Category
✨
PersonnesTranscription
00:00♪ ♪ ♪
00:27♪ ♪ ♪
00:32Now, are you sure you can handle everything?
00:34Can I handle everything?
00:36Oh! What a little housework!
00:39All right, then. Goodbye!
00:41Bye-bye!
00:42Bye, Mommy!
00:44♪♪♪
00:54Yo! She made it!
00:57Can I handle everything, she says.
01:00Buster, let me tell you,
01:03I can breeze through this housework
01:05in half the time it takes your mother.
01:08Not enough hours in a day, she says.
01:11Huh! A little efficient organization, I says.
01:15Organization, son. That's the secret.
01:18No waste motion.
01:20Why, any man that can run a business can...
01:22Help, man!
01:24Help, man!
01:31Friendly, Gus.
01:40There you are. Now run along to school.
01:43No school today, because it's Saturday.
01:47Oh, well, you'll be a lot of help to Daddy around the house.
01:54♪♪♪
01:58Just breaking things up a bit.
02:03Housework is hard work, she says.
02:05Oh!
02:10George, you know better than that.
02:19As we left John with a crushed viscous
02:21and a fractured clavicle,
02:23he was crawling toward Marsha.
02:25Poor dear Marsha, whose failing eyesight
02:28could no longer stand the strain
02:30of lacing her insane mother's straitjacket.
02:34Groceries!
02:44That's two out!
02:47Well, boys will be boys.
02:49Huh? Dog gone dog.
02:53This'll hold you.
03:01Huh? My wife!
03:06Get, get, get, get!
03:08Ruff, ruff, ruff!
03:17Oh!
03:19Just run them through again.
03:27Junior, don't play with the washing machine.
03:36Out, out, out, out, out!
03:40Now, where did she keep that vacuum?
03:43Vacuum!
03:44Hum! Hum! Hum!
03:46La, di, di, di, la, la, di, di.
03:48♪♪♪
03:57Aïe!
03:58Aïe!
03:59Aïe!
04:00Aïe!
04:01Stay right where you are.
04:02I'll get you.
04:03Aïe!
04:04Aïe!
04:05Now, you march right in there and take a bath.
04:08Hum! Hum! Hum!
04:12Hum! Hum! Hum! Hum!
04:19Good!
04:20Good!
04:21Hum!
04:22Hum!
04:23It's enough!
04:26Just a little bit more.
04:32We gotta go!
04:35Now, let's do it.
04:38Je t'ai dit que...
04:39C'est un homme de la pêche !
04:45Hein ?
04:55Allô ?
04:56Allô ?
04:57Allô ?
04:58Je vais t'appeler !
05:00Vous ?
05:01Y'a quelqu'un à la maison ?
05:03Je veux voir petit Betty-Jew un instant, merci !
05:08J'ai ici un petit outil de maison
05:10que n'aurait pas une femme de la maison sans.
05:13Quelque chose brûle !
05:16Ça brûle, ça brûle, ça brûle !
05:18Ok, ok, je vais le prendre !
05:33Non, ce n'est pas elle !
05:35Oui ?
05:36D'accord !
05:37Je vais lui appeler !
05:42Sors de ce téléphone !
05:43Oh, oui...
05:44Encore un pas et je vais te tuer !
05:46Aidez-moi !
05:47Tue-moi, s'il te plaît !
05:52Maman est à la maison !
05:55Hein ? Quoi ?
05:56Oh !
06:00Allô, chérie ?
06:02Comment tout s'est passé ?
06:04Comment tout s'est passé, elle dit ?
06:06Quoi ?
06:07Tout va bien !
06:08Bien !
06:09Rien à voir !
06:11C'est le lieu !
06:12On y va !
06:13Attends, Charlie !
06:14Reste là !
06:15Reste là !
06:16Tout le monde sort ?
06:17Là-haut, Max !
06:18Prends-le !
06:27Ok, où est le corps ?
06:29Le corps ? Quel corps ?
06:32Voici ton corps !
06:33Attends, Max ! C'est bon !