mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
00:00Oh, fare thee well, oh, Joe Clark, fare thee well, I'm gone.
00:10Fare thee well, oh, Joe Clark, I'd better be getting on.
00:14Oh, Joe Clark had a house sixteen stories high.
00:18Every story in that house was filled with chicken pie.
00:21Oh, fare thee well, oh, Joe Clark, fare thee well, I'm gone.
00:25Fare thee well, oh, Joe Clark, I'd better be getting on.
00:29I went down to old Joe's house, never been there before.
00:32He slept on a feather bed and I slept on the floor.
00:36Oh, I went down to...
00:37Andy?
00:39Come here, boy.
00:45Yes, sir?
00:46You should have been on your way to town a half hour ago.
00:49I'll have the wagon loaded in a minute, Pa.
00:51I just have a couple more sacks of grain.
00:53Well, get that wagon loaded and get out of here.
00:55I want you back by noon, understand?
00:57Yes, sir.
00:58I got work for us to do.
01:00Yes, sir, I'll be back in time.
01:02And boy...
01:03Yes, sir?
01:04Don't let me catch you loafing again, hear?
01:06I wasn't loafing, Pa, honest.
01:08Singing like a fool.
01:10You're no bird, you're a half-grown man.
01:13And a man's joy is to work, not to sing.
01:16Hear?
01:18Yes, sir, I hear you.
01:20And drop off a sack of feet to Cartwright's.
01:22We voted to him for a week now.
01:24Yes, sir, I will.
01:28Ja.
01:58Ja.
01:59Ja.
02:28Oh, fare thee well, old Joe Clark
02:30Fare thee well, I'm gone
02:32Fare thee well, old Joe Clark
02:34Better be getting on
02:36Oh, I went down to old Joe's house
02:38Never been there before
02:40He slept on a feather bed
02:42And I slept on the floor
02:44Oh, fare thee well, old Joe Clark
02:46Fare thee well, I'm gone
02:48Fare thee well, old Joe Clark
02:50Better be getting on
02:52Old Joe had a yellow cat
02:54Neither sing nor pray
02:56She stuck her head in a buttermilk jar
02:58And washed her sins away
03:00Oh, fare thee well, old Joe Clark
03:02Fare thee well, I'm gone
03:04Fare thee well, old Joe Clark
03:06Better be getting on
03:08The higher up the cherry tree
03:10The riper grows the cherry
03:12The more you hug and kiss the girls
03:14The sooner they will marry
03:16Oh, fare thee well, old Joe Clark
03:18Fare thee well, I'm gone
03:20Fare thee well, old Joe Clark
03:22Better be getting on
03:27I know this is the way
03:29I certainly have
03:31I'm just going this way
03:33The steady path
03:35Oh, fare thee well, old Joe Clark
03:37Faree thee well, I'm gone
03:39Faree thee well, I'm gone
03:41Faree thee well, I'm gone
03:43I'm gone
03:45I am gone
03:47I'm gone
03:49I am gone
03:51I am gone
03:53I am gone
03:55Für nichts anderes. Paul möchte das im Herbst beobachten.
03:58Hast du was von Adam gehört?
04:00Ja, ich habe ein Brief von ihm letzte Woche. Er ist jetzt in Paris.
04:02Er wird dort den Winter und den Frühling verbringen.
04:05Junge, ich würde gerne dort ein paar Orte sehen.
04:08Meine Mama hat mir immer von London, Paris und Rom erzählt.
04:12Und sie war zu jedem von ihnen.
04:14Wer weiß, du wirst ihn irgendwann sehen.
04:17Die Orte könnten vielleicht auf der anderen Seite des Mondes sein, sofern ich mich kümmere.
04:22Ich bin glücklich, dass ich lange genug auf dem Hof bis nach Virginia City komme.
04:25Das macht zwei von uns. Gehst du in die Stadt?
04:27Ja.
04:28Hör zu, gib mir Zeit, mein Fahrrad zu laden. Ich gehe mit dir.
04:30Klar.
04:31Ich kaufe dir ein Bier.
04:32Egal, ob es dein Pott oder mein Bier ist.
04:34Nun, ich habe noch nie ein Bier getrunken,
04:37oder sogar in einem Saloon.
04:40Ich glaube, es ist Zeit.
04:42Gut, ich bin gleich mit dir.
04:43Gut.
05:22VIRGINIA CITY
05:52Sehr gut, sehr gut. Ich sehe, du hast dein Fahrrad ausgeladen.
05:55Ja, die Sacks gaben etwa zehn Sekunden aus, bevor ich es gemacht habe.
05:58Ich weiß nicht so viel über dich. Ich bin bereit für das Bier. Komm schon.
06:00Nein, vielleicht ist es besser.
06:01Ach, komm schon, Andy. Ein Bier wird nichts schaden.
06:03Das Lied.
06:05Wo kommt es her?
06:07Andy, es kommt aus dem selben Ort, wo wir das Bier bekommen werden.
06:11Komm schon, los geht's.
06:23Komm schon, Leo. Hol es dir. Deine Füße sind anstrengend.
06:26Guck dir das an. Ich bin glücklich, hier aufzustehen.
06:41Wie geht es dir?
06:42Guten Morgen, Jo.
06:43Ein paar Bier, Cosmo.
06:44Komm schon.
06:53Schöne Rippen, scharfe Rippen, scharfe Rippen...
06:55To be is, old Jo.
06:56Ja, danke, Cosmo.
06:58Andy, dein Bier ist hier.
07:02Was ist los? Willst du etwas stärkeres?
07:04Nein, es ist nicht das.
07:06Was?
07:07Es ist nicht das.
07:09Was? Ich kann dich nicht hören.
07:11Ich habe gesagt, sie singt es alles falsch.
07:14Ich habe nicht einmal meinen ersten Kaffee getrunken.
07:16Und schon habe ich einen Kritiker.
07:19Er meinte nichts davon, Frau Lilly.
07:22Er hat nur gespürt.
07:24Ja, Ma'am.
07:26Sie müssen das Lied überall schreiben, wo Sie wollen.
07:29Auch wenn ich es falsch gesungen habe?
07:35Ja, Ma'am. Auch dann.
07:38Wer hat Sie als Kritiker gemacht, Herr...
07:40...was auch immer Ihr Name ist?
07:43Meine Mama.
07:44Sie hat mich nicht als Musikexperte gemacht,
07:46aber sie hat mir gezeigt, wie das Lied gesungen werden sollte.
07:50Hey, Mike.
07:51Lass uns den Maestro hier hören.
07:53Lass ihm uns zeigen, wie das Lied wirklich gesungen werden sollte.
07:59Na klar, wenn du es wirklich willst.
08:01Ja.
08:03Die Art, wie du es gesungen hast, war in Ordnung.
08:05Nur etwas zu langsam.
08:32My child in prayer
08:36And for me
08:40Some scarlet ribbons
08:45Scarlet ribbons
08:49For my hair
08:53All the stars
08:57Were closed and shuttered
09:00All the...
09:11Hey, Kind.
09:12Weiter.
09:16Nein, ich...
09:18Ich sollte nicht.
09:21Nun, ich habe genug gehört.
09:23Genug, um zu wissen, dass du eine wunderschöne Stimme hast.
09:26Nun, es bringt die Hunde zum Fressen, zumindest.
09:28Du hast mich wirklich überrascht, Andy. Ich dachte, es war großartig.
09:31Danke, Joe.
09:33Wie lange studierst du, Kind?
09:35Nun, das Einzige, was ich jemals studiert habe, war das, was meine Mama mir gelehrt hat.
09:39Aber warum hast du aufgehört?
09:42Sie ist vier Jahre hergeflogen.
09:45Warum?
09:46Nun, ich sollte zurückkehren,
09:48weil mein Papa nicht mag, dass ich hier bin.
09:52Bis später, Joe.
09:53Nein, ich komme mit dir. Mach's ruhig.
09:56Danke für die Bierkarte.
09:57Danke für die Bierkarte.
09:58Prost, Joe.
10:05Du hast nicht gegessen, bist du müde?
10:07Nein, Papa, ich bin in Ordnung.
10:09Ich dachte nur...
10:11Nun, wenn du denkst, steck dich nicht zu deinen Rippen wie ein Stuhl.
10:14Dann wirst du morgen nicht den Pflaumen in der Stadt backen.
10:17Ich habe den Pflaumen nicht vergessen, Papa.
10:20Ich erinnere mich nur an das Piano, das wir hatten, als Mama mit uns war.
10:22Hast du mal darüber nachgedacht, dass wir noch ein Piano haben, Papa?
10:25Nein.
10:29Ich dachte nur, es wäre schön, ein bisschen Musik um das Haus herum zu haben, das ist alles.
10:34Wir hatten Musik, als deine Mama lebte.
10:39Als sie starb, so die Musik.
10:47Was hat dich über ein Piano erinnert?
10:49Oh, nichts, Papa.
10:51Es hat mich nur überrascht, das ist alles.
10:54Nun, löse es.
10:56Vielleicht haben die Vögel Zeit für Musik, aber die Landwirte nicht.
11:01Mama hat es immer gesagt, die ganze Welt ist eine Musik, wenn du nur hart genug hörst.
11:06Ja, sie hat das gesagt.
11:10Aber sie ist weg.
11:11Es wird niemand mehr wie sie sein.
11:14Du hast recht, Papa.
11:16Es wird niemand mehr wie sie sein.
11:22Danke, Papa.
11:41Hey Mike, spiel die Kinder-Version von Scarlet Revengeln.
12:11Die Kinder-Version von Scarlet Revengeln
12:41Die Kinder-Version von Scarlet Revengeln
13:11Die Kinder-Version von Scarlet Revengeln
13:41Woher kamen diese wunderschönen Scarlet Revengeln?
13:52Scarlet Revengeln für ihr Haar?
14:11Was würdest du tun?
14:12Schau dir das mal an.
14:13Eine Hälfte war verrückt, weil wir Dixie gespielt haben.
14:16Und die andere Hälfte war verrückt, weil wir Battleham mit der Republik gespielt haben.
14:20Wenn du denkst, dass das so ein einfaches Job ist,
14:22was denkst du, was wir gespielt haben, um Frieden zu erhalten?
14:25Frieden für mich?
14:26Gott hat die Königin gerettet und sie alle verwirrt.
14:36Nun, ich denke, ich gehe rüber und schaue, ob ich einen Raum bei der Barbershop habe.
14:39Ja.
14:42Nein, nur ein Traum.
14:48Lilly, warum fragst du Andi nicht, was wir die andere Nacht darüber gesprochen haben?
14:53Ja, das werde ich.
15:03Was solltest du mich fragen?
15:09Andi, wie möchtest du hier arbeiten?
15:13Ich? Ich weiß nicht, wie man etwas im Salon macht.
15:17Nun, du kannst singen.
15:19Ja, aber ich bin kein echter Sänger.
15:21Ach, aber du könntest sein. Und ich könnte dir beibringen.
15:25Schau, Andi, ich bin in meiner ganzen Lebe Singerin gewesen.
15:31Und ich weiß, dass du es schaffst.
15:38Nein, mein Papa hat mich nie verlassen.
15:41Arbeiten in einem Salon?
15:43Es ist nicht, was du in der Kälte arbeitest, Andi.
15:47Es ist, was du in dir bist.
15:50Willst du nicht singen?
15:56Ich denke, du würdest es versuchen, würden nicht du?
15:59Ja, ich denke, ich würde.
16:02Dann frag deinen Papa.
16:04Nur ihn fragen. Für mich.
16:09Ich muss nach Hause.
16:15Tschüss, Miss Lilly.
16:17Tschüss.
16:26Aber es ist nicht so, als würde ich weg sein, wenn du mich brauchst, Papa.
16:30Ich habe alles gesagt, was ich sagen werde, Junge.
16:33Okay, Papa, du hast dein Wort, jetzt lass mich meinen haben.
16:35Du hast es bereits.
16:38Aber Papa, sie wird mir nur lernen, wie man singt, das ist alles.
16:44Respekt vor deinen Vatern, was du ihnen lernst.
16:47Ich will nicht, dass du etwas mit einer Salonfrau wie ihr hast.
16:51Papa, sie ist eine nette Frau und sie sagt, ich habe eine wirklich gute Stimme.
16:55Ich habe gesagt, alles, was ich sagen werde, Junge.
16:59Aber Papa, alles, was ich will, ist...
17:01Was du willst, ist nicht wichtig. Verstehst du das nicht?
17:03Ja, Papa, ich verstehe das wirklich gut.
17:06Was bedeutet das?
17:08Es bedeutet, dass ich genug davon gesprochen habe, Papa.
17:12Ich warne dich.
17:14Du warnst mich?
17:16Guck mal, was du in meinem Kopf hast, Mr. Big Britches.
17:20Ich werde gehen, Papa.
17:22Ich werde gehen und nie wieder zurückkommen.
17:26Pack dich und geh raus, wann es dir passt.
17:29Aber Papa, ich bin dein Sohn.
17:33Ich verlor meinen Sohn vor etwa 30 Sekunden.
17:58Ich verlor meinen Sohn.
18:29Ich glaube nicht, dass es jemand anderes ist, es ist nur ein natürlicher Weg.
18:34Ich kann nicht immer nur ein Sohn sein.
18:37Ich muss ein Mann sein, allein.
18:41Also ist es natürlich, dass ein Sohn geht.
18:45Aber es ist nicht natürlich, dass es mit so viel Schmerz gemacht werden muss.
18:49Papa hat sich schon seit deinem Abschied gefreut, Mama.
18:53Es ist, als ob er denkt, das Einzige, was er liebt, sei nur die Erde.
18:58Nicht die Menschen.
19:00Nicht die Dinge, die sie tun.
19:02Aber nur die Erde.
19:06Mama hat mir immer gesagt,
19:09wenn ich sehr hart aufhöre,
19:11kann ich den Wind singen hören.
19:16Ich hoffe, dass irgendwann ein guter Wind kommt
19:21und du mich auch hören wirst.
19:24Auf Wiedersehen, Mama.
19:28Auf Wiedersehen.
19:59Hey, Andy.
20:05Wie geht's dir?
20:07Gut, nur gut, Joe.
20:09Ja, ich kann das von der Zeichnung sehen.
20:13Ja, nur gut, wenn du die Tatsache überlegst,
20:16dass ich nach Hause geflogen bin.
20:19Bist du sicher, dass du das Richtige machst?
20:21Ja, und versuch mich davon auszuhalten,
20:24weil ich mir das nicht vorstellen kann.
20:25Ja, und versuch mich davon auszuhalten,
20:28weil ich meine eigene Entscheidung gemacht habe
20:30und ich eine Sängerin werden will.
20:32Frau Lilly wird mir helfen.
20:34Schau, ich wollte dich nicht davon auszuhalten,
20:36ich wollte dich in eine Arbeit einladen.
20:38Wir haben ein paar Hunde auf der Branche, die ausbrechen müssen.
20:40Wir brauchen einen anderen Mann.
20:43Nicht mehr, du nicht.
20:45Wir haben einen Deal.
20:47Komm auf den Steg, ich bringe dein Hunde.
20:55Komm, Joe.
21:26Hallo, Joe.
21:28Wie geht's dir?
21:31Ich habe schon ein paar Tage hier.
21:33Ich fühle mich, als wäre ich eine Woche in der Branche.
21:36Versuchst du mir zu sagen,
21:38dass du nicht für ein Abendessen sitzen gehst?
21:42Hör zu, ich muss dir sagen,
21:44ich bin echt stolz auf dich.
21:46Du hattest keine Ahnung,
21:48aber ich hatte ein Auge auf dich heute.
21:50Du hast es echt gut gemacht.
21:52Danke, dass du mir den Job gegeben hast.
21:53Aber du musst dich nicht auf deine Laurels kümmern.
21:55Wir haben für dich morgen
21:57eine ziemlich schwere Menge Hunde.
21:59Nichts wie die Featherbeds, die du heute hattest.
22:01Keine Featherbeds, die du heute hattest.
22:03Du hättest die ganze Woche gegangen,
22:05ohne das zu sagen.
22:07Komm, ich bringe dir Blindenmann.
22:09Okay.
22:24? And any boy
22:28? The pipes, the pipes are calling
22:35? From glen to glen
22:39? And down the mountainside
22:47? The summer's gone
22:50? And all the roses are falling
22:57? Tis you, tis you must go
23:03? And I must bide
23:08? But come ye back
23:13? When summer's on the meadow
23:20? Or when the valley's hushed
23:25? And white with snow
23:31? It's I'll be here
23:36? When sunlight are in shadow
23:41? In shadow
23:47? Oh Danny Boy
23:51? Oh Danny Boy
23:56? I love you so
24:00? I love you so
24:04? I love you so
24:08? I love you so
24:12? I love you so
24:16? I love you so
24:20? I love you so
24:24? I love you so
24:28? I love you so
24:32? I love you so
24:36? I love you so
24:40? I love you so
24:44? I love you so
24:48? I love you so
24:52? I love you so
24:56? I love you so
25:00? I love you so
25:04? I love you so
25:08? I love you so
25:12? I love you so
25:16? I love you so
25:20? I love you so
25:23? I love you so
25:27? I love you so
25:31? I love you so
25:35? I love you so
25:39? I love you so
25:43? I love you so
25:47? I love you so
25:50? I love you so
25:54? I love you so
25:58? I love you so
26:02? I love you so
26:06? I love you so
26:10? I love you so
26:14? I love you so
26:17Wunderwunder.
26:34We ain't got nothing to say to each other.
26:36There's something I'd like to say to you.
26:41You know Andy is working at the Ponderosa.
26:44You can tell him for me.
26:46Es ist keine Angelegenheit, dich hier zu schicken, um meine Entschuldigung zu bitten.
26:50Nun, er hat mich hier nicht geschickt.
26:53Es gibt Täter, es gibt Träumer in diesem Welt, Ben.
26:57Und ein Träumer ist nur gezwungen, in meine Richtung zu kommen.
27:00Seine Mutter hat das getan.
27:03Sie war eine gute Frau.
27:05Sie hat mir ein ganzes Stück gelehrt.
27:09Aber sie hatte ihren Kopf in den Blumen.
27:12Kopf und Herz auch, für all das, was ich weiß.
27:16Sie war eine gute Frau.
27:18Und sie schien nie zu verstehen, dass das Leben harte Fakten sind.
27:23Sie hat Andy gelehrt, so zu denken, wie sie es tat.
27:27Singen wird dieses alte Fenster nicht reparieren.
27:31Willard, wie Andy singt, solltest du stolz sein auf ihn.
27:35Weißt du, dass die Leute bezahlen, um ihn zu hören?
27:38Für Geld? Wo?
27:40Wo?
27:44Auf der Silber Dollar.
27:50Ich wäre begeistert, wenn du mich auf meine Arbeit bringen würdest, Ben Cartwright.
27:57Alles klar, Willard.
28:00Du hältst das Fenster nicht repariert.
28:03Du machst sicher, dass es wirklich stark ist, damit niemand rein kann.
28:06Und siehst, wie allein Willard Walker wirklich ist.
28:37Alles klar, alles klar.
28:39Lasst uns die Blumen der Feminität zeigen.
28:42Mir ein bisschen Respekt.
28:44Danke, Jungs, danke.
28:46Heute Abend haben wir eine echte Überraschung für euch.
28:49Ein ganz neues, wundervolles Gesangstalent.
28:52Ein junger Mann aus eurer eigenen Virginia City.
28:55Das ist Willard Walker.
28:57Willard Walker.
28:59Willard Walker.
29:01Willard Walker.
29:03Willard Walker.
29:04Ein junger Mann aus eurer eigenen Virginia City.
29:07Mr. Andrew Walker.
29:35Willard Walker.
29:38Willard Walker.
29:40Willard Walker.
29:42Willard Walker.
29:44Willard Walker.
29:46Willard Walker.
29:48Willard Walker.
29:50Willard Walker.
29:52Willard Walker.
29:54Willard Walker.
29:56Willard Walker.
29:58Willard Walker.
30:00Willard Walker.
30:02Willard Walker.
30:04Willard Walker.
30:06Willard Walker.
30:08Willard Walker.
30:10Willard Walker.
30:12Willard Walker.
30:14Willard Walker.
30:16Willard Walker.
30:18Willard Walker.
30:20Willard Walker.
30:22Willard Walker.
30:24Willard Walker.
30:26Willard Walker.
30:28Willard Walker.
30:30Willard Walker.
30:32Willard Walker.
30:34Willard Walker.
30:36Willard Walker.
30:38Willard Walker.
30:40Willard Walker.
30:42Willard Walker.
30:44Willard Walker.
30:46Willard Walker.
30:48Willard Walker.
30:50Willard Walker.
30:52Willard Walker.
30:54Willard Walker.
30:56Willard Walker.
30:58Willard Walker.
31:00Willard Walker.
31:02Willard Walker.
31:04Willard Walker.
31:06Willard Walker.
31:08Willard Walker.
31:10Willard Walker.
31:12Willard Walker.
31:14Willard Walker.
31:16Willard Walker.
31:18Willard Walker.
31:20Willard Walker.
31:22Willard Walker.
31:24Willard Walker.
31:26Willard Walker.
31:28Willard Walker.
31:30Willard Walker.
31:32Willard Walker.
31:34Willard Walker.
31:36Willard Walker.
31:38Willard Walker.
31:40Willard Walker.
31:42Willard Walker.
31:44Willard Walker.
31:46Willard Walker.
31:48Willard Walker.
31:50Willard Walker.
31:52Willard Walker.
31:54Willard Walker.
31:56Willard Walker.
31:58Willard Walker.
32:00Willard Walker.
32:02Willard Walker.
32:04Willard Walker.
32:06Willard Walker.
32:08Willard Walker.
32:10Willard Walker.
32:12Willard Walker.
32:14Willard Walker.
32:16Willard Walker.
32:18Willard Walker.
32:20Willard Walker.
32:22Willard Walker.
32:24Willard Walker.
32:26Willard Walker.
32:28Willard Walker.
32:30Willard Walker.
32:32Willard Walker.
32:34Willard Walker.
32:36Willard Walker.
32:38Willard Walker.
32:40Willard Walker.
32:42Willard Walker.
32:44Willard Walker.
32:46Willard Walker.
32:48Willard Walker.
32:50Willard Walker.
32:52Willard Walker.
32:54Willard Walker.
32:56Willard Walker.
32:58Willard Walker.
33:00Willard Walker.
33:02Willard Walker.
33:04Willard Walker.
33:06Willard Walker.
33:08Willard Walker.
33:10Willard Walker.
33:12Willard Walker.
33:14Willard Walker.
33:16Willard Walker.
33:18Willard Walker.
33:20Willard Walker.
33:22Willard Walker.
33:24Willard Walker.
33:26Willard Walker.
33:28Willard Walker.
33:30Willard Walker.
33:32Willard Walker.
33:34Willard Walker.
33:36Willard Walker.
33:38Willard Walker.
33:40Willard Walker.
33:42Willard Walker.
33:44Willard Walker.
33:46Willard Walker.
33:48Willard Walker.
33:50Willard Walker.
33:52Willard Walker.
33:54Willard Walker.
33:56Willard Walker.
33:58Willard Walker.
34:00Willard Walker.
34:02Willard Walker.
34:04Willard Walker.
34:06Willard Walker.
34:08Willard Walker.
34:10Willard Walker.
34:12Willard Walker.
34:14Willard Walker.
34:16Willard Walker.
34:18Willard Walker.
34:20Willard Walker.
34:22Willard Walker.
34:24Willard Walker.
34:26Willard Walker.
34:28Willard Walker.
34:30Willard Walker.
34:32Willard Walker.
34:34Willard Walker.
34:36Willard Walker.
34:38Willard Walker.
34:40Willard Walker.
34:42Willard Walker.
34:44Willard Walker.
34:46Willard Walker.
34:48Willard Walker.
34:50Willard Walker.
34:52Willard Walker.
34:54Willard Walker.
34:56Willard Walker.
34:58Willard Walker.
35:00Willard Walker.
35:02Willard Walker.
35:04Willard Walker.
35:06Willard Walker.
35:08Willard Walker.
35:10Willard Walker.
35:12Willard Walker.
35:14Willard Walker.
35:16Willard Walker.
35:18Willard Walker.
35:20Willard Walker.
35:22Willard Walker.
35:24Willard Walker.
35:26Willard Walker.
35:28Willard Walker.
35:30Willard Walker.
35:32Willard Walker.
35:34Willard Walker.
35:36Willard Walker.
35:38Willard Walker.
35:40Willard Walker.
35:42Willard Walker.
35:44Willard Walker.
35:47Willard Walker.
35:49Willard Walker.
35:51Willard Walker.
35:53Willard Walker.
35:55Get that wagon load of horseshoes?
35:58Yeah. Also run into Andy in town...
36:00Looks like you've got that situation pretty well figured out.
36:04Kein Lächeln, nicht so, als würde er seine Leben genießen.
36:08Er wird jeden Tag mehr wie Willard.
36:10Er ist nicht schüchtern.
36:12Sein Vater hat ihn davon überzeugt, dass singen und lachen eine Schande sind.
36:17Ich höre das schon.
36:20Es sieht so aus, als könnten wir etwas machen.
36:22Ich meine, wir bringen sie zusammen und reden mit ihnen.
36:24Vielleicht bringen wir sie zum Abendessen oder so.
36:26Was ist mit Ostern und Sonntagen?
36:29Ich denke, wir sollten so etwas machen.
36:32Das gibt mir eine Idee.
36:34Wie was?
36:36Ihr geht jetzt essen.
36:38Ich habe noch etwas zu tun.
37:02Willard, guten Abend.
37:04Guten Abend, Robert.
37:06Willard, ich habe Herrn Porter mitgebracht, weil er denkt, du könntest ihm helfen.
37:12Wenn du willst, das ist es.
37:14Wenn ich kann, dann erwarte ich, dass er mir hilft.
37:17Willard, du könntest sagen, dass das meine gesamte Kongregation kümmert.
37:21Wie du weißt, werden Osternservicen in ein paar Tagen gehalten.
37:24Was Herr Porter versucht zu sagen, ist, dass es nicht so ist,
37:28dass Andy in seiner Kirche Ostern und Sonntagen singen würde.
37:31Das ist schwer zu sagen.
37:33Es gibt Tore und...
37:35Willard, in der Kirche?
37:37Da gibt es nichts Ungewöhnliches, oder?
37:39Ich meine, er wird den Teufelsarbeit nicht in Herrn Porters Kirche machen, oder?
37:43Ich habe es nie gedacht.
37:46Seine Frau sang für uns, Willard.
37:48Und ich bin froh, dass Andy hier das gleiche Gefühl für ein Lied hat.
37:52Es wäre sicher eine schöne Idee.
37:54Andy hier hat das gleiche Gefühl für ein Lied.
37:57Es wäre schade, wenn dieses Gefühl nicht für den Gefühl des Herrn
38:01auf den heiligen Tagen genutzt werden könnte.
38:05Ja, es wäre schade.
38:08Aber es ist...
38:10Es ist auf dich, Willard.
38:13Andy ist dein Sohn.
38:16Der Junge kann seine eigene Meinung aufbauen.
38:18Er hat das schon getan.
38:22Es ist deine Entscheidung, Sohn.
38:24Aber ich glaube, ich weiß, was deine Mutter dir wünschen würde.
38:36Ja, Sir.
38:37Ich werde singen, wenn du mich willst.
38:43Du hast das, wofür du herkommst.
38:45Wenn du uns jetzt mit unserem Arbeiten anfängst...
39:53Hallo, Andy.
39:56Little Joe hat mir gesagt, ich würde dich hier finden.
40:01Ich bin her, um dich zu gratulieren.
40:03Wofür?
40:05Weil du wieder singst.
40:11Du wirst wieder singen, oder?
40:15Der Herr Porter hat mich auch gefragt.
40:18Aber...
40:20Aber es...
40:22Es ist nicht so.
40:24Es war immer so, dass das Singen
40:26wie ein tiefes Atmen am Frühmorgen für mich war.
40:29Jetzt mache ich es, weil ich gesagt habe, dass ich es werde.
40:32Das ist alles.
40:34Aber es ist nicht so.
40:36Es ist nicht so, dass ich es werde.
40:39Es ist nicht so, dass ich es werde.
40:41Es ist nicht so, dass ich es werde.
40:43Es ist nicht so, dass ich es werde.
40:45Das ist alles.
40:47Es ist keine Freude mehr.
40:49Aber Andy...
40:50Aber es ist tatsächlich, Frau Lilly.
40:52Sie sahen meinen Vater in der Salone.
40:54Es ist unbedingt, ob er das Recht oder das Falsch ist.
40:57Aber ich will niemals
40:59die Ausgabe dieser Schmerzen erwecken wollen.
41:04Andy.
41:06Ich berichte, ob es recht oder falsch ist.
41:09Ich weiß nur eines. Wenn in diesem ganzen Weltraum etwas stimmt, dann ist es dein Singen.
41:17Diese Freude wird zurückkehren, Andy. Ich weiß, dass es wird.
41:39Ich weiß, dass es wird.
41:49Guten Morgen, Andy.
41:50Guten Morgen, Mr. Cartwright.
41:52Wo ist dein Papa?
41:54Ich glaube, er kommt nicht.
41:57Es ist Dienstag.
42:00Nun, er hat ein neues Feld eröffnet.
42:03Er sagt, die Kirche zu gehen, sei ein Wartezeitverlust.
42:09Gut.
42:39Du gehst vorwärts, ich fange mit dir an.
43:10Willard, ich helfe dir mit dem.
43:12Nein, ich kann es alleine.
43:14Das wird den ganzen Morgen dauern, oder?
43:16Ich habe nichts anderes zu tun.
43:19Kommst du nicht zur Kirche mit mir?
43:21Wofür?
43:23Hört der Junge das Bellen wie ein kranker Kaffee?
43:25Nein.
43:27Willard, es bedeutet viel für den Jungen.
43:30Ich habe hier noch wichtigere Dinge zu tun.
43:33Der Herr hat einen Mann zur Arbeit gemacht, oder?
43:36Auch der Herr schlief am siebten Tag,
43:38als er seine Arbeit angeschaut hat und sah, dass es gut war.
43:40Wenn du mir das Bibelbuch beschreiben wirst, Ben,
43:42was ist mit dem fünften Kommandment?
43:44Ehre deinen Vater.
43:50Das ist ein Kommandment, das ich gelebt habe.
43:52Ein ungeschriebenes.
43:55Ehre deinen Sohn.
44:05Ich bin nicht falsch.
44:07Ein Mann wurde zur Arbeit gemacht.
44:12Wofür sind wir denn noch gut?
44:24Ich bin nicht falsch.
44:26Ein Mann wurde zur Arbeit gemacht.
44:28Ich bin nicht falsch.
44:30Ein Mann wurde zur Arbeit gemacht.
44:32Ein Mann wurde zur Arbeit gemacht.
44:48Oh Gott, hilf mir.
44:51Bitte hilf mir.
45:03Und sie sagten ihm,
45:06warum suchst du den Lebenden unter den Toten?
45:09Er ist nicht hier,
45:11aber ist erwachsen.
45:33On a hill far away
45:39Stood an old rugged cross
45:44The emblem of suffering and pain
45:55How I loved that old cross
46:00The dearest and best
46:05Where a world of lost sinners was slain
46:14So I'll cherish the old rugged cross
46:24Till my trophies at last I lay down
46:33I will cling to the old rugged cross
46:43And someday I'll exchange for a crown
46:55My wife used to sing that song.
46:58It's beautiful the way he sings it.
47:03Till my trophies at last I lay down
47:12I will cling to the old rugged cross
47:22And someday I'll exchange for a crown
47:53I will cling to the old rugged cross
48:01And someday I'll exchange for a crown