CinemAsia86
CinemAsia86
  • hace 3 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:30Hola, padre.
00:00:31Hola, cheo.
00:01:00No, no, no, espere.
00:01:02Ataca.
00:01:03¿Has visto?
00:01:04A esta altura.
00:01:05¿Comprende?
00:01:06Sí.
00:01:07Bien, muy bien.
00:01:09No, no, no, así no.
00:01:13Escucha, tienes que arriesgar más profundamente.
00:01:15¿Sí?
00:01:16Sí.
00:01:17Sí.
00:01:18Sí.
00:01:19Sí.
00:01:20Sí.
00:01:21Sí.
00:01:22Sí.
00:01:23Sí.
00:01:24Sí.
00:01:25Sí.
00:01:26Sí.
00:01:27Sí.
00:01:28Sí.
00:01:29Sí.
00:01:30Sí.
00:01:31Sí.
00:01:32Sí.
00:01:33Sí.
00:01:34Sí.
00:01:35Sí.
00:01:36Sí.
00:01:37Y corrija más profundamente, si no, te agotarás.
00:01:40¡Eh!
00:01:41Boy.
00:01:42¿Dónde estába yerdo?
00:01:45Es que vino a buscarme un amigo.
00:01:47Pero se nos hizo tarde, por eso volví a dormir aquí.
00:01:48Me estás enganando.
00:01:50No, señor.
00:01:53Podéis divertiros, a eso no me opongo, pero no quiero que hagan nada que empañe el buen
00:01:57nombre de la escuela, que no sólo aprendamos la técnica de kung fu, que también la vida
00:02:01honrada.
00:02:02Perfectionar esa técnica es muy importante, pero más aun lo es ser un hombre justo.
00:02:06De lo contrario, estoy dispuesto a aplicar medidas contra los que sigan un camino equivocado,
00:02:11como me vi obligado a hacer con el Maestro Loong, que no siguió la senda recta.
00:02:15En este instante estaba hablando de ti. ¿A qué le vuelvo el honor de tu visita?
00:02:37A eso mismo. A ti hablas mucho de mí, y yo no he venido aquí a escuchar tonterías.
00:02:42Si tienes alguna queja de mí, aquí estoy. Hablemos.
00:02:49Ya es demasiado tarde. Con tu maldita lengua has echado por tierra mi reputación.
00:02:53¡Toda la escuela me desprecia!
00:02:55Cálmate. ¿Quiénes son esos amigos?
00:02:59No has tenido ocasión de conocerlos. Te presento a Nai My, el luchador más famoso de toda Tailandia.
00:03:05Nadie es capaz de derrotarle. Y estos otros también son de los mejores.
00:03:09Han venido conmigo para ayudarme a destruir tu inmunda barraca.
00:03:13¡Veamos! ¡Demuéstralo!
00:03:15¡Ahora te lo demostraré, estúpido! ¡Adelante!
00:03:25No, padre.
00:03:39¡No, padre!
00:04:09¡No, padre!
00:04:39¡No, padre!
00:05:09¡No, padre!
00:05:40¡Te toca a ti, viejo!
00:05:56¡Cadáver!
00:06:09¡Cadáver!
00:06:39Esto te lo haré pagar caro.
00:06:45¡Padre!
00:07:10¡Veo! ¡Vete a proteger a tu madre! ¡Rápido!
00:07:13¡No! ¡Me quedo!
00:07:15¡Vete ahora mismo!
00:07:19Si no consigues salvarme, ve a buscar ayuda con tu madre y con tu hermano. ¿Entendido?
00:07:26Algún día, tu hermano volverá para vengarme.
00:07:29¡No! ¡No te dejo!
00:07:31¡Vete! ¡Te lo ordeno! ¡Date prisa!
00:07:40¡林婳!
00:07:49¿Estás seguro, seeche?
00:07:50No.
00:07:53¡Liam!
00:07:56quiera algo acabo de poner en el carro.
00:07:59No puedo creerlo.
00:08:00¿No puedes creerlo?
00:08:01Hazlo.
00:08:02Créeme...
00:08:05¡Vamos!
00:08:06¡Vámonos, vamos!
00:08:09Madre...
00:08:11Ven conmigo, por favor.
00:08:13No...
00:08:15No...
00:08:17Ven...
00:08:19No...
00:08:21Madre...
00:08:23Madre...
00:08:40¡No!
00:08:42iLlora, Cheo.
00:08:44Nos prepararemos para salvarlo.
00:08:46ioublou!
00:09:39¡Maldito Lung! ¡Tengo que vengarme! ¡Es mi deber hacerlo!
00:09:44Escucha, encuentro muy justo que quieras vengarte.
00:09:48Y en eso puedes contar conmigo.
00:09:50Pero tenemos que tratar de hacerlo con seguridad.
00:09:58¡Lung!
00:10:00¡Lung!
00:10:02¡Lung!
00:10:04¡Lung!
00:10:06¡Lung!
00:10:08¡Lung!
00:10:17¡Vas muy rápido!
00:10:19¿Quieres que recuerde que también estoy aquí?
00:10:21Veo que te has adaptado a nuestros gustos.
00:10:23Te has cortado el pelo.
00:10:25Así estás todavía más guapo.
00:10:27¿Verdad que es un encanto?
00:10:30¿Estás contento?
00:10:32Yo trato bien a mis campeones.
00:10:34¡Muy bien! ¡Qué suerte!
00:10:39Oye, ¿de qué te lamentas?
00:10:41¿Echas de menos la estupidez a la medida que saben usar esas puercas?
00:10:45¿Aquí quién es la puerca?
00:10:47No te hagas la tonta, no has oído muy bien.
00:10:50¡A esa perra le voy a cortar la lengua!
00:10:52¿Es que siempre tenéis que pelearos?
00:10:54¡Basta ya! Dentro de pocos días inauguraré un nuevo local.
00:10:56Ganaré muchísimo dinero y habrá para ti y también para ti.
00:10:59Pero yo soy tu preferida.
00:11:01¿Dónde habíamos quedado?
00:11:05Sois encantadoras.
00:11:07¡Vivan las mujeres chinas!
00:11:22El tiempo está pasando.
00:11:24Te estamos esperando.
00:11:26¿Que nuestro padre nos maldiga desde su tumba?
00:11:29Chen, no tengas prisa.
00:11:31Ya verás cómo cumpliremos tu venganza.
00:11:34Pero tendremos que estar seguros del éxito.
00:11:36Bien.
00:11:38No puedes imaginar lo fuertes que son.
00:11:40No está solo el cruel Lung.
00:11:42Hay también un tailandés aún más fuerte.
00:11:46Sin él, no hubieran podido asesinar a mi padre y a sus alumnos.
00:11:55Yo sé de alguien que podría ayudarnos.
00:11:58¿Quién?
00:12:01Se trata de un amigo.
00:12:02Que si quisiera echarnos una mano, haría segura nuestra victoria.
00:12:06Tú ya sabes de quién hablo.
00:12:32Armai.
00:12:34Hola, madre.
00:12:39Pero, ¿por qué te has levantado?
00:12:42¿Qué ha pasado?
00:12:43No sé.
00:12:44¿Por qué?
00:12:45¿Por qué no me haces la palabra?
00:12:47¿Por qué no me dices?
00:12:49¿Por qué no me dices?
00:12:51¿Por qué no me dices, Armai?
00:12:53¿Por qué no me dices?
00:12:55¿Por qué no me dices?
00:12:57¿Por qué no me dices?
00:12:59¿Por qué no me dices?
00:13:01¿Por qué te has levantado, madre?
00:13:03En la cama me canso más.
00:13:05Y aunque esté acostada, no siento mejoría.
00:13:07Prefiero estar levantada.
00:13:16Desde que murió tu padre,
00:13:19estás viviendo años de feliz.
00:13:22¿Madre?
00:13:24¿Por qué dices eso, madre?
00:13:26Porque durante estos años has obedecido la voluntad de tu padre.
00:13:29No hacer de la violencia una razón de vida.
00:13:33Tú podrías ser un gran maestro de Kung Fu.
00:13:35Y en cambio te has adaptado a trabajar en el campo.
00:13:38Y por cuidarme a mí, has renunciado incluso a casarte.
00:13:43¿No crees que esas cosas entristecen a una madre?
00:13:46Madre, no te preocupes.
00:13:49Hasta luego.
00:14:00¿Hay alguien en casa?
00:14:03¿Quién es?
00:14:07Buenos días, señora.
00:14:08Buenos días.
00:14:09¿Qué desea?
00:14:12Este es mi padre.
00:14:14Esta es la señora Xi.
00:14:17Mucho gusto, señora.
00:14:19Pero siéntense, por favor.
00:14:22Gracias.
00:14:24¿Quién es?
00:14:26¿Quién es?
00:14:28Gracias.
00:14:37Díganme, ¿qué desea?
00:14:40Ahora mismo se lo digo.
00:14:42Hemos venido...
00:14:44Verá, los hijos de mis amos han sabido que su hijo vale mucho en Kung Fu.
00:14:51Y por eso querían que fuera a verles.
00:14:53Esto es un pequeño regalo para que usted...
00:14:57No era necesario un regalo.
00:15:01Además, no creo conocer a sus amos.
00:15:04Es la familia, Fan.
00:15:06Lo lamento.
00:15:10Pero no tengo el placer de conocerlos.
00:15:12Además, mi hijo ahora es solo un campesino.
00:15:15Y no un luchador profesional.
00:15:18Por eso no tenemos intención de aceptar ningún regalo.
00:15:21¿Entiendes?
00:15:23Díganselo a Susan.
00:15:24Pero...
00:15:28¿Puedo decirle...?
00:15:29No, se lo ruego.
00:15:32Lo siento, señor.
00:15:33Me temo que han hecho un viaje inútil.
00:15:36No, no, escúchenos, por favor.
00:15:39Siéntense, señora.
00:15:40Quisiera explicarle lo que ocurre.
00:15:42Por favor, señora.
00:15:54¿Nos conocemos?
00:15:55¿Armae?
00:15:56¿Sí?
00:15:57Ven aquí.
00:15:58Voy.
00:15:59Así que tú eres Armae.
00:16:01Me alegro de conocerte.
00:16:06Madre, ¿qué ocurre?
00:16:09No te preocupes, escúchanos.
00:16:11¿Qué ocurre?
00:16:12¿Qué ocurre?
00:16:13¿Qué ocurre?
00:16:14¿Qué ocurre?
00:16:15¿Qué ocurre?
00:16:16¿Qué ocurre?
00:16:17¿Qué ocurre?
00:16:18¿Qué ocurre?
00:16:19¿Qué ocurre?
00:16:20¿Qué ocurre?
00:16:21¿Qué ocurre?
00:16:22Escúchanos, escúchanos...
00:16:24¡Basta ya!
00:16:25Ni una palabra más.
00:16:27Armae, acompáñanos.
00:16:39Se olvidan de él.
00:16:53¿Armae?
00:16:54Sí.
00:16:56¿Quieres cerrar la puerta?
00:16:57Sí, madre.
00:17:13¿Qué ocurre?
00:17:17No tiene sentido.
00:17:19No tiene sentido.
00:17:21La vieja señora rechazó los regalos.
00:17:23De todos modos, déjame hablar con Tiger Wong.
00:17:25Tal vez pueda...
00:17:27No hay necesidad para eso.
00:17:30El Maestro Wong es una persona fuerte y un buen hijo.
00:17:34La vieja señora también es una persona atractiva.
00:17:38Entonces, ¿qué vamos a hacer?
00:17:49Tengo una idea.
00:17:51Ustedes dos van a casa primero.
00:17:53Yo voy a esperar aquí con mi hermano.
00:17:56Espero...
00:17:57Tal vez...
00:17:58cambie su mente.
00:18:02Ah, bien.
00:18:18Por favor, vengan a casa.
00:18:48¿Quién es?
00:18:50¿Quién es?
00:18:52¿Quién es?
00:18:54¿Quién es?
00:18:56¿Quién es?
00:18:58¿Quién es?
00:19:00¿Quién es?
00:19:02¿Quién es?
00:19:04¿Quién es?
00:19:06¿Quién es?
00:19:08¿Quién es?
00:19:10¿Quién es?
00:19:12¿Quién es?
00:19:14¿Quién es?
00:19:16¿Quién es?
00:19:18¿Quién es?
00:19:20¿Quién es?
00:19:21Madre, ¿por qué no se han ido? Están ahí fuera desde ya.
00:19:24¿Cómo no?
00:19:25Si ellos no sacan cuándo llegan,
00:19:27nunca podrían formar un grupo.
00:19:30Como no pueden formar un grupo,
00:19:33por eso se han abandonado toda la aldea hasta que lleguen aquí.
00:19:35¿Por qué?
00:19:37No lo sé.
00:19:38¿No se han ido desde la aldea?
00:19:40No sé por qué se han abandonado la aldea.
00:19:42¿Qué quieres que te diga?
00:19:44¡Dame un segundo!
00:19:48¿Ryuzo?
00:19:49¿De qué se trata esto?
00:19:51Madre, a mí me parece que no son malos.
00:19:55Sí, lo sé. Son muy buenas personas.
00:19:58Entonces, ¿por qué no les dejamos entrar?
00:20:02Porque vienen.
00:20:04¿Por qué?
00:20:06¿Por qué?
00:20:08¿Por qué?
00:20:10¿Por qué?
00:20:12¿Por qué?
00:20:14¿Por qué?
00:20:16¿Por qué?
00:20:18Porque vienen en busca de ti.
00:20:28Sé perfectamente lo que quieren pedir.
00:20:31Nosotros somos pobres y no podemos ofrecer nada.
00:20:37No necesitan más que una cosa.
00:20:39Necesitan tu habilidad en el kung fu para llevar a cabo una venganza.
00:20:43Hijo, esa es una cosa muy peligrosa.
00:20:46Por eso no quiero que la escuches.
00:21:13Déjame, Marion.
00:21:15Te ha mordido.
00:21:18Es venenosa.
00:21:28Madre, hay que curarla.
00:21:30A esta chica le ha mordido una serpiente.
00:21:36Hermana, hermana.
00:21:39Cheo, contéstame, por favor.
00:21:43Salí de aquí.
00:22:14Madre, se pondrá bien.
00:22:16¿Cómo está?
00:22:21Está fuera de peligro, pero durante algunos días no tiene que moverse.
00:22:25Gracias, señora.
00:22:27Y gracias también a ti.
00:22:29Yo no hice nada.
00:22:31No tienes que agradecérnoslo.
00:22:33Era nuestro deber.
00:22:35Lo hubiéramos hecho con cualquiera.
00:22:37Ahora vuelve a casa.
00:22:39Hermana, ¿quieres acompañarle a la puerta?
00:22:41Enseguida.
00:22:43Ven.
00:22:47Hermana, no te olvides de devolverles el regalo.
00:23:09Madre.
00:23:10No hables alto.
00:23:16Madre, es muy tarde.
00:23:18Tienes que irte a descansar.
00:23:24Quizá ha sido culpa mía.
00:23:26Si les hubiese dejado entrar,
00:23:28todo esto no hubiera sucedido.
00:23:30No, no.
00:23:32No es culpa mía.
00:23:35Si les hubiese dejado entrar,
00:23:37todo esto no hubiera sucedido.
00:23:39Sí, pero nadie
00:23:41podría prever
00:23:43una cosa así.
00:23:45Y ahora, vete enseguida a dormir.
00:23:58Si la chica despierta, avísame.
00:24:00Lo haré.
00:24:34¿Qué pasa?
00:24:36Nada.
00:24:38¿Qué pasa?
00:24:40Nada.
00:24:42¿Qué pasa?
00:24:44Nada.
00:24:46¿Qué pasa?
00:24:48Nada.
00:24:50¿Qué pasa?
00:24:52Nada.
00:24:54¿Qué pasa?
00:24:56Nada.
00:24:58¿Qué pasa?
00:25:00Nada.
00:25:02¿Ah?
00:25:04Ah.
00:25:06¿Qué?
00:25:07¿Tú...
00:25:08¿Ah?
00:25:10¿Cómo te sientes ahora?
00:25:12Has estado en una coma durante horas,
00:25:14después de haber sido peinado por un cazador.
00:25:18¿Dónde está mi hermano?
00:25:20Ya se ha ido a casa.
00:25:22Puedes quedarte aquí para una rápida recuperación.
00:25:24¿Me salvaste?
00:25:26¿Tu madre?
00:25:28¿Dónde...dónde está?
00:25:30Se ha ido a dormir.
00:25:32No te preocupes.
00:25:36Eres...eres tan bueno para mí.
00:25:38No sé cómo puedo...
00:25:40Solo olvídalo, ¿vale?
00:25:42Y cuida a ti mismo.
00:26:00Ah, déjame llevarte a este lugar.
00:26:02Y te mostraré por aquí.
00:26:04Hay todo tipo de entretenimiento aquí.
00:26:06Mira ahí.
00:26:18No es malo, ¿verdad?
00:26:20No, no es malo.
00:26:22No es malo.
00:26:24No es malo.
00:26:26No es malo.
00:26:28No es malo, ¿verdad?
00:26:30Sí.
00:26:32Solo toma tu tiempo y mira.
00:26:34¡Qué maravilloso!
00:26:36¡Qué maravilloso!
00:26:54¡Qué maravilloso!
00:26:56¡Qué maravilloso!
00:26:58¡Qué maravilloso!
00:27:14Es por allá.
00:27:26¡Qué maravilloso!
00:27:28¡Qué maravilloso!
00:27:30¡Qué maravilloso!
00:27:32¡Qué maravilloso!
00:27:34¡Qué maravilloso!
00:27:36¡Qué maravilloso!
00:27:38¡Qué maravilloso!
00:27:40¡Qué maravilloso!
00:27:42¡Qué maravilloso!
00:27:44¡Qué maravilloso!
00:27:46¡Qué maravilloso!
00:27:48¡Qué maravilloso!
00:27:50¡Qué maravilloso!
00:27:52¡Qué maravilloso!
00:27:54¡Buenos días, señor!
00:27:56¿Qué puedo hacer por ti?
00:27:58Es una misión. Solo quiero que encuentres
00:28:00dónde están ocultando a Goddamn Fang Li y a su hermano.
00:28:03¡Sí, señor!
00:28:05Le envié a mi hombre para atraparlos.
00:28:07Estoy seguro de que no se escaparán.
00:28:12Me alegro de oír eso.
00:28:14¿Pero no sabes?
00:28:17Si no podemos sacarlos ahora
00:28:20y dejarlos escapar,
00:28:22pronto o tarde estarán en problemas.
00:28:24¿Lo entiendes?
00:28:25¡Claro!
00:28:26¡Te lo haré!
00:28:27¡No te preocupes!
00:28:28¡Voy ahora!
00:28:29¡Espera!
00:28:33¡No te olvides de esto!
00:28:36¡Solo intenta lo mejor!
00:28:38¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:28:41¡Lo tengo!
00:28:52¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:28:53¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:28:54¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:28:55¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:28:56¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:28:57¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:28:58¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:28:59¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:00¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:01¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:02¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:03¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:04¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:05¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:06¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:07¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:08¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:09¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:10¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:11¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:12¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:13¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:14¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:15¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:16¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:17¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:18¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:19¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:20¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:21¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:22¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:23¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:24¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:25¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:26¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:27¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:28¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:29¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:30¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:31¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:32¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:33¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:34¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:35¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:36¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:37¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:38¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:39¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:40¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:41¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:42¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:43¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:44¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:45¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:46¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:47¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:48¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:49¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:50¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:51¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
00:29:53¡Vamos! ¡Vamos! ¡Hagan juego! ¡Hagan juego! ¡Vamos! ¡Hagan juego!
00:30:08¡Cinco! ¡Cinco es la banca! ¡La banca gana! ¡Atención! ¡Atención! ¡Apuesten! ¡Hagan sus apuestas!
00:30:21¡Vamos señores! ¡Apuesten! ¡Por favor! ¡Las apuestas son libres!
00:30:29¡Te has quedado sin dinero! ¡Juega con el mío! ¡Ya me lo devolverás cuando hayas ganado!
00:30:35¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡
00:31:05¿Has visto eso?
00:31:06Esa suerte de la noche.
00:31:07Me voy a casa.
00:31:08¡Olvídalo!
00:31:13¿Puedo jugar contigo?
00:31:15¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:31:21¡El cinco! ¡La banca gana!
00:31:25¿Qué es lo que ocurre? ¿Vоляs?
00:31:28¡Ni siquiera se escapó!
00:31:30Y con todo lo que pasó –
00:31:33– no se lo lesiona más.
00:31:36¡Vamos!
00:31:39¡Vamos!
00:31:40¡Vamos!
00:31:41¡Vamos!
00:31:42¡Vamos!
00:31:43¡Vamos!
00:31:44¡Vamos!
00:31:45¡Vamos!
00:31:46¡Vamos!
00:31:48¡Vamos!
00:31:51¡Vamos!
00:31:52¡Vamos!
00:31:54no me queda dinero y no devuelves lo que te han prestado pero ha sido él quien
00:31:58ha querido dármelo es verdad pero te lo ha dado para que ganes no para que
00:32:03pierdas
00:32:07dejarme
00:32:10escucha os devolveré ese dinero pero no podéis tratarme así no podéis tratar así
00:32:30a un pobre viejo
00:32:40ah
00:32:43ah
00:32:47padre
00:32:53por qué me habéis pegado de ese modo mi padre jamás le ha hecho daño a nadie
00:32:57porque no me ha hecho
00:33:02se ha perdido también a ti no podéis hacerlo usted volverá el dinero
00:33:10muy bien haremos una cosa tú dejas aquí a tu hija y yo te la devolveré
00:33:15cuando me traigas el dinero no dejaré a mi hija por cosas asquerosas no podéis
00:33:20pedirme eso
00:33:23a mí
00:33:34levantate jefe está muerto
00:33:40algo desaparece enseguida
00:33:45ah
00:33:51arma si han pasado tres días y la chica aún
00:33:55está aquí sí pero me parece que todavía no está
00:33:58repuesta tendría que quedarse algún tiempo más dijimos tres días y ya han
00:34:02pasado no podemos tenerlo
00:34:08recuerda que se lo hemos prometido su hermana señores
00:34:15sí por qué te has levantado
00:34:19me voy ya les he causado demasiadas molestias es hora de que me vaya además
00:34:25mi hermano estará preocupado es natural podrían pensar mal aunque somos
00:34:30gente pobre tenemos que mantener nuestros promesas y lo sé y se lo agradezco
00:34:35quisiera irme si tienes razón arma y acompáñame y vuelve está bien
00:34:44ah
00:34:57sabes que todavía no sé cómo te llamas fan mínteo mi hermano fan mínteo
00:35:05ah
00:35:10vosotros qué queréis que queremos finges no saberlo pues venimos por ti
00:35:17precisamente no te conozco déjanos pasar
00:35:24has ocultado a la chica que mi amo estaba buscando tú lo sabías y ahora
00:35:30serás castigado adelante
00:35:36ah
00:35:44sí
00:35:48sí
00:35:53sí
00:35:59sí
00:36:05sí
00:36:10sí
00:36:15no
00:36:24eres muy valiente conoce bien el kung fu podría ser un campeón porque no ha
00:36:29pensado en él mi padre me hizo jurar que no usaría de
00:36:33la violencia por eso no puede luchar
00:36:37vamonos
00:36:49bien bien ha vuelto tu hermana
00:36:54a la alegría te quedas un rato no puedo me espera mi madre
00:36:59pero si es sólo un momento no gracias tengo que irme
00:37:04ah
00:37:22si esto sigue así nos haremos ricos de verdad y adiós preocupaciones de todas
00:37:30formas cuanto más haya mejor será
00:37:36pero a mí también me parece que nunca es suficiente
00:37:39yo soy la mujer del amor tú adquieres sólo una criada yo no soy la criada de
00:37:44nadie calla pegorfa
00:38:00a
00:38:31sí
00:38:38que han venido aquí que ha pasado no nada importante enseguida vuelve
00:39:01yo voy a parar
00:39:17bueno
00:39:26ay
00:39:31ah
00:39:34gracias gracias a quien habéis pedido permiso para actuar no quiero payasos
00:39:40somos acróbatas y estamos de paso no lo sabíamos si hemos hecho algo malo
00:39:44perdónenos largaos ahora mismo y de prisa no te enfades señor no somos
00:39:48ningunos ladrones te lo ruego déjanos sólo hasta mañana perros idiotas dandas
00:39:53una lección
00:40:00ah
00:40:16ah
00:40:22ah
00:40:26ah
00:40:46allí el jefe está sola en esa cabaña
00:40:56ah
00:41:00sí
00:41:04sí
00:41:10sí
00:41:14sí
00:41:19sí
00:41:25sí
00:41:30sí
00:41:35sí
00:41:40sí
00:41:44sí
00:41:53sí
00:41:59sí
00:42:05sí
00:42:09sí
00:42:14sí
00:42:27ah
00:42:31ah
00:42:37ah
00:42:44ah
00:42:49ah
00:42:53ah
00:42:57ah
00:43:01como
00:43:05no
00:43:11no vengas a vengar calla
00:43:15dónde está sal de ahí mira tenemos a tu hermano cierto cierto cierto
00:43:21estamos perdidos
00:43:26sí
00:43:30sí
00:43:36escucha encontrado la forma de salvarte la vida padre que tenemos que
00:43:42hacer bien quítate la chaqueta
00:43:46la chaqueta
00:43:51quítatela tú también a por de prisa
00:43:56hijo el señor siempre nos ha tratado bien
00:44:03comprendes lo que te estoy pidiendo que hagas
00:44:09sí
00:44:11yo comprendo padre y me parece justo
00:44:18no
00:44:26como padece
00:44:31callate
00:44:36no aquí estoy
00:44:41me buscabas a mí no me pongo en tu hermano pero primero tienes que dejar
00:44:45libre a mi hermana
00:44:48no
00:44:56no
00:45:00ya la
00:45:03no
00:45:23escapa date prisa
00:45:33ah
00:45:52pa
00:45:59la chaqueta ríes estúpido
00:46:03¿Qué? ¿Quieres decir que me has engañado?
00:46:08Has caído como un idiota.
00:46:10Y ahora Chen estará muy lejos.
00:46:12Has jugado con fuego.
00:46:18¡Vamos!
00:46:34No, Chen.
00:46:35No podía ser de otra forma.
00:46:38Durante varias generaciones, tu familia nos ha protegido en todo.
00:46:42Era el momento de devolveros el favor.
00:46:46Si muere Lian, yo seré el responsable.
00:46:50¡Lian!
00:46:52¡Lian!
00:46:54¡Lian!
00:46:56¡Lian!
00:46:58¡Lian!
00:47:00¡Lian!
00:47:01Yo seré el responsable.
00:47:03¿Cómo voy a vivir con ese tormento?
00:47:06Jamás podré...
00:47:08...perdonármelo.
00:47:11¡No, no, no!
00:47:12¡Lento!
00:47:14Escúchame, hijo.
00:47:16No quiero que arriesgues tu vida.
00:47:18Eres el único varón que ha quedado en la familia Fan.
00:47:24Y si te sucediera algo...
00:47:26...mi hijo habría muerto inútilmente.
00:47:32Señor Chen...
00:47:34...yo...
00:47:35...bueno...
00:47:36...no quiero...
00:47:38...que su hijo muera.
00:47:40No...
00:47:41¡No quiero!
00:48:02Lo que ha sucedido es terrible.
00:48:05Pero debéis intentar ser fuertes.
00:48:08De momento...
00:48:09...quédate aquí...
00:48:10...hasta que esto se tranquilice...
00:48:12...y luego encontraremos la salida.
00:48:14Debe haber una llave.
00:48:18Gracias, señor.
00:48:23Esos perros se llevarán su castigo.
00:48:26¡No!
00:48:28¡No!
00:48:29¡No!
00:48:59Hola.
00:49:26¿Qué pasa?
00:49:27¿Que pasa?
00:49:28Ya os había dicho que no teníais que beber tanto.
00:49:33Ya os lo había dicho.
00:49:37¿Qué pasa?
00:49:44¿Quién eres?
00:49:45¿Qué quieres?
00:49:47Solo quería echar un vistazo al local.
00:49:49No me digas.
00:49:50¿Y para echar un vistazo vienes a estas horas?
00:49:53¿Qué quieres?
00:49:54¿Qué quieres?
00:49:55No me digas.
00:49:56¿Y para echar un vistazo vienes a estas horas?
00:49:58Sí, tienes razón.
00:49:59No debía hacerlo.
00:50:09Ya, Maida.
00:50:10¿Por qué me has atacado por la espalda?
00:50:12Está bien claro.
00:50:13A nosotros nos gustan muy poco los espías.
00:50:15Y te vamos a romper los huesos.
00:50:16¡Adelante!
00:50:25¡Adiós!
00:50:55No puedo perder el tiempo con vosotros.
00:51:01Se asusta fácilmente el amigo.
00:51:10Armé.
00:51:13Dime, Cheo.
00:51:16¿Qué te has hecho en la cara?
00:51:18¿Qué te has hecho en la cara?
00:51:20¿Qué te has hecho en la cara?
00:51:22¿Qué te has hecho en la cara?
00:51:23¿Qué te has hecho en la cara?
00:51:24¿Qué te has hecho en la cara?
00:51:27He tropezado y me he caído.
00:51:33Mi madre está empeorando.
00:51:35Iré a buscar hierbas medicinales.
00:51:37¿Podrías cuidar de ella mientras yo vuelvo?
00:51:40No te preocupes, Armand.
00:51:41¿Armand?
00:51:43¿Sí?
00:51:44Ven aquí, por favor.
00:51:45Voy enseguida.
00:51:49Dime.
00:51:50¿Cierra la puerta, por favor?
00:51:51Sí.
00:51:55¿Vas a salir?
00:51:56Sí.
00:51:57Iré a buscar hierbas medicinales.
00:51:59Cheo quedará aquí conmigo.
00:52:04Armand.
00:52:07¿Ya conoces la tragedia de esos jóvenes, verdad?
00:52:11Sí.
00:52:13¿Y qué piensas?
00:52:16Bueno.
00:52:25Armand.
00:52:27Eres un buen chico.
00:52:29Y yo soy un estorbo para ti.
00:52:35Madre.
00:52:37No llores, te lo juro.
00:52:45¿Dónde estuviste anoche?
00:52:48¿Alguien te ha golpeado?
00:52:51No.
00:52:52¿Alguien te ha golpeado?
00:52:59Un verdadero hombre no se deja pegar.
00:53:01Y yo quiero que mi hijo sea un hombre.
00:53:05Estoy segura de que sabrás comportarte como tal.
00:53:08En cualquier circunstancia.
00:53:10¿Verdad, hijo?
00:53:12Sí, trate tranquilo.
00:53:17Gracias.
00:53:18Ahora vete.
00:53:20Y no tardes en regresar.
00:53:21Sí, madre.
00:53:36Armand.
00:53:38Recuerda que no será solo tu madre quien esté preocupada.
00:53:40No lo olvidaré.
00:53:42Hasta luego.
00:53:52¿Madre?
00:53:53¿Cómo te sientes?
00:53:57No importa.
00:53:59Es la enfermedad de aceite.
00:54:01Sucede casi cada año.
00:54:03Estará bien.
00:54:11¿Qué pasa?
00:54:13¿Qué pasa?
00:54:15¿Qué pasa?
00:54:17¿Qué pasa?
00:54:19¿Qué pasa?
00:54:21Misán.
00:54:23¿Cuántos años tienes?
00:54:2619.
00:54:30¡Tiger Long!
00:54:3225.
00:54:35Creo que si tu...
00:54:37¿Madre?
00:54:40Si dos se casaran,
00:54:43...eso sería maravilloso.
00:54:51Bienvenidos, tengo el honor de presentarles una pelea entre especialistas en lucha tailandesa.
00:54:56Un combate de gran interés, señores, entre dos grandes campeones.
00:54:59En este lado, el Tigre de Vengada.
00:55:08Y en el otro lado tenemos a la Hiena de Bansai.
00:55:12¡Bienvenidos, señoras y señores!
00:55:14¡Bienvenidos, señoras y señores!
00:55:16¡Bienvenidos, señoras y señores!
00:55:18Y en el otro lado tenemos a la Hiena de Bansai.
00:55:48¡Bienvenidos, señores y señores!
00:55:50¡Bienvenidos, señores y señores!
00:55:52¡Bienvenidos, señores y señores!
00:55:54¡Bienvenidos, señores y señores!
00:55:56¡Bienvenidos, señores y señores!
00:55:58¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:00¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:02¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:04¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:06¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:08¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:10¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:12¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:14¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:16¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:18¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:20¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:22¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:24¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:26¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:28¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:30¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:32¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:34¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:36¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:38¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:40¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:42¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:44¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:46¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:48¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:50¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:52¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:54¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:56¡Bienvenidos, señores y señores!
00:56:58¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:00¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:02¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:04¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:06¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:08¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:10¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:12¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:14¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:16¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:18¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:20¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:22¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:24¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:26¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:28¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:30¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:32¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:34¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:36¡Bienvenidos, señores y señores!
00:57:38Vamos.
00:58:02Uno, dos, tres.
00:58:05Y ahora tengo el honor de lanzar un reto al público presente el que quiera puede
00:58:25subir al cuarelátero donde podrá enfrentarse a nuestro campeón el
00:58:28Diablo de Tailandia.
00:58:42Y bien señores, no hay nadie, nadie se atreve a subir, no hay nadie por aquí, es
00:58:47posible que no haya nadie, no lo creo, no.
00:58:51Un buen aplauso.
00:58:55Eh, un momento, espere mi señal.
00:59:02Al centro, por favor. ¿Listos?
00:59:06¡Adelante!
00:59:54¡Adelante!
01:00:04¡Vamos!
01:00:07¡Vamos!
01:00:10¡Vamos!
01:00:13¡Vamos!
01:00:16¡Vamos!
01:00:19¡Vamos!
01:00:22¡Vamos!
01:00:52¡Vamos!
01:00:55¡Vamos!
01:00:58¡Vamos!
01:01:01¡Vamos!
01:01:04¡Vamos!
01:01:07¡Vamos!
01:01:10¡Vamos!
01:01:13¡Vamos!
01:01:16¡Vamos!
01:01:19¡Ahora voy yo!
01:01:44¡Quietos!
01:01:49Adelante.
01:02:19¡Vamos!
01:02:50¡Espere!
01:02:53¡Espere!
01:03:20¡No hay nadie!
01:03:21¡Vamos!
01:03:49¿Quién es?
01:03:52¡¿Quién es?!
01:04:49i¡Ah!
01:04:50i¡Ah!
01:04:51i¡Ah!
01:04:52i¡Ah!
01:04:53i¡Ah!
01:04:54i¡Ah!
01:04:55i¡Ah!
01:04:56i¡Ah!
01:04:57i¡Ah!
01:04:58i¡Ah!
01:04:59i¡Ah!
01:05:00i¡Ah!
01:05:01i¡Ah!
01:05:02i¡Ah!
01:05:03i¡Ah!
01:05:04i¡Ah!
01:05:06i¡Ah!
01:05:07i¡Ah!
01:05:08i¡Ah!
01:05:09i¡Ah!
01:05:10i¡Ah!
01:05:11i¡Ah!
01:05:12i¡Ah!
01:05:13i¡Ah!
01:05:14i¡Ah!
01:05:15i¡Ah!
01:05:16i¡Ah!
01:05:17i¡Ah!
01:05:18i¡Ah!
01:05:19i¡Ah!
01:05:20i¡Ah!
01:05:21i¡Ah!
01:05:22i¡Ah!
01:05:23i¡Ah!
01:05:24i¡Ah!
01:05:25i¡Ah!
01:05:26i¡Ah!
01:05:27i¡Ah!
01:05:28i¡Ah!
01:05:29i¡Ah!
01:05:30i¡Ah!
01:05:31i¡Ah!
01:05:32i¡Ah!
01:05:33i¡Ah!
01:05:34i¡Ah!
01:05:35i¡Ah!
01:05:36i¡Ah!
01:05:37i¡Ah!
01:05:38i¡Ah!
01:05:39i¡Ah!
01:05:40i¡Ah!
01:05:41i¡Ah!
01:05:42i¡Ah!
01:05:43i¡Ah!
01:05:44i¡Ah!
01:05:45i¡Ah!
01:05:46i¡Ah!
01:05:48i¡Ah!
01:05:49i¡Ah!
01:05:50i¡Ah!
01:05:51i¡Ah!
01:05:52i¡Ah!
01:05:53i¡Ah!
01:05:54i¡Ah!
01:05:56i¡Ah!
01:05:57i¡Ah!
01:05:58i¡Ah!
01:05:59i¡Ah!
01:06:00i¡Ah!
01:06:01i¡Ah!
01:06:02i¡Ah!
01:06:03i¡Ah!
01:06:04i¡Ah!
01:06:05i¡Ah!
01:06:06i¡Ah!
01:06:07i¡Ah!
01:06:08i¡Ah!
01:06:09i¡Ah!
01:06:10i¡Ah!
01:06:11i¡Ah!
01:06:12i¡Ah!
01:06:13i¡Ah!
01:06:14i¡Ah!
01:06:15i¡Ah!
01:06:16i¡Ah!
01:06:17i¡Ah!
01:06:18i¡Ah!
01:06:19i¡Ah!
01:06:20i¡Ah!
01:06:22i¡Ah!
01:06:23i¡Ah!
01:06:24i¡Ah!
01:06:25i¡Ah!
01:06:26i¡Ah!
01:06:27i¡Ah!
01:06:28i¡Ah!
01:06:29i¡Ah!
01:06:30i¡Ah!
01:06:31i¡Ah!
01:06:32i¡Ah!
01:06:33i¡Ah!
01:06:34i¡Ah!
01:06:35i¡Ah!
01:06:36i¡Ah!
01:06:38i¡Ah!
01:06:39i¡Ah!
01:06:40i¡Ah!
01:06:41i¡Ah!
01:06:42i¡Ah!
01:06:43i¡Ah!
01:06:44i¡Ah!
01:06:45i¡Ah!
01:06:46i¡Ah!
01:06:47i¡Ah!
01:06:48i¡Ah!
01:06:49i¡Ah!
01:06:50i¡Ah!
01:06:51i¡Ah!
01:06:52i¡Ah!
01:06:53i¡Ah!
01:06:54i¡Ah!
01:06:55i¡Ah!
01:06:56i¡Ah!
01:06:57i¡Ah!
01:06:58i¡Ah!
01:06:59i¡Ah!
01:07:00i¡Ah!
01:07:01i¡Ah!
01:07:02i¡Ah!
01:07:03i¡Ah!
01:07:04i¡Ah!
01:07:05i¡Ah!
01:07:06i¡Ah!
01:07:07i¡Ah!
01:07:08i¡Ah!
01:07:09i¡Ah!
01:07:10i¡Ah!
01:07:11i¡Ah!
01:07:12i¡Ah!
01:07:13i¡Ah!
01:07:14i¡Ah!
01:07:15i¡Ah!
01:07:16i¡Ah!
01:07:17i¡Ah!
01:07:18i¡Ah!
01:07:19i¡Ah!
01:07:20i¡Ah!
01:07:21i¡Ah!
01:07:22i¡Ah!
01:07:23i¡Ah!
01:07:24i¡Ah!
01:07:25i¡Ah!
01:07:26i¡Ah!
01:07:27i¡Ah!
01:07:28i¡Ah!
01:07:29i¡Ah!
01:07:30i¡Ah!
01:07:31i¡Ah!
01:07:32i¡Ah!
01:07:33i¡Ah!
01:07:34i¡Ah!
01:07:35i¡Ah!
01:07:36i¡Ah!
01:07:37i¡Ah!
01:07:38i¡Ah!
01:07:39i¡Ah!
01:07:40i¡Ah!
01:07:41i¡Ah!
01:07:42i¡Ah!
01:07:43i¡Ah!
01:07:44i¡Ah!
01:07:45i¡Ah!
01:07:46i¡Ah!
01:07:47i¡Ah!
01:07:48i¡Ah!
01:07:49i¡Ah!
01:07:50i¡Ah!
01:07:51i¡Ah!
01:07:52i¡Ah!
01:07:53i¡Ah!
01:07:54i¡Ah!
01:07:55i¡Ah!
01:07:56i¡Ah!
01:07:57i¡Ah!
01:07:58i¡Ah!
01:07:59i¡Ah!
01:08:00i¡Ah!
01:08:01i¡Ah!
01:08:02i¡Ah!
01:08:03i¡Ah!
01:08:04i¡Ah!
01:08:05i¡Ah!
01:08:06i¡Ah!
01:08:07i¡Ah!
01:08:08i¡Ah!
01:08:09i¡Ah!
01:08:10i¡Ah!
01:08:11i¡Ah!
01:08:12i¡Ah!
01:08:13i¡Ah!
01:08:14i¡Ah!
01:08:15i¡Ah!
01:08:16i¡Ah!
01:08:17i¡Ah!
01:08:18i¡Ah!
01:08:19i¡Ah!
01:08:20i¡Ah!
01:08:21i¡Ah!
01:08:22i¡Ah!
01:08:23i¡Ah!
01:08:24i¡Ah!
01:08:25i¡Ah!
01:08:26i¡Ah!
01:08:27i¡Ah!
01:08:28i¡Ah!
01:08:29i¡Ah!
01:08:30i¡Ah!
01:08:31i¡Ah!
01:08:32i¡Ah!
01:08:33i¡Ah!
01:08:34i¡Ah!
01:08:35i¡Ah!
01:08:36i¡Ah!
01:08:37i¡Ah!
01:08:38i¡Ah!
01:08:39i¡Ah!
01:08:40i¡Ah!
01:08:41i¡Ah!
01:08:42i¡Ah!
01:08:43i¡Ah!
01:08:44i¡Ah!
01:08:45i¡Ah!
01:08:46i¡Ah!
01:08:47i¡Ah!
01:08:48i¡Ah!
01:08:49i¡Ah!
01:08:50i¡Ah!
01:08:51i¡Ah!
01:08:52i¡Ah!
01:08:53i¡Ah!
01:08:54i¡Ah!
01:08:55i¡Ah!
01:08:56i¡Ah!
01:08:57i¡Ah!
01:08:58i¡Ah!
01:08:59i¡Ah!
01:09:00i¡Ah!
01:09:01i¡Ah!
01:09:02i¡Ah!
01:09:03i¡Ah!
01:09:04i¡Ah!
01:09:05i¡Ah!
01:09:06i¡Ah!
01:09:07i¡Ah!
01:09:08i¡Ah!
01:09:09i¡Ah!
01:09:10i¡Ah!
01:09:11i¡Ah!
01:09:12i¡Ah!
01:09:13i¡Ah!
01:09:14i¡Ah!
01:09:15i¡Ah!
01:09:16i¡Ah!
01:09:17i¡Ah!
01:09:18i¡Ah!
01:09:19i¡Ah!
01:09:20i¡Ah!
01:09:21i¡Ah!
01:09:22i¡Ah!
01:09:23i¡Ah!
01:09:24i¡Ah!
01:09:25i¡Ah!
01:09:26i¡Ah!
01:09:28i¡Ah!
01:09:29i¡Ah!
01:09:30i¡Ah!
01:09:31i¡Ah!
01:09:32i¡Ah!
01:09:33i¡Ah!
01:09:34i¡Ah!
01:09:35i¡Ah!
01:09:36i¡Ah!
01:09:37i¡Ah!
01:09:38i¡Ah!
01:09:39i¡Ah!
01:09:40i¡Ah!
01:09:41i¡Ah!
01:09:42i¡Ah!
01:09:43i¡Ah!
01:09:44i¡Ah!
01:09:45i¡Ah!
01:09:46i¡Ah!
01:09:47i¡Ah!
01:09:48i¡Ah!
01:09:49i¡Ah!
01:09:50i¡Ah!
01:09:51i¡Ah!
01:09:52i¡Ah!
01:09:53i¡Ah!
01:09:54i¡Ah!
01:09:55i¡Ah!
01:09:56i¡Ah!
01:09:57i¡Ah!
01:09:58i¡Ah!
01:09:59i¡Ah!
01:10:00i¡Ah!
01:10:01i¡Ah!
01:10:02i¡Ah!
01:10:03i¡Ah!
01:10:04i¡Ah!
01:10:06i¡Ah!
01:10:07i¡Ah!
01:10:08i¡Ah!
01:10:09i¡Ah!
01:10:10i¡Ah!
01:10:11i¡Ah!
01:10:12i¡Ah!
01:10:13i¡Ah!
01:10:14i¡Ah!
01:10:15i¡Ah!
01:10:16i¡Ah!
01:10:17i¡Ah!
01:10:18i¡Ah!
01:10:19i¡Ah!
01:10:20i¡Ah!
01:10:21i¡Ah!
01:10:22i¡Ah!
01:10:23i¡Ah!
01:10:24i¡Ah!
01:10:26i¡Ah!
01:10:27i¡Ah!
01:10:28i¡Ah!
01:10:29i¡Ah!
01:10:30i¡Ah!
01:10:31i¡Ah!
01:10:32i¡Ah!
01:10:33i¡Ah!
01:10:34i¡Ah!
01:10:35i¡Ah!
01:10:36i¡Ah!
01:10:37i¡Ah!
01:10:38i¡Ah!
01:10:39i¡Ah!
01:10:40i¡Ah!
01:10:41i¡Ah!
01:10:42i¡Ah!
01:10:43i¡Ah!
01:10:44i¡Ah!
01:10:45i¡Ah!
01:10:46i¡Ah!
01:10:48i¡Ah!
01:10:49i¡Ah!
01:10:50i¡Ah!
01:10:51i¡Ah!
01:10:53i¡Ah!
01:10:54i¡Ah!
01:10:55i¡Ah!
01:10:56i¡Ah!
01:10:58i¡Ah!
01:10:59i¡Ah!
01:11:00i¡Ah!
01:11:01i¡Ah!
01:11:02i¡Ah!
01:11:03i¡Ah!
01:11:04i¡Ah!
01:11:05i¡Ah!
01:11:06i¡Ah!
01:11:07i¡Ah!
01:11:08i¡Ah!
01:11:09i¡Ah!
01:11:10i¡Ah!
01:11:11i¡Ah!
01:11:12i¡Ah!
01:11:14i¡Ah!
01:11:15i¡Ah!
01:11:16i¡Ah!
01:11:17i¡Ah!
01:11:18i¡Ah!
01:11:19i¡Ah!
01:11:20i¡Ah!
01:11:21i¡Ah!
01:11:22i¡Ah!
01:11:23i¡Ah!
01:11:24i¡Ah!
01:11:25i¡Ah!
01:11:26i¡Ah!
01:11:27i¡Ah!
01:11:28i¡Ah!
01:11:29i¡Ah!
01:11:30i¡Ah!
01:11:31i¡Ah!
01:11:32i¡Ah!
01:11:33i¡Ah!
01:11:34i¡Ah!
01:11:35i¡Ah!
01:11:36i¡Ah!
01:11:37i¡Ah!
01:11:38i¡Ah!
01:11:39i¡Ah!
01:11:40i¡Ah!
01:11:41i¡Ah!
01:11:42i¡Ah!
01:11:43i¡Ah!
01:11:44i¡Ah!
01:11:45i¡Ah!
01:11:46i¡Ah!
01:11:47i¡Ah!
01:11:48i¡Ah!
01:11:49i¡Ah!
01:11:50i¡Ah!
01:11:51i¡Ah!
01:11:52¡Madre!
01:12:23i¡Ah!
01:12:24i¡Ah!
01:12:25i¡Ah!
01:12:26i¡Ah!
01:12:27i¡Ah!
01:12:28i¡Ah!
01:12:29i¡Ah!
01:12:30i¡Ah!
01:12:31i¡Ah!
01:12:32i¡Ah!
01:12:33i¡Ah!
01:12:34i¡Ah!
01:12:35i¡Ah!
01:12:36i¡Ah!
01:12:37i¡Ah!
01:12:38i¡Ah!
01:12:39i¡Ah!
01:12:40i¡Ah!
01:12:41i¡Ah!
01:12:42i¡Ah!
01:12:43i¡Ah!
01:12:44i¡Ah!
01:12:45i¡Ah!
01:12:46i¡Ah!
01:12:47i¡Ah!
01:12:48i¡Ah!
01:12:49i¡Ah!
01:12:50i¡Ah!
01:12:52i¡Ah!
01:12:53i¡Ah!
01:12:54i¡Ah!
01:12:55i¡Ah!
01:12:56i¡Ah!
01:12:57i¡Ah!
01:12:58i¡Ah!
01:12:59i¡Ah!
01:13:00i¡Ah!
01:13:01i¡Ah!
01:13:02i¡Ah!
01:13:03i¡Ah!
01:13:04i¡Ah!
01:13:05i¡Ah!
01:13:06i¡Ah!
01:13:07i¡Ah!
01:13:08i¡Ah!
01:13:09i¡Ah!
01:13:10i¡Ah!
01:13:11i¡Ah!
01:13:12i¡Ah!
01:13:13i¡Ah!
01:13:14i¡Ah!
01:13:15i¡Ah!
01:13:16i¡Ah!
01:13:17i¡Ah!
01:13:18i¡Ah!
01:13:19i¡Ah!
01:13:20i¡Ah!
01:13:21i¡Ah!
01:13:22i¡Ah!
01:13:23i¡Ah!
01:13:24i¡Ah!
01:13:25i¡Ah!
01:13:26i¡Ah!
01:13:27i¡Ah!
01:13:28i¡Ah!
01:13:29i¡Ah!
01:13:30i¡Ah!
01:13:31i¡Ah!
01:13:32i¡Ah!
01:13:33i¡Ah!
01:13:34i¡Ah!
01:13:35i¡Ah!
01:13:36i¡Ah!
01:13:37i¡Ah!
01:13:38i¡Ah!
01:13:39i¡Ah!
01:13:40i¡Ah!
01:13:41i¡Ah!
01:13:42i¡Ah!
01:13:43i¡Ah!
01:13:44i¡Ah!
01:13:45i¡Ah!
01:13:46i¡Ah!
01:13:47i¡Ah!
01:13:48i¡Ah!
01:13:49i¡Ah!
01:13:50i¡Ah!
01:13:51i¡Ah!
01:13:52i¡Ah!
01:13:53i¡Ah!
01:13:54i¡Ah!
01:13:55i¡Ah!
01:13:56i¡Ah!
01:13:57i¡Ah!
01:13:58i¡Ah!
01:13:59i¡Ah!
01:14:00i¡Ah!
01:14:01i¡Ah!
01:14:02i¡Ah!
01:14:03i¡Ah!
01:14:04i¡Ah!
01:14:05i¡Ah!
01:14:06i¡Ah!
01:14:07i¡Ah!
01:14:08i¡Ah!
01:14:10i¡Ah!
01:14:11i¡Ah!
01:14:12i¡Ah!
01:14:13i¡Ah!
01:14:14i¡Ah!
01:14:15i¡Ah!
01:14:16i¡Ah!
01:14:17i¡Ah!
01:14:18i¡Ah!
01:14:19i¡Ah!
01:14:20i¡Ah!
01:14:21i¡Ah!
01:14:22i¡Ah!
01:14:23i¡Ah!
01:14:24i¡Ah!
01:14:25i¡Ah!
01:14:26i¡Ah!
01:14:27i¡Ah!
01:14:28i¡Ah!
01:14:29i¡Ah!
01:14:30i¡Ah!
01:14:31i¡Ah!
01:14:32i¡Ah!
01:14:33i¡Ah!
01:14:34i¡Ah!
01:14:35i¡Ah!
01:14:36i¡Ah!
01:14:37i¡Ah!
01:14:38i¡Ah!
01:14:39i¡Ah!
01:14:46Este es de los hombres que el jefe está buscando.
01:14:47¡No le dejéis escapar!
01:14:48i¡A por él!
01:14:49i¡Ah!
01:14:50i¡Ah!
01:14:51i¡Ah!
01:14:52i¡Ah!
01:14:53i¡Ah!
01:14:54i¡Ah!
01:14:55i¡Ah!
01:14:56i¡Ah!
01:14:57i¡Ah!
01:14:58i¡Ah!
01:14:59i¡Ah!
01:15:00ninguno de vosotros saltará con vida.
01:15:02i¡Ah!
01:15:03i¡Ah!
01:15:04i¡Ah!
01:15:05i¡Ah!
01:15:06i¡Ah!
01:15:37¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
01:16:07ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
01:16:37ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
01:17:07ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
01:17:37ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
01:18:07ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
01:18:37ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
01:18:41ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
01:18:54Eres el pez escapado de la red y ahora me alegro. Has caído en la trampa tú solo.
01:18:59Has sido valiente para llegar hasta aquí, lo admito, pero no saldrás vivo.
01:19:37ahora ya se ha hecho justicia madre
01:20:08Te las encontraste con nosotros. ¡Apúntate!
01:20:25Tu tu eres el cómplice de Lung. ¡Maldito!
01:20:29Tú no sabías algo, capaz de confiar en el.
01:20:33Tú has sido cómplice de Loong, bandido. Y también tú responderás con tu cabeza por la muerte de mi madre.
01:20:40Nada podrá salvarte. Estás acabado. Os espero en la playa y os mataré uno a uno.
01:20:47Quietos.
01:20:52Dejémosle ir. Seremos nosotros quienes tengamos su cabeza.
01:21:33¡No!
01:22:03¡No!
01:22:33¡No!
01:23:03¡No!
01:23:33¡No!
01:24:03¡No!
01:24:33¡No!
01:25:03¡No!
01:25:33¡No!
01:26:03Fin