Daniel and Ana, brother and sister, best friends. Both are at pivotal, defining moments in their contented lives. Ana is about to be married, Daniel is a gregarious teenager discovering his personal ...You can watch Daniel & Ana through ...
Release date: Jan 01, 2009
Director: Michel Franco
Actors: Darío Yazbek BernalMarimar VegaJosé María Torre …
Rating: 5.8/10 - 5 votes
Release date: Jan 01, 2009
Director: Michel Franco
Actors: Darío Yazbek BernalMarimar VegaJosé María Torre …
Rating: 5.8/10 - 5 votes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30¡Gracias por ver el vídeo!
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30¿Ya fue suficiente o qué? Estás muriendo.
00:07:32¿Y tú qué? ¿Leyenda?
00:07:34Le brito aquí.
00:07:37¿Por qué siempre invitas a tus amigos y no a tu novia?
00:07:40Pues no sé, no la dejan.
00:07:42Pues obvio, ya saben para qué la invitas.
00:07:44¿Para qué?
00:07:47¿Cómo vas, eh?
00:07:49Pues bien.
00:07:50¿Pues bien? ¿La quieres o más o menos?
00:07:53La verdad.
00:07:54Normal.
00:07:55¿Normal? ¿Cómo que normal, Daniel?
00:07:59Oye, ¿y ya?
00:08:00¿Y ya qué?
00:08:01¿Cómo que qué? Pues ya, de ya, de ya.
00:08:05Pues no, no te voy a decir.
00:08:07¿Por qué no?
00:08:08No te importa.
00:08:10Bueno, a la otra si quieres que venga le dices a sus papás que se va a quedar conmigo y ya.
00:08:15Bueno, voy con él.
00:08:17Está bien buena tu hermana.
00:08:21La voy a coger.
00:08:23Cabrón.
00:08:25No seas pendejo.
00:08:26Si ese güey está feo, tú estás horrible.
00:08:29Pero no te enojes.
00:08:33Ah.
00:08:38¿Qué?
00:08:39¿Qué?
00:08:40¿Qué?
00:08:41¿Qué?
00:08:42¿Qué?
00:08:43¿Qué?
00:08:44¿Qué?
00:08:45¿Qué?
00:08:52Sana y salva, señorita.
00:08:54Gracias.
00:08:56Descansa.
00:08:57Igual, cuidado.
00:08:58Gracias.
00:09:01¿Me llevas Alan?
00:09:02Sí, por supuesto.
00:09:03Gracias por todo, ¿eh?
00:09:04Buenas noches, Rafa.
00:09:05Gracias.
00:09:06Buenas noches.
00:09:07Adiós, gracias.
00:09:08Daniel, Daniel, Daniel.
00:09:12No te hagas, no te hagas.
00:09:16Gracias.
00:09:27Tiene detalles, pero no se ve muy cargado.
00:09:29Sí, me gusta, me gusta más.
00:09:31Sí, ¿no prefieres?
00:09:33¿No te gustaría algo más contrastado, algo más...?
00:09:36No, me gusta que sea sencillo.
00:09:38Me gusta el tamaño, no es muy grande.
00:09:41Lo que no sé es el mantel.
00:09:42¿Por qué?
00:09:43Por estas cositas, no sé si me gustan.
00:09:51¿Me acompañas a comprar un libro?
00:09:53Cuenta media hora.
00:09:57Bueno, te espero, ¿va?
00:10:09¿Me acompañas?
00:10:10No, te espero.
00:10:13Adiós.
00:10:44Oye, ¿qué pasas?
00:10:45Tengo ganas de pipí en el maratón.
00:10:47No, pues no te dan.
00:10:50¿Pero qué tal si sí?
00:10:51No, no te dan porque estás sudando.
00:10:54Si te dan, no sé, te haces.
00:10:57Yo puedo correr, sí, todo me da miedo.
00:11:01¿Y tú?
00:11:02¿Y tú?
00:11:03¿Y tú?
00:11:04¿Y tú?
00:11:05¿Y tú?
00:11:06¿Y tú?
00:11:07¿Y tú?
00:11:08¿Y tú?
00:11:09¿Y tú?
00:11:10¿Y tú?
00:11:11¿Y tú?
00:11:13Ay, Daniel, ¿qué preguntas? No sé, pues sí, si te importa, sí.
00:11:17Pero como de todas maneras tú eres tan lento, te da lo mismo.
00:11:22Ay, tú que eres campeón, entonces corres.
00:11:23¡Daniel, aquí!
00:11:25¿Me la doy aquí?
00:11:26No, sí, ya sabes, una vueltota.
00:11:29No le hace.
00:11:32Oye, ¿esos pelos?
00:11:33¿Qué?
00:11:34Los voy a tener que cortar para la boda.
00:11:35¿Qué con mis pelos?
00:11:36No, yo no sé cómo mi mamá te deja estar con esos pelos.
00:11:38La boda no va a ser así, ya le dije a mi mamá, ¿eh?
00:11:40A mi mamá ni le importa.
00:11:41Pero eso es vieja.
00:11:42Abre los seguros detrás.
00:11:43No me veas, abre los seguros.
00:11:49No hay nada a voltear, cabrones.
00:11:51Siguete a derecho.
00:11:52En la esquina te vas a dar vuelta a la derecha.
00:11:54Apaga el radio.
00:11:56Si no quieren que se los cargue la chingada, me van a obedecer.
00:11:59Sabemos que son Ana y Daniel.
00:12:00¿Dónde viven?
00:12:01Y tenemos identificada a todas sus familias.
00:12:03Es que no quiero ninguna pendejada.
00:12:05Date vuelta aquí a la derecha.
00:12:08Aquí a la izquierda, luego, luego.
00:12:09Disimulen, como que no pasa nada.
00:12:15Estacionate adelante del coche negro.
00:12:17Adelante, pendejo.
00:12:18Pon atención, cabrón.
00:12:21Bicho chamaco pendejo.
00:12:26Aquí.
00:12:27No apagues el motor.
00:12:30Abre la cajuela y denme sus celulares.
00:12:32Ábrela, güey.
00:12:34Se van a bajar tranquilos.
00:12:35Y sin llamar la atención se van a meter a la cajuela, ¿me entendieron?
00:12:38Sí.
00:12:39A la primera pendejada se los carga la chingada.
00:12:41Me los trueno.
00:12:42Así que tranquilitos.
00:12:43Está bien, está bien, sí.
00:12:45Chau, güey.
00:12:53Vamos, papá.
00:12:54Órale, van.
00:12:55Abre la puerta, cabrona.
00:12:56Órale, abajo.
00:12:58Bájate, pendeja.
00:12:59Órale.
00:13:01Órale, chinga.
00:13:04Se va a cargar la chingada, ¿eh?
00:13:05¿Oyeron?
00:13:08Vamos, papá.
00:13:38Vamos, papá.
00:14:08Chinga.
00:14:34Sigue derecha.
00:14:35Derecha.
00:14:36Cañón.
00:14:37Escalón. Escalón.
00:14:39Eso. Vas para arriba. Escalón.
00:14:42Cuidado ahí. Cuidado.
00:14:53Derechito. Falta la vuelta.
00:14:56Siéntate.
00:15:00Siéntate.
00:15:03Dame tu cartera.
00:15:08Ana Torres.
00:15:10Daniel Torres.
00:15:13Quítense las vendas y también los zapatos.
00:15:21Sáquense todo lo que traen en las bolsas.
00:15:24Yo no traigo nada.
00:15:25Pásame tu reloj y tus anillos.
00:15:31Si no sale, déjalo. No importa.
00:15:34Me ven a la cara.
00:16:05Pónlo. Más atrás.
00:16:10Son los hermanos Ana Torres.
00:16:17Y Daniel Torres.
00:16:20Listo.
00:16:23Ya voltéense.
00:16:26¿Qué es eso?
00:16:28¿Qué es eso?
00:16:30¿Qué es eso?
00:16:33Ya voltéense.
00:16:38Necesitamos que nos ayuden a hacer algo.
00:16:43Queremos grabarlos teniendo relaciones.
00:16:46Cogiendo.
00:16:50¿Sí me oyeron?
00:16:52Queremos grabarlos cogiendo.
00:16:58Si nos ayudan, no se van a morir.
00:17:03La otra opción es que los violemos y luego los matamos.
00:17:07¿Qué prefieren?
00:17:09¿Qué prefieres, Ana?
00:17:11¿Los violamos y luego los matamos o lo hacen entre ustedes?
00:17:20Ana.
00:17:22Voltea.
00:17:27¿Lo van a hacer o no?
00:17:29Última oportunidad.
00:17:33Acércate, Daniel.
00:17:36Acércate, Daniel.
00:17:39Eso.
00:17:41Bésalo, Ana.
00:17:44Ana, bésalo.
00:17:47Queremos grabarlos cogiendo.
00:17:49¡Ándale!
00:17:53Ven, Ana. Ven.
00:17:56Ven, Ana. Ven.
00:18:01Daniel, acuéstate en la cama boca abajo.
00:18:09Con la cabeza volteando para el otro lado.
00:18:11Cierra los ojos.
00:18:13No los vayas a abrir.
00:18:17¿Cómo ves, Ana? Tienes dos opciones.
00:18:21Ya, adelante. Adelante.
00:18:23Bártalo ya.
00:18:45Por favor, no lo hagan, Ana.
00:18:48Por favor, no lo hagan, Ana.
00:18:59Si no coopera, vamos a tener que hacer otro video
00:19:02en el que violamos a tu hermano y después lo matamos.
00:19:06O tú dime que sí.
00:19:10Tranquila, tranquila.
00:19:17Tómate esta madre. Te va a ayudar.
00:19:20¿Y mi hermana?
00:19:22Está arriba, no te preocupes. Tómatelo.
00:19:48¿Y mi hermano?
00:19:49Tu hermano estoy a punto de matarlo.
00:19:52¿Ya te calmaste?
00:19:54Sí.
00:19:55¿Lo vas a coger, sí o no? ¿O vas a seguir con tus pendejadas?
00:19:58No, ya me calmé.
00:20:00Yo tengo que que te lo cojas y te lo cojas bien.
00:20:02Porque si me sales con una pendejada, te voy a matar a ti y a toda tu familia.
00:20:05Sí.
00:20:06¿Entendiste?
00:20:07Sí.
00:20:08¿Y tú?
00:20:09Sí.
00:20:10¿Y tú?
00:20:11Sí.
00:20:12¿Y tú?
00:20:13Sí.
00:20:14Párate. Párate ya.
00:20:24Levántate.
00:20:45Bésalo, Ana.
00:20:48Ana, bésalo.
00:20:53Con la boca abierta. ¿Qué quedamos?
00:21:01Más, bésense más.
00:21:06Quítale la ropa.
00:21:14Bésate.
00:21:29Ana, no llores.
00:21:42No llores, Ana.
00:21:45Bésate.
00:21:51Mastúrbalo, Ana. Ayúdale con la mano.
00:22:02Eso.
00:22:03Tócala, Daniel.
00:22:05Tócala en las tetas.
00:22:12Bésalo, Ana.
00:22:13Bésalo otra vez.
00:22:19Eso, bésense más.
00:22:23Desvístete, Ana.
00:22:39Quítate todo, Ana.
00:22:43Bésate.
00:22:52Acércate.
00:22:57Síguelo masturbando, Ana.
00:22:59Bésense, van a coger.
00:23:05Bésense más.
00:23:09Acuéstense ya.
00:23:14Métesela, Daniel.
00:23:18Daniel, métesela.
00:23:28Ana, ayúdale a tu hermano.
00:23:31Ayúdale con la mano.
00:23:39Dale, Ana.
00:23:44Empújalo hacia ti.
00:23:47Abre bien las piernas.
00:23:51Daniel, muévete, chingadamadre.
00:24:13Ponte como perra, Ana.
00:24:15Íncate.
00:24:17Íncate, carajo.
00:24:18A ver, ponte como perra, Ana. Íncate.
00:24:37Íncate, carajo. Órale.
00:24:45Dale, Daniel, dale. Métesela hasta adentro.
00:25:12Ana, quítate el pelo de la cara. Quiero que te vean la cara.
00:25:42Vístanse.
00:26:08Sí, ya te tengo noticias. Ya, ya tenemos el video de los hermanos Torres.
00:26:23No, de los otros. De los que te mandé las fotos.
00:26:28No, no sabes. Quedó bien chido. La chavita está muy buena.
00:26:40Este todavía no lo tengo. Del otro que te dije.
00:26:46Órale. Sí, nos vemos a las nueve.
00:26:50Órale, pues. Órale, bye.
00:26:58Ana, cúbranse los ojos. Nos van a matar.
00:27:22Ándale, ándale. No vas tú, mamacita, no me vayas.
00:27:47Ándale, ándale. Vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete,
00:28:16vete, vete, vete.
00:28:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:29:45no
00:30:15¿Te llevo? Sí
00:30:27¿Y Ana? Creo que no va a llegar su maestra a las 9
00:30:32Que descanse
00:30:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:31:15no
00:31:20no
00:31:24no
00:31:28no
00:31:32no
00:31:37no
00:31:41no
00:31:45no
00:31:49no
00:31:53no
00:31:57no
00:32:01no
00:32:05no
00:32:09no
00:32:12no
00:32:16no
00:32:20no
00:32:24no
00:32:28no
00:32:31no
00:32:37hola hijo
00:32:40comemos
00:32:41si
00:32:42¿ya bajó tu hermana?
00:32:43no
00:32:49Ana, ¿comemos?
00:32:51no tengo hambre
00:32:53¿qué hiciste hija? ¿que no saliste en todo el día?
00:32:56nada, me quedé dormida
00:32:59¿y tu hermana qué tiene?
00:33:01¿en qué te dijo?
00:33:03nada
00:33:09¿qué vas a hacer en la tarde?
00:33:12no sé
00:33:29¿buenos días?
00:33:31voy con Rafa
00:33:33¿qué tienes?
00:33:35nada, a rato vengo
00:33:37hija, si te sientes mal no te desveles
00:33:39no mamá
00:33:50hola
00:33:51hola
00:33:53¿qué pasa?
00:33:55hola
00:34:01¿a dónde vamos?
00:34:03no sé, a donde quieras
00:34:05¿garabatos te late?
00:34:07mejor vamos a un lugar con menos gente
00:34:09ok
00:34:21necesito pensar en la boda
00:34:24¿en qué?
00:34:29no sé, no estoy segura
00:34:36¿cafeinado o descafeinado?
00:34:38como sea, está bien
00:34:49¿no estás segura de qué?
00:34:55no te quedes callada Ana
00:34:57cuéntame
00:35:03pues igual sí te deberías de ir a España
00:35:18¿qué te pasa?
00:35:21estamos a tres meses de la boda
00:35:25¿qué pasa?
00:35:28vámonos, ¿sí?
00:35:47¿Daniel?
00:35:54¿Daniel?
00:36:20¿qué pasó, hija?
00:36:23nada, peleamos por lo de España
00:36:26ven, siéntate
00:36:28no mamá, ya me voy a dormir
00:36:30¿no vas a cenar?
00:36:32no, gracias
00:36:34buenas noches
00:36:36buenas noches
00:36:48¿todo bien?
00:36:50todo bien
00:36:57bueno, nos vemos a la hora de la comida
00:37:20¿qué pasa?
00:37:22¿qué pasa?
00:37:24¿qué pasa?
00:37:26¿qué pasa?
00:37:28¿qué pasa?
00:37:30¿qué pasa?
00:37:32¿qué pasa?
00:37:34¿qué pasa?
00:37:36¿qué pasa?
00:37:38¿qué pasa?
00:37:40¿qué pasa?
00:37:42¿qué pasa?
00:37:44¿qué pasa?
00:37:46¿qué pasa?
00:37:48¿qué pasa?
00:37:56¿qué te pasa?
00:37:58¿estás preocupado por el examen o qué?
00:38:00¿por qué no me contestas?
00:38:02¿qué te pasa?
00:38:07Daniel, dime
00:38:09nada
00:38:19como chinga, ¿verdad?
00:38:31me llamó tu suegra
00:38:39¿cortaste con Rafa?
00:38:43sí
00:38:45quiero estar sola un rato
00:38:48¿es por lo de España?
00:38:52no sé
00:38:54no sé, mamá, no quiero hablar de eso ahorita
00:39:04¿qué hacemos con la boda, hija?
00:39:06no, no me presiones
00:39:08no quiero hablar de eso ahorita
00:39:10bueno, luego nos platicas, ¿sí?
00:39:18¿pero de verdad es tan grave como para cancelarlo todo?
00:39:34te llama Mariana
00:39:49estoy en el baño
00:39:52¿no vas a ir a la universidad?
00:39:55sí
00:39:58¿no vas a ir a la universidad, Daniel?
00:40:04¿no vas a ir a la universidad?
00:40:06perdí la mano
00:40:12pero tú me vas a hacer daño
00:40:14y yo no voy a venir
00:40:16¿por qué?
00:40:18para que no me vayas
00:40:20¿no?
00:40:22¿por qué?
00:40:24porque no puedes salir
00:40:56¿Qué tal? Hola, me recomendaron y quería ver
00:41:16si me podía atender la psicóloga. No, hoy no, porque está terminando
00:41:21su última cita, pero si quieres te puedo atender
00:41:24para la próxima semana. Y no habrá manera de que me pueda ver
00:41:29aunque sea cinco minutos. Bueno, déjame ver a ver si te puedo atender.
00:41:38¿Cómo te llamas? Rebeca.
00:41:41¿Rebeca qué? López.
00:41:44Un momentito.
00:42:14Con mi hermano.
00:42:45¿Quién? Soy yo.
00:42:52Abre, Ana.
00:43:04¿Qué te pasa?
00:43:07Esto no es normal. ¿Qué tienes?
00:43:11Rafa, por favor, no me presiones.
00:43:36Hola, buenas noches. Hola.
00:43:49¿Y la novia? En su cuarto.
00:43:55¿Qué pasa, Rafa? No sé, no quiere hablar conmigo.
00:44:02¿Es por lo de España, no? No, de hecho nunca discutimos por eso.
00:44:06Ella no quiso ir y yo no acepté.
00:44:10¿Entonces por qué están cambiando los planes?
00:44:13Es ella quien está cambiando los planes.
00:44:32Hola.
00:44:45A ver, amor. Falta la maleta azul, ¿eh?
00:44:52Hola. Hola, Anita, ¿cómo estás?
00:44:56Hola, hija. ¿Vienes tantito?
00:44:58Sí, amor.
00:45:04¿Por qué no me avisaste, mamá?
00:45:06Ay, hija, porque es obvio, es el cumpleaños de tu papá.
00:45:08Pero yo no quiero ir. ¿Cómo que no quieres ir?
00:45:11No, no quiero ir.
00:45:12Súbete a la camioneta y empaque tus cosas.
00:45:28No, no quiero ir.
00:45:29¿Por qué no quieres ir?
00:45:30No, no quiero ir.
00:45:31¿Por qué no quieres ir?
00:45:32No, no quiero ir.
00:45:33¿Por qué no quieres ir?
00:45:34No, no quiero ir.
00:45:35¿Por qué no quieres ir?
00:45:36No, no quiero ir.
00:45:37¿Por qué no quieres ir?
00:45:38No, no quiero ir.
00:45:39¿Por qué no quieres ir?
00:45:40No, no quiero ir.
00:45:41¿Por qué no quieres ir?
00:45:42No, no quiero ir.
00:45:43¿Por qué no quieres ir?
00:45:44No, no quiero ir.
00:45:45¿Por qué no quieres ir?
00:45:46No, no quiero ir.
00:45:47¿Por qué no quieres ir?
00:45:48No, no quiero ir.
00:45:49¿Por qué no quieres ir?
00:45:50No, no quiero ir.
00:45:51¿Por qué no quieres ir?
00:45:52No, no quiero ir.
00:45:53¿Por qué no quieres ir?
00:45:54¿Por qué no quieres ir?
00:45:55No, no quiero ir.
00:45:56¿Por qué no quieres ir?
00:45:57No, no quiero ir.
00:45:58¿Por qué no quieres ir?
00:45:59No, no quiero ir.
00:46:00¿Por qué no quieres ir?
00:46:01No, no quiero ir.
00:46:02¿Por qué no quieres ir?
00:46:03No, no quiero ir.
00:46:04¿Por qué no quieres ir?
00:46:05No, no quiero ir.
00:46:06¿Por qué no quieres ir?
00:46:07No, no quiero ir.
00:46:08¿Por qué no quieres ir?
00:46:09No, no quiero ir.
00:46:10¿Por qué no quieres ir?
00:46:11No, no quiero ir.
00:46:12¿Por qué no quieres ir?
00:46:13No, no quiero ir.
00:46:14¿Por qué no quieres ir?
00:46:15No, no quiero ir.
00:46:16¿Por qué no quieres ir?
00:46:17No, no quiero ir.
00:46:18¿Por qué no quieres ir?
00:46:19No, no quiero ir.
00:46:20Ya se metió.
00:46:41¿Me vas a decir qué tienes?
00:46:43No tengo nada, mamá.
00:46:45Llevas así toda la semana y no te he presionado.
00:46:48¿Qué pasa?
00:46:49Nada, mamá. Estoy bien.
00:46:54¿Te hizo algo, Rafa?
00:46:55Ay, mamá. Nada que ver.
00:47:00Mi vida, si no te quieres casar, no te cases.
00:47:03Cancelamos la boda.
00:47:12Pero no le podemos regresar el cheque.
00:47:14Podemos cambiar la fecha, si usted quiere.
00:47:17No hay otra fecha.
00:47:22¿Se va a cancelar?
00:47:24No sé.
00:47:26Bueno, voy a checar. Gracias.
00:47:35¿Y si te lastimaron?
00:47:37No me lastimaron.
00:47:40¿Ya te hiciste la prueba de embarazo?
00:47:43Tomo pastillas.
00:47:47¿Cómo está tu hermano?
00:47:56No sé.
00:48:03Tienen que hablar.
00:48:08O va a ser más difícil.
00:48:11Mira, ¿por qué no lo traes mañana a tu próxima sesión?
00:48:16Ok.
00:48:18Voy a intentar.
00:48:40Daniel.
00:48:42Bájate. Quiero enseñar algo.
00:48:46¡Sorpresa!
00:48:47¡Felicidades!
00:48:51¿Te gusta el color?
00:48:53Sí.
00:48:55¿Y tú?
00:48:57¿Y tú?
00:48:59¿Y tú?
00:49:01¿Y tú?
00:49:03¿Y tú?
00:49:05¿Y tú?
00:49:07¿Y tú?
00:49:08¿Te gusta el color?
00:49:10¿Sí?
00:49:11Sí, gracias.
00:49:13Felicidades, hijo.
00:49:15Está padrísimo, ¿no?
00:49:18Denme una vuelta.
00:49:22Ándale, nos vemos.
00:49:38Felicidades.
00:50:08¿Dónde estás?
00:50:39Fui con una psicóloga y le platicé lo que pasó.
00:50:48No te preocupes, no sabe quiénes somos.
00:50:55¿Qué te dijo?
00:50:59Que tenemos que hablar.
00:51:04Dice que es un problema.
00:51:06Dice que eso nos va a ayudar.
00:51:09¿No quieres acompañarme mañana?
00:51:14No.
00:51:17Tú tampoco estás bien.
00:51:24Tenemos que hablar de lo que pasó.
00:51:28¿Creo que de él se enteran mis papás?
00:51:30No nos van a enterar.
00:51:36Ándale, vamos mañana, ¿sí?
00:51:44Ándale.
00:51:52Vamos.
00:51:54Mañana.
00:51:55Ok.
00:51:57Bueno, nos vemos después de la escuela.
00:52:05Ok.
00:52:35Comemos aquí en la casa y nos vamos como a las cuatro.
00:53:05No te preocupes.
00:53:06No te preocupes.
00:53:07No te preocupes.
00:53:08No te preocupes.
00:53:09No te preocupes.
00:53:10No te preocupes.
00:53:11No te preocupes.
00:53:12No te preocupes.
00:53:13No te preocupes.
00:53:14No te preocupes.
00:53:15No te preocupes.
00:53:16No te preocupes.
00:53:17No te preocupes.
00:53:18No te preocupes.
00:53:19No te preocupes.
00:53:20No te preocupes.
00:53:21No te preocupes.
00:53:22No te preocupes.
00:53:23No te preocupes.
00:53:24No te preocupes.
00:53:25No te preocupes.
00:53:26No te preocupes.
00:53:27No te preocupes.
00:53:28No te preocupes.
00:53:29No te preocupes.
00:53:30No te preocupes.
00:53:31No te preocupes.
00:53:32No te preocupes.
00:53:33No te preocupes.
00:53:34No te preocupes.
00:53:35No te preocupes.
00:53:36No te preocupes.
00:53:37No te preocupes.
00:53:38No te preocupes.
00:53:39No te preocupes.
00:53:40No te preocupes.
00:53:41No te preocupes.
00:53:42No te preocupes.
00:53:43No te preocupes.
00:53:44No te preocupes.
00:53:45No te preocupes.
00:53:46No te preocupes.
00:53:47No te preocupes.
00:53:48No te preocupes.
00:53:49No te preocupes.
00:53:50No te preocupes.
00:53:51No te preocupes.
00:53:52No te preocupes.
00:53:53No te preocupes.
00:53:54No te preocupes.
00:53:55No te preocupes.
00:53:56No te preocupes.
00:53:57No te preocupes.
00:53:58No te preocupes.
00:53:59No te preocupes.
00:54:00No te preocupes.
00:54:01No te preocupes.
00:54:02No te preocupes.
00:54:03Hola, buenos días.
00:54:19OK.
00:54:23Una nave para la que yo voy a empezar.
00:54:27Acabo de empezar tractores a las once pero es para niños.
00:54:29No importa.
00:54:33Gracias.
00:54:34Hasta luego.
00:54:36¡El señor conejo!
00:54:38¡Claro que sí! ¡Él nos puede llevar con ellos!
00:54:40¡Increíble! ¡Vámonos!
00:55:00Sí.
00:55:02Permíteme.
00:55:07¿De qué se trata?
00:55:16¿De qué se trata?
00:55:18De que es lo más divertido de correr.
00:55:20Sí...
00:55:21Me alegra que tengas contigo.
00:55:25¿De qué se trata?
00:55:27De ir a la escuela.
00:55:29¿Qué tal? ¿Cómo están?
00:55:30Bien, gracias.
00:55:31Siéntense.
00:55:45Quiero que sepas que este espacio es para ti,
00:55:48que aquí puedes hablar libremente.
00:55:59Gracias.
00:56:11Sí, dígame.
00:56:12Ya.
00:56:22Sí.
00:56:24Permíteme.
00:56:26¿El sábado entonces?
00:56:29Bueno, yo le digo.
00:56:47¿Vas a venir a verla?
00:56:50Sí.
00:56:51Debo volver mañana.
00:56:56Gracias.
00:57:14¿Qué va a pasar con la boda?
00:57:17No sé.
00:57:19¿Pero te vas a casar?
00:57:22Ahorita eso no es lo importante.
00:57:25No es lo importante.
00:57:44Hola, hija.
00:57:46Hola, papá.
00:57:49Hola.
00:57:50Oye.
00:57:53¿Llevaste el coche a la escuela?
00:57:54Sí.
00:57:56¿Y qué dijeron tus amigos?
00:57:57Nada, les gustó.
00:58:05¿No le dijiste que lo viste estacionado?
00:58:09No lo quise presionar.
00:58:14¿No le preguntaste por qué no está yendo a la escuela?
00:58:18No lo puedo obligar.
00:58:20Mañana hablo con la directora.
00:58:24Sí.
00:58:35Bueno.
00:58:38Hola.
00:58:41Ay, Rafa, ahorita...
00:58:54¿Cómo estás?
00:58:57Bien.
00:59:01Ana, dime qué hacer.
00:59:03Me voy a Madrid o me quedo.
00:59:21Quédate.
00:59:24No quiero que te vayas.
00:59:55¿No te había visto?
00:59:57Hola.
00:59:58¿Qué tal? Qué bueno que vinieron.
01:00:00¿Realmente fuiste?
01:00:02Total, totalmente.
01:00:03Normalmente.
01:00:05Ana, reciclando todo.
01:00:07Todo, todo.
01:00:08Y sacando...
01:00:09Buenas noches.
01:00:11Bueno.
01:00:13Buenas noches.
01:00:15Buenas noches.
01:00:17Buenas noches.
01:00:19Buenas noches.
01:00:21Buenas noches.
01:00:22Buenas noches.
01:00:24Bueno, pues, nos encantaría...
01:00:27Brindar por los novios.
01:00:29Hijos.
01:00:31Ana, Rafa.
01:00:33Todos estamos aquí para...
01:00:35Desearles lo más importante de la vida.
01:00:37Que sean felices.
01:00:39¡Por los novios!
01:00:40¡Por los novios!
01:00:41¡Salud!
01:00:42¡Salud!
01:00:43¡Salud!
01:00:44¡Salud!
01:00:45¡Salud!
01:00:46¡Salud!
01:00:47¡Salud!
01:00:48¡Salud!
01:00:49¡Salud!
01:00:50¡Salud!
01:00:52¿Qué onda, cuñado?
01:00:59No te preocupes, hombre.
01:01:00Te la voy a cuidar muy bien.
01:01:21No te preocupes.
01:01:51¿Cómo estás?
01:01:54¿Puedo ver a Sara?
01:01:56Está con paciente.
01:02:00Si quieres, te doy cita para mañana.
01:02:02¿No hay aire en tarde?
01:02:04No, está lleno hoy.
01:02:07Mañana a las cinco, ¿está bien?
01:02:09Sí.
01:02:11Igual, y si cancela alguien, te puedo llamar antes.
01:02:14No.
01:02:15Está bien mañana.
01:02:18Bueno, ya está.
01:02:21Buenas noches.
01:02:51Buenas noches.
01:02:53Buenas noches.
01:03:21¡Salud!
01:03:22¡Salud!
01:03:52Siéntate, tenemos que hablar.
01:03:57No quiero.
01:03:59Pues entonces, olvídate del maratón.
01:04:04Y si sigues así, te voy a quitar el coche.
01:04:07¿Oíste, Daniel?
01:04:09¡Daniel!
01:04:22¿Puedo?
01:04:31¿Qué onda?
01:04:36¿Cómo estás?
01:04:37Bien.
01:04:40Estuvo bien lo del compromiso, ¿no?
01:04:45Va a estar bien padre la boda.
01:04:47¿Me invitaste a Mariana?
01:04:49Sí.
01:04:52Te hablé en la tarde, pero no me contestaste.
01:04:55No, es que se me acabó la pila.
01:04:59¿Y fuiste con la psicóloga?
01:05:01Sí.
01:05:03¿Y qué tal?
01:05:05Bien.
01:05:12Bueno.
01:05:13Bueno, si quieres luego platicamos.
01:05:20Oye.
01:05:23Perdón que no pude dar la vuelta.
01:05:26¿Cómo?
01:05:33Que si hubiera dado la vuelta, no nos hubieran agarrado.
01:05:36No fue tu culpa.
01:05:39Fue mala suerte.
01:06:05¿Qué pasa?
01:06:07Nada.
01:06:09¿Qué pasa?
01:06:11Nada.
01:06:13¿Qué pasa?
01:06:15Nada.
01:06:17¿Qué pasa?
01:06:19Nada.
01:06:21¿Qué pasa?
01:06:23Nada.
01:06:25¿Qué pasa?
01:06:27Nada.
01:06:29¿Qué pasa?
01:06:31Nada.
01:06:32¿Qué pasa?
01:06:34Nada.
01:06:36¿Qué pasa?
01:06:38Nada.
01:06:40¿Qué pasa?
01:06:42Nada.
01:06:44¿Qué pasa?
01:06:46Nada.
01:06:48¿Qué pasa?
01:06:50Nada.
01:06:52¿Qué pasa?
01:06:54Nada.
01:06:56¿Qué pasa?
01:06:58Nada.
01:06:59¿Qué pasa?
01:07:01Nada.
01:07:29¿Qué pasa?
01:07:59¿Qué pasa?
01:08:29Nada.
01:08:31Nada.
01:08:33Nada.
01:08:35Nada.
01:08:37Nada.
01:08:39Nada.
01:08:41Nada.
01:08:43Nada.
01:08:45Nada.
01:08:47Nada.
01:08:49Nada.
01:08:51Nada.
01:08:53Nada.
01:08:55Nada.
01:08:57Nada.
01:08:59Nada.
01:09:01Nada.
01:09:03Nada.
01:09:05Nada.
01:09:07Nada.
01:09:09Nada.
01:09:11Nada.
01:09:13Nada.
01:09:15Nada.
01:09:17Nada.
01:09:19Nada.
01:09:21Nada.
01:09:23Nada.
01:09:25Nada.
01:09:27Nada.
01:09:29Nada.
01:09:31Nada.
01:09:33Nada.
01:09:35Nada.
01:09:37Nada.
01:09:39Nada.
01:09:41Nada.
01:09:43Nada.
01:09:45Nada.
01:09:47Nada.
01:09:49Nada.
01:09:51Nada.
01:09:53Nada.
01:09:55Nada.
01:09:57Nada.
01:09:59Nada.
01:10:01Nada.
01:10:03Nada.
01:10:05Nada.
01:10:07Nada.
01:10:09Nada.
01:10:11Nada.
01:10:13Nada.
01:10:15Nada.
01:10:17Nada.
01:10:19Nada.
01:10:21Nada.
01:10:23Nada.
01:10:25Nada.
01:10:27Nada.
01:10:29Nada.
01:10:31Nada.
01:10:33Nada.
01:10:35Nada.
01:10:37Nada.
01:10:39Nada.
01:10:41Nada.
01:10:43Nada.
01:10:45Nada.
01:10:47Nada.
01:10:49Nada.
01:10:51Nada.
01:10:53Nada.
01:10:55Nada.
01:10:57Nada.
01:10:59Nada.
01:11:02Nada.
01:11:20Rafael.
01:11:27Rafael.
01:11:29Estoy pensando y creo que no debes de perder la oportunidad de irte a España.
01:11:33Si quieres, vámonos después de la boda.
01:11:37¿Es en serio?
01:11:38Sí.
01:12:00Tu hermana y Rafa se van a ir a vivir a España.
01:12:04Hablé con ella, lo acaban de decidir.
01:12:11Le dije que te iba a caer muy mal la noticia.
01:12:14Bueno, a todos.
01:12:20Pero yo sé que tú la vas a extrañar más.
01:12:23¿Y tú?
01:12:24Pero yo sé que tú la vas a extrañar más.
01:12:37¿Quieres cenar?
01:12:39No.
01:12:55¿No ha venido mi tío a buscarme?
01:12:58Sí, si vino estuvo hacia mediodía.
01:13:00¿Me prestas unos pants? Me voy a quedar a dormir.
01:13:03Claro.
01:13:54Pásale, joven.
01:14:24No te vayas a España.
01:14:55Ana.
01:15:01No te vayas a España.
01:15:24No te vayas a España.
01:15:54No te vayas a España.
01:16:24No te vayas a España.
01:16:55Daniel.
01:16:57Vamos a hablar, ¿sí?
01:16:59No quiero.
01:17:01Dame las llaves al coche.
01:17:08No puedes dejar de ir a la escuela, hijo.
01:17:14¿Qué pasa?
01:17:16¿Qué pasa?
01:17:18¿Qué pasa?
01:17:20¿Qué pasa?
01:17:22¿Qué pasa?
01:17:25Después de la boda vas a ir a una terapia, Daniel.
01:17:37No está.
01:17:40¿Cómo que no está?
01:17:55Me he metido en la derecha.
01:18:04Ya llegó.
01:18:18¡Apúrate!
01:18:24¡Apúrate!
01:18:30Que el Señor confirme este consentimiento
01:18:33que han manifestado ante la iglesia
01:18:35y cumpla en ustedes su bendición.
01:18:38Lo que Dios acaba de unir,
01:18:40no lo separe el hombre.
01:18:42Amén.
01:18:43Amén.
01:18:45Que el Señor bendiga estos anillos
01:18:48que van a entregarse uno al otro
01:18:50como signo de amor y fidelidad.
01:18:52Amén.
01:18:53Amén.
01:18:56Puedes besar a la novia.
01:19:23Amén.
01:19:26Amén.
01:19:28Amén.
01:19:30Amén.
01:19:32Amén.
01:19:34Amén.
01:19:36Amén.
01:19:38Amén.
01:19:40Amén.
01:19:42Amén.
01:19:44Amén.
01:19:46Amén.
01:19:48Amén.
01:19:50Amén.
01:19:51Amén.
01:19:53Amén.
01:19:55Amén.
01:19:57Amén.
01:19:59Amén.
01:20:01Amén.
01:20:03Amén.
01:20:05Amén.
01:20:07Amén.
01:20:09Amén.
01:20:11Amén.
01:20:13Amén.
01:20:15Amén.
01:20:17Amén.
01:20:22¿Cómo vas, eh?
01:20:23Bien.
01:20:24Oye, tú y yo no hemos celebrado nada.
01:20:26¿Vamos por un chupe?
01:20:27Sí.
01:20:29Pasa.
01:20:32¿Listo?
01:20:48¿Me haces una palabra, por favor?
01:20:51Anda.
01:20:53¿Listo, claro?
01:20:54Sí.
01:20:56Ahí va.
01:21:21¿Cómo vas?
01:21:22Bien.
01:21:23¿Y tú?
01:21:24Bien.
01:21:25¿Y tú?
01:21:26Bien.
01:21:27¿Y tú?
01:21:28Bien.
01:21:29¿Y tú?
01:21:30Bien.
01:21:31¿Y tú?
01:21:32Bien.
01:21:33¿Y tú?
01:21:34Bien.
01:21:35¿Y tú?
01:21:36Bien.
01:21:37¿Y tú?
01:21:38Bien.
01:21:39¿Y tú?
01:21:40Bien.
01:21:41¿Y tú?
01:21:42Bien.
01:21:43¿Y tú?
01:21:44Bien.
01:21:45¿Y tú?
01:21:46Bien.
01:21:47¿Y tú?
01:21:48Bien.
01:21:49¿Y tú?
01:21:50Bien.
01:21:51¿Y tú?
01:21:52Bien.
01:21:53¿Y tú?
01:21:54Bien.
01:21:55¿Y tú?
01:21:56Bien.
01:21:57¿Y tú?
01:21:58Bien.
01:21:59¿Y tú?
01:22:00Bien.
01:22:01¿Y tú?
01:22:02Bien.
01:22:03¿Y tú?
01:22:04Bien.
01:22:05¿Y tú?
01:22:06Bien.
01:22:07¿Y tú?
01:22:08Bien.
01:22:09¿Y tú?
01:22:10Bien.
01:22:11¿Y tú?
01:22:12Bien.
01:22:13¿Y tú?
01:22:14Bien.
01:22:15¿Y tú?
01:22:16Bien.
01:22:17¿Y tú?
01:22:18Bien.
01:22:19¿Y tú?
01:22:20Bien.
01:22:21¿Y tú?
01:22:22Bien.
01:22:23¿Y tú?
01:22:24Bien.
01:22:25¿Y tú?
01:22:26Bien.
01:22:27¿Y tú?
01:22:28Bien.
01:22:29¿Y tú?
01:22:30Bien.
01:22:31¿Y tú?
01:22:32Bien.
01:22:33¿Y tú?
01:22:34Bien.
01:22:35¿Y tú?
01:22:36Bien.
01:22:37¿Y tú?
01:22:38Bien.
01:22:39¿Y tú?
01:22:40Bien.
01:22:41¿Y tú?
01:22:42Bien.
01:22:43¿Y tú?
01:22:44Bien.
01:22:45¿Y tú?
01:22:46Bien.
01:22:47¿Y tú?
01:22:48Bien.
01:22:49¿Tú?
01:22:50Bien.
01:22:51Bien, bien.
01:22:52Buen trabajo.
01:22:53Buen trabajo.
01:22:54Tengo que cuidarla, ¿eh?
01:22:55Por supuesto.
01:22:56Cuñado.
01:22:57Eh.
01:23:28Adiós.
01:23:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org