Shameless: Directed by Filip Marczewski. With Mateusz Kosciukiewicz, Agnieszka Grochowska, Anna Próchniak, Maciej Marczewski. A young man entertains an unhealthy desire for his older and unstable half-sister.
Release date: Jul 20, 2012
Duration: 01:21:00
Director: Filip Marczewski
Actors: Mateusz KościukiewiczAgnieszka GrochowskaAnna Próchniak …
Rating: 5.2/10 - 1.67K vote
Release date: Jul 20, 2012
Duration: 01:21:00
Director: Filip Marczewski
Actors: Mateusz KościukiewiczAgnieszka GrochowskaAnna Próchniak …
Rating: 5.2/10 - 1.67K vote
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Dziękuje za oglądanie!
00:00:30Dziękuje za oglądanie!
00:00:32Dziękuje za oglądanie!
00:00:34Dziękuje za oglądanie!
00:00:36Dziękuje za oglądanie!
00:00:38Dziękuje za oglądanie!
00:00:40Dziękuje za oglądanie!
00:00:42Dziękuje za oglądanie!
00:00:44Dziękuje za oglądanie!
00:00:46Dziękuje za oglądanie!
00:00:48Dziękuje za oglądanie!
00:00:50Dziękuje za oglądanie!
00:00:52Dziękuje za oglądanie!
00:00:54Dziękuje za oglądanie!
00:00:56Dziękuje za oglądanie!
00:00:58Dziękuje za oglądanie!
00:01:00Dziękuje za oglądanie!
00:01:02Dziękuje za oglądanie!
00:01:04Dziękuje za oglądanie!
00:01:06Dziękuje za oglądanie!
00:01:08Dziękuje za oglądanie!
00:01:10Dziękuje za oglądanie!
00:01:12Dziękuje za oglądanie!
00:01:14Dziękuje za oglądanie!
00:01:16Dziękuje za oglądanie!
00:01:18Dziękuje za oglądanie!
00:01:20Dziękuje za oglądanie!
00:01:22Dziękuje za oglądanie!
00:01:24Dziękuje za oglądanie!
00:01:26Dziękuje za oglądanie!
00:01:28Dziękuje za oglądanie!
00:01:30Dziękuje za oglądanie!
00:01:32Dziękuje za oglądanie!
00:01:34Dziękuje za oglądanie!
00:01:36Dziękuje za oglądanie!
00:01:38Dziękuje za oglądanie!
00:01:40Dziękuje za oglądanie!
00:01:42Dziękuje za oglądanie!
00:01:44Dziękuje za oglądanie!
00:01:46Dziękuje za oglądanie!
00:01:48Dziękuje za oglądanie!
00:01:50Dziękuje za oglądanie!
00:01:52Dziękuje za oglądanie!
00:01:54Dziękuje za oglądanie!
00:01:56Dziękuje za oglądanie!
00:01:58Dziękuje za oglądanie!
00:02:00Dziękuje za oglądanie!
00:02:02Dziękuje za oglądanie!
00:02:04Dziękuje za oglądanie!
00:02:06Dziękuje za oglądanie!
00:02:08Dziękuje za oglądanie!
00:02:10Dziękuje za oglądanie!
00:02:12Dziękuje za oglądanie!
00:02:14Dziękuje za oglądanie!
00:02:16Dziękuje za oglądanie!
00:02:18Dziękuje za oglądanie!
00:02:20Dziękuje za oglądanie!
00:02:22Dziękuje za oglądanie!
00:02:24Dziękuje za oglądanie!
00:02:26Dziękuje za oglądanie!
00:02:28Dziękuje za oglądanie!
00:02:30Dziękuje za oglądanie!
00:02:32Dziękuje za oglądanie!
00:02:34Dziękuje za oglądanie!
00:02:36Dziękuje za oglądanie!
00:02:38Dziękuje za oglądanie!
00:02:40Dziękuje za oglądanie!
00:02:42Dziękuje za oglądanie!
00:02:44Dziękuje za oglądanie!
00:02:46Dziękuje za oglądanie!
00:02:48Dziękuje za oglądanie!
00:02:50Dziękuje za oglądanie!
00:02:52Dziękuje za oglądanie!
00:02:54Dziękuje za oglądanie!
00:02:56Dziękuje za oglądanie!
00:02:58Dziękuje za oglądanie!
00:03:00Dziękuje za oglądanie!
00:03:02Dziękuje za oglądanie!
00:03:04Dziękuje za oglądanie!
00:03:06Dziękuje za oglądanie!
00:03:08Dziękuje za oglądanie!
00:03:10Dziękuje za oglądanie!
00:03:12Dziękuje za oglądanie!
00:03:14Dziękuje za oglądanie!
00:03:16Dziękuje za oglądanie!
00:03:18Dziękuje za oglądanie!
00:03:20Dziękuje za oglądanie!
00:03:22Dziękuje za oglądanie!
00:03:24Dziękuje za oglądanie!
00:03:26Dziękuje za oglądanie!
00:03:28Dziękuje za oglądanie!
00:03:30Dziękuje za oglądanie!
00:03:32Dziękuje za oglądanie!
00:03:34Dziękuje za oglądanie!
00:03:36Dziękuje za oglądanie!
00:03:38Dziękuje za oglądanie!
00:03:40Dziękuje za oglądanie!
00:03:42Dziękuje za oglądanie!
00:03:44Dziękuje za oglądanie!
00:03:46Dziękuje za oglądanie!
00:03:48Dziękuje za oglądanie!
00:03:50Dziękuje za oglądanie!
00:03:52Dziękuje za oglądanie!
00:03:54Dziękuje za oglądanie!
00:03:56Dziękuje za oglądanie!
00:03:58Dziękuje za oglądanie!
00:04:00Dziękuje za oglądanie!
00:04:02Dziękuje za oglądanie!
00:04:04Dziękuje za oglądanie!
00:04:06Dziękuje za oglądanie!
00:04:08Dziękuje za oglądanie!
00:04:10Dziękuje za oglądanie!
00:04:12Dziękuje za oglądanie!
00:04:14Proszę bardzo.
00:04:44Proszę bardzo.
00:05:15Cześć.
00:05:18A, to ty.
00:05:21No ja. A kto?
00:05:23No wchodź.
00:05:25Co tak stoisz?
00:05:45Nie cieszysz się?
00:05:47Cieszę się, cieszę.
00:05:51Mogłeś coś znać?
00:05:54A wychodzisz gdzieś?
00:05:56Czekam na kogoś.
00:06:06To dla ciebie.
00:06:10Dzięki.
00:06:14Dzięki.
00:06:33Urosłeś?
00:06:35No.
00:06:41Jóż! Jóż!
00:06:45Przesuń się.
00:06:48Przesuń się.
00:06:56Znam go?
00:06:58Jest super.
00:07:00Na pewno się polubicie.
00:07:02Na pewno. Wszyscy swoi faceci to idioci.
00:07:04Nie mątrz się, dobra?
00:07:07Jóż!
00:07:09Jóż!
00:07:15Jako bez żadnych numerów, braciszko, tak?
00:07:18Pa.
00:07:22Kochasz mnie?
00:07:24A ty?
00:07:27Na razie.
00:07:44Dzień dobry.
00:08:14Dzień dobry.
00:08:44Dzień dobry.
00:09:14Dzień dobry.
00:09:45Cicho, cicho, cicho.
00:09:58Dzień dobry.
00:10:00Ptadzi.
00:10:03Spadaj.
00:10:08Spadaj do kuchni.
00:10:11Ptadzik, spadzik.
00:10:14Spadam.
00:10:20Zdejmij to.
00:10:44Spadam.
00:11:07Nie lubisz facetów siostry, co?
00:11:11Wszyscy to frajerzy.
00:11:13Skąd wiesz?
00:11:15Zgadnij.
00:11:17Ale ja mogę się założyć, że my się polubimy.
00:11:20Będziemy rodziną.
00:11:21To się jeszcze okaże.
00:11:26Dobra.
00:11:27Idę do pracy, potem sobie pogadamy.
00:11:39No?
00:11:41To na ile przyjechałeś?
00:11:44Podobno rzuciłaś.
00:11:46Porzuciłam.
00:11:58No gadaj.
00:12:00No ale co?
00:12:01Co się stało, że nagle braciszek postanowił mnie odwiedzić?
00:12:05Nic. Zaczęły się wakacje i...
00:12:09Wy masz poprawek?
00:12:11Jakich poprawek?
00:12:16Kto ci pozwolił poprzestawiać meble?
00:12:19Kiedyś tak były i nikomu nie przeszkadzało.
00:12:21Ale teraz tu nie mieszkasz, tylko ja i mój facet.
00:12:24Bo wyrzuciłaś meble ciotki.
00:12:26To by było lepiej.
00:12:27Ciekawe dla kogo.
00:12:28Dobra.
00:12:31Poznałam faceta, który mi odpowiada.
00:12:34Mamy poważne plany i jestem bardzo szczęśliwa.
00:12:36Komprendo?
00:12:38Tak.
00:12:49Kup sobie obiad.
00:12:51A ja się jeszcze położę.
00:12:59Obudź mnie o piątej, bo mam dyżur w nocy.
00:13:08Dobra.
00:13:36Ej, dziewczyny, to wasze?
00:13:39Moje.
00:13:54No to cześć.
00:14:03On będzie kiedyś mój mężem.
00:14:09Mhm.
00:14:11To cześć.
00:14:39Właśnie.
00:14:40Nie ma życiu?
00:14:41Wszelki.
00:14:42To już przybisz, tylko...
00:14:57Ładzieli bez?
00:14:58Ja was zostawię.
00:14:59Cześć, mama.
00:15:04Co mogę zjeść?
00:15:09Co masz?
00:15:11Romańskie.
00:15:12Angielskie.
00:15:13Mówiłam, że chcesz zjeść.
00:15:14Chcesz zjeść?
00:15:21Słucham?
00:15:24Zobacz.
00:15:32Ale bariery nie ma.
00:15:33Roma są barierą.
00:15:34Co to wam tu skierdziło?
00:15:35Skierdziłem.
00:15:36Jadę, jadę.
00:15:57Co wy robicie?
00:15:58Co wy robicie?
00:15:59Co wy robicie?
00:16:22Tadzik.
00:16:25Tadzik.
00:16:26No?
00:16:27No chodź tu.
00:16:29No co?
00:16:31Chodź, to ci powiem.
00:16:35Idź do przedpokoju i się nie odwracaj.
00:16:39Tam.
00:16:43No, jestem.
00:16:46Już.
00:16:57Jak?
00:16:58Jak?
00:17:03Nieźle, nie?
00:17:06Muszę oddać.
00:17:08Nie stać mnie teraz.
00:17:09Chciałam tylko, żeby przymierzyć.
00:17:10No co ty?
00:17:11Ktoś cię podkupi.
00:17:12Trudno.
00:17:13Powiem, że się nie podobała narzeczonem.
00:17:16Ale mi się podoba.
00:17:19Dobra.
00:17:25Smakuje ci?
00:17:26No.
00:17:27A chcesz dokładkę?
00:17:28Chcę.
00:17:30No to masz, klopsa.
00:17:37Mam talent, nie?
00:17:38Czyli chowę po kim?
00:17:40Matka miała dwie lewe ręce.
00:17:43A może my nie jesteśmy rodziną?
00:17:47Tak?
00:17:49I co jeszcze?
00:17:50No jak się ma różnych ojców, to można i różne matki.
00:17:54Jak jesteś obcym facetem, to spadaj stąd.
00:17:58Kurde, żartowałem.
00:18:03Na ile przyjechałeś?
00:18:05To są wakacje.
00:18:07Przeszkadzam ci tu?
00:18:09Już teraz nie możesz jeść spać.
00:18:10No to oddaj mi mój pokój.
00:18:12Andrzej tam trzyma swoje rzeczy.
00:18:15Andrzej.
00:18:16A Andrzej na długo?
00:18:18Na długo.
00:18:28Dlaczego?
00:18:30Dlaczego?
00:18:32Dlaczego?
00:18:34Dlaczego?
00:18:36Dlaczego?
00:18:38Dlaczego?
00:18:40Dlaczego?
00:18:42Dlaczego?
00:18:44Dlaczego?
00:18:46Dlaczego?
00:18:48Dlaczego?
00:18:50Dlaczego?
00:18:52Dlaczego?
00:18:54Dlaczego?
00:18:55Dlaczego?
00:18:57Dlaczego?
00:18:59Dlaczego?
00:19:01Dlaczego?
00:19:03Dlaczego?
00:19:05Dlaczego?
00:19:07Dlaczego?
00:19:09Dlaczego?
00:19:11Dlaczego?
00:19:13Dlaczego?
00:19:15Dlaczego?
00:19:17Dlaczego?
00:19:19Dlaczego?
00:19:25Dlaczego?
00:19:34Chłopaki, już?
00:19:35No to już, spadamy.
00:19:41Anka!
00:19:44Anka.
00:19:46Ania mówiła, że dłużej zostajesz z nami, tak?
00:19:50Przepraszam, ja nie powinienem był zajmować...
00:19:54Pokój jest twój.
00:19:57Trzeba walczyć o swoje.
00:19:59Wszystko, co ma jakąś wartość, bierze się z walki.
00:20:02Ale ja jestem genetycznie obciążony pacyfizmem.
00:20:05Moja matka była hipiską.
00:20:07I wyrwał ją taki jeden pang.
00:20:09A dziadkowie pochodzą z Drohobycza.
00:20:12Fajnie kombinujesz.
00:20:14Kurczę, jakie zazdroszczę takie rzeczy.
00:20:16Fajnie kombinujesz.
00:20:18Kurczę, jakie zazdroszczę takim ludziom.
00:20:28Będę gdzieś pojutrze.
00:20:46Co ty wygadujesz o Drohobyczu?
00:20:47A co, nie jesteśmy z żydowskiego Drohobycza?
00:20:50Nie.
00:20:52Chodź.
00:20:53Wiecznica stygnie.
00:21:05Dawaj, dawaj, dawaj!
00:21:08Uderz!
00:21:16Uderz!
00:21:25Mirin, jak długo moja siostra z nimi jest?
00:21:30Skąd ja to mogę wiedzieć?
00:21:32Ale powiem ci, że twoja siostra tu ma farto.
00:21:35No ma, ma, rzeczywiście.
00:21:37Super gościu, stary.
00:21:39On wszystko potrafi załatwić. Wszystkich zna.
00:21:41On tylko hi, hi, zik, zik.
00:21:43Załatwiony.
00:21:44Stary, on od tych koleś z Europy wyciągnął taką kasę,
00:21:46że będziemy mieli tu nowy stadion, wyobrażasz sobie?
00:21:48Nowy stadion, stary.
00:21:50A mówiłeś coś, że do Pielska jeździ?
00:21:52Do żony jeździ, tak.
00:21:54To daleko, no, nie?
00:21:59No jakoś się daje rawę.
00:22:00Dobra, chodźmy, jestem głodny, muszę coś zjeść.
00:22:05Nie dość, że jest spierdolonym faszystą, to ma jeszcze dwójkę bazy.
00:22:08Zamknij się.
00:22:09Dziękuję bardzo.
00:22:10Dziękuję.
00:22:11Widzisz?
00:22:12Facet, z którym chcesz wziąć ślub, ma żonę i dwójkę dzieci.
00:22:15Powiedziałam ci, zamknij się.
00:22:16Nie będę się tutaj z tobą kłócić.
00:22:18Nawet nie wziął z nią rozwodu.
00:22:20Nic nie rozumiesz.
00:22:21Ta suka zniszczy każdemu życie.
00:22:24A to, co robi, też ci nie przeszkadza, nie?
00:22:26Przygiąłeś.
00:22:28To jest porządny facet, okej?
00:22:30I nie używaj słów, których znaczenia nie rozumiesz.
00:22:35Dobra, dziecko.
00:22:36Posłuchaj, bo to coś o to wie.
00:22:39Dzwoniłam do ciotki.
00:22:49Pakujesz sześć?
00:22:50Do widzenia.
00:22:54Co ona ci powiedziała?
00:22:55Podobno przyjechałeś na wakacje, tak?
00:22:57A okazuje się, że się tu wprowadzasz.
00:22:59No, nieźle cię pobyło, mały, nieźle.
00:23:01Co, masz czyste umowy?
00:23:02Wkręcisz, kłamiesz, koniec.
00:23:04Koniec.
00:23:05Koniec.
00:23:07Łatwiej mi będzie dostać się na studia, nie rozumiesz?
00:23:09Rozumiem.
00:23:10To w takim razie szukaj internatu, będziesz wpadł na obiadki.
00:23:17Nie mów tak do mnie.
00:23:18Co, nie mów tak?
00:23:23Jak mam mówić?
00:23:24Jak mam mówić?
00:23:26Jak mam wymówić?
00:23:27Zboczone kurwa, popierdoliło cię na maksa, wiesz co?
00:23:30Weź się za siebie, bo inaczej skończysz u czubków.
00:23:32Nie dotykaj moich rzeczy.
00:23:33Nie dotykaj moich płytów, mojej bielizny.
00:23:35Od dzisiaj nie dotykasz moich rzeczy.
00:23:37Rozumiesz?
00:23:38Pakuj się!
00:23:48Chciałem, żeby było nam tak jak kiedyś.
00:23:52Jakim nam?
00:23:53Jakim?
00:23:55Jakim nam?
00:23:58O czym ty mówisz, idioto?
00:24:04747...
00:24:07Nie odbiera pani rachunków, od lutego pani nie płaci.
00:24:14Ja pani mówiłem chyba, nie?
00:24:15Że to już jest ostatnie wezwanie.
00:24:18Potrzebuję kilku dni.
00:24:33Będę za tydzień.
00:25:04Poczekaj.
00:25:05Później.
00:25:07Poczekaj, Tadzi.
00:25:10Poczekaj.
00:25:13Chciałam...
00:25:16Chciałam...
00:25:19Chciałam ci tylko powiedzieć, że okropnie się czuję.
00:25:24Że cię wtedy wywaliłam z domu.
00:25:29I...
00:25:31Że nie powinnam cię nigdy oddawać obcym ludziom.
00:25:36I...
00:25:40I wtedy to była moja wina.
00:25:43Tylko moja.
00:25:45Ok?
00:25:47Jesteśmy rodzeństwem.
00:25:50Nie wolno nam o tym zapominać.
00:25:54Nie wolno.
00:25:55Nie wolno nam o tym zapominać.
00:25:58Nie wolno.
00:26:25Nie wolno nam o tym zapominać.
00:26:28Nie wolno nam o tym zapominać.
00:26:31Nie wolno nam o tym zapominać.
00:26:34Nie wolno nam o tym zapominać.
00:26:37Nie wolno nam o tym zapominać.
00:26:40Nie wolno nam o tym zapominać.
00:26:43Nie wolno nam o tym zapominać.
00:26:46Nie wolno nam o tym zapominać.
00:26:49Nie wolno nam o tym zapominać.
00:26:52Nie wolno nam o tym zapominać.
00:26:55Nie wolno nam o tym zapominać.
00:27:25Wiedziałam.
00:27:27Co?
00:27:29Że się odwrócisz.
00:27:31I że mnie pamiętasz.
00:27:39Dla mnie byś nie wyskoczył z pociągu, co?
00:27:43Nie jesteś moją dziewczyną.
00:27:45No to co?
00:27:47Będę twoją żoną.
00:27:49Nienormalna jesteś.
00:27:51Nie.
00:27:53Nienormalna jesteś.
00:27:57To wróże ci chcesz?
00:27:59Nie wierzę w to.
00:28:03Linie życia przycina w dwóch miejscach
00:28:05linia głowy i linia serca.
00:28:09To jest bliźna.
00:28:11Skaleczyłem się jak byłem mały.
00:28:15Prawdziwa miłość pokona nawet śmierć.
00:28:19Ale najpierw musisz umrzeć.
00:28:21Co?
00:28:25Wszystko jest u ciebie pokręcone.
00:28:29Umrzesz, ale będziesz żył.
00:28:31Dopiero kiedy wszystko się skończy to się zacznie.
00:28:33A to dlatego, że będziesz czekał.
00:28:37Ja?
00:28:39Na co?
00:28:41Na mnie.
00:28:45Przecież mówiłam, że będę twoją żoną.
00:28:51I co?
00:28:53Nie wierzysz w te bajki, tak?
00:28:59Dobra.
00:29:03Musisz mi kiedyś
00:29:05powiedzieć jak to się robi.
00:29:07Co, mam ci zdradzić cygańską tajemnicę?
00:29:09A co ty mi dasz w zamian?
00:29:11Nie wiem.
00:29:13Sama sobie to wymyślę.
00:29:21Dobra.
00:29:45Mamy się, mamy się.
00:29:47Ktoś tam jest.
00:29:49Tadzik!
00:29:51Tadzik!
00:29:59No dobra.
00:30:01Byłeś szybszy.
00:30:03Pogadajmy.
00:30:05Tadzik!
00:30:09Po prostu nie zachowuj się jak dziecko.
00:30:11Widziała pani?
00:30:13Dziwkę do domu narzeczonej przyprowadza.
00:30:15Kto nie widział kurwiaza?
00:30:17Kurwiaza za darmo jest!
00:30:21Takiemu to tylko trzeba
00:30:23łeb urwać.
00:30:25Mam prośbę, nie odzywaj się, dobra?
00:30:29Tadzik do jasnej cholery
00:30:31nie rób siostrze wstydu.
00:30:33Otwórz to pogadamy jak facet z facetem.
00:30:35Robiła mu loda!
00:30:37Wszystko widziałem!
00:30:39Dobra, dosyć.
00:30:41Otwierasz albo ja wzywam policję.
00:30:43O, policja przyjedzie!
00:30:47Dobra.
00:30:55Anka, ty robisz sprawę z niczego.
00:30:57Serio.
00:30:59Przeglądaliśmy dokumenty.
00:31:01Nie wiem.
00:31:03Może za bardzo się pochyliłem.
00:31:05Tyle.
00:31:07Odpierdol się.
00:31:09Dobra.
00:31:11Nie ma co tego napinać.
00:31:13Przyjdę jutro.
00:31:15Odpierdol z mojego życia, rozumiesz?
00:31:45DZIENNIKARZ
00:32:15DZIENNIKARZ
00:32:45DZIENNIKARZ
00:32:59Wracaj do siebie.
00:33:15Pamiętasz przywalić?
00:33:17Szybko! Ruky! Panowie! Zbierać się!
00:33:19Życie! Życie! Życie!
00:33:23Ty co? Czego tu szukasz?
00:33:25Świecą rzeczy dla Andrzeja.
00:33:27Ten.
00:33:29Mówi, że nazywa się Tadzik.
00:33:31Powiedz mu, że ten z Drohobycza.
00:33:35Mówi coś, że z Drohobycza.
00:33:37Pytaj się go, czy mam ci powiedzieć
00:33:39po co to przyniosłem.
00:33:41Dobra, na razie.
00:33:45Wszystko?
00:33:49Fajne zdjęcia tu macie.
00:33:51Podoba się?
00:33:53Mhm.
00:33:55To spierdalaj.
00:34:15Co się stało?
00:34:19Skurwysyny wyłączyli prąd.
00:34:23Daj to.
00:34:25Daj to.
00:34:27Daj to.
00:34:29Daj to.
00:34:31Daj to.
00:34:33Daj to.
00:34:35Daj to.
00:34:37Daj to.
00:34:39Daj to.
00:34:41Daj to.
00:34:43Daj to.
00:34:45Daj, ja to zrobię.
00:34:49Przecież ja mu mówiłam, że zapłacę.
00:34:55A ile tego jest?
00:34:57Nie wiem.
00:35:01Kupiłam sobie parę rzeczy. Płaszcz zapomniałam.
00:35:13Dobra.
00:35:31Weź.
00:35:35To nic nie zmieni.
00:35:37Weź, załatwię resztę.
00:35:39Zostaw mnie.
00:35:41Dobra?
00:35:43Zostaw mnie.
00:36:09Dobra.
00:36:25Hej, ważniaku.
00:36:29Co, nie poznałeś mnie?
00:36:33Wyglądasz fajnie.
00:36:35Możesz się chwalić, że mnie znasz. Dostałam nagrodę.
00:36:37Gratulacje.
00:36:41A ciągle organizujesz kasę?
00:36:43Co?
00:36:45Zbierasz kasę?
00:36:47Odcięli nam prąd.
00:36:49To kiepsko.
00:36:51Przy tym to sobie tylko odcinki narobisz.
00:36:53Mogę ci pomóc.
00:36:57Cygani i pośrednictwo pracy?
00:37:03Ej, Irmina.
00:37:07Cześć.
00:37:21Cześć.
00:37:25Cześć. Jestem wykończona.
00:37:31Zobacz.
00:37:37Cześć.
00:37:39Cześć.
00:38:05Co się gąbisz?
00:38:09Cześć.
00:38:27Nie musisz się nikogo prosić.
00:38:29Załatwię ci tę kasę.
00:38:31Ale ty dzieciaki jesteś.
00:38:33Prawda?
00:38:35Tak.
00:38:37Ścigam się z tobą.
00:38:39Na pianę. Kto szybciej?
00:38:49Przegrałeś.
00:38:51Ubijaj, ubijaj.
00:39:07Przegrałeś.
00:39:15Co ty tutaj chcesz?
00:39:17Skąd ty przyszłeś?
00:39:21Skąd ty przyszłeś?
00:39:23Stój tu.
00:39:25Skąd ty chcesz?
00:39:27Skąd ty?
00:39:29Stój Irmina.
00:39:31Skąd ty przyszłeś?
00:39:33Skąd ty przyszłeś?
00:39:35Niech tu ktoś to zobaczy.
00:39:37Idź z nami.
00:39:39Skąd ty będziesz gadać z moim ojcem?
00:39:41Samochód z maliną.
00:39:43Idź.
00:39:45Idź.
00:39:51Co ty im powiedziałaś?
00:39:53Że twój ojciec jest policjantem.
00:39:55Słupiałaś?
00:39:57Ja nie mam ojca.
00:39:59Co, potrzebujesz tej kasy?
00:40:03Osiem stów.
00:40:05To wiem jak ją zdobyć.
00:40:07Naprawdę?
00:40:09No.
00:40:11A można mieć kłopoty?
00:40:13Ty to masz same kłopoty.
00:40:30Dla mnie panówka zawsze była dobra.
00:40:34Na pewno wiesz gdzie idziemy?
00:40:36Cicho.
00:40:38Chodź.
00:40:53Skakuj.
00:40:56Na pewno nas nikt nie...
00:40:58Skakuj.
00:41:12A to?
00:41:14Jakiś większy.
00:41:26Trzy stówki mogę dać.
00:41:28Ile?
00:41:30Nawet w kryzysie taki idzie za tysiaka.
00:41:32To jest super oldschoolowy model.
00:41:34Jasne.
00:41:37Trzy stówki.
00:41:43Jesteś beznadziejny.
00:41:45Nie kupi tego.
00:41:56Nie wcinaj się.
00:41:58Dzień dobry.
00:42:01My nie możemy sprzedać twórka za trzysta.
00:42:03To jest gatunek.
00:42:05Zobacz jaki gęsty.
00:42:07Ma pan ogień?
00:42:17Najczystsza jajeca wełna.
00:42:19Pan ma dzieci, to pan dobrze wie co to znaczy.
00:42:22Takie to się kupuje specjalnie dla małych dzieci.
00:42:24Nie uczula.
00:42:26Można chodzić boso i dzieci potem zdrowe jak rudze.
00:42:38Ile ci brakuje?
00:42:40Jakieś sto pięćdziesiąt.
00:42:43Myślałam, że nam jeszcze zostanie.
00:42:45Kurde.
00:42:47Nie mam głowy do interesów.
00:42:51Przyniosę ci tę resztę. Chcesz?
00:42:54Nie wiem kiedy będę mógł ci oddać.
00:42:57A skąd wiesz, że chcę kasę?
00:43:00Dobra. Będę za godzinę.
00:43:08Zdębne ciare.
00:43:10Dzięki.
00:43:12Muszę ci powiedzieć, że mam dużo ciał.
00:43:14Nareszcie nagrodę do szkoły.
00:43:16To dobrze.
00:43:18Zgadzaj.
00:43:20Zgadzaj.
00:43:23Nie mogę.
00:43:29Czternaście.
00:43:36Lubisz szkołę, tak?
00:43:38Które tematy lubisz najbardziej?
00:43:41Wszystkie.
00:43:43A co z muzyką?
00:43:45Nie lubię.
00:43:47Nie lubisz śpiewania i tańca?
00:43:49Lubię biologię i chemię.
00:43:52To dziwne dla dziewczyny.
00:43:54Dlaczego to dziwne?
00:43:56Chciałabym być doktorem.
00:43:58Dziewczyna nie może być doktorem, wiesz.
00:44:00Prawda.
00:44:02Dziewczyna może być tylko krwawą.
00:44:04Irmina.
00:44:06Jutro wyjadę.
00:44:08Okej.
00:44:19Czekaj, nie zapomnijmy o dentystach.
00:44:25Nie wierzę w to.
00:44:29To nie jest dla mnie.
00:44:31Nie wierzę.
00:44:33To dla mnie.
00:44:35Nie wierzę.
00:44:40Nie bądź taki.
00:44:42Nie mów.
00:44:45Co ty robisz?
00:44:47Nie wiem, co ty robisz.
00:45:18Dziękuję.
00:45:22Teraz mam u ciebie dług.
00:45:25Będę pamiętała.
00:45:31To ile kosztuje u ciebie ta wróżba?
00:45:33Ale na serio.
00:45:35No ale przecież w to nie wierzysz.
00:45:38A powiesz, jak to robisz?
00:45:40Nie wierzę.
00:45:42Nie wierzę.
00:45:44Przecież to nie wierzysz.
00:45:46A powiesz, jak to robisz?
00:45:48Po co?
00:45:50Chcesz być cyganem?
00:45:54Głupi jesteś.
00:45:57Irmina.
00:46:03Zawsze możesz na mnie liczyć.
00:46:14Nie wiem.
00:46:35Nie wiem.
00:46:44Nie wiem.
00:47:14Nie wiem.
00:47:45Jak to zrobiłeś?
00:47:47Zarobiłem.
00:47:49Nie kłam.
00:47:51Serio.
00:47:53Słuchaj, bo się będziesz musiał opakować.
00:47:57Obiecałem, że to załatwię.
00:47:59W końcu mam się tobą opiekować, tak?
00:48:07Twoje ulubione.
00:48:09Pistacjowe.
00:48:15No.
00:48:17Może skomuluj jednak jakąś wrzeczkę.
00:48:19Eee...
00:48:23Proszę bardzo.
00:48:29Pycha.
00:48:37Dobra.
00:48:39Później.
00:48:44Dobra.
00:49:07Co jest?
00:49:10Możemy pogadać?
00:49:12Teraz nie mogę.
00:49:16Ojciec cały czas mówi, że...
00:49:18Może jutro, okej?
00:49:23Dobra.
00:49:29Irmina!
00:49:39Co ty wyprawiasz?
00:49:41Zwarywałeś?
00:49:43Nie.
00:49:45Nie.
00:49:47Nie.
00:49:49Nie.
00:49:51Nie.
00:49:53Nie.
00:49:55Nie.
00:49:57Nie.
00:49:59Nie.
00:50:01Nie.
00:50:03Nie.
00:50:05Nie.
00:50:07Zwarywałeś?
00:50:11Wynocha!
00:50:15Nie krzycz tak.
00:50:17Stąd, stąd.
00:50:19Tylko na chwilę.
00:50:21Tadzik, nie będę się z tobą kąpać.
00:50:25Kiedyś ci to nie przeszkadzało.
00:50:27Nie wkurzaj mnie.
00:50:33Jesteśmy rodzeństwem, nie możesz się wstydzić.
00:50:37No chyba, że nie jesteś moją siostrą.
00:50:39A kim? Do kogo przyjechałeś, kredynie?
00:51:07Dobra.
00:51:09Dobra.
00:51:37Dobra.
00:52:07Nie.
00:52:31Nie chcesz już być moim bratem?
00:52:34To nie jest normalne.
00:52:38A co jest?
00:52:42To jest po prostu złe.
00:52:50Chcę z tobą być. Nie boję się.
00:52:55Chcesz ze mną pieprzyć? A to jest różnica.
00:53:03Kocham cię.
00:53:14Nie chcę się już tego wstydzić.
00:53:34Nie chcę.
00:53:38Nie chcę.
00:54:03Nie chcę.
00:54:33Nie chcę.
00:55:03Nie chcę.
00:55:33Nie chcę.
00:56:04Nie chcę.
00:56:14Nie chcę.
00:56:17Nie chcę.
00:56:33Nie chcę.
00:57:03Nie chcę.
00:57:19Nie ma jej.
00:57:21To poczekam.
00:57:23To może ci trochę zejść, bo wyjechała.
00:57:26Tak?
00:57:28I co jeszcze?
00:57:33Mówię, wiesz. Po co tu przychodzisz?
00:57:40Jak chcesz coś jej zostawić, to zabiorę.
00:57:46Nie, sam to zrobię.
00:57:51Ona i tak ci nie wybaczy.
00:57:57Wiesz, że masz złe serce?
00:58:01Lepsze od twojego.
00:58:11Na zabawę poproszę dwa.
00:58:14Tylko proszę pani w środku na samym końcu, dobra?
00:58:18Proszę.
00:58:20Dziękuję.
00:58:31Panie, co chciałem zmienić?
00:58:34Na to, co ona.
00:58:36Ona?
00:58:56No co tam?
00:58:58Co ty tu robisz?
00:59:00Gdzie jest Anka?
00:59:04Poszła coś kupić.
00:59:07Wynoś się z naszego domu.
00:59:10A co ja ci zrobiłem?
00:59:12Wypierdalaj stąd.
00:59:14Powinieneś być milszy, w końcu będziemy rodziną.
00:59:18I tak ci się nie uda.
00:59:20Anka już wie, jaki jesteś.
00:59:22No właśnie.
00:59:24Dlatego do mnie zadzwoniła.
00:59:26Kłamiesz wszerzu.
00:59:29Kocha mnie.
00:59:31Po prostu wypierdalaj stąd.
00:59:33I pożądam.
00:59:35Ciągle tylko prosi, żebym ją posuwał.
00:59:37Jakiś chyba wyjątkowy jestem, nie?
00:59:39Przeginasz.
00:59:41Przeginam?
00:59:43Zajrzyj w swoje majtki, aniołku.
00:59:46Załatwiłaś?
00:59:47Tak.
00:59:48Cześć.
00:59:50Tadzik przyszedł, tak sobie gadamy.
00:59:53Super.
00:59:57Na osiemnastą.
01:00:01Tak jak się umawialiśmy.
01:00:03Co?
01:00:05Coś mi wypadło i nie dam rady.
01:00:07Pójdziemy kiedy indziej, co?
01:00:13Nadal lecisz na tego faszystowskiego chuja?
01:00:15To nie twoja sprawa.
01:00:17Dobra.
01:00:20Nie idziemy.
01:00:27Ale ja go jeszcze zabiję, rozumiesz?
01:00:30Rozumiesz?
01:00:33Albo siebie.
01:00:36Pamiętaj o tym.
01:00:38Dziękuję.
01:01:08Oczywiście polityki rozumianej jako praca na rzecz wspólnego dobra.
01:01:13Andrzeju, ja o tobie myślę.
01:01:15Przyszłość należy do ciebie.
01:01:38Cześć.
01:02:01Będę dziś piła.
01:02:03Brawo, brawo jest pani w dobrych rękach.
01:02:08Wiesz, że on będzie ministrem?
01:02:11Pomocywał mnie.
01:02:13Chętnie wziąłbym jeszcze jedną lekcję tańca opinii.
01:02:17Domyślam się.
01:02:21Wiesz jakie miejsce zaproponował mi na liście wyborcze?
01:02:25Słyszysz co do ciebie mówię?
01:02:27Łapał mi zatyłek.
01:02:30Brawo, brawo.
01:02:35Nie zjedź, nie przesadzaj.
01:02:39No jak tam negocjacje z narzeczoną?
01:02:42Pozwolił?
01:02:44Nawet na Lego.
01:02:59Dobra.
01:03:23Wiesz, że przegięłaś?
01:03:25Chyba z nim tańczyłam, nie?
01:03:27Będziesz ministrem albo radnym. Wszystko jest pięknie.
01:03:58Zamówiłem taksówkę.
01:04:01Pojedziesz z nim do hotelu,
01:04:03ja zamknę imprezę i potem też wpadnę.
01:04:05Nigdzie nie jadę.
01:04:07Bo nie jedziesz, bo on inaczej się obrazi.
01:04:09Niech się obraża.
01:04:11Chcę być tylko z tobą.
01:04:16Zobaczymy się w hotelu.
01:04:18Do widzenia.
01:04:20Do widzenia.
01:04:28Do żadnego hotelu nie jadę.
01:04:38Kochanie, pojedziesz i tyle.
01:04:41Jedę do domu.
01:04:44Ok.
01:04:46Pojedziemy razem.
01:05:14Hotel Le Carat.
01:05:16Ja będę niedługo.
01:05:20Co?
01:05:22To tak miało być?
01:05:24No co ci chodzi? Będę za godzinę.
01:05:26Kurwa!
01:05:32Dobra.
01:05:34Do widzenia.
01:05:36Do widzenia.
01:05:38Do widzenia.
01:05:41Ty też wypierdalaj.
01:05:43Ale pani Aniu, przecież nie ma w tym nic zdrażającego.
01:05:45Wypierdalaj!
01:05:48Ale temperament!
01:05:50Matko!
01:05:55Od dwudziestu lat nikt do mnie nie powiedział wypierdalaj.
01:06:01Chodźmy.
01:06:11Anka?
01:06:15Anka?
01:06:18Anka?
01:06:22Anka, to ja.
01:06:30Anka!
01:06:32Anka!
01:06:34Anka!
01:06:36Anka!
01:06:39Aniu.
01:06:41Anka.
01:07:00Ania!
01:07:02Ania!
01:07:08Ania.
01:07:14Anka.
01:07:18Anka.
01:07:21Anka!
01:07:30Anka!
01:07:33Anka!
01:07:35Wylewaj.
01:07:37Uwaga!
01:07:39Anka!
01:07:41Anka!
01:07:43Anka!
01:07:51Anka!
01:07:56Anka!
01:07:58Anka!
01:08:00Chodźcie, chodźcie, chodźcie
01:08:30Chodźcie chodźcie
01:09:00Chodź, chodź, chodź
01:09:16Chodź, chodź, chodź
01:09:30Chodźcie, chodźcie, chodźcie
01:09:50Tadżik
01:09:54Co ty zrobiłeś?
01:09:56Jaka akcja? Zrobiliśmy im drillo
01:09:59O czym ty mówisz?
01:10:01Cyganie zjechali się na wesele
01:10:03My wpadliśmy tam z butelkami
01:10:05Wszystko się zjarało
01:10:07Wszystko się zjarało
01:10:09I co? Fajnie było?
01:10:15Co ty kurwa?
01:10:19Kurwa odciekaj!
01:10:26Kurwa
01:10:56Kurwa
01:11:26Kurwa
01:11:41Uciekłaś z wesela?
01:11:45Gdybyś mnie wtedy nie olał, nie byłabym teraz w tej sukience
01:11:50Irmina, to nie tak
01:11:57Ucieknijmy
01:11:59Jak chcesz, uciekniemy razem
01:12:01Ja już uciekłam
01:12:03Teraz mogę wrócić
01:12:06On mi wybaczy
01:12:10I będę dobrą żoną
01:12:13I lekarzem
01:12:17Bo chcę być lekarzem, wiesz?
01:12:22A wróżba?
01:12:25Miałem umrzeć, żeby żyć
01:12:28A potem mieliśmy być razem, pamiętasz?
01:12:33Pewnie nie umiem wróżyć
01:12:45Nienawidzę cię
01:12:54Nie umiem wrócić
01:13:24Nie umiem wrócić
01:13:54Nie umiem wrócić
01:13:57Nie umiem wrócić
01:14:00Nie umiem wrócić
01:14:03Nie umiem wrócić
01:14:07Nie umiem wrócić
01:14:25Nie umiem wrócić
01:14:41Nie umiem wrócić
01:14:54Nie umiem wrócić
01:15:24Nie umiem wrócić
01:15:54Nie umiem wrócić
01:16:24Nie umiem wrócić
01:16:27Nie umiem wrócić
01:16:30Nie umiem wrócić
01:16:33Nie umiem wrócić
01:16:36Nie umiem wrócić
01:16:39Nie umiem wrócić
01:16:42Nie umiem wrócić
01:16:45Nie umiem wrócić
01:16:48Nie umiem wrócić
01:16:51Nie umiem wrócić
01:16:55Nie umiem wrócić
01:16:58Nie umiem wrócić
01:17:01Nie umiem wrócić
01:17:04Nie umiem wrócić
01:17:07Nie umiem wrócić
01:17:10Nie umiem wrócić
01:17:13Nie umiem wrócić
01:17:16Nie umiem wrócić
01:17:19Nie umiem wrócić
01:17:21Nie umiem wrócić
01:17:24Nie umiem wrócić
01:17:27Nie umiem wrócić
01:17:30Nie umiem wrócić
01:17:33Nie umiem wrócić
01:17:36Nie umiem wrócić
01:17:39Nie umiem wrócić
01:17:42Nie umiem wrócić
01:17:45Nie umiem wrócić
01:17:48Nie umiem wrócić
01:17:51Nie umiem wrócić
01:17:54Nie umiem wrócić
01:17:57Nie umiem wrócić
01:18:00Nie umiem wrócić
01:18:03Nie umiem wrócić
01:18:06Nie umiem wrócić
01:18:09Nie umiem wrócić
01:18:12Nie umiem wrócić
01:18:15Nie umiem wrócić
01:18:18Nie umiem wrócić
01:18:21Nie umiem wrócić
01:18:24Nie umiem wrócić
01:18:27Nie umiem wrócić
01:18:30Nie umiem wrócić
01:18:33Nie umiem wrócić
01:18:36Nie umiem wrócić
01:18:39Nie umiem wrócić
01:18:42Nie umiem wrócić
01:18:45Nie umiem wrócić
01:18:48Nie umiem wrócić
01:18:51Nie umiem wrócić
01:18:54Nie umiem wrócić
01:18:57Nie umiem wrócić
01:19:00Nie umiem wrócić
01:19:03Nie umiem wrócić
01:19:06Nie umiem wrócić
01:19:09Nie umiem wrócić
01:19:12Nie umiem wrócić
01:19:15Nie umiem wrócić
01:19:18Nie umiem wrócić
01:19:21Nie umiem wrócić
01:19:24Nie umiem wrócić
01:19:27Nie umiem wrócić
01:19:30Nie umiem wrócić
01:19:33Nie umiem wrócić
01:19:36Nie umiem wrócić
01:19:39Nie umiem wrócić
01:19:42Nie umiem wrócić
01:19:45Nie umiem wrócić
01:19:48Nie umiem wrócić
01:19:51Nie umiem wrócić
01:19:54Nie umiem wrócić
01:19:57Nie umiem wrócić
01:20:00Nie umiem wrócić
01:20:03Nie umiem wrócić
01:20:06Nie umiem wrócić
01:20:09Nie umiem wrócić
01:20:12Nie umiem wrócić