En el dividido mundo del futuro, dos chicas sienten atracción por lo prohibido: la humana quiere tocar el violín, y la vampira desea ir más allá de lo conocido.
Category
📺
TVTranscripción
00:14Fine, estaremos bien.
00:18Tengo el presentimiento de que Eden está cerca.
00:23¡Ríndanse! ¡No podrán vivir juntas en ningún sitio! ¡De eso estoy seguro!
00:28¡No! ¡No! ¡Arya!
00:30¡Déjala! ¡No puedes vivir con una humana! ¡Eres un vampiro!
00:39Lo siento.
00:41Era imposible.
00:43Tenemos que…
00:47¡Ayúdame!
00:51¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡Arya!
00:56Falta poco. Vamos a llegar muy pronto, ¿eh?
01:01¡No es cierto! ¡Vámonos! ¡Es hora!
01:06¡Mamá!
01:25Es ella.
01:55¡Mamá!
02:05¿Mamá, estás bien?
02:09Gracias por venir. Lo usé, como dijiste.
02:15Estás con vida. Lo lamento. Fui una estúpida.
02:21Está bien.
02:25Me alegro.
02:27¡Mamá! ¡Aléjate de ese vampiro!
02:31¡Mamá!
02:32¡Sube!
02:39¡Arranca!
02:48¡Vine! ¡Detén esta locura!
02:50¡Maldición!
02:55¡Mamá!
03:01¡Capturen a la reina! ¡Llévenla a un lugar que sea seguro!
03:12¡Estupendo!
03:14¡Controla a tus hombres!
03:16¡Te lo dije antes! ¡Sólo nos estorban!
03:21¡No!
03:25¡Muy bien, Momo! ¡Sosténte fuerte!
03:35¡Entren! ¡Entren ya! ¡Rodéenlos!
03:43¡Mamá!
03:45¡Mamá!
03:47¡Mamá!
03:49¡Mamá!
03:51¡Mamá!
03:53¡Mamá!
03:55¡Mamá!
04:05Vine. Te lo ruego. Ya deja de esforzarte.
04:11No quiero que te dañen. No lo soportaría.
04:15Gracias, Momo. Ya estoy mucho mejor.
04:19Ahora hay que escapar. Tenemos que buscar otro lugar.
04:25¡Mamá!
04:32¡Vine!
04:34¡Mamá!
04:52¡No te acerques a ella, Momo! ¡Sosténtele!
05:05¡Mamá!
05:28¡Llévense a la clínica!
05:30¡Maldición!
05:35Están acorraladas.
05:36¡Avísale al jefe! Dile que no tardaremos.
05:58Arriba, Momo.
06:02Están afuera.
06:04¿Qué? ¿Qué estás haciendo? ¡Alto!
06:09¡Vine!
06:11Usaremos las cloacas para escaparnos.
06:14Dirígete a la salida de la fábrica y te veré allí.
06:17Tienes que apresurarte. Mientras, los mantendré ocupados.
06:28¿Me abandonarás de nuevo? ¿Por qué lo haces?
06:31También puedo pelear. ¡Moriremos juntas!
06:36Te prometo que cuando salgamos de aquí, crearemos nuestro propio Eden.
06:42Un lugar solo para nosotras. Pero ahora debes irte.
06:50¿Qué te pasa? ¡Te estás desangrando!
06:56¡Vine! ¡No!
06:57¡No!
07:00¡Vine! ¡Vine!
07:02¡Vine!
07:29¡Vine!
07:33¡Vine!
07:45Debo regresar.
07:59¡Sangre caliente!
08:03¡Habla ahora! ¡¿Dónde está Vine?!
08:06Vine usó la droga. Se convirtió en una bestia.
08:10¿Por qué? ¡¿Por qué?!
08:21¡Te atrapé, hija de la general!
08:26¡Le ordeno que la baje!
08:28¡Imposible! ¡Yo la regresaré! ¡A cambio yo...!
08:35¡No te metas!
08:39¡Traiganla!
08:41¡No es personal, niña solo! ¡Lo hago en nombre de la humanidad y el avance científico!
08:48¡No!
08:54¡Diablos! Nunca debí dejarte escapar.
09:00Debí matarte.
09:04Cuando tuve la oportunidad...
09:09Vete y salva...
09:13Salva a Vine.
09:19¡Vine!
09:24¡Regresa, mamá! ¡Puedo ayudar! ¡Soy tu madre!
09:27¡Suéltame!
09:28¡No lo hagas, mamá!
09:39Perdóname.
09:41Prometí... que iba a protegerte.
09:49Pero yo...
09:52no era tan fuerte en ese momento.
09:57Y te dejé sola. Lo siento.
10:11¡Mamá!
10:25Jefe, cuidado.
10:28La bestia no se rinde.
10:30No...
10:38Al fin mostraste tu verdadero rostro, demonio.
10:51¿Qué pasa? ¿No querías un poco de sangre?
11:00¡No!
11:30¡Vine!
11:32¡Vine! ¡Resiste!
11:34¡Voy yo! ¡Resiste!
11:37¡Cómo no! ¡Es muy peligroso! ¡Aléjate!
11:40¿Ella no recuerda quién es?
12:01¡El destino de los vampiros y humanos siempre termina así!
12:04¡Cállate!
12:05¡Mira por ti misma! ¡Ese gen es solo una ilusión!
12:12¿Por qué no nos dejan en paz?
12:14¿Por qué me preocupas? ¡Se acabó!
12:17¡Nunca podrán vivir juntas en este mundo! ¡Eso es imposible!
12:22¡No! ¡No! ¡Arya!
12:26Lo siento. ¡Era imposible!
12:30Es deuda. Es una mentira.
12:33¡Eso es! ¡Una mentira!
12:37¡Ustedes nunca lo entenderían! ¡Vine! ¡Entiende! ¡Nosotros entendemos!
12:44¡Vine!
12:46¡Vine!
12:48¡Vine!
12:49¡Vine!
12:53¿No entiendes nada? ¡Pasar dos días con un demonio no demuestra nada!
12:58¡Tiro! ¡Y te volverás!
13:01¡No volveré nunca en la vida!
13:03¡Tiro! ¡Con una sola palabra vivirías!
13:07¡Solo pienso! ¡Vivir con Fine!
13:19¡Hazlo! ¡Hazlo, demonio! ¡Mátame! ¡Hazlo y te darás cuenta!
13:25Verás que los muertos son animales en corazón.
13:30¡Hazlo!
13:50¡No!
14:12Ahora lo comprendes. Es hora de volver. ¡Hazlo!
14:19¡Tiro!
14:49¡Tiro!
15:50¡Ayuda!
15:53¡Ayuda!
15:56¡Ayuda!
17:19En este estado no hay nada que pueda ayudarme.
17:30El aire me trae recuerdos.
17:36Asáleas nocturnas.
17:41Fue hace mucho tiempo que amé a un humano.
17:50No me rechazó, a pesar de ser vampiro.
17:55Me aceptó por ser quien era yo.
18:04Vampiros y humanos. Imposible.
18:08¿Qué? Hay gente en ese lugar.
18:11Ven, ayúdame. Y pinta.
18:14Ella me enseñó a pintar, a bailar, a tocar música y también me enseñó a amarlo.
18:22Ella me enseñó el nombre de las flores.
18:36Por el tabú que existe en la sociedad,
18:39fuimos perseguidas cruelmente por vampiros y por humanos.
18:45Y al final no pude protegerla.
18:51Todo fue mi culpa.
18:56Y desde ese día, sentí que estaba muerta.
19:01Momo, pero entonces apareciste tú.
19:06Fue egoísta.
19:09Al principio solo eras un sustituto, una copia de su voz, una copia de ella.
19:17Pensaba que solo ibas a ser eso.
19:21Pero no.
19:23Fuiste demasiado fuerte.
19:26Mucho más de lo que piensas.
19:31Incluso fuiste más fuerte que yo.
19:36Ayúdame.
19:38No puedo creerlo.
19:41No puedo creerlo.
19:44No puedo creerlo.
19:47No puedo creerlo.
19:49Fuiste más fuerte que yo.
19:55Y aprendiste a cantar muy bien.
20:00Si no te hubiera conocido, aún estaría en la ciudad sin saber de música.
20:07Porque tú fuiste quien me enseñó todo.
20:10No.
20:14No lo creo, porque yo no sé cantar muy bien.
20:20Oye, Momo, ¿por qué no cantas algo?
20:24Canta por tus muertos.
20:27No puedo hacerlo, Fine.
20:29No me obligues.
20:31Tú fuiste quien me rescató del sufrimiento.
20:35No vayas a olvidarme en la oscuridad.
20:38Fine.
20:40No.
20:42Te lo ruego, tienes que recordarme siempre.
20:48Con amor.
21:08Fin
21:38Momo, lo siento.
21:42Todo esto fue mi culpa, pero...
21:45Mamá, tienes razón.
21:47Me comporté como una insolente.
21:50Que no sabía nada sobre este mundo.
21:53Siempre me brindaste tu apoyo.
21:56Y nunca pude apreciarlo.
21:58¡No te vayas, Momo!
22:00¿Estás segura de que quieres seguir ese camino?
22:03¿Quieres arriesgarte a perderlo todo?
22:05¡Momo!
22:06¡Alto, Momo! ¡Espera!
22:10¡Detente!
22:12¡Debes pagar por tus actos!
22:14¡No voy a permitirlo!
22:16Gracias por todo, mamá.
22:19Pero es hora de despedirnos.
22:22Tienes que seguir adelante.
22:24Yo también debo seguir adelante.
22:27Cuídate.
22:31¡Momo!
22:33¡Detente!
22:34¡Momo!
23:34¡Mamá!