas m'attendre longtemps.
00:31:23Je dois aller voir papa Noël.
00:31:25Pourquoi dois-tu le trouver ?
00:31:27Pour lui envoyer ma lettre en personne
00:31:29et lui raconter des choses.
00:31:31Je suis sûr que tu le trouveras,
00:31:32que tu lui parleras
00:31:33et que tous tes souhaits seront réalisés.
00:31:35Oui, espérons-le.
00:31:37Maintenant, ils t'emmèneront manger.
00:31:49C'est bon.
00:31:50Qui est celui-là ?
00:31:51Bonjour, excusez-moi,
00:31:53je me regardais juste autour.
00:31:55Bonjour, je suis Tracy.
00:31:57Et comment tu t'appelles ?
00:31:58Je m'appelle Harry.
00:32:00Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:32:01Je ne t'ai jamais vue.
00:32:03Eh, j'attends de manger, non ?
00:32:07Tu es étranger ?
00:32:09D'où viens-tu ?
00:32:10Je viens d'un endroit très, très loin.
00:32:12Harry.
00:32:14Ici, tout est prêt pour toi.
00:32:16Ça devrait être suffisant pour te déguster et te chauffer.
00:32:19Fais-moi savoir si tu en veux encore, d'accord ?
00:32:23Oui.
00:32:30C'est bon.
00:32:33Qu'est-ce qu'il fait, celui-là, ici ?
00:32:38Qu'est-ce que tu veux dire ? Il mange comme nous.
00:32:41On voit qu'il n'est pas pauvre.
00:32:43Pourquoi mange-t-il ici ?
00:32:44Parce qu'il aura faim.
00:32:46Tout ici.
00:32:47Ce n'est pas suffisant ?
00:32:49Non, pour manger ici, ce n'est pas suffisant.
00:32:53Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:32:54Tu ne comprends pas.
00:32:55Cet endroit existe pour nous, les pauvres,
00:32:57qui n'avons rien à manger.
00:32:59Excusez-moi, je ne suis pas de New York.
00:33:02Pourquoi ne devrais-je pas manger comme vous ?
00:33:07Tu n'es pas pauvre.
00:33:09Ah, je crois que j'ai compris.
00:33:12Eh, peut-être que tu es là pour faire un tourisme,
00:33:15et nous sommes devenus une attraction.
00:33:19Tu veux arrêter ?
00:33:20Tu es antipathique, si tu fais comme ça.
00:33:24Donc, dans cet endroit,
00:33:25tous ceux qui n'ont pas d'argent viennent manger ?
00:33:27C'est ça.
00:33:28Mais comment Père Ramirez peut aider tous ceux qui en ont besoin ?
00:33:31Je ne comprends pas.
00:33:32Toutes les personnes bonnes qui vivent dans le quartier
00:33:34donnent tout ce qu'ils peuvent pour aider les moins fortunés.
00:33:37Père Ramirez, c'est lui qui organise tout.
00:33:41Il distribue la nourriture et les vêtements.
00:33:44Ah, maintenant c'est clair.
00:33:46Je vous salue, je dois y aller.
00:33:49Au revoir.
00:33:50Au revoir.
00:33:51Au revoir.
00:33:52Au revoir.
00:34:16Hein ?
00:34:19Ah !
00:34:25Tiens.
00:34:26Hé, Ari, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:34:28Tu dois déjà partir.
00:34:29Oui.
00:34:30J'ai trouvé cette pierre dans la rue.
00:34:33Je voudrais la remercier.
00:34:36La me remercier ?
00:34:37J'ai appris beaucoup ici, et j'ai bien mangé.
00:34:42Tu es un enfant très généreux, Ari.
00:34:45Je sais que pour toi cette pierre est très précieuse
00:34:47et je ne sais pas comment te remercier.
00:34:49Viens, je t'accompagne.
00:35:15Au revoir.
00:35:46Je l'emmène dans la salle.
00:35:47Alors, comment ça va à l'arrière ?
00:35:49C'est merveilleux.
00:35:50La pile de plats s'est dissoutie.
00:35:52Ari ! Ari !
00:35:55Ari est ici.
00:35:56Où est passé l'enfant ?
00:36:00Ari ?
00:36:01Mais, qui est Ari ?
00:36:02L'enfant.
00:36:03Celui qui est venu avec notre Fox et ce petit chien blanc.
00:36:06Winner !
00:36:07C'est un gars qui a les jambes aussi.
00:36:09Il a bien mangé deux gouttes de ma pierre, ce petit chien.
00:36:12Je m'en fiche de ce qu'il a mangé.
00:36:14Où est l'enfant ?
00:36:15Alors, qui de vous l'a vu ?
00:36:17Nous étions dans la salle à servir
00:36:19et quand nous sommes retournés dans la cuisine, il n'y avait personne.
00:36:22Calme-toi, calme-toi, calme-toi.
00:36:24Il doit être passé ici, bien sûr.
00:36:26Il n'aurait jamais abandonné sa pierre.
00:36:29Comment dis-tu qu'il s'appelle ?
00:36:31Il s'appelle Winner.
00:36:32En tout cas, Ari n'est pas là.
00:36:33S'il est passé ici, je ne l'ai pas vu.
00:36:37Mais bien sûr, c'est clair.
00:36:39Il doit avoir le même style que Fox.
00:36:41Ti-vol-ti et ciao !
00:36:43Ils sont disparus pendant un jour, pendant un an.
00:36:45Qui peut le savoir ?
00:36:46J'ai juste découvert que c'est un vrai rubis.
00:36:48Un rubis ?
00:36:49C'est le bébé qui l'a donné.
00:36:53Mais comment est-ce possible qu'un bébé ait un rubis ?
00:36:59Je ne sais pas.
00:37:01Les voies du Seigneur sont infinies et imprévisibles.
00:37:04C'est clair que ce bébé est un angel envoyé par lui.
00:37:07Et grâce à lui, demain,
00:37:09nous pourrons offrir un vrai dîner à tous les pauvres.
00:37:14Pour la première fois,
00:37:15nous pourrons aussi offrir des cadeaux aux enfants
00:37:17et donner de l'argent aux adultes.
00:37:27Qui peut nous donner les informations que nous avons besoin ?
00:37:30Ne t'inquiètes pas.
00:37:31Quelqu'un nous dira où trouver Baba Natale.
00:37:33Tu verras, je suis sûr.
00:37:35N'oublions pas que j'ai besoin d'en savoir le nom des reines.
00:37:40Regarde.
00:37:43Pour tous les pauvres du monde,
00:37:45le grand Fox est emporté au lac et se le fait avec les humains.
00:37:49C'est vraiment beau.
00:37:50Calme-toi, beau.
00:37:52Ou je te ferai un contre-courage
00:37:54que tu n'oublieras pas facilement.
00:37:56Pour ton information, c'est juste un costume.
00:37:58Et aucun humain ne me mettra jamais au lac.
00:38:00J'espère que je m'ai bien expliqué.
00:38:02Bien sûr.
00:38:03Maintenant tu me diras que c'est toi qui mène à ce bébé.
00:38:06Je t'ai dit de le mettre au lac.
00:38:09Ça va finir mal, je le sens.
00:38:12Un.
00:38:13Je n'arrive pas à supporter que mes mots soient mis en doute.
00:38:16Deux.
00:38:17Il s'appelle Harry et il n'est pas un humain comme les autres.
00:38:19Il t'entend et t'entend.
00:38:21Tu es condamné à un triste destin.
00:38:23Vas-y, Harry.
00:38:24Lâche-moi le couteau.
00:38:29Un moment.
00:38:30Tu veux dire qu'il m'entend vraiment et qu'il m'entend ?
00:38:33Je ne suis pas sourd et maintenant écoute-moi bien.
00:38:35Tu as des informations à nous donner ou tu disparais.
00:38:38Tu es convaincu maintenant ?
00:38:41Bien sûr que je suis convaincu.
00:38:43Nous devons découvrir où se trouve Santa Claus.
00:38:47Où se trouve-t-il et comment s'appellent ses reines ?
00:38:50Vas-y ! Parle !
00:38:54Tu décides de parler.
00:38:55Je vois très bien que tu sais quelque chose.
00:38:57Et alors tu commences à tirer l'os.
00:38:58Courage, je perds la patience.
00:39:00Je ne sais pas où se trouve Santa Claus,
00:39:03mais je peux te donner des informations sur ses reines.
00:39:06Dis-moi tout de suite ce que tu sais.
00:39:08Je te le dis, mais je ne crois pas que ce soit très utile.
00:39:11Tu sais...
00:39:13Dis-le et puis nous décidons si ce sera utile ou non.
00:39:17Il y a un temps, j'ai réussi à me faire une couche chaude
00:39:20dans le bâtiment des reines à l'ozoo.
00:39:22Je n'arrivais jamais à dormir, alors...
00:39:24Et alors ?
00:39:25Tu n'as pas l'idée de combien les reines parlent.
00:39:27Deux d'entre eux disaient qu'ils avaient donné à la couche...
00:39:30Qu'est-ce qu'ils avaient donné à la couche ?
00:39:31Les noms.
00:39:32Les noms des reines de Santa Claus.
00:39:34Et quels étaient-ils ? Parle !
00:39:36Les couches étaient deux,
00:39:37et ils l'avaient appelé Rudolf et Comet.
00:39:41Courage, nous sommes sur la bonne voie.
00:39:42Une partie des informations, nous l'avons maintenant.
00:39:44Je dis bien ?
00:39:45Informations, informations...
00:39:48Si tu veux des informations sur les chiens, demande à un chien.
00:39:50Si tu veux des informations sur les reines,
00:39:52alors tu dois demander à Bimbo.
00:39:55C'est vrai !
00:39:56C'est vrai !
00:39:57On ne s'y avait pas pensé !
00:39:58On ne s'y avait pas pensé !
00:40:02Nous devons demander à lui.
00:40:03Nous devons demander à lui.
00:40:04Falfa, allons-y !
00:40:19Regarde ce qu'il y a !
00:40:21Oui !
00:40:24Fox, cette fois, tu ne m'échapperas pas !
00:40:28Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:40:29Je ne sais pas comment,
00:40:30mais nous devons réussir à passer à tout prix.
00:40:32Je ne sais pas ce qu'on va faire,
00:40:34mais tu verras, Fox,
00:40:35ce type ne va pas nous arrêter.
00:40:37Oui !
00:40:38Tu verras !
00:40:43Aidez-moi !
00:40:44Aidez-moi !
00:40:45Je vous prie, aidez-moi !
00:40:47Cet homme veut nous tuer !
00:40:49Aidez-moi !
00:40:50Aidez-moi !
00:41:00S'il vous plaît !
00:41:20Aidez-moi !
00:41:21Aidez-moi !
00:41:22C'est pas possible !
00:41:24C'est pas possible !
00:41:38Oh non !
00:41:40C'est l'homme avec la carabine !
00:41:42Encore lui !
00:41:47Nous devons passer sans qu'il nous vienne voir !
00:41:49C'est un vrai bête !
00:41:51Allons-y ! J'ai une idée !
00:41:57Il est là !
00:41:59Qu'est-ce que c'est ?
00:42:01C'est mon passage secret !
00:42:03L'arc-en-ciel disparaît !
00:42:05Allons-y !
00:42:13De ce côté !
00:42:21Hey ! Venez voir qui il y a !
00:42:23Encore !
00:42:26Venez ! C'est l'heure !
00:42:29Il prépare sûrement d'autres bêtises !
00:42:33Voici !
00:42:34Tenez !
00:42:36Vous avez faim, hein, petits ?
00:42:38Voici un bon pain pour vous !
00:42:40Je vais vous le brûler !
00:42:44Voici !
00:42:46Mais qu'est-ce qu'il fait ?
00:42:48Oh ! Voici ! Vous êtes arrivés !
00:42:50J'ai une surprise pour vous !
00:42:52Voici !
00:42:53Celle-ci est envoyée par Miriam !
00:42:55Oui ! Vous vous rappelez de ma petite fille ?
00:42:59Il fait trop froid et il y a trop de neige !
00:43:02Mais cette primavera, je la porterai de nouveau !
00:43:09Je ne comprends pas !
00:43:17Oh ! Bonjour les garçons !
00:43:19Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:43:21Bons ! Soyez bons !
00:43:24Je comprends ! C'était la meilleure façon de m'éviter !
00:43:27Vous avez fait un très bon travail !
00:43:29Fox est un génie et il connait le parc !
00:43:32Vous n'imaginez pas
00:43:34à quel point j'aimerais avoir un chien comme lui !
00:43:39Un chien comme lui aimerait beaucoup
00:43:41ma fille aussi, je suis sûr !
00:43:43Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:43:45Tu hais les chiens !
00:43:49C'est vrai, Winner a raison !
00:43:51Tu m'as laissé chasser pendant des années
00:43:53en cherchant tous les jours à me capturer !
00:43:55Ce n'est pas vrai ! Vous avez raison !
00:43:57Je ne déteste pas les chiens, mais je suis fou !
00:43:59Comment pouvons-nous en parler ?
00:44:01Avec certaines personnes, c'est possible !
00:44:03Je t'aime bien !
00:44:04La mienne, c'était juste une scène !
00:44:07Je n'ai jamais voulu capturer toi !
00:44:09Je suis content qu'on soit devenus amis !
00:44:12Fox, je l'ai fait seulement pour ne pas perdre la vue !
00:44:15C'est l'horreur du Bronx qui fait s'embrasser
00:44:17par la calapie aux chiens !
00:44:19C'est vrai, c'est incroyable !
00:44:23Hey, vous !
00:44:25Je n'ai pas vu, je n'ai pas entendu rien, c'est clair ?
00:44:27Mais bien sûr !
00:44:28Tu peux rester tranquille !
00:44:30De nous, personne ne saura rien !
00:44:32Angelo est notre secret !
00:44:34Quoi ? Ils ont dit Angelo ?
00:44:36Oui, c'est comme ça, mon vrai nom est Angelo
00:44:39mais sur le travail, ils m'appellent l'implacable
00:44:41et je dois laisser le faire, même si je n'aime pas !
00:44:44Je ne peux rien faire !
00:44:47C'est vrai que l'apparence est dégueulasse !
00:44:51Je ne sais pas quoi dire, mon monde s'est cassé !
00:44:53J'espère que tu aimes mieux ça !
00:44:59Bien, j'ai terminé mon tour et je veux vous inviter à ma maison
00:45:02et vous faire connaître Myriam, ma petite fille !
00:45:05Bien sûr !
00:45:06Nous vous remercions beaucoup, c'est vrai, mes amis,
00:45:08nous verrons avec immense plaisir,
00:45:10parce que nous sommes vraiment honorés !
00:45:12Alors, suivez-moi !
00:45:14Mais à distance, il serait mieux de ne pas nous voir ensemble !
00:45:18Je n'habite pas très loin !
00:45:20Au revoir, Angelo !
00:45:28Oh, voici, vous êtes arrivés !
00:45:33S'il vous plaît, vous vous asseyez !
00:45:35Ce n'est pas élégant, mais c'est ma maison !
00:45:37C'est Myriam !
00:45:38Que joli !
00:45:39Venez ici, petits chiens !
00:45:44Allez, venez !
00:45:48Les médecins ont dit qu'en quelques années,
00:45:50avec les bonnes soins, il reprendra le chemin !
00:45:55Tu sais que j'ai entendu beaucoup parler de toi, Fox !
00:45:59Qui a été ?
00:46:00L'espion traditeur, dis-moi !
00:46:06Une chocolate chaude vous réchauffera !
00:46:08Merci, madame !
00:46:10Merci beaucoup !
00:46:11J'espère que tu aimes !
00:46:12Dites-le moi, s'il vous plaît !
00:46:13Dites-le moi !
00:46:14Pourquoi as-tu entendu beaucoup parler de moi, Myriam ?
00:46:16Dites-le moi, allez !
00:46:18Mon père me racontait tout ce que tu faisais !
00:46:21Quoi ? Je ne faisais rien !
00:46:23Il voulait juste que tu ne te prennes, pauvre !
00:46:26Quand tu es disparu, il était si préoccupé
00:46:29qu'il venait tous les soirs pour te chercher !
00:46:31Mais où es-tu allé ?
00:46:32Je vais amener la chocolate chaude aussi à Myriam !
00:46:34Tu veux venir avec moi ?
00:46:35D'accord, madame, je t'accompagne !
00:46:37Tu sais, je suis sûre que tu verras bientôt ta mère !
00:46:42Allez !
00:46:45J'ai amené une tasse de chocolat pour toi aussi !
00:46:48Merci, maman !
00:46:49Winner ! Fox !
00:46:50Malheureusement, on devrait y aller bientôt !
00:47:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:47:07C'est la fête des Flocs de Neige
00:47:09et je suis là parce que je peux réaliser ton désir
00:47:12mais il doit y en avoir un seul !
00:47:14Dis-le immédiatement que tu veux revoir ta mère !
00:47:18Demande-lui où vit Santa Claus !
00:47:20Allez, courage !
00:47:22Non, en fait, demande-lui qui t'aime le plus !
00:47:25C'est lui !
00:47:26C'est lui !
00:47:27C'est lui !
00:47:28C'est lui !
00:47:29C'est lui !
00:47:30C'est lui !
00:47:31C'est lui !
00:47:32C'est lui !
00:47:33C'est lui !
00:47:34C'est lui !
00:47:35C'est lui !
00:47:36Demande-lui de nous emmener vers lui !
00:47:38Dis-moi ce que tu veux !
00:47:40Fais vite la décision, Harry !
00:47:42Parce que le vent va m'emmener !
00:47:45Oui, alors fais-moi penser...
00:47:48Je veux que Myriam...
00:47:54Je veux que Myriam puisse marcher !
00:47:56Non !
00:47:57C'est stupide ! J'ai attendu trop !
00:48:00Elle ne m'a pas entendu !
00:48:01Ne t'en fais pas, tu as essayé et tu as été très généreux !
00:48:04Je suis désolé !
00:48:07Regardez !
00:48:09Il t'a entendu !
00:48:12Je marche !
00:48:16Maman !
00:48:17Ma fille !
00:48:19Je marche !
00:48:26C'est vrai !
00:48:27Merci, Harry !
00:48:28Je peux marcher, courir, sauter !
00:48:31C'est merveilleux !
00:48:44Lui, c'est lui !
00:48:48Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:48:50Vous courez comme des sauveteurs !
00:48:52C'est pas vrai !
00:48:53C'est lui !
00:48:54C'est lui !
00:48:56C'est lui !
00:48:58Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:59Très bien, à quoi servirait-il d'accomplir ?
00:49:03Ne nous suivez pas...
00:49:05Je n'ai sûrement rien à vous montrer.
00:49:07Il n'y a personne !
00:49:09Allons-y dors le palais mortel !
00:49:28Un attimo, fatemi vedere.
00:49:30Si, è proprio uguale alla foto che ho.
00:49:33Fa vedere.
00:49:44Eccoli.
00:49:50Ciao.
00:49:51Ari, Winner, Fox, benvenuti.
00:49:54Ciao, bimbo.
00:49:55Buongiorno, maestà.
00:49:56Comment vas-tu, bimbo? Pourquoi es-tu là?
00:49:59Tu sais, il s'est passé quelque chose,
00:50:01et nous pensons avoir besoin de ton aide.
00:50:03Oui, nous avons besoin d'informations et de ton aide pour les obtenir.
00:50:08Nous t'aiderons avec plaisir, sinon à quoi serviraient les amis?
00:50:12C'est vrai.
00:50:13Dites-nous de quoi il s'agit.
00:50:15Que savez-vous de Papa Natale?
00:50:20Bien, nous savons bien qui il est et qu'est-ce qu'il fait.
00:50:23Bien, le fait est que nous devons le trouver tout de suite.
00:50:32Nous devons le trouver pour savoir comment s'appellent ses reines.
00:50:48Ferme-toi là, Fox.
00:50:49Ne fais pas comme d'habitude.
00:50:51D'accord.
00:50:54Bien, au moins, j'ai essayé.
00:50:56D'accord.
00:50:59C'est fait.
00:51:01Je peux te dire seulement quelques noms des reines de Papa Natale.
00:51:07Ceux que nous connaissons sont Dasher, Dancer, Princer et Dixon.
00:51:14D'accord. Rappelle-toi que nous connaissons deux autres.
00:51:17Merci. Et Papa Natale?
00:51:20Sur lui, nous savons très peu.
00:51:22Mais ce peu est aussi important. Dis-moi.
00:51:25Nous savons seulement que Papa Natale vit au Pôle Nord.
00:51:29Hurray! Hurray!
00:51:39Oui, nous savons d'où vient Papa Natale! Hurray!
00:51:44Tu nous emmènes au Pôle Nord?
00:51:46Arbor, l'enfant, nous a dit que Papa Natale vit là-bas.
00:51:49Donc, nous pensions...
00:51:50C'est impossible!
00:51:51C'est impossible! Arbor ne peut pas vous emmener au Pôle Nord.
00:51:55Et pourquoi?
00:51:56Pourquoi?
00:51:57Arbor peut nous emmener n'importe où.
00:52:00Pour vous emmener n'importe où dans le monde,
00:52:04j'ai besoin de la connexion avec les raisons des autres arbres.
00:52:08Au Pôle Nord, la température est si rigide
00:52:11que les arbres ne peuvent pas survivre.
00:52:14Donc, je ne peux pas vous emmener là-bas.
00:52:16Non! Non! Non!
00:52:21Non, ne pleure pas, mon petit Harry.
00:52:23Il y a toujours une solution à tout.
00:52:28J'ai décidé de vous emmener dans un endroit secret
00:52:31et là, je vais vous révéler quelques choses.
00:52:34Non, Bimbo, tu ne peux pas faire ça.
00:52:36Je suis votre chef
00:52:37et si je décide d'assumer cette responsabilité,
00:52:40je peux le faire.
00:52:41Ils sont nos amis.
00:52:42Ils sont venus ici pour demander notre aide
00:52:44et nous leur le donnerons.
00:52:46Et je suis sûr qu'ils feront bon boulot
00:52:48de ce qu'ils découvriront.
00:52:50Courage, amis!
00:52:51Sautez sur nos grottes
00:52:53et nous vous expliquerons tout.
00:53:07Nous, les oiseaux, sommes les aidants de Santa Claus.
00:53:11Nous réunissons toutes les demandes des enfants
00:53:13de cette partie du monde
00:53:14et les portons dans une grotte secrète
00:53:16où se préparent les cadeaux.
00:53:17Alors, tu l'as connu et tu lui as parlé.
00:53:19C'est incroyable!
00:53:22Non, je ne l'ai jamais vu.
00:53:23Je sais seulement qu'il prend les cadeaux des enfants
00:53:25et les donne.
00:53:37C'est la grotte secrète
00:53:38où travaillent les elfes et les gnomes.
00:53:40Je leur demanderai s'ils sont prêts et veulent t'aider.
00:53:50Les humains ne peuvent pas entrer là-dedans.
00:53:52Si tu veux, tu peux espérer,
00:53:53mais ne te fais pas voir par eux.
00:53:55Oui, d'accord.
00:54:08Oh!
00:54:30Je suis prête!
00:54:32Je suis prête!
00:54:34Prête!
00:54:38Oui, c'est ça !
00:54:45Je suis désolé, bébé, mais toutes les lettres de ce monde sont déjà retirées.
00:54:50Mais il y a sûrement une solution.
00:54:52Je ne sais pas, peut-être que nous pourrions parler directement avec lui.
00:54:56Non, non, je ne l'ai jamais vu en personne.
00:55:01J'aimerais bien comprendre ce que disent ces deux.
00:55:04Tu veux rester silencieux ? Peut-être que nous pourrions en entendre.
00:55:07C'est inutile, mon cher, de continuer à y penser. Il n'y a pas de solution.
00:55:11Il est trop tard pour faire n'importe quoi, crois-moi.
00:55:17Non, non, s'il te plaît, nous devons réussir à l'aider.
00:55:19Oui, l'aider, l'aider, mais comment ?
00:55:22Oh, un moment, peut-être que c'est possible.
00:55:25Si ce bébé est à New York, alors nous sommes en temps.
00:55:28Là, ils ont sept heures moins que ici.
00:55:30Donc, tu peux invoquer la lettre dans une caissette postale.
00:55:33Et les adeptes de la section new-yorkaise de Santa Claus
00:55:36auront encore le temps de l'invoquer, n'est-ce pas ?
00:55:39Oh, c'est génial, il y a la solution !
00:55:41Non, non, non, arrêtez, arrêtez !
00:55:43Les noms des reines sont Rudolf, Dasher, Prancer, Vixen,
00:55:48Thunder, Blitzen, Cupid et Comet !
00:55:54C'est génial !
00:56:03C'est génial !
00:56:09Ici, vous pourrez passer la nuit au chaud
00:56:11et demain matin, Arbor vous ramènera à New York.
00:56:13Ciao !
00:56:14Ciao, bimbo !
00:56:16Là, tu seras encore en temps et tu pourras envoyer ta lettre.
00:56:19Vraiment ? Merci, bimbo !
00:56:22Tu n'as pas idée de ce qui était important pour moi !
00:56:27Je suis vraiment heureux de t'avoir aidé.
00:56:34Hey !
00:56:36Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:37Ecoute-moi.
00:56:38Je n'ai pas compris cette histoire des heures différentes.
00:56:42Ce n'est pas important. Laisse-moi dormir maintenant.
00:56:45D'accord, comme tu veux.
00:57:03Regarde, une caissette postale !
00:57:06Et c'est qui ?
00:57:10C'est une amie.
00:57:12Jouons !
00:57:16J'aime cette amie !
00:57:19Je suis un amie !
00:57:21Et puis ?
00:57:22J'ai une amie.
00:57:23Regarde, une amie.
00:57:25J'aime cette amie.
00:57:26Oui, c'est vrai.
00:57:27Suis-moi.
00:57:29Je t'aime, Nelly, je t'aime.
00:57:31Jouons !
00:57:32Et maintenant, courage !
00:57:34Il faut mettre la lettre dans la bouche
00:57:47Hurrah !
00:57:57Salut !
00:58:03C'est vrai !
00:58:04Tellement de gens !
00:58:05Ils semblent tous heureux !
00:58:11Salut Fox !
00:58:12Comment vas-tu ?
00:58:13Salut Sertico !
00:58:14Dis-moi, comment vas-tu ?
00:58:15Je ne comprends pas !
00:58:17Ils t'ont frappé et tu ne réagis pas ?
00:58:19Ils t'ont donné quelque chose de bizarre ?
00:58:21Ils t'ont drogué ?
00:58:22Il suffit que tu me fasses un gêne avec la tête
00:58:24et le petit Cyril, je vais le régler !
00:58:26Quoi ?
00:58:27Je te libère et on s'en va !
00:58:29C'est mon territoire et je sais comment me déplacer
00:58:32Faisons un peu d'ambouillage et on s'en va tout de suite !
00:58:36Tu comprends ?
00:58:38Hey mon ami !
00:58:39Regarde, tu as tout mal !
00:58:41Fox ne va nulle part sans moi !
00:58:43Chut !
00:58:44Baisse ta voix, petit Cyril !
00:58:46Aux yeux comme un oiseau, mange la feuille !
00:58:49Regarde, tu es libéré aussi !
00:58:50Je n'ai jamais laissé personne en danger
00:58:52Même maintenant que je ne suis plus au service !
00:58:54Calme-toi Sertico !
00:58:56Ici, il n'y a personne à sauver !
00:58:57Donne-moi la lettre !
00:58:58Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:59Le garçon s'appelle Ari
00:59:01et c'est notre cher ami !
00:59:02Fais-le confiance !
00:59:03Mais quel ami ?
00:59:04Il tient les mains !
00:59:05Les prisonniers !
00:59:06Nous sommes en mission !
00:59:07Les quinzails ne sont que la couverture !
00:59:09Le garçon comprend ce que je dis !
00:59:11Comment est-ce possible ?
00:59:12Je pense que c'est une affaire sérieuse !
00:59:14On s'en va d'ici !
00:59:15Avant que quelqu'un s'aperceve qu'il y a quelque chose de bizarre !
00:59:18Hey !
00:59:19Fais attention !
00:59:20Alors, vous bougez !
00:59:22On arrive !
00:59:23Allons-y, garçon !
00:59:29Dis-moi tout !
00:59:31Je le ferai en marchant !
00:59:53Mais, où sommes-nous ?
00:59:55Je ne sais pas du tout !
00:59:57Mais ici, il y a beaucoup de garçons et de femmes !
00:59:59Et pendant qu'on se réchauffe,
01:00:00peut-être qu'on découvre aussi quelque chose !
01:00:06Entrez !
01:00:09Regardez !
01:00:10Ils sont beaux !
01:00:11Ils nous saluent !
01:00:12Salut !
01:00:20Serpico !
01:00:21C'était l'heure de retourner à la maison !
01:00:24Salut, comment vas-tu ?
01:00:27Bien !
01:00:28Voyons qui tu m'as apporté !
01:00:30Bienvenue, petit !
01:00:31Je vois que tu aimes les animaux !
01:00:33Ce sont tes chiens ?
01:00:36Allons-y, il fait froid ici !
01:00:40Comme ça, si tu as un problème
01:00:42et que je peux t'aider,
01:00:43je pourrai le savoir sans nous congeler !
01:00:47Donc, tu t'es retrouvé seul
01:00:49avec deux chiens dans une ville inconnue !
01:00:52Pauvre !
01:00:53Oui, je me suis perdu
01:00:54et je n'ai plus pu retrouver la route, soeur !
01:00:57Demain matin, on va tout réparer, tu verras !
01:01:02C'est le mien !
01:01:03Regarde, c'est le mien !
01:01:05C'est le mien !
01:01:06C'est le mien !
01:01:07C'est le mien !
01:01:08C'est le mien !
01:01:09C'est le mien !
01:01:10C'est le mien !
01:01:11C'est le mien !
01:01:12C'est le mien !
01:01:13C'est le mien !
01:01:14C'est le mien !
01:01:15C'est le mien !
01:01:16C'est le mien !
01:01:17C'est le mien !
01:01:18C'est le mien !
01:01:20Regarde-le !
01:01:25Regarde ce qu'il fait !
01:01:32Je vais préparer un lit pour toi,
01:01:34puis demain matin on va tout réparer.
01:01:37Ne t'inquiètes pas.
01:01:41On y va !
01:01:45Tiens, c'est pour toi.
01:01:47C'est bon !
01:01:49Je n'ai pas faim !
01:01:54C'est pour toi.
01:01:55Il y a de la pâte aussi pour vous.
01:02:16Tout va bien, Harry ?
01:02:18Oui, bien sûr.
01:02:26Harry, viens manger quelque chose de chaud.
01:02:32C'est sûr qu'Harry est vraiment triste.
01:02:34Le pauvre Vigilil est resté impressionné par ce qu'il a vu ici.
01:02:41Il n'est pas juste qu'ils soient si pauvres ici.
01:02:43Et alors, j'ai eu une idée.
01:02:45Essayons de leur faire passer un bon Natal.
01:02:47Et comment ?
01:02:49Ça sera très facile.
01:02:51Nous ferons en sorte qu'ils aient jusqu'à la fin de l'année
01:02:53un bon Natal.
01:02:55C'est ce qu'on va faire.
01:02:57C'est ce qu'on va faire.
01:02:59C'est ce qu'on va faire.
01:03:01C'est ce qu'on va faire.
01:03:04Nous allons faire en sorte qu'ils aient à la fin tout ce qu'ils ont besoin.
01:03:07Merci pour ceci.
01:03:12Bien sûr que tu as une belle idée.
01:03:14Mais tu penses que c'est facile de placer un rubin ?
01:03:17Et alors ? Si on essaie, on y arrivera certainement.
01:03:20Pensez à combien de bien on peut faire !
01:03:22C'est sûr. Et puis, avec tes connaissances...
01:03:24Bougeons, on n'a pas le temps de perdre.
01:03:33J'en ai parlé avec Fox et Winger, et c'est la seule solution.
01:03:45Nous sommes des chiens, et tu es une fille, nous ne pouvons pas vendre un ruban légalement.
01:03:49Les enfants n'ont plus de preuves précieuses, ils nous bloqueront avec des milliers de questions.
01:03:55Ils nous feront piquer tout.
01:03:58La seule solution est d'utiliser les connaissances de Serpico.
01:04:01Ceux de la Malavita ne posent pas tant de questions, il suffit de faire des bons affaires.
01:04:04Ils ne nous donneront pas le valeur réel du ruban, mais il y aura suffisamment d'argent pour mettre en œuvre ta idée.
01:04:09C'est peu, mais sûr.
01:04:10Mais comment ne pas faire de mal à ces gens?
01:04:13Ne t'inquiète pas, mon ami. J'ai accumulé des années d'expérience sur le terrain.
01:04:19Mais j'ai peur que ce soit trop dangereux.
01:04:21Nous ne sommes pas beaucoup, et si ils essaient de nous faire du mal, qu'est-ce que nous pourrions faire?
01:04:25Et selon toi, je n'y ai pas pensé.
01:04:27...
01:04:48Ok, maintenant tout est en place, tu peux t'inquiéter.
01:04:52Maintenant, calme-toi, allons-y et résolvons cette affaire.
01:04:55D'accord, je le ferai. Tu es quelqu'un qui sait ce qu'il a fait.
01:04:58Très bien. Alors, allons-y.
01:05:02Allons-y.
01:05:19Oh, quel mauvais endroit.
01:05:26C'est l'endroit, maintenant c'est à toi. Va-y et fais-toi honneur.
01:05:42Ah, et tu serais le trafiquant. J'espère pour toi que ce n'est pas un béton.
01:05:46Fais-moi voir l'argent.
01:05:48Et tu fais-moi voir l'argent avant.
01:05:50Quelle peur !
01:05:53Tu es vraiment dur. L'argent est là.
01:05:56Où est le ruban ?
01:05:57Tu me donnes l'argent, je te donnerai le ruban.
01:05:59A caniche une fesse, faci vuotare la borsa sul tavolo.
01:06:02Sotto potrebbe essere piena di carta straccia.
01:06:04Vuotate la borsa sul tavolo.
01:06:06Fai comme ti dici.
01:06:14Ah, questi sono i soldi. Ora tira fuori il rubino.
01:06:18Eccolo.
01:06:23C'est d'une qualité extraordinaire.
01:06:26Très bien, tout est en place.
01:06:32Maintenant, fais disparaître ce mouchoir et ce bruit.
01:06:36Dépêche-toi, Capitaine.
01:06:37Non, mais qu'est-ce que tu fais ?
01:06:38Arrête !
01:06:39Arrête, je t'appelle !
01:06:40Non !
01:06:41Arrête !
01:06:42Arrête !
01:06:43Arrête !
01:06:44Arrête !
01:06:45Arrête !
01:06:46Arrête !
01:06:47Arrête !
01:06:48Arrête !
01:06:49Arrête !
01:06:50Arrête !
01:06:51Arrête !
01:06:52Arrête !
01:07:01Stoppez-le !
01:07:04Ils ont escapé.
01:07:05Quelle chifforme.
01:07:06Bien sûr ! Nous les avons fait tous chelou.
01:07:12Le rubino.
01:07:20...
01:07:38Si !
01:07:39Eeeccccccccccc....
01:07:41...
01:07:43Les cadeaux sont là ?
01:07:44Oui !
01:07:45C'est terminé !
01:07:47Oui !
01:07:48Allons-y !
01:07:54Bon Natal !
01:07:55Bon Natal à vous aussi !
01:07:56Bon Natal !
01:08:07Oh !
01:08:08Oh !
01:08:09Ah !
01:08:12C'est bon, c'est bon !
01:08:42Il n'y a plus qu'à installer un nouveau appareil photo !
01:08:44L'appareil photo ne permet pas de faire le tournage en temps réel.
01:08:46Mais nous avons la chance de la recevoir !
01:08:48Alors, c'est à toi de laisser ton appareil !
01:08:50Et ne dis pas que je suis trop fou !
01:08:52Parce que votre appareil photo est extraordinaire,
01:08:54je vais me maquiller en tant que la vidéo de Tour de France !
01:08:56Et en plus vous avez le droit de choisir saple !
01:08:58Je ne peux pas vous déconner !
01:09:00Les timbres de son appareil sont parfaitement fait pour avoir une vue patuissante,
01:09:02on a un coin qui est en place,
01:09:04et ces palets de roche sont très complexes.
01:09:06Il se trouve qu'il est jolie,
01:09:08très unique,
01:09:10Oh, forza! Andiamo!
01:09:17Serpico, grazie per il tuo aiuto, ma adesso dobbiamo proprio andare.
01:09:21Saveste quanto mi dispiace.
01:09:24Ma dovete proprio?
01:09:26Eh, purtroppo si. Andiamo?
01:09:31Tornate presto se potete, perché ora che siamo diventati amici, mi dispiacerebbe non vedervi più.
01:09:38Certo che torneremo presto, Serpico. Noi non dimentichiamo gli amici. Buon Natale!
01:09:43Ciao, Serpico!
01:09:44Ci vediamo presto! Te lo prometto, amico!
01:09:47Buon Natale e buona fortuna!
01:10:00Non fate rumore e state buoni. Ci penserò io a sistemare i ladri.
01:10:07Oh, è un miracolo!
01:10:13Guardate che meraviglia! Questo è davvero un miracolo!
01:10:38We wish you a Merry Christmas! We wish you a Merry Christmas!
01:10:41We wish you a Merry Christmas! And a Happy New Year!
01:10:45We wish you a Merry Christmas! We wish you a Merry Christmas!
01:10:49We wish you a Merry Christmas! And a Happy New Year!
01:11:07And a Happy New Year!
01:11:13Ciao! Tu sai cosa c'è qui?
01:11:28Con questi quante cose potrò fare per i miei bambini!
01:11:33Oh, Signore, ti ringrazio!
01:11:37We wish you a Merry Christmas!
01:11:50Buonasera, Babbo Natale!
01:11:52Qu'est-ce qui se passe? Oh, c'est toi!
01:11:54C'est toi? Buon Natale!
01:11:56Les reines sont Rudolph, Dasher, Prancer, Vixen, Donder, Blitzen et Comet.
01:12:03Oh, bravo! Questo vuol dire che ti sei preparato!
01:12:07Ora però corri a casa, altrimenti Babbo Natale non ti troverà, figliolo!
01:12:11Babbo Natale, come trova i bambini che non hanno una casa?
01:12:14Certo che Babbo Natale non dimentica nessun bambino che abbia casa o no, credimi!
01:12:20Evviva! Evviva! Buon Natale!
01:12:23Aspetta!
01:12:26Tiens, ici il y a quelques caramelles pour toi
01:12:29et rappelle-toi que les reines de Babbo Natale sont neufs et l'ultime est Dancer
01:12:34Merci et Buon Natale!
01:12:36Buon Natale à toi aussi!
01:12:56Winner, Fox, non vedete anche voi che luce strana e magica c'est su quella scalinata?
01:13:02Mi dispiace, ma io non vedo niente di strano.
01:13:04Forse sara la luce delle candele, non credi?
01:13:06Oppure saranno lucinezioni da fame!
01:13:08Già, è vero, sì!
01:13:11Qui è pieno di magie e di bontà.
01:13:13Sono convinto che quella scalinata sia il posto giusto per aspettare l'arrivo di Babbo Natale
01:13:18Come vuoi tu.
01:13:20Mais maintenant cherchiamo un posto caldo e riparato per aspettare l'ora giusta.
01:13:23Sei d'accord?
01:13:24Si, buon idea!
01:13:34Sono loro! Fox, Harry, Winner, Fox!
01:13:38Fermatevi!
01:13:50Fox, amico mio!
01:13:57Buon Natale, padre!
01:13:59Ma que cosa ci fate per strada sotto la neve?
01:14:01Venite dentro.
01:14:03Lì c'è un bel caldo e una bella festa.
01:14:06Harry, dovete venire dentro.
01:14:08Sta per avere inizio la più grande festa che si sia mai vista.
01:14:13Non potete mancare.
01:14:15Andiamo!
01:14:21Buon Natale a tutti!
01:14:24Amici, guardate qui vi ho portato!
01:14:28Fox, amico mio!
01:14:40Viva!
01:14:42Vieni, ti accompagno al tavolo.
01:14:44Non preoccuparti per i tuoi amici.
01:14:46Je pense que Little Joe est là pour leur offrir le meilleur repas qu'ils aient jamais reçu.
01:14:52Félicitations!
01:14:53Félicitations!
01:14:55Félicitations à tous!
01:14:57Alors, amis, avez-vous faim?
01:14:59Merci!
01:15:00Prenez!
01:15:05Attendez!
01:15:10Voici pour vous!
01:15:13Prenez!
01:15:15Courage!
01:15:17Mangez!
01:15:18Je veux que ce Natale soit souvenu par tous pour toujours!
01:15:23Asseyez-vous ici.
01:15:24Bienvenu, Harry!
01:15:26Je suis vraiment contente de vous voir.
01:15:28Salut!
01:15:29Tu vas manger avec nous, n'est-ce pas?
01:15:31Moi aussi je suis très content d'être un peu avec vous.
01:15:43C'est pour toi!
01:15:44Pour toi!
01:15:48Mais tu n'aurais pas envie de vivre là-bas?
01:15:51Je ne sais pas, peut-être, mais...
01:15:55Allez, allons prendre les cadeaux!
01:15:57D'accord!
01:15:58Courage!
01:16:00Alors, vous en voulez encore un peu?
01:16:02Non, n'est-ce pas?
01:16:03Tiens, Harry!
01:16:04Merci!
01:16:05Merci!
01:16:06Merci!
01:16:07Merci!
01:16:08Merci!
01:16:09Merci!
01:16:10Merci!
01:16:11Merci!
01:16:21Quelle belle!
01:16:22Oui!
01:16:24C'est merveilleux!
01:16:41C'est l'heure!
01:16:42Allons-y maintenant!
01:17:12Il ne fait pas très bien!
01:17:14Qu'est-ce que nous devons faire?
01:17:15Nous devons trouver un repas et nous devons le trouver immédiatement, compris?
01:17:19Il vaut mieux aller à l'Église de l'Église Sacrée!
01:17:20Oui, c'est mieux!
01:17:24Eh bien, cette nuit n'est pas la meilleure pour passer à l'église,
01:17:27tu ne trouves pas, Harry?
01:17:29Oui!
01:17:30C'est le meilleur endroit!
01:17:33Bienvenue, Harry
01:17:34Je suis de retour.
01:17:35Je suis de retour, Harry.
01:17:37Alors, vous allez boire?
01:17:39C'est l'endroit idéal.
01:17:41Personne ne peut nous voir,
01:17:43mais nous pourrons voir...
01:17:45Papa Noël.
01:18:09Musique douce
01:18:11Musique douce
01:18:13Musique douce
01:18:15Musique douce
01:18:17Musique douce
01:18:19Musique douce
01:18:21Musique douce
01:18:23Musique douce
01:18:25Musique douce
01:18:27Musique douce
01:18:29Musique douce
01:18:31Musique douce
01:18:33Musique douce
01:18:35Musique douce
01:18:37Musique douce
01:18:39Musique douce
01:18:41Musique douce
01:18:43Musique douce
01:18:45Musique douce
01:18:47Musique douce
01:18:49Musique douce
01:18:51Musique douce
01:18:53Musique douce
01:18:55Musique douce
01:18:57Musique douce
01:18:59Musique douce
01:19:01Musique douce
01:19:03Musique douce
01:19:05Musique douce
01:19:07Musique douce
01:19:09Musique douce
01:19:11Musique douce
01:19:13Musique douce
01:19:15Musique douce
01:19:17Musique douce
01:19:19Musique douce
01:19:21Musique douce
01:19:23Musique douce
01:19:25Musique douce
01:19:27Musique douce
01:19:29Musique douce
01:19:31Musique douce
01:19:34Il m'a tout gâté
01:19:52C'est une amie
01:20:03C'est une amie
01:20:08Hey, mais que se passe-t-il ?
01:20:14Elle est heureuse avec sa mère et son père
01:20:16Ah oui, c'est beau
01:20:24Papa Natale a réalisé mon désir
01:20:28Bravo
01:20:31Ari
01:20:47Oui
01:20:49C'est beau, tu as réalisé mon désir, Papa Natale
01:20:52C'est vrai, tu as réalisé le nôtre
01:20:57Sous, andiamo
01:20:58Sous, andiamo
01:21:00Sous, andiamo
01:21:26Va, andiamo
01:21:29C'est beau
01:21:41C'est bien
01:21:42C'est bien
01:22:05Maintenant que le grand Fox est revenu, la fête peut vraiment commencer
01:22:09En avant avec la musique
01:22:12En avant avec la musique
01:22:14En avant avec la musique
01:22:16En avant avec la musique
01:22:42C'est le notre cadeau de Natale
01:22:50Une montagne de hot dogs
01:22:52C'est un moment
01:22:55Oui, je sais
01:22:59Combien ?
01:23:00Commençons
01:23:02Allez
01:23:03Oui
01:23:05C'est bon
01:23:06C'est bon
01:23:07C'est bon
01:23:08C'est bon
01:23:09C'est bon
01:23:10C'est bon
01:23:12Vous devez commencer d'abord
01:23:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:23:33Rien
01:23:35Papa Natale n'est pas venu ?
01:23:37Non, il ne s'est pas vu
01:23:39Je suis vraiment très désolée
01:23:42J'ai fait un rêve magnifique
01:23:47J'ai rêvé d'une montagne de hot dogs
01:23:49C'est bizarre, j'ai fait exactement le même rêve
01:23:53Moi, j'ai rêvé que mes parents venaient me voir
01:23:57Tu as rêvé ce que tu voulais
01:24:02J'ai jamais mangé autant de hot dogs
01:24:04Je suis encore si plein que j'ai l'impression d'échapper
01:24:07Bien sûr, quand le grand Foxy revient, la vie revient intéressante
01:24:11Espérons répéter la fête le plus vite possible
01:24:13Salut Foxy, salut Winner
01:24:16Donc, ce n'est pas seulement un rêve, ça s'est vraiment arrivé
01:24:19C'est vrai, quelle merveille !
01:24:22Mais alors, mes parents sont venus ici, oui !
01:24:30Et je l'ai fait avec mon père et ma mère ce soir
01:24:33C'est vrai, nous l'avons vu aussi, tu sais ?
01:24:35Nous l'avons vu aussi, nous le savons
01:24:39C'est le chapeau de mon père, oh oui !
01:24:42Merci Santa Claus, tu m'as rendu la personne la plus heureuse du monde !
01:24:51Et qui sont ces gens ?
01:24:58Il y a d'autres cadeaux ici
01:25:00Ah les cadeaux ! J'ai oublié !
01:25:06Alors, je crois que celui-ci est pour toi, Winner
01:25:18Tu as encore de l'espace dans la tête, Fox !
01:25:20Bien sûr !
01:25:24Un os ! Il va exploser !
01:25:26Il serait mieux que je joue un peu à la balle pour me déplacer
01:25:29Retournons dans la jungle, nous devons apporter son cadeau au professeur
01:25:32Il y a un cadeau pour le professeur, qu'est-ce que c'est ?
01:25:34Ici, il y a quelque chose qu'il aimerait beaucoup, un paire de nouvelles occhiales
01:25:38Je suis sûr qu'il n'y a rien d'autre qu'il aimerait
01:25:40Quand il les verra ?
01:25:41Et maintenant, retournons à la maison !
01:25:48Allons-y les gars !