En el dividido mundo del futuro, dos chicas sienten atracción por lo prohibido: la humana quiere tocar el violín, y la vampira desea ir más allá de lo conocido.
Category
📺
TVTranscripción
00:30¡Buenos días!
00:35Tranquila. No voy a hacerte daño.
00:39Mi nombre es Ilisha. ¿Cómo te llamas?
00:44Momo.
00:47¿Y Fine? ¿La chica que venía conmigo?
00:50Está bien.
00:51¿Dónde? ¿Dónde está?
00:54No te preocupes. Luego iremos a verla.
00:57Primero necesitas comer.
01:01Tuvieron mucha suerte.
01:04Un cazador las encontró durante una tormenta.
01:13¡Está delicioso!
01:17¡Mira, Momo! Creo que le agradaste.
01:25¡Cuidado!
01:31¿Electricidad?
01:32Sí. Gracias a eso, logramos tener mucha comida y sangre para todos.
01:38Como verás, por esa razón, nadie se pelea y podemos vivir en paz.
01:43¡Momo!
01:46¡Momo!
01:48¡Momo!
01:50¿Qué haces?
01:51¡Solo tu!
01:54¡Solo tu!
01:55¡Momo!
01:58¡Momo!
02:01¡Momo!
02:03¿Qué haces?
02:05¡Estoy haciendo un doce en el este!
02:07¡¿A que??!
02:08¡Estoy haciendo mi primer doce!
02:10Al mar.
02:14Al mar.
02:17Al mar.
02:19Al mar.
02:20Increíble. Están conviviendo en paz.
02:23Y así es. Te lo había dicho. Te dije que eso le deba.
02:27Vamos. Deja de preocuparte. Y sonríe.
02:31Vamos.
02:40¡Tu amiga! ¡Está por aquí!
02:43Debe permanecer en cama.
03:01Cállate. Tengo que irme.
03:04No, no haga eso. Por favor.
03:07Lo siento, pero debe permanecer en cama.
03:10¡Dine!
03:11Alicia, llegaste justo a tiempo.
03:13Momo, ¿estás bien?
03:15Sí, te ves mucho mejor ahora.
03:19Alicia nos está ayudando.
03:23Entiendo. Gracias.
03:26Oye, Phineh, creo que lo encontramos.
03:29Esto puede ser, ¿eh, Ben?
03:31Este lugar.
03:35Por favor, déjenme salir.
03:38Me encadenaron para extraer la sangre.
03:40¡Oye, retóquete! ¡No las toques!
03:46¡No! ¡Déjame! ¡Déjame!
03:48¡Alicia, vete! ¡Salgan ahora!
03:51¡Ya, cálmate!
03:53Lo siento. Es un vampiro recién adoptado, pero tiene una adicción a la sangre.
03:58¿Adicción?
04:00Siento que hayan tenido que ver eso.
04:03Debes estar feliz, Alicia.
04:06Siempre te la pasas diciendo que quieres tener una amiga de tu edad.
04:11¡No es cierto! ¡Nunca dije eso!
04:21¿Podrá ser real?
04:23¿Pero por qué hay un avión aquí?
04:25No estaba en la imagen.
04:28¡Buenos días!
04:30Además, parecía que estaban obligando al otro vampiro.
04:34Creo que estás exagerando.
04:39¡Hola!
04:41¿Cómo están?
04:50Ya le dije que no sé nada de ninguna foto.
04:53Solo se quedaron una noche.
04:55¡Márchense ya!
04:57¡Estoy harto de ver humanos!
04:59Sé que estas postales solían ser muy comunes.
05:03¿Cuál es este?
05:05Tal vez sea la región ártica del norte, pero es muy extensa.
05:10Es Volskaya.
05:12¿Qué dijo?
05:13Es el nombre de un pueblo en el permafrost.
05:15Y vi esa iglesia en unos documentos.
05:18Había un submarino nuclear debajo que causó radiación ambiental.
05:22Se cree que todo el pueblo murió.
05:25¿Cómo sabes todo eso?
05:27Cualquier científico lo sabe.
05:30¡Vámonos!
05:32¡Tiene una llamada de la central!
05:48¡Muy bien!
05:50Solo deben añadir leña y no dejar que se apague.
05:53¡Gracias!
05:56¡Qué relajante!
06:00Momo, toma.
06:04Si algo nos pasa, debes usarla.
06:09Vamos a elegir por nosotras.
06:12Si esto es lo que realmente estamos buscando, ¿verdad?
06:20Pero no quiero tu huella.
06:24Pero no quiero tu arma.
06:30¿A dónde vas?
06:32A tomar un baño frío. Vamos.
06:34¿Qué? A mí me gusta más estar aquí.
06:38Lo sé.
06:45Incluso ahora, tanto vampiros como humanos continúan matándose todos los días.
06:51No conocemos bien ese sufrimiento.
06:53Gracias al arte y la música que tenemos, la gente ha dejado de sufrir al llegar aquí.
06:58¡Brindo por ustedes!
07:05Yo vengo de la central. Me gusta mucho este lugar.
07:10Si hay algo que pueda hacer, no duden en pedirlo.
07:16¡Bien! ¡Te toca, Fine!
07:21Gracias por recibirme.
07:26¡Bien, amigos! ¡A bailar!
07:45Momo, vamos a bailar.
07:48¿Qué?
07:50Vamos a disfrutar.
07:52¡Apúrate!
07:55¡Haz esto!
07:57¡Brindo!
07:59¡Y luego haces esto!
08:20¡Brindo!
08:45¡Ay, Momo!
08:47¡Quédate! ¡Nunca te vayas!
08:50Oye, ¿serás mi amiga?
08:53¿Sí? Gracias.
09:18Fine, gracias.
09:24¿Por qué?
09:26Porque ahora soy muy feliz.
09:29Hay mucha gente y todos aman la música.
09:34En mi ciudad, cantar y bailar puede meterte en problemas.
09:41Pero aquí todos son libres.
09:45Por eso te agradezco, Fine.
09:48Gracias por traerme contigo.
09:51Libre.
09:58¡Momo! ¡Escucha!
10:00¡Vamos a bailar otra vez!
10:03¡Espera!
10:05¡Momo!
10:07¡Vamos a bailar otra vez!
10:10¡Está bien!
10:14¿Fine?
10:16¿Qué pasa?
10:19Nada. Necesito tomar aire fresco. Diviértete adentro.
10:24Sí. Te esperaré.
10:36Fue difícil encontrarte.
10:39Alegro. ¿Cómo llegaste hasta aquí?
10:45Es muy nostálgico.
10:48Oye, ¿recuerdas que solíamos salir a ver auroras cuando éramos solo niños?
10:53Me gustaba. Era muy hermoso.
11:00Fine, vamos. Deja de lastimarte.
11:05Tu cuerpo no resistirá.
11:08Deja de recordar el pasado con esa humana.
11:13¿Me escuchas?
11:15Ella es feliz ahora porque no está contigo.
11:22Vas a estar sola de nuevo, pero aquí estoy.
11:28Sí, yo estoy estorbando en el camino de su felicidad.
11:36Fine, debes volver a casa.
11:52Escucha. Espero que no la estés ayudando a escapar o lo lamentarás.
11:57Es una niña testaruda igual que su madre.
12:00¿Cuántas horas son de camino?
12:02Unas seis horas y tomamos el atajo del lago.
12:07¡Qué asco! ¡Deja esa basura! ¡Es veneno!
12:11Sin embargo, no viniste a decirme cómo vivir mi vida.
12:15¡Tú nunca entenderías lo que se siente ser madre!
12:18Vamos.
12:20¿Madre? Lo haces para mantener el poder.
12:24Si Momo muere, las críticas te hundirían.
12:28Ella es tu única garantía para mantener tu posición en la Central.
12:33Nuestra nación no quiere traidores.
12:36Si no sigue las reglas, me voy a hacer cargo.
12:59¿Fine?
13:15Úsalo si es necesario.
13:29¿Momo? ¿Qué sucede?
13:31¡Fine se fue!
13:33¿Qué? ¡Ay, no!
13:37Tengo que buscarla.
13:38¡Espera, Momo! Nosotros buscaremos a Fine.
13:41Pero…
13:42¡Descuida! La encontraremos pronto, verás. Solo espera.
13:46Esta zona es muy peligrosa por los lagos congelados y podrías perderte. Volveré pronto.
13:51¡Espera!
13:52No dejes que salga.
13:53Yo me encargo.
13:54¡Kirisha!
13:56¡Vamos! ¡Deprisa! ¡Vamos!
13:59¡Por favor! ¡Déjame ayudarlos!
14:09¡Que no se escape!
14:16Tengo que salir de este lugar.
14:25Descansa. Estás muy débil.
14:29No te vayas. Volveré con algo de ayuda.
14:36La postal dice que se trata de Edén, donde vampiros y humanos viven en paz.
14:43Quiero que los aniquiles a todos.
14:46¡Ja!
14:47Las cosas han cambiado.
14:49No me trates como un humano.
14:52Eso espero.
14:54Edén es solo un cuento de princesas.
14:56No sé qué es lo que están tramando ahí.
14:59Pero sé que están ocultando algo.
15:03¡Maldición!
15:08¡Finn!
15:09¡No!
15:18¡Maldición!
15:23¡Finn!
15:24¡Finn!
15:36¡Vuelve ya! ¡No quiero dispararte!
15:54¡Eres un tonto! ¡Te dije que la quitaras!
16:24¡Maldición!
16:25¡Vayan por arriba!
16:27¡Finn!
16:45¡Búsquenla!
16:47¿La venen los tontos?
16:49¡Entren y búsquenla!
16:52¡Rápido!
16:54¡Finn!
17:02No está aquí.
17:04Por aquí.
17:06Acércate.
17:08No voy a hacerte daño.
17:11Solo ayúdame a salir de aquí.
17:20Muchas gracias.
17:23¿Qué es esta máquina?
17:26No sé cómo funciona.
17:28Pero la usan para alimentarme.
17:31Y luego usan mi poder de regeneración para así convertirlo en electricidad.
17:38Dime qué vieron en la postal.
17:41La usan como carnada para atraer más gente.
17:45Especialmente vampiros como yo.
17:49¡Finn está en peligro!
17:53¡Debes escapar!
17:58El sacrificio de unos cuantos es por el bien común.
18:02¿No te parece hermoso?
18:04¿Qué no ves? Este es el único etén que existe en el mundo.
18:08Dime dónde está Finn.
18:10Lo traerán enseguida.
18:12Para reemplazar a este sujeto.
18:15¿Quieres jugar sucio, Momo?
18:19Imposible.
18:21No creí que este lugar aún existiera.
18:24Debería estar despierta.
18:26Se dice que el submarino mató a los habitantes.
18:29Pero sé que es mentira.
18:32Dime una cosa.
18:34¿Nunca habías lastimado a una persona?
18:37Recuerdo que toda tu ropa estaba cubierta de sangre.
18:40¿Y tú?
18:41Recuerdo que toda tu ropa estaba cubierta de sangre.
18:44Tal vez puedas matar a alguien, ¿no?
18:48Pero está bien.
18:50Si te disculpas, perdonaré todo lo que pasó.
18:54Y te aceptaremos de nuevo.
18:57¡Saludos, corasperos!
19:00¿Qué asuntos nos trae a nuestro pueblo?
19:04Buscamos a una niña de 14 años.
19:07Se llama Momo.
19:09¡Nadie con ese nombre ha estado aquí!
19:12Están perdiendo su tiempo.
19:14Dejen de fingir.
19:23¡Así me gusta!
19:25¡Prepárense!
19:27¡Muy bien! ¡A sus puestos!
19:29¡No dejen que escape, Corina!
19:32Fine lo sabía.
19:34No escuché sus advertencias.
19:36¡Fue mi culpa!
19:38¡Ay, fallé!
20:08¡Ah! ¡No!
20:14¡Veciano!
20:16¿Dónde está Momo?
20:18Escapó.
20:20¡Por el submarino!
20:33¡Hola! ¡Fin del juego!
20:36¿Qué harás?
20:38¿Escapar?
20:40¿O tal vez pedir ayuda?
20:42¡Vine! ¡Vine!
20:56¡No hay adónde escapar!
20:58¡Te quedarás a vivir conmigo!
21:00¡Por eso decidiste venir aquí!
21:03¡Lo prometiste!
21:05¡Dijiste que queríamos amigos!
21:08¡Dilo! ¡Es una promesa!
21:11¡Tenemos amigas para siempre!
21:14¡Nunca seré tu amiga!
21:17¡Solo debes cumplir tu promesa!
21:20¡Te enseñaré algo muy lindo y entonces te quedarás para siempre!
21:31¡Deja de resistirte, Momo!
21:34¡Te quedarás conmigo para siempre!
21:36¡Y seremos las mejores amigas!
22:01¡Vine!
22:06¡Vine!
22:36¡Vine conmigo!
23:36¡Suscríbete al canal!