The ultimate legacy full movie
Amazing Spanish movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Un legado superior.
00:00:30Señora Salé.
00:00:59Me pidió que le avisara cuando faltaran 30 minutos.
00:01:02Oh, cierto.
00:01:05Gracias.
00:01:29Vas a cuidar de él, ¿cierto?
00:01:35Claro que lo harás.
00:01:38Siempre lo has hecho.
00:01:58Señora, ya llegó.
00:02:15¡Adelante!
00:02:17La señorita Anderson llegó.
00:02:19Oí que Santo Tomás tiene un gran clima en este momento.
00:02:31Primero lo primero, ¿de acuerdo?
00:02:34Está bien.
00:02:36Dile al señor Colby que nos esforzaremos en solucionarlo de la herencia de su padre rápidamente.
00:02:41No sé por cuánto tiempo puedo entretenerlo antes de que demande.
00:02:44Entonces deberías tomar medidas más drásticas.
00:02:47No tomes las amenazas a la ligera.
00:02:49Muchas gracias, Kelly.
00:02:51Cuídate.
00:02:53Kelly, pero qué bien te ves.
00:02:56Gracias, señora Sally. Es un placer verla de nuevo.
00:02:59Te traje esto.
00:03:03Y dime, ¿ya encontraste a la adecuada?
00:03:07Aún buscándolo. Nadie cumple el perfil.
00:03:12Gracias. Hoy vine en bicicleta y yo...
00:03:15De verdad, señora Sally. Siempre es un placer.
00:03:20Sí.
00:03:22El señor Hamilton la espera.
00:03:24Gracias. Bien. Adiós.
00:03:26Adiós.
00:03:34Sé que le gusta sin crema. Lo recuerdo.
00:03:38Maravilloso.
00:03:40Recuerde que el señor Hamilton está retirado.
00:03:42Señora Sally, estamos felices de verla.
00:03:46Cualquier excusa es buena para tenerla aquí.
00:03:50Bueno, usted sabe que me encanta salir.
00:03:54¿Y a qué se debe este honor?
00:03:57No hay manera fácil de decir esto.
00:04:01Vine a arreglar los últimos detalles...
00:04:05...de la casa Anderson.
00:04:08Quiero que quede en manos de mi nieto George.
00:04:10¿Sabes que George no se puede hacer cargo de la casa Anderson?
00:04:13No, no, no. No seas tan duro con el chico.
00:04:16Además, temo decir que no hay tiempo para discutir.
00:04:19Me dijeron que me queda menos...
00:04:22...de un mes de vida.
00:04:25Disculpa.
00:04:27Esto es impactante.
00:04:30George no podría manejar la casa Anderson.
00:04:34Ted...
00:04:36La casa Anderson no necesita George.
00:04:38Porque Hawthorne, Claudia y Oscar se encargan a diario.
00:04:43Pero George necesita la casa Anderson.
00:04:46Y él es el único con nuestro legado familiar.
00:04:50Tus deseos se cumplirán.
00:04:53Gracias.
00:04:55Lo demás son solo detalles.
00:04:58Así que todo está aquí.
00:05:01Lo único que les pido es su ayuda para hacerlo legal.
00:05:05No será fácil.
00:05:06No será fácil.
00:05:09Gracias, Ted.
00:05:13De nada.
00:05:16Gracias.
00:05:27La veo afuera, señora Sully.
00:05:29No te preocupes por eso, cariño.
00:05:32Y...
00:05:34Cuando encuentres al indicado, ojalá te mantenga el paso.
00:05:52Ya casi llego.
00:05:54¿Me das un mosquete?
00:05:55Sí.
00:05:59Oye, Joey.
00:06:00Sí.
00:06:01Tenemos compañía.
00:06:03Gracias, Lino.
00:06:08Oye, Lino.
00:06:09Sí.
00:06:10¿Me puedes soltar?
00:06:11Soltando.
00:06:15Eso estuvo bien.
00:06:16Sí.
00:06:17Ya lo creo.
00:06:20¿Quién es ese tipo?
00:06:21No lo sé.
00:06:22¿La CIA?
00:06:24¿En serio?
00:06:25No, bromeo.
00:06:26A veces ya no sé cuándo bromeas.
00:06:28Amigo, solo, solo cállate.
00:06:29Señor Anderson.
00:06:30¿Sí?
00:06:31Soy Ulrich Kiel.
00:06:33Bien.
00:06:34Se le necesita en la casa Anderson.
00:06:37Nadie me llamó.
00:06:39Su teléfono no tiene señal.
00:06:41¿Mi teléfono no tiene señal?
00:06:46¿Qué está pasando?
00:06:48Señor Anderson.
00:06:51Su abuela ha fallecido.
00:07:00Oigan, chicos.
00:07:03¿Podrían llevar el jeep a la cabaña por mí?
00:07:06Gracias.
00:07:11¿Quién eres tú?
00:07:14Su abuela y yo éramos...
00:07:16muy...
00:07:18cercanos.
00:07:21Voy a llevarlo a casa.
00:07:25Sí.
00:07:27Vamos.
00:07:30Oye, Lino.
00:07:38Poppy.
00:07:40Estoy aquí.
00:07:42Voy entrando.
00:07:52¡Oh, por Dios!
00:08:00Es bueno...
00:08:03tenerte en casa.
00:08:05La firma te necesita.
00:08:07Es bueno estar aquí.
00:08:09¿Cuál es ese gran favor que me querías pedir?
00:08:11Te diré.
00:08:24Oye, oye, oye.
00:08:25Los niños están desordenando todo.
00:08:27¿Eso hacemos?
00:08:29Hola.
00:08:30Oh, Ted.
00:08:32Sí, está aquí.
00:08:33Qué bonita.
00:08:37Hola, Ted.
00:08:39Sí.
00:08:41Sí, no.
00:08:42Justo recibí tu mensaje ahora.
00:08:44Sí, por supuesto.
00:08:45Estaré ahí en un momento.
00:08:47Muy bien.
00:08:48Adiós.
00:08:51¿En serio debes irte ahora?
00:08:54Ay, lo siento.
00:08:56Ay, vuelvo pronto.
00:08:57Más te vale.
00:08:59Lo prometo.
00:09:00Lo prometo.
00:09:01Y comeremos todas esas palomitas de maíz.
00:09:03¿De acuerdo?
00:09:05Te amo.
00:09:06También te amo.
00:09:08Dile adiós a papá.
00:09:09Adiós, papá.
00:09:10Adiós, papá.
00:09:14Gracias por venir, Jason.
00:09:17Sin problema.
00:09:19La señorita Sally Anderson fue mi primer referida.
00:09:23Red Stevens le dio mi tarjeta y le dijo que no confiara en nadie más.
00:09:29¿La reconoces?
00:09:33¿Es usted?
00:09:34Sí, recién graduada.
00:09:36Toda una modelo.
00:09:39Por favor.
00:09:41Estas fotos son increíbles.
00:09:43¿Pero qué hago aquí?
00:09:45La señorita Anderson tenía residencias muy exclusivas
00:09:49que se convirtieron en un refugio para líderes mundiales y muchas personas famosas.
00:09:56En su comedor se tomaron las más grandes decisiones humanitarias
00:10:02que ninguna otra sala de juntas del mundo.
00:10:05Desafortunadamente, falleció.
00:10:07Le dejó a su nieto una seria cantidad de dinero con una serie de estipulaciones.
00:10:13Me suena familiar.
00:10:14¿Papi, por qué nos llamaste aquí?
00:10:16No conocía de la señorita Sally solo lo que tú nos platicabas.
00:10:19O que tenía un nieto.
00:10:22Nosotros necesitamos su ayuda.
00:10:26Angélica, tú y Kelly se harán cargo del lado legal.
00:10:31Jason, sé que te encargas de una fundación y que estás muy ocupado.
00:10:36Pero requiero algo especial.
00:10:39Quiero más participación a...
00:10:41tuya.
00:10:43Sabemos que ustedes tres pueden hacer esto.
00:10:54Haré mi mejor esfuerzo.
00:10:57Señor Stevens, estoy ansiosa por trabajar con usted.
00:11:00Igualmente, solo llámame Jason.
00:11:03Bien.
00:11:06Jason, quiero que estés aquí.
00:11:09Jason, quiero que estés en el funeral.
00:11:12Y le expliques a Joy sobre sus nuevas...
00:11:15circunstancias.
00:11:17En cuanto leas el documento, entenderás.
00:11:20Seguro lo haré, Papi.
00:11:22No vuelvas a decirme así en público.
00:11:24Nunca, Papi.
00:11:26Largo de aquí.
00:11:39Michael?
00:11:44Hola.
00:11:49Vine a hacerte compañía.
00:11:52¿Te traje algo?
00:11:57Pastel.
00:11:59Gracias, Ang.
00:12:02¿Qué es eso?
00:12:04Pastel.
00:12:06Gracias, Ang.
00:12:11¿Cómo te sientes?
00:12:15Dame un par de ruedas y salgo de aquí.
00:12:19La señorita Sully tenía un poema favorito...
00:12:22llamado...
00:12:23Pilares.
00:12:25El cual lo aprendió por nuestro amigo en común, Red Stevens.
00:12:29Si voy a soñar, déjame hacerlo en grande.
00:12:35Déjame soñar en grandes cosas y altos ideales.
00:12:41Que sean dignos de mí...
00:12:45y de mis esfuerzos.
00:13:00Santo cielo.
00:13:03Señora, ¿le puedo ayudar?
00:13:05Sí, sí. Es mi neumático.
00:13:08Eso veo.
00:13:10No tengo idea de dónde esté la herramienta.
00:13:13Nunca he cambiado una.
00:13:15Yo tampoco, pero no hay problema.
00:13:17Lo busco.
00:13:18Muy bien.
00:13:19¿Dónde encuentro la herramienta en un...?
00:13:23Genial.
00:13:25¿Me presta su teléfono?
00:13:26Sí, sí. Mi teléfono está justo aquí.
00:13:32De acuerdo. Bien.
00:13:35Esto me ayuda mucho.
00:13:37¿A dónde iba?
00:13:39A un funeral.
00:13:57¡Dios mío!
00:14:18Creí que traerías al chico.
00:14:20Lo dejé para que fuera por su motocicleta.
00:14:23Ese chico y sus tonterías.
00:14:26¡No!
00:14:28¡No!
00:14:30¡No!
00:14:32¡No!
00:14:34¡No!
00:14:36¡No!
00:14:38¡No!
00:14:40¡No!
00:14:42¡No!
00:14:44¡No!
00:14:46¡No!
00:14:48¡No!
00:14:50¡No!
00:14:53¡No!
00:14:55¡No!
00:14:59La señorita Sally tuvo una increíble vida.
00:15:02Ella hubiera querido...
00:15:04que celebráramos...
00:15:06esto.
00:15:08Pero más que nada le gustaría...
00:15:10que honráramos su legado a partir de ahora,
00:15:13con el mismo respeto,
00:15:15amor,
00:15:17trabajo duro...
00:15:19Y sabiduría.
00:15:20por favor el éxito de las casas anderson
00:15:37gracias sí
00:15:42de acuerdo
00:15:45y tú debes ser hamilton señor hamilton para ti bien señor hamilton soy hoy sé
00:15:56quién eres bien me enteré que mi abuela pidió a su firma que se encargará de
00:16:01todo
00:16:04es todo suyo
00:16:09qué encantador nos haremos cargo de todos los asuntos legales referentes a
00:16:14la herencia dígame qué debo hacer nos reunimos en dos horas óscar te llevará
00:16:21a tu habitación sé dónde está
00:16:31me puedes decir qué pasa aquí te vemos en dos horas
00:16:37antes de ir a mi habitación hay algo que debes hacer
00:16:51gracias amigo cariño estás bien
00:16:59tu abuela era muy querida sí lo sé
00:17:07toma asiento por favor
00:17:14bien díganme qué debo afirmar para poder irme desafortunadamente señor
00:17:20anderson no es así de simple angélica te dirá todos los detalles legales
00:17:28y jason stevens se hará cargo de lo demás
00:17:35joy hola soy alexia esposa de jason lo siento mucho gracias
00:17:44adiós las veo en casa de acuerdo adiós pequeña bien las veo más tarde está bien
00:17:58de verdad lo siento mucho
00:18:03y un segundo señorita hasting soy la única persona en esta reunión que
00:18:11heredará algo no es así el punto es
00:18:17hay alguien más en el testamento de mi abuela por eso es que nos reunimos
00:18:26hay una lista detallada con más de 300 páginas en esta carpeta
00:18:31como socia en la firma de abogados de mi abuelo el señor hamilton estoy
00:18:35encargada de ejecutar legalmente este documento
00:18:41bien entonces que vas a cobrar por hora o qué pasará a señor anderson solo yo
00:18:48y está bien cuál es tu nombre kelly pero llámeme señorita james
00:18:55de hecho usted no ha heredado nada bueno está bien en ese caso mejor me
00:19:02voy discúlpenme debo hacer algunos arreglos de mi viaje
00:19:25el señor anderson acaba de descubrir que sus tarjetas fueron canceladas al
00:19:37menos no está en una cita
00:19:41buena suerte
00:19:44ah
00:19:50buenas suertes chicos
00:20:03adelante
00:20:06y
00:20:16bien
00:20:18mi teléfono no sirve y mis tarjetas fueron canceladas tu bienestar acabó con
00:20:23la muerte de la señorita sally y tú qué tienes que ver a la señorita sally y mi
00:20:29abuelo eran muy cercanos me pidieron ayuda con qué exactamente recibirás la
00:20:35herencia solo si cumples con las estipulaciones hechas en este contrato
00:20:40durante un año de residencia en la casa anderson bajo la vigilancia del señor
00:20:46stephens aquí por un año la señorita sally quería que entendiera el legado de
00:20:53la casa anderson bien
00:20:57hace tres semanas tenía cinco millones de dólares qué pasó con ellos cuando ella
00:21:02murió todos sus fondos volvieron al corporativo de la casa anderson
00:21:06representado por mí y por el señor stephens respectivamente
00:21:12lo hizo para obligarme a volver aquí nadie te está forzando puedes huir de
00:21:17esto
00:21:19y si lo hago bueno pues la señorita sally tomó medidas para asegurar el éxito de
00:21:26su trabajo qué pasará al final del año si no
00:21:30quiero tener nada que ver con esto todos los ingresos serán irrevocablemente a
00:21:36una organización local de caridad y yo no consigo nada recibirás un pago de
00:21:41cinco millones de dólares lo que era mi fideicomiso
00:21:46si quieres tu dinero firma que era mi libertad
00:21:52ah alguien tiene una pluma
00:22:11escucha sé por lo que estás pasando escucha tú no me conoces firme ese
00:22:16contrato para comprar mi libertad en cuanto esto acabe me voy de aquí
00:22:20entiendes el desayuno es a las 7
00:22:31bien qué más da
00:22:37me siento mal por él no lo hagas es sólo un niño mimado listo para salirse
00:22:42con la suerte
00:22:45hablando de eso veré el progreso en la casa colby bien me informan más tarde
00:22:55qué pasaría si al final del año quiero vender la casa
00:23:00qué pasaría yo puedo ser el primero en rechazar
00:23:05desde un precio determinado
00:23:09quién eres tú y qué haces aquí y cuál es el precio
00:23:14los calvo pronto lo sabrás un dólar
00:23:23otra pregunta
00:23:28no por el momento señor stephens que sigue en la agenda el jardín
00:23:35conmemorativo qué jardín conmemorativo el jardín
00:23:40que vamos a construir en honor a la señorita sale
00:23:50muy bien
00:23:52y
00:23:59esto será interesante sabes a qué me recuerda o no por favor
00:24:07ah
00:24:20bien el camino de la barranca acabará aquí en esta área será rodeada con una
00:24:25cerca de hierro habrá bancas aquí para que las personas disfruten de la vista
00:24:30tienen planos para esto o sólo están improvisando
00:24:35el plano está en el camión voy por él anda a ver por él
00:24:50perdemos el tiempo no está bien porque no estos planos fueron hechos por el
00:24:58mejor arquitecto en texas inspeccionó personalmente el área
00:25:05no importa
00:25:09a qué te refieres con que no importa no te vayas vuelve con nosotros gus sólo un
00:25:14minuto está bien gracias
00:25:17cuál es tu problema joy en general o en específico dime ambos bien sé que hay
00:25:25algo que no me están diciendo firmé un contrato y estaré aquí por todo un año
00:25:31pero hay algo más no es cierto bien hagamos un trato
00:25:37dime qué ves mal con el plano y contestaré a algunas preguntas está bien
00:25:41trato
00:25:47está haciendo calor debería llevarles algo de beber
00:25:53puedo hacer eso que estoy haciendo mi trabajo dame un minuto traigo las
00:26:01bebidas
00:26:03déjame ayudar
00:26:07de esto que debo ver un jardín estilo inglés con una tumba aquí estos
00:26:12rectángulos aquí y aquí triángulos aquí y aquí y tensión en ángulo recto por
00:26:18donde mires y qué hay de malo con eso nada si no hay más de tres pulgadas de
00:26:23lluvia lo demás sufrirá en caso de que llueva mucho
00:26:28un drenaje francés podría solucionar eso que tienen de malo los rectángulos la
00:26:33tumba es uno no son sólo rectángulos entonces es el número aureo
00:26:401 por 1 618 física básica
00:26:45alguna vez viste la última escena de da vinci es de 15 pies con una pulgada por
00:26:5029 pies una proporción de 1 a 1.6 18 la misma proporción que las piedras así
00:26:56que la señorita sally se inspiró en una pintura no lo diseñó tras una ley
00:27:02matemática universal mira ve esto
00:27:08disculpa
00:27:11estoy viendo acércate aquí
00:27:16a lo veo ven como esta burbuja se va a este lado vean esto
00:27:23como está ahora el agua fluirá alrededor de la tumba ella lo pensó así
00:27:28pero 10 pies de lluvia y el jardín de guz terminará en ese estanque
00:27:36y que sugieres
00:27:39pienso en un estilo japonés inspirado en la proporción aurea
00:27:49ven para acá
00:27:53quédate aquí sosténlo gracias
00:28:0015.1
00:28:0415.1 disculpa gracias 15.1
00:28:1315.1 crees que es una coincidencia
00:28:20dónde aprendiste esto has oído del internet
00:28:25lo podrías hacer teníamos un trato yo ya expliqué por qué los planos estaban
00:28:31mal y mostré uno que sí servirá tiene sentido
00:28:36ahora si me disculpan señor stevens señor anderson señorita james
00:28:45no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
00:28:53no
00:28:57ahora quiero saber lo que está pasando en verdad aquí
00:29:04quieres almorzar si vamos
00:29:09y
00:29:19ya saben que van a ordenar dos de lo que él pida
00:29:24dos hamburguesas sin cebolla sin cebolla y un par de cervezas por favor
00:29:31me prometiste información el testamento detalla una serie de
00:29:37pasos que debes pasos si gracias
00:29:45cuando mi abuelo murió dejó una serie de mensajes para mí
00:29:50les llamó regalos que me guiarían al regalo definitivo y tuve que cumplir una
00:29:56serie de tareas antes de recibir mi herencia él quería que quien heredara el
00:30:02patrimonio lo entendiera y respetara y te escogió a ti
00:30:07mira me dio una oportunidad la fundación stevens ahora está
00:30:13financiada por el patrimonio de red stevens y eres el director
00:30:18y tu abuelo fue el que preparó estos pasos pasos no regalos claro regalos
00:30:28aquí me prestas tu pluma gracias
00:30:35dímelos el primero era el regalo del trabajo se breve por favor
00:30:42trabajo dinero amigos aprendizaje problemas familia risa sueños dar
00:30:52gratitud un día y amor suena como leal valiente reverente confiable amigable
00:31:00pulcro cortés amable servicial alegre y honrado
00:31:05fuiste explorador literalmente debo cumplir con el programa
00:31:10de los 12 pasos mira estamos tratando de satisfacer la
00:31:15voluntad y el legado de la señorita sale legado
00:31:22qué significa eso para ti soy hijo único y ahora todos están
00:31:27muertos
00:31:31estoy feliz de dejar que el legado muera con ellos
00:31:36todo bien con sus hamburguesas todo bien pero podrías envolverlas para llevar
00:31:41claro gracias
00:31:46y
00:31:51creo que no empezamos con el pie derecho quiero una copia original del testamento
00:31:56ya la tienes no hablo del cuaderno cuál cuaderno
00:32:02la señorita sally no usaba computadoras y dudo que ella haya dictado 300 páginas
00:32:08de cosas legales hay un cuaderno y lo quiero
00:32:13está bien
00:32:23si el señor anderson está solicitando una copia original del testamento él cree
00:32:29que está en un cuaderno escrito a mano en serio bueno pasaremos por él en un
00:32:35rato gracias
00:32:40vamos genial
00:32:44y
00:33:02oigan chicos tienen hambre muchas gracias gracias
00:33:11disfrútenlo por cierto cuánto heredaste tú
00:33:17100 millones de dólares
00:33:24qué hiciste con eso lo doné todo todo
00:33:32en ese caso gracias por el almuerzo
00:33:41ah
00:33:51por qué no lo mencionaron antes de que firmara el contrato contiene una cláusula
00:33:56que indica que todo heredero refute el testamento es desheredado porque no
00:33:59mencionaron esto no fue estipulado
00:34:11y
00:34:18en qué piensas
00:34:23lo que no entiendo es la conexión de mi abuela con red stephens
00:34:30es decir hay algo que los conecta que los hace cercanos no crees por qué mi
00:34:38abuela me pondría las mismas reglas que tu abuelo te puso a ti
00:34:45puede que se gustaran
00:34:49qué estás insinuando seguro eran muy
00:34:55muy cercanos pero aún más cercanos cuando estaban
00:35:00solos
00:35:08vas a caminar todo lo que falta
00:35:12estas dos personas fueron regalos del señor hicieron más de lo que tú
00:35:18quisieras hacer oye oye oye relájate está bien
00:35:24ya pasaste por eso y lo entiendo ahora me toca a mí
00:35:32dijiste que entendías mi situación cierto no lo inventé
00:35:38y siente esto justo aquí
00:35:44yo lo siento tu corazón late a mil por hora la sangre fluyendo por tus venas
00:35:50como si estuvieras por explotar lo sientes
00:35:57ya acabaste
00:36:01imagina vivir con eso a diario mientras los que te deberían amar se van de un
00:36:09momento a otro
00:36:12puede que así tengas una pista de cómo me siento
00:36:16y por qué no confié en ti
00:36:20ni nadie más
00:36:32y
00:36:50una pregunta pensaba si cumplo esto de los 12 pasos
00:36:56antes del año me puedo ir antes
00:37:01vamos paso a paso
00:37:04oye ven
00:37:10es para el jardín conmemorativo únicamente que no se te ocurran ideas
00:37:18estoy lleno de ideas señor stevens
00:37:26y
00:37:49disculpa ya disculpa están apartadas ves la etiqueta roja aquí significa
00:37:56kelly no sabía que te gustaban las plantas
00:38:02pero yo te gusto no
00:38:06entonces quieres comprar esto porque los quieres que los árboles que más
00:38:16no te agrado verdad kelly o es señorita james le preocupa señor
00:38:23anderson
00:38:26vas a comprar esto o no sólo nos hablaremos con preguntas o cómo
00:38:33eres diferente fuera del trabajo bueno casi todos lo son señor viajero del
00:38:39mundo esa fue buena
00:38:44bueno en toma este y yo me quedo con aquel allá veo tú quieres el grande
00:38:51si estás bien con eso sí sin problemas prefiero las pequeñas y hermosas
00:39:06muy bien abuela espero que valga la pena
00:39:13no bien hola muchacho buen chico
00:39:20buen chico
00:39:31qué cree que está haciendo me encantaría quedarme y ver esto pero
00:39:38debo volver al trabajo no te preocupes yo lo cuido
00:39:47señoritas
00:39:53hola qué pasa ya sabes mi marido está ocupado y por eso vine a buscarlo
00:40:01espero lo encuentres creo que me estoy acercando
00:40:08en qué piensas
00:40:11sabes algo de antecedentes legales sé que legalmente soy tu esposa y necesitas
00:40:18tomarte la tarde libre y pasar más tiempo con cloy no me entiendes bien esto
00:40:23es en serio necesitas un descanso y yo también sólo sé que estoy atorado con
00:40:29esto y debo volver a la casa anderson
00:40:34no crees que este tema con joey anderson es demasiado
00:40:42lo sé cariño pero yo puedo lo sé haremos algo con
00:40:48cloy más tarde bien te amo
00:40:55te amo
00:41:04ah
00:41:07ahí lo tienes oye pero hay un arce japonés de más aquí
00:41:13no no no mira estos fueron los que tú ordenaste ese de ahí es un regalo
00:41:19un regalo
00:41:27bueno está bien gracias a ti
00:41:31este es el chaleco
00:41:37el pichador a la cistern brothers
00:41:43de fidei
00:41:46sí
00:41:49a la cistern brothers
00:41:54sí
00:42:21me recuerda a la señorita sally cuando se
00:42:23proponía algo todo debería ser de acuerdo a su plan
00:42:28ojalá lo aplicara en su habitación muy cierto
00:42:35muy bien siga trabajando
00:42:39no
00:42:42a las cistern brothers
00:42:46la fidei
00:42:49no
00:42:52a las cistern brothers
00:42:56ah
00:42:59oscar
00:43:11ah
00:43:20no le pegues a pago lo justo allá
00:43:26a la izquierda la izquierda
00:43:31tengo mil cosas en los ojos
00:43:37lo siento
00:43:40gracias
00:43:42bueno tienes la llave gracias
00:43:54no
00:43:58y
00:44:11y a qué hora come come a todas horas solo le llevo la comida a su cuarto el
00:44:16pobre no sabe cocinar al menos sabe usar la licuadora el señor anderson creó una
00:44:21bebida energética por sí solo es muy buena si es cierto que contiene col
00:44:27espinaca diente de león jengibre plátano mora azul fresas una manzana y y una
00:44:33pizca de canela cierto canela como pude bueno le da un toque especial iba a
00:44:39decir lo mismo aunque no sé definirlo bueno vamos a probarlo
00:44:46no
00:44:49no
00:44:51y esto que especial
00:45:10espero te guste abuela
00:45:14crees que le gusta amigo bueno vamos
00:45:20flores
00:45:29espera espera me dejas revisar eso aquí vamos te dije que no era vegetariano
00:45:37cómo sabes cuando alguien es vegetariano porque no se cansen de repetirlo
00:45:42siempre
00:45:4620 gracias
00:46:01que no tienes vida
00:46:05bueno tengo una esposa y una hija a las que amo mucho y una fundación de
00:46:10múltiples millones de dólares que me provee con empleo no extrañas tu libertad
00:46:16a veces extraño hacer cosas como que salir con mi mujer justo ahora me
00:46:23gustaría más estar con ella bueno no debes quedarte aquí no es como que vayan
00:46:27a despedirte bueno eso es cierto y el resto de tu
00:46:32familia dónde está tu padre
00:46:36murió en un accidente de avión cuando yo tenía 12 así que creciste solo cierto
00:46:43si mi abuelo no estaba muy impresionado si lo entiendo ten
00:46:50aquí tienes no lo necesito y cómo conseguí parte de todo el personal de la
00:46:56casa andresón tiene un fin de semana libre
00:46:59le dirás a alguien no crees que lo haría no pero está bien
00:47:07entonces cómo está la reja que construiste
00:47:12para el jardín en el rancho de guz tú cómo sabes eso
00:47:16deja entrego esta charola y te digo
00:47:19y
00:47:26los he visto todos
00:47:30dónde los conseguiste no hay nada de la casa anderson que no conozca excepto
00:47:36porque mi abuela me trajo de vuelta por un año así que
00:47:40investigue
00:47:43ah ella debió tener sus razones
00:47:49cuántos años tenías cuando tu papá murió
00:47:55no a los suficientes
00:48:00su relación era buena
00:48:04me amaba a mí y a mi mamá
00:48:07no
00:48:11no damos aquí cuando mi mamá enfermó cuando murió
00:48:18todo cambió
00:48:21él empezó a beber
00:48:25no lo soportó
00:48:30soportar qué
00:48:34no soportó que aunque tuviera todo el dinero del mundo
00:48:39no pudo salvarla así que
00:48:43se disparó en la cabeza
00:48:50lo siento eso no va a pasarme a mí
00:49:02el regalo del dinero es el siguiente
00:49:06qué oportuno
00:49:11buenas noches joy nos vemos la próxima semana
00:49:18y
00:49:24en san
00:49:28en san
00:49:34sabes algo
00:49:38no vayas a decirle a nadie
00:49:42que
00:49:44y me gusta más este diseño que el mío
00:49:51tiene una energía pacífica
00:49:58si es así
00:50:03me iré al amanecer los egos gracias
00:50:15no
00:50:27hola te tengo en altavoz kelly está aquí cómo te fue
00:50:34sabías que el padre de joey se disparó
00:50:38me escuchas
00:50:44si si sabías o si me escuchas
00:50:49si ya sabía
00:51:00creo que joey hizo un buen trabajo con el jardín conmemorativo en honor al
00:51:06legado de la señorita sally es un tributo a takamatsu risturín
00:51:11y cuánto costó nada
00:51:15nada les dio un fin de semana libre a los
00:51:20que apoyaron con trabajo y material pero si yo lo vi en la florería
00:51:28no pero le compré un árbol estoy seguro que apreció tu donación
00:51:35interesante veamos cómo le va con el don del dinero
00:51:40buenas noches
00:51:51todo esto de joy te está preocupando mucho
00:51:58y si me gustaría llevar a cloy la próxima
00:52:03semana si no hay problema claro sin problemas y pueden pasar más
00:52:08tiempo juntos a veces ella es la única prudente en
00:52:12el cuarto
00:52:15a veces
00:52:27y
00:52:31hiciste un buen trabajo con este jardín chico
00:52:36la señorita sally estaría orgullosa
00:52:41entonces ya acabé con el don del trabajo del contrato
00:52:45mira me equivoqué contigo ya no eres el mismo niño mimado como lo fue jason
00:52:53cuando estuvo en mi rancho tú me entiendes eres necio sí pero eres capaz
00:52:59no tu problema es que no quieres enfrentar tus demonios
00:53:05eso es difícil
00:53:09con permiso
00:53:13te diré algo
00:53:16nunca podrás escapar de este lugar hasta que consigas el coraje de vencer a
00:53:23tus demonios
00:53:29bueno
00:53:32mi trabajo acaba aquí adiós chico cuídate
00:53:53a quién tenemos aquí eres cloy soy hoy oye
00:54:01nuestros nombres riman si puedes aguantar todo el día con
00:54:06estos viejos te prometo que nos divertiremos más tarde suena divertido
00:54:11verdad
00:54:14el jardín conmemorativo es impresionante gracias gracias
00:54:21señorita james como durmió muy bien gracias señor anderson bueno
00:54:28despertar es más importante que dormir creo que ambos son importantes
00:54:34señor anderson jason y yo estamos de acuerdo con que cumplió con el primer
00:54:39requisito entonces podemos proseguir óscar podrías hacer que pasen los dos
00:54:45invitados
00:54:51te ves bien forza de la vez pasada que te vi
00:54:58gracias hola a todos
00:55:03me llamo este hola él es mi amigo más gusto en conocerte
00:55:09y hoy estos hombres nos van a apoyar el señor ford sabe mucho de dinero que es
00:55:14justamente lo siguiente solo queremos que los escuches
00:55:20y tras decir eso los veremos más tarde chicos vamos cariño oye tengo una
00:55:27biblioteca repleta con libros viejos qué pasa cuando le das una galleta a un
00:55:31ratón biblioteca papá muy bien está bien estás lista
00:55:37qué pasa cuando le das una galleta a un ratón
00:55:42lo siento por favor sigue estuve de gira por mucho tiempo mi supervisor temía que
00:55:48me agotara así que pasé una semana en la casa anderson conocí a este va aquí
00:55:52nos sentamos a lados contrarios y la señorita salí justo donde estás a ella
00:55:57le preocupaba tu visión del dinero cuesta dinero estar lejos
00:56:03eso pienso crees que el dinero te libró de este lugar
00:56:07tratas de demostrar que no tengo idea de cómo funciona la economía estoy aquí
00:56:11por respeto a tu abuela no me vas a convencer sobre tu visión mundial
00:56:18es obvio que tú eres la única persona que puede convencer a joey anderson de
00:56:24algo a este tipo me conoce de qué trata esto
00:56:28del dinero quiero dar un concierto justo aquí en
00:56:33el establo a beneficio de un deseo para nuestros héroes organización que ambos
00:56:38apoyamos
00:56:42en el establo es un buen lugar perfecto para el concierto queremos que lo
00:56:47organices recolectes las ganancias y pienses cómo entregárselo a los soldados
00:56:54nunca he hecho algo como esto no sé por dónde empezar a mi consejo
00:57:01es que te enfoques en quienes vas a ayudar y lo hagas paso a paso
00:57:07quiero ver el establo vamos yo y acompáñame lo quieres ver ahora mismo
00:57:14debo saber cuántos caben y cómo será el escenario algún problema no no no
00:57:19claro vamos hagámoslo la señorita james se hará cargo de todo hoy
00:57:26y
00:57:30vaya
00:57:36vamos yo y si
00:57:41guau excelente lugar aunque necesitaremos más energía quiero que
00:57:47averigües el tamaño del escenario el cual irá justo aquí cómo lo ves muy
00:57:52bien vamos a ayudar a contar a más necesita ayuda súbete a mis pies súbete
00:57:59en mis pies 1
00:58:04cuenta alto 5
00:58:11qué es esto
00:58:14oye cloy quieres conocer mi lugar secreto favorito de la casa
00:58:21la señorita james puede venir señorita james quiere venir
00:58:27vamos toma su mano
00:58:33eso lo explica que la actitud de joy es una marca de bala
00:58:39y con cosas así vienen historias oscuras
00:58:46vamos abajo
00:58:50bien aquí es este es mi lugar favorito de toda la casa
00:58:57ves mis iniciales justo aquí jota
00:59:03sabes qué significa tú joey anderson si así es joey anderson pongo tus iniciales
00:59:10también si bien tú vigila mientras lo hago
00:59:17muy bien aquí vamos
00:59:22yo y qué es esto que es qué
00:59:30qué es esto
00:59:35y
00:59:47y chicos alguien viene
00:59:53vámonos es nuestro lugar secreto bien bien acomoda la silla y qué haces vamos
01:00:04cariño esa es mi chica ve con claudia a la cocina está bien
01:00:11ah y no comas muchas galletas
01:00:17y
01:00:22lo viste verdad
01:00:26joy creo que detente
01:00:31tú igual debes escuchar esto
01:00:36mi padre dejó esa marca en el establo cuando se suicidó
01:00:42buen legado no
01:00:46y ustedes quieren que haga un concierto justo ahí
01:00:51qué irónico no
01:00:54sé lo que es perder a alguien que amas la hija de alexia emily murió la extraño
01:01:03todos los días
01:01:06esa marca de bala es parte de tu historia
01:01:11este hecho por la señorita sally tu padre y todos los anderson
01:01:18sólo tú sabes qué hacer con ello bueno es tarde debo llevar a cloy a
01:01:24casa
01:01:26llámame si necesitas algo
01:01:34yo
01:01:37lo siento mucho
01:01:42puedo ayudarte
01:01:48no puedes qué podrías hacer
01:01:54ah
01:02:03qué está haciendo ella aquí fue su idea adónde vamos ya lo verás
01:02:11por el pasillo a la derecha
01:02:24hola hola angie
01:02:27michael ls joy él dirigirá el concierto de la fundación joy él es michael uno de
01:02:35los beneficiarios del programa mucho gusto mucho gusto
01:02:41y estoy segura de que reconoces a él
01:02:45hola como estas? motivado por tu labor en línea el tocó para mi batallón estaba
01:02:51tan inspirado que compuso una canción para nosotros en ese momento
01:02:56me ayudó en tiempos difíciles y qué tal la recuperación no ya sabes
01:03:03haciendo lo mejor que puedo tratando de recuperar la fuerza en mi brazo
01:03:09y esperando a curarme como el resto bueno para eso es el concierto para
01:03:15juntar dinero y darles lo que les falta me gustaría bailar con mi mujer de nuevo
01:03:21y
01:03:26oye michael si
01:03:31puedo ver tus manos solo quiero escala montañas deja que las vea no estoy
01:03:37bromeando dices que estás trabajando en la fuerza de tu brazo quiero hacerte una
01:03:40prueba de fuerza isométrica si bien hace esta seña de acuerdo justo así ahora
01:03:46pon tu fuerza a lo que te hago empuja arriba
01:03:51ahora con tu otra mano señal resiste y de nuevo
01:03:56lo que sea que estés haciendo está sirviendo es un chico muy raro no
01:04:03oye te molestaría intentar algo sólo quiero si me sobra tiempo
01:04:10la fuerza en tus brazos está bien pero queremos moverte de esa silla cierto
01:04:15así es voy a bloquear esto y usaremos esto el objetivo es tocar tus costillas
01:04:23con tus codos sí pero qué pasa si no puedo y me caigo al suelo
01:04:28verás que no te pasará nada sólo hazlo poco a poco sólo levanta tu trasero de
01:04:33la silla y lo regresas poco a poco
01:04:37y
01:04:41te tengo bien eso estuvo bien si se siente bien
01:04:49moverse de nuevo apuesto que sí gracias bien hecho
01:04:56bailarás con tu mujer de nuevo
01:05:01enfermera de atención se le solicita puede que nos equivocamos con él
01:05:08sí es muy impresionante no creo que sea el cretino que pop imagina que es
01:05:16pero aún debemos hacer esto ilegal sí cuánto cuesta una prótesis de pierna
01:05:23por lo menos 10 mil cada una y las más avanzadas
01:05:29los modelos computarizados cuestan entre 50 mil y 70 mil dólares
01:05:35y
01:05:37no
01:05:47no
01:05:50no
01:05:53no
01:05:55no
01:05:58sí
01:06:02no
01:06:03no
01:06:05no
01:06:06sí
01:06:09sí
01:06:11sí
01:06:13sí
01:06:15sí
01:06:17sí
01:06:19sí
01:06:21sí
01:06:23Oh, that when the sun don't shine on me
01:06:31Help me but I'll live
01:06:35And when my eyes don't fully see
01:06:41Help me but I'll live
01:06:46Help me but I'll live
01:06:49You are there, you are always there
01:06:57I can't see, but when you pull back the curtains of my life
01:07:05And then the light begins to shine
01:07:09I know, that when the sun don't shine on me
01:07:17Help me but I'll live
01:07:20And when my eyes don't fully see
01:07:26Help me but I'll live
01:07:31Help me but I'll live
01:07:36Help me but I'll live
01:07:41Help me but I'll live
01:07:45¿Qué hacen aquí, chicos?
01:07:47Amigo, tú nos invitaste.
01:07:49Amigo, este lugar es increíble.
01:07:51¿Por qué nunca nos habías hablado de él? ¿Para qué es la fiesta?
01:07:54Es un concierto de Maximilian Swain para apoyar a una asociación.
01:07:59¡Genial! ¿Lo conoces?
01:08:01Sí.
01:08:03¿Podemos conocerlo?
01:08:05Veré qué puedo hacer. Seguiré trabajando, ¿está bien?
01:08:08Bien, bien. Nos vemos al rato.
01:08:10Sí, amigo. Gracias.
01:08:11Cuídate, amigo.
01:08:12Nos vemos.
01:08:13Nos vemos después.
01:08:14¡Ánimo, Max!
01:08:20Queremos tomarnos un momento para honrar a la señorita Salimé Anderson
01:08:25y el gran trabajo que ha llevado a cabo en la Casa Anderson por décadas.
01:08:30También quiero honrar a todos ustedes.
01:08:32¿Cuántos veteranos tenemos en el público?
01:08:34Levanten la mano.
01:08:36Quiero agradecerles por el servicio a nuestro amado país.
01:08:39¿Demos un aplauso?
01:08:44Estamos sobre los hombros de los hombres y mujeres valientes
01:08:47que han arriesgado todo por nuestra libertad.
01:09:13¡Gracias!
01:09:43¡Gracias!
01:10:10Sí.
01:10:13Sí.
01:10:19Ese tipo sí sabe cantar.
01:10:22Oye, ¿cuándo lo conoceremos?
01:10:24¿Nos vas a presentar?
01:10:27Sí, Kelly. Señorita James, estos son mis amigos.
01:10:33Mucho gusto, Kelly.
01:10:34Hola.
01:10:37Es mi abogada.
01:10:39Una de ellas.
01:10:41¡Genial!
01:10:43Sí, y él es mi cliente. Uno más.
01:10:47Me gustaría meterme en problemas legales, si tú me representas.
01:10:51Encantador.
01:10:53Lo veo después.
01:10:55Señor Anderson.
01:11:11¡Muy bien!
01:11:20¿Y cómo nos fue?
01:11:23Nos fue bien.
01:11:25¿Te fue bien?
01:11:27Juntamos esperanza
01:11:30y...
01:11:32y...
01:11:34y...
01:11:36y...
01:11:37Juntamos esperanza
01:11:40y más dinero del que pensábamos.
01:11:44Michael caminará de nuevo.
01:11:47Ojalá los demás también.
01:11:51Tú decides qué hacer con el dinero.
01:11:56Es difícil creer dónde estoy.
01:12:00Hubo veces que quise quemar este lugar completamente.
01:12:05Pero hoy estuvo bien.
01:12:08Muy bien.
01:12:14No dejaré que me controlen desde una tumba.
01:12:19Joey,
01:12:21puede que no te guste escuchar esto,
01:12:24pero debes perdonar a tu padre.
01:12:27¿Por qué?
01:12:30¿Por qué?
01:12:31¿Por qué?
01:12:33Escogió la muerte sobre mí.
01:12:36¿Qué tipo de padre hace eso?
01:12:39No pretenderé entender por lo que estás pasando.
01:12:43No lo quieres perdonar,
01:12:45pero te mantienes herido.
01:12:53Hagamos un trato.
01:12:55Tú piensa en perdonar a tu papá
01:12:57y yo te ayudaré con el resto de condiciones.
01:13:00Has demostrado que puedes seguir con el legado de la casa Anderson.
01:13:04¿Pero quieres libertad?
01:13:08El perdón es la libertad máxima.
01:13:15Solo piénsalo.
01:13:18¿De acuerdo?
01:13:20No tanto.
01:13:22Hay algo más que quiero que hagas.
01:13:24Dímelo.
01:13:27Tómate el lunes libre.
01:13:30Sal con Alexia.
01:13:32Y Chloe, sea un padre.
01:13:34Hecho.
01:13:42Vamos.
01:13:55Su bebida.
01:13:57De nada.
01:13:59Para después de tanto estudiar.
01:14:02Eres un genio, amigo.
01:14:04No puedo.
01:14:06No puedo contar.
01:14:08No puedo contar cuando bebo.
01:14:10No puedes contar aunque estés sobrio.
01:14:12Bueno, aún no cuento con sus donaciones.
01:14:15Muy bien.
01:14:17Suéltenlo, chicos.
01:14:20Aquí está.
01:14:22Muy bien.
01:14:24Bueno.
01:14:26Lo aprecio mucho.
01:14:28Cuando quieras.
01:14:30Dame un segundo.
01:14:32Todo para una buena causa.
01:14:34No hay problema, amigo.
01:14:36Oye, ¿me sostienes esto?
01:14:38Sí.
01:14:40Ya tengo todo.
01:14:43¿Quieres saber?
01:14:45Bien, aquí va.
01:14:47Es un gran arrogante e idiota, al igual que sus amigos.
01:14:50Te juro que no puedo esperar a que esto se acabe.
01:14:52Sí.
01:14:54Bueno, la verdad no me importa si Foster Colby nos demanda.
01:14:56Podemos con él.
01:14:58Ten una buena noche.
01:15:00No te demores mucho.
01:15:02Gracias, amigo.
01:15:04Buen trabajo.
01:15:06Buenas noches, chicos.
01:15:08Con cuidado.
01:15:10Muy bien.
01:15:12Por nosotros, somos amigos.
01:15:14Y si alguna vez eso cambia, bueno, no importa.
01:15:16Salud.
01:15:18Salud.
01:15:20Salud.
01:15:22¿Nos vemos mañana en la casa Anderson?
01:15:24No, no podemos.
01:15:26Tenemos planes.
01:15:28Pero deberías venir con nosotros.
01:15:30Sí.
01:15:32Todo esto me tiene atado de manos.
01:15:34Nos vemos después.
01:15:36Sí.
01:15:38Agradezco que hayas venido.
01:15:40Sí, sin problema.
01:15:42Cuídate.
01:15:53Hola, amigo.
01:15:55Parece que tú y tus amigos estaban divirtiendo.
01:15:57Seguro son ricos por todo el dinero que te dieron.
01:16:03¡Entrégalo!
01:16:05¡No es mío!
01:16:08¿Por qué?
01:16:10¿Por qué?
01:16:12¿Por qué?
01:16:14¿Por qué?
01:16:16¿Por qué?
01:16:18¿Por qué?
01:16:20¿Por qué?
01:16:22¡Voltealo!
01:16:25¡Está en su bolsillo! ¡Voltealo!
01:16:33Es bueno verte.
01:16:35Lo mismo digo.
01:16:45Bien, lo tengo, lo tengo.
01:16:53Shh. Está bien, está bien, cálmate.
01:16:55¿Qué está pasando?
01:16:57Respira hondo. ¿Estás bien?
01:16:59¿Puedes sentarte?
01:17:03Estoy mejor aquí.
01:17:07Pues quédate así.
01:17:12¿Qué pasa?
01:17:14¿Qué pasa?
01:17:16¿Qué pasa?
01:17:18¿Qué pasa?
01:17:20¿Qué pasa?
01:17:22¿Qué pasa?
01:17:34Te llevo a tu habitación.
01:17:36No, estoy bien. Puedo solo.
01:17:38¿Estás seguro?
01:17:40Sí, estoy bien, gracias.
01:17:42Déjame ayudarte.
01:17:44¡Dije que estoy bien!
01:17:46Señorita James.
01:17:48Solo...
01:17:50póngalo en su reporte.
01:17:52¡Déjame!
01:18:09Buenos días a todos.
01:18:11Buenos días.
01:18:14Creo que anoche fue un éxito.
01:18:18Permítanme corregir.
01:18:20Creo que el concierto fue un éxito.
01:18:22te suenan 350 mil. Magnífico, asumo que ahí vienen incluidas las donaciones de
01:18:28sus amigos Joey. Sí, claro.
01:18:39Aquí están. Ay, qué bueno.
01:18:45Sí, bien, sí. He de admitir que mi visión del dinero era diferente. Estaba distorsionada
01:18:57a los ojos de mi abuela. ¿Saben? Es divertido. El dinero no significaba tanto para mí como
01:19:04lo es ahora. Y, señorita James, quiero pedir disculpas
01:19:13por mis amigos y por mí, por ser unos arrogantes e idiotas.
01:19:19¿De qué hablas? Escuché tu conversación, ¿de acuerdo?
01:19:23Esa conversación no tenía nada que ver contigo. ¿De quién hablabas entonces? Sonaba mucho
01:19:29como si fuera de mí. No, estaba hablando de algo...
01:19:33No puede decirte eso. Es algo relacionado con la firma.
01:19:38Hablando de abogados, me gustaría hablar de los requisitos faltantes del testamento
01:19:43de la señorita Sally. Te escucho.
01:19:46Igual yo. Bueno, Joey ha demostrado que puede trabajar.
01:19:52Tiene amigos con los cuales reírse de sus errores.
01:19:55Continúa. Ha superado toda meta que le hemos planteado.
01:20:06¿A qué quieres llegar? Creo que has probado lo que vales.
01:20:12Creo que nos podemos saltar los siguientes pasos.
01:20:15No podemos saltarnos nada legalmente. Pero la señorita Sally claramente dijo que
01:20:20no deberíamos ser tan insidiosos. Bueno, estamos bien entonces.
01:20:23No tanto. Hay un punto que no está en negociación. Y es la estancia por un año.
01:20:30Solo has estado aquí por cuatro meses. Eso te deja mucho tiempo para cumplir con los
01:20:34otros cuatro pasos. Aprendizaje, sueños, gratitud y amor.
01:20:38¿Hablas en serio? ¿No hablabas de mí anoche?
01:20:52Saben que no tengo problema con quedarme un año.
01:20:54Bien. Sigamos entonces. Joey, aprender requiere no solo de que sepas hacerlo, sino de que
01:21:06sepas enseñar. Me encontré con el señor Anderson.
01:21:10Dime, Joey. Me encontré a Joey en la biblioteca y me
01:21:17pidió mi opinión de sus elecciones. Oscar ha leído todo.
01:21:21Soy un lector. Entonces, el señor Anderson… Joey,
01:21:26me tomará tiempo acostumbrarme. Así que, Joey, yo, yo, yo mamá.
01:21:35No, muy informal. Bueno, Joey me pidió que seleccionara un
01:21:40libro y seleccioné Bajo la mirada del occidente de Conrad.
01:21:43¿Es en San Petersburgo? Sí. Joey me contó sobre todas sus aventuras,
01:21:49desde los mejores lugares para comer hasta los adornos de los enormes palacios.
01:21:55Y eso solo lo había leído. Yo seleccioné Corazón oscuro y
01:21:59me contó sobre su visita a Congo. Amo esos tambores.
01:22:03Esos son bongos. ¿Podemos quitar aprender de la lista?
01:22:09Entonces, hablemos de sueños. Bien, eso me conviene.
01:22:14Porque mi sueño es ver a un hombre bailar con su esposa,
01:22:25un hombre con su hija, ver a una familia pagar su hipoteca.
01:22:36Eso es más de lo que hicimos.
01:22:38Si me permiten, el señor Maximilian fue tan gentil de dar una jugosa donación.
01:22:55Saben, mi abuela era la única familia que tenía.
01:23:01Pero bien o mal, la casa Anderson es parte de mí y necesito...
01:23:10No, quiero que sea parte de mi futuro.
01:23:20Joey, tengo un mensaje grabado de la señorita Sally y no lo podía mostrar
01:23:26hasta que llegara el momento correcto. ¿Podrías acompañarme para verlo?
01:23:31Si estás viendo este video, es porque el trabajo de toda mi vida no fue en vano.
01:23:55En los siguientes días, el señor Hamilton y su equipo se harán cargo de tramitar todo
01:24:01para que pase a tu poder la casa Anderson. Y creo que entiendes que la casa es mucho más
01:24:07que un hotel de paso. Es un lugar de esperanza, de sanación y destino.
01:24:16Confío en que continúes el legado satisfactoriamente.
01:24:24Si alguna vez quieres hablar con una anciana que te ama, estaré esperándote.
01:24:32Ahora, me despido de todos con profundo agradecimiento,
01:24:40el más grande amor y mis mejores deseos.
01:24:51Gracias a todos.
01:24:55Me gustaría pasar un tiempo a solas y que me den una copia de eso.
01:25:55Muy lista, abuela.
01:26:56Querido Joey, recuerda esto más que nada, todos pasan por problemas que no todos
01:27:05entendemos como tú. Ningún niño debería ver la muerte
01:27:11violenta de su padre. Sé gentil con la gente y camina hacia el
01:27:17perdón, sobre todo con tu padre.
01:27:25Pero sobre todo, sé amable contigo mismo.
01:27:31Te amo mucho. Que Dios te bendiga.
01:27:36Con todo mi amor, tu abuela.
01:27:43Te amo, abuela. Lo siento por no estar ahí contigo.
01:28:00Pero ahora... Pero ahora lo estoy.
01:28:10Y estarás orgullosa. El legado de la casa Anderson
01:28:21continuará... en mí.
01:28:57Mis viejos tobes tatralando en las báparas ruetaban, mis seviles estaban los
01:29:01borgoves, mientras los verdos momios brachilvaban.
01:29:09Entonces, venciste a tus demonios. Así es.
01:29:27Ven a mis brazos, mi querido niño inglés.
01:29:57¿Quién más sabe sobre esto? Nadie.
01:30:15¿Ni Jason o Angélica? Nadie. ¿Y esto es aparte de la herencia?
01:30:24Le puso su nombre cuando cumplió 18. ¿Estás seguro? Sin duda.
01:30:32¿Y no hay estipulaciones para nada de esto?
01:30:40Soy libre.
01:30:43Ocho meses después. ¿Qué vas a hacer, soldado?
01:30:53Voy a bailar con mi esposa.
01:31:13¿Tienes un dólar? Por suerte traigo uno.
01:31:20Mi habitación es mi habitación. Y el resto de la casa te pertenece.
01:31:28La estoy vendiendo. ¿La compras?
01:31:33Bueno, usualmente traigo... Un momento.
01:31:39El boleto del estacionamiento...
01:31:44Y también un dólar. Gracias.
01:31:54Ahí estás.
01:31:58¿Él conservará su habitación? La continuidad y consistencia con los
01:32:04valores de la casa, Anderson. Y esto es una donación para la casa.
01:32:11Veinticinco millones de dólares.
01:32:16Nadie trabajará en ese lugar y ningún veterano pagará por estar ahí.
01:32:23Como ordene. Muchas gracias. Gracias por apoyar a los
01:32:28soldados. Gracias a usted.
01:32:31¿Señor Anderson? ¿Señorita James?
01:33:01Hola. Poppy, ya nos hicimos cargo de todo.
01:33:20Muy bien. Parece que Hamilton, Hamilton y Hamilton están en buenas manos.
01:33:28Te escuché sorbiendo. Solo espero no fuera una piña colada.
01:33:33Muy bien. Si era una piña colada.
01:33:40Papi, ¿qué es eso?
01:33:45¿Qué es eso?
01:33:49¿Qué es eso?
01:33:53Papi, ¿qué es esto?
01:33:58Bien, ¿qué dice aquí? Personal y confidencia.
01:34:07Muy bien, bien hecho. ¿Qué tenemos aquí?
01:34:14Cheque por dos millones de dólares. A la próxima tú pagas el almuerzo.
01:34:20¿Están listos para irse? Sí, listos para divertirnos, ¿verdad?
01:34:25Así es mi amor, así es. Nos vamos a divertir.
01:34:30Muy bien, ¿lista para irnos?
01:34:34Muy bien, señorita James. Muchas gracias.
01:34:39Sí. ¿Estás lista? Lo estoy, señor Anderson.
01:34:44Solo una cosa, me preguntaba, ¿qué es eso?
01:34:49¿Qué es eso?
01:34:54¿Qué es eso?
01:35:00Solo una cosa, me preguntaba... si tenía permiso de llamarle de otra forma.
01:35:06¿Que te hartaste de señorita James?
01:35:09No, no, no, me parece lindo. Pero pensaba en algo más como... señora Anderson.
01:35:16Bueno, creo que hay algunos pasos que debes seguir primero para llegar a eso.
01:35:24¿Pasos o regalos?
01:35:27Ambos. No te preocupes, tienes potencial.
01:35:34Está bien.
01:35:36¿Listo?
01:35:37Sí.
01:35:43¡Te voy a ganar!
01:35:44¿Eso crees?
01:35:46¡Atrápame!
01:35:48¡Alcánzame!
01:35:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:36:27¡Suscríbete al canal!
01:36:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:37:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:37:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:38:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:38:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org