Akan Munculkah Teknik Andalan!
Category
📺
TVTranscript
00:00Terima kasih sudah menonton!
00:30Sub indo by broth3rmax
01:00sub indo by broth3rmax
01:30sub indo by broth3rmax
02:01Akan munculkah teknik andalan?
02:19Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
02:24Harap menunggu sampai penggantian arena selesai dilakukan.
02:30Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:00Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:02Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:04Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:06Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:08Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:10Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:12Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:14Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:16Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:18Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:20Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:22Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:24Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:26Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:28Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:30Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:32Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:34Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:36Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:38Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:40Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:42Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:44Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:46Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:48Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:50Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:52Pertandingan yang kedua adalah antara SMOV melawan TRF VICTORY!
03:54Sudah pasti kita menginginkan kekalahan Ace & Wolf, tapi...
03:57Ada apa, pimpinan?
04:00Kita tunggu saja hasil pertandingannya nanti.
04:03Nah, para pemirsa World Grand Prix Mini 4 WD sekalian,
04:06hari ini akan kita ikuti wawancara spesial dengan Ace & Wolf
04:10yang saat ini telah naik ke peringkat 3
04:12dengan 8 kali kemenangan berturut-turut.
04:14Apa komentarnya?
04:16Miha, prestasinya meningkat ya?
04:18Iya, tim kami sedang dalam kondisi prima.
04:21Dan akhirnya kami berhasil menembus kekalahan di kejuaran dunia.
04:24Tidak hanya prestasi tim Ace & Wolf saja yang luar biasa,
04:27tapi prestasi Mihael secara pribadi pun mendapatkan banyak perhatian
04:31sejak ikut serta dalam World Grand Prix,
04:33kau selalu menduduki tempat pertama dalam setiap pertandingan.
04:36Tapi itu belum memastikan kami akan menang dalam kejuaran dunia.
04:40Menurut informasi yang kuperoleh,
04:42Mihael tidak pernah kalah satu kalipun
04:44dalam setiap pertandingan resmi yang kau ikut.
04:46Tidak, informasi itu tidak benar.
04:48Apa? Jadi kau pernah mengalami kekalahan?
04:51Tidak, bukan hanya dalam pertandingan resmi saja.
04:53Dalam setiap pertandingan aku tidak pernah kalah.
04:55Hebat sekali!
04:56Lalu, bisakah saya tahu rahasia dari kecepatanmu itu?
05:00Rahasia? Sama sekali tidak ada.
05:02Aku hanya melaju seperti biasa saja.
05:05Benar-benar jenius!
05:07Itulah tadi Mihael, pemimpin Ace & Wolf!
05:10Hei, hei! Kenapa kami tidak diwawancarai juga?
05:14Ah, kalian para pembalap dari Victoris ya?
05:17Sayang sekali waktunya sudah habis. Maaf ya.
05:20Tapi kalian akan menang dengan kami.
05:22Buka mata kalian yang lebar-lebar.
05:25Kemenangan berturut-turut Ace & Wolf akan berakhir di sini.
05:27Akan kami buat Mihael merasakan pahitnya kekalahan.
05:31Aduh, maaf ya, sampai jumpa lagi.
05:34Ya ampun.
05:36Dengar ya, kami tidak akan kalah darimu.
05:39Pemenangnya adalah kami.
05:41Ya, kita bertanding dengan baik ya.
05:43Sangat kelasung luntur.
05:45Ternyata begini yang namanya pengairan minim 4 WD.
05:48Biarpun tipenya berbeda dengan Rosso Strada, tapi mereka menyebalkan.
05:52Nah, perubahan lintasannya telah selesai.
05:55Akan segera kumulai penjelasannya.
05:57Yang akan menjadi arena kali ini adalah lintasan yang sangat panjang dan lurus.
06:01Dengan diselingi area off-road, para pembalap harus mengitarinya sebanyak tiga kali.
06:05Dan pemenangnya akan ditentukan dari perolehan total poin yang diberikan pada lima mobil yang pertama kali masuk garis finish.
06:11Rintangan terbesar, Hike Bontai!
06:14Mungkin ini sedikit berat bagi Beat Magnum yang super cepat.
06:17Goh, bagaimana kalau settingnya sedikit kita ubah?
06:20Eh, tapi kalau diubah kemampuan Magnum tidak akan bisa dikeluarkan sepenuhnya.
06:24Tenang saja, Profesor. Pasti akan kekumpul di bagian lain.
06:27Begitu ya? Baiklah, kalau begitu aku percayakan kepadamu.
06:30Teman-teman, sebutkan moto kita.
06:33Naik menang secara sportif.
06:37Bagus, ayo.
06:48Mari bertanding, teman-teman viktoris.
06:51Ayo kita mulai.
06:53Siap.
06:55Mulai.
06:58Nah, kedua tim telah memulai start dengan sangat indah.
07:01Mereka mulai berpacu melintasan lurus.
07:03Mobil SM World, Bekaisar yang bentuknya sama melaju secara berpasangan.
07:07Mereka berpacu melintasan lurus.
07:09Mobil SM World, Bekaisar yang bentuknya sama melaju secara berpasangan.
07:12Mereka berpacu melintasan lurus.
07:13Mobil SM World, Bekaisar yang bentuknya sama melaju secara berpasangan.
07:17Sementara TRF Victory melaju dengan formasi tim berbentuk garis lurus.
07:22Mobil terbaru, Beat Magnum, melaju di urutan paling belakang barisan tersebut.
07:26Aku dengar mobilmu itu super cepat.
07:28Keliatannya settingnya memang sungguh hebat ya.
07:31Begitu kehebatan yang muncul, akan segera aku susul kau.
07:43Untuk sementara, Magnumnya akan menarik.
07:45Nanti di lintasan panjang, aku terpaksa meninggalkan kalian.
07:48Pada saat itu, kau melaju terus saja. Tidak usah pedulikan kami.
07:51Yang penting, sekarang kita harus berusaha melaju di depan SM World.
07:56Kita lebih cepat dari mereka ya.
07:58Kita bisa menyusul.
07:59Kondisi permukaan jalan bagus, dan ban pun mulai kelihatan panas.
08:03Baiklah, mulai meluncur dengan kecepatan penuh ya.
08:08Wow!
08:10Wow!
08:11Yang tadi itu ternyata belum kecepatan penuh ya.
08:13Kita hampir maksimal ya.
08:15Kemenangan bukan hanya ditentukan dari kecepatan, tidak apa-apa.
08:18Ayo, berusaha untuk mengejar!
08:20Setuju!
08:21Perbedaan kemampuan mereka memang terlalu jauh.
08:23Berarti satu-satunya harapan mereka adalah mobil baru Beat Magnumnya.
08:27Kalau cuma satu mobil yang cepat, tidak akan menang.
08:30Kuncinya adalah kekuatan gabungan sebagai sebuah tim.
08:32Ayo, maju! Beat Magnum!
08:36Melanjulah secepat mungkin, Goh.
08:38Aku akan mengikuti ibu sebatas yang ku bisa.
08:42Kita harus maju sedikit untuk memayangi mereka.
08:52Kecepatan mobil barumu itu sangat luar biasa ya.
08:55Tentu saja, kau terkejut ya.
08:57Tapi aku tidak akan kalah.
08:59Perebutan posisi pertama yang sengit.
09:01Selagi kedua tim ternyata bersaing ketat,
09:03tidak lama lagi pertandingan akan memasuki area off-road.
09:08Ayo, Magnum!
09:16Kakak!
09:17Majulah, Goh!
09:18Aku akan menghampat laju Ashen Wolf.
09:20Baiklah, datang ke depan aku!
09:22Bagaimana?
09:23Beat Magnum tidak perlu dikhawatirkan.
09:25Pasti akan bisa terkejat.
09:26Pimpinan Victoria mengehebat.
09:31Dia sangat menguasai taktik yang tinggi.
09:33Benar-benar luar biasa.
09:36Nah, Magnum yang berada di posisi terdepan telah memasuki area off-road.
09:40Lalu diikuti mobil-mobil lainnya.
09:44Tentu saja, kau terkejut ya.
09:46Tentu saja, kau terkejut ya.
09:48Tentu saja, kau terkejut ya.
09:50Tentu saja, kau terkejut ya.
09:54Menyebab!
09:58Michelle!
09:59Kau akan kubayangi sampai akhir.
10:01Begitu ya, boleh saja.
10:14Magnum yang berada di posisi terdepan telah memasuki area off-road.
10:17Lalu diikuti mobil-mobil lainnya.
10:21Menyebab!
10:33Bagaimana keadaan kakak dan yang lainnya ya?
10:40Mereka...
10:41Aku tidak akan kalah!
10:43Beat Magnum terus memimpin.
10:45Tapi mobil-mobil di belakangnya masih terus bersaing tetap.
10:56Boleh juga mereka.
10:57Pertarungan yang seimbang.
10:59Berapa jarak terwaktu untuk satu putarannya ya?
11:02Nah, di depan Beat Magnum telah menghadang Hike Mountain!
11:06Ayo, Beat Magnum!
11:08Berjuang!
11:14Berjuanglah, Magnum!
11:16Kecepatan anak bau semakin menurun.
11:18Aduh.
11:20Beat Magnum adalah mobil tipe cepat.
11:22Setting roda giginya menghasilkan kecepatan maksimum yang tinggi.
11:25Tapi membuatnya lemah ditanjakan.
11:28Sia!
11:29Ini bukan saatnya untuk membayangi dia.
11:34Aku duluan!
11:35Diturunan nanti akan kesusuh lagi!
11:39Kau tidak apa-apa, Goh?
11:40Setelah tanjakan ini pasti akan kubalas, kak.
11:42Kalau begitu turun duluan, ya.
11:49Berjuanglah, Goh.
11:51Jangan menyerah!
11:53Kami tunggu di depan, ya.
11:55Sudah kubilang, kalian tidak perlu khawatir.
11:59Kau sedang melakukan apa, anak bau?
12:01Aduh!
12:06Ayo mulai, Beat Magnum!
12:08Ini saatnya untuk menunjukkan kemampuanmu yang sebenarnya!
12:12Cepat sekali dia.
12:14Karena lintasannya menurun, maka kecepatannya akan bertambah drastis.
12:18Berjuang!
12:31Apa itu tadi?
12:33Kalau di sana...
12:35Mungkin saja teknik andalan bisa digunakan.
12:43Kecepatan apa itu, Goh?
12:46Kalian lihat sendiri, kan?
12:47Sia!
12:49Dalam sekejap Magnum telah berada di posisi terdepan.
13:02Bagus, Victoris! Bagus!
13:04Berjuanglah!
13:06Kalau melihat putaran tadi, aku yakin Victoris bisa menang.
13:09Tapi SMO masih punya itu.
13:11Benar, tapi kalau mereka sudah mulai menggunakan teknik penggabungan, Victoris tidak mungkin akan bisa menang.
13:16Ayo, maju, Magnum!
13:20Celaka, di lintasan lurus aku tidak bisa mengejarnya!
13:24Sonic Hurricane, Power Driver!
13:32Hebat sekali! Aku menikmati pertarungan ini!
13:36Padahal aku sudah berjuang mati-matian.
13:39Tapi dia masih kelihatan setenang itu.
13:41Aku tidak akan kalah!
13:43Maju, Sonic!
13:45Ayo terus, Pink Cobra!
13:48Berjuanglah, Evolution!
13:51Neo Tredezor!
13:53Kami bisa direpotkan sampai sejauh ini.
13:56Bagus sekali! Terus, kakak!
13:59Berjuanglah, anak-anak.
14:02Lagi-lagi anak bau melampat.
14:05Wah, aku terkejar lagi!
14:20Kenapa, Magnum?
14:22Sekiranya masuk ke pit.
14:24Aduh, berat.
14:25Karena di akhir putaran ada tanjakan yang tinggi,
14:27baterai tidak akan bisa bertahan di putaran ketiga.
14:29Kita masuk ke pit untuk mengganti baterai.
14:31Perkecil waktu yang hilang.
14:32Baik!
14:33Sebelum memasuki putaran ketiga,
14:35Edson Wolf dan Victoria sama-sama memasuki pit.
14:38Tampaknya Hike Mountain telah banyak menguras tenaga mobil.
14:42Rupanya sudah masuk putaran ketiga.
14:44Tapi yang bisa melakukannya hanyalah mobil baru itu.
14:47Nah, dalam waktu singkat kedua tim sudah meninggalkan pit
14:50dan segera memulai start kembali.
14:56Oh, apa yang terjadi?
14:58Pit Magnum masih tertinggal!
15:01Apa yang kau lakukan, anak bau?
15:02Ayo cepat!
15:03Sabar sedikit.
15:04Aku sedang mengubah setting suspensi dan sayap belakangnya.
15:08Tunggu saja!
15:09Akan kususus kalian lagi!
15:12Pit Magnum yang tertinggal di posisi terakhir telah memulai start lagi
15:15dan kembali menyusul mobil-mobil lain.
15:17Dalam sekejap, dia telah mendekati mobil-mobil terdepan.
15:22Kecepatannya memang luar biasa, ya?
15:25Mobil itu berbeda dengan mobil yang lainnya.
15:29Aku kembali ke depan, nak, karatsu!
15:33Akanku buat kau merasakan kekalahan yang pertama, misal!
15:36Boleh saja kalau kau bisa.
15:38Nah, Pit Magnum telah kembali merebut posisi pertama!
15:43Menyebar!
15:45Halangi!
15:47Sepertinya mereka berusaha menghalangi penggabungan S.N.W.O.L.D.
15:50Huh, apa mereka mampu?
15:52Bisa saja.
15:53Asal mereka bisa membayangi mobil lawan sampai ke depan garis finis.
15:56Maju, Sonic!
15:59Memasuki putaran terakhir.
16:01Kedua tim tetap tidak tergoyah.
16:03Sementara mereka terus bertarung dengan sengit,
16:05S.N.W.O.L.D. berada di depan mobil-mobil terakhir.
16:08Kedua tim tetap tidak tergoyah.
16:10Sementara mereka terus bertarung dengan sengit,
16:12Paik Monten telah terlihat di depan.
16:14Berjuanglah, Magnum!
16:16Eh, Retsu, bukankah seharusnya Pit Magnum itu membayangi Ari?
16:21Tidak apa-apa.
16:22Untuk mencegah lawan menggunakan penggabungan,
16:24dua mobil saja sudah cukup.
16:28Goh, kami mengharapkan mobil saat terakhir.
16:30Iya, serahkan saja padaku.
16:39Menyebar!
16:41Mereka akan menggunakan formasi pasangan untuk mendapatkan kecepatan tinggi.
16:44Aku dan Tokichi akan menghalangi.
16:46Ryo dan James lagi sampai finis.
16:48Kami mengerti.
16:49Bergabung!
16:50Baik!
16:53Tidak akan kupiarkan!
16:55Kalian gagal bergabung!
16:58Tidak mungkin!
16:59Mari!
17:00Tidak mungkin!
17:01Mari!
17:02Tidak mungkin!
17:03Mari!
17:04Tidak mungkin!
17:05Mari!
17:06Tidak mungkin!
17:07Tidak mungkin!
17:08Maju, Trainager!
17:09Revolusion!
17:13Bagus, penggabungannya telah berhasil digagalkan.
17:16Kalian lihat!
17:19Ayo, bergabung dua-dua!
17:21Baik!
17:23Penggabungan dua-dua?
17:28Celaka!
17:29Ternyata mereka masih punya teknik andalan seperti itu!
17:32Kecepatan yang luar biasa!
17:34Ini diluar dugaan!
17:35Biarpun teknik andalan S-Removal telah berhasil digagalkan dengan sempurna oleh Victory,
17:39tapi ternyata S-Removal masih punya teknik yang lain.
17:42Penggabungan dua-dua, yang berarti...
17:46Artinya dua buah roket?
17:48Ah, ya!
17:49Kecepatan yang bagaikan roket!
17:51Gaya tekan ke bawah.
17:52Angin yang mengalir di kiri dan kanan kedua mobil itu,
17:55menerobos masuk menghasilkan gaya tekan ke bawah sangat besar,
17:58yang membuat tenaga mobil tersampaikan ke tanah.
18:01Ditambah lagi, kekuatan angin membuat kestabilan mobil jadi bertambah.
18:06Celaka!
18:11Sudah tidak mungkin lagi!
18:15Lihatnya tempat pertama dan kedua akan direbut oleh S-M-Wolf.
18:17Masih belum!
18:24Ayo mulai, Magnum!
18:32Apa itu tadi?
18:33Kalau caranya seperti ini, mobilnya bisa terbalik.
18:35Mau apa dia?
18:37Go!
18:38Go!
18:39Go!
18:40Ayo!
18:42Let's go!
18:43Tidak, Nel!
18:55Apa itu?
18:56Susu!
18:57Beat Magnum!
19:03Apa? Penggabungan dua-dua?
19:06Kebut terus, sampai kepenis!
19:08Tak akan kubiarkan!
19:09Apa?
19:12Dia...
19:13Banjo-Beat Geyser!
19:16Jangan kalah!
19:17Magnum!
19:27Magnum!
19:28Beat Geyser!
19:34Selesai!
19:36Tempat pertama, Beat Geyser!
19:38Kedua, Beat Magnum!
19:39Tapi perlengkapan total poin tim masih belum diketahui.
19:47Ini dia hasilnya!
19:498 lawan 7!
19:50Pemenangnya, Victory!
19:53Hei, hei, lihat.
19:54Pemenangnya adalah Victorious.
19:56Kita beruntung.
19:57Dengan kemenangan Victory,
19:58berarti posisi kita sama sekali tidak tergeser.
20:01Ya, itu berarti,
20:02Victory adalah tim yang tidak bisa diremehkan.
20:05Jadi begitu ya?
20:06Ya, dan bahkan,
20:07Victorious pun tidak mampu menundukkan kehebatan Nisa.
20:10Luar biasa.
20:11Keterlaluan!
20:12Aku tidak bisa terima!
20:14Menangguh?
20:15Yang penting kita sudah memenangkan pertandingan.
20:18Aku sudah dikalahkan!
20:19Sial, padahal aku sudah bertekan untuk mengalahkannya, Kak!
20:22Menyebabkan!
20:23Maafkan kami.
20:24Kita jadi gagal merebut kemenangan.
20:26Maaf.
20:2720 menit lagi kumpul di tempat latihan.
20:29Kita lakukan intropeksi.
20:30Kau mengerti?
20:31Benar-benar hasil di luar perkiraan, ya?
20:33Tadi sangka kemenangan SNW bisa terhenti.
20:36Dalam pertandingan tidak ada hal yang pasti.
20:38Tapi, rekor tak terkalahkan dari Nisa sendiri masih belum berakhir, kan?
20:42Hari ini pun kau masuk finish di posisi pertama.
20:45Biarpun bedanya tipis sekali.
20:47Tapi yang jelas kau masih tidak terkalahkan.
20:50Apanya yang tidak terkalahkan?
20:52Ingat ya, Magnum Dynamiteku masih belum sempurna.
20:55Kalau sudah sempurna, kau pasti akan kukalahkan.
20:58Lihat saja!
20:59Iya, ku nantikan saat itu.
21:01Pertandingan hari ini sangat menyenangkan.
21:03Lama aku tidak merasakan ketegangan.
21:05Bukan cuma ketegangan.
21:06Nanti kau rasakan yang namanya gemetaran.
21:09Kutunggu kalian di pertandingan berikutnya.
21:11Teman-teman Victoria.
21:12Aku benci si kamu yang santai itu.
21:14Sudah, sabar ya kok.
21:16Sudah, sudah.
21:23Yang berikutnya, aku tidak akan kalah.
21:26Lihat saja!
21:42Terima kasih.
22:12Terima kasih.
22:43Sha-la-la-la-la-la-la.
22:46Sha-la-la-la-la-la-la.
22:49Kita adalah Victoria.
22:59Teman-temanku berikutnya adalah Astro Rangers.
23:01Jika kita tidak menaikkan kemampuan di sini,
23:03kita tidak bisa menang.
23:05Biar aku yang menang.
23:06Aku menang dengan Michael, tapi menang dengan Eisenwolf.
23:09Dengan kekuatan itu, aku akan mengalahkan mereka.
23:12Namun, Astro Rangers yang sangat berkomunikasi adalah agak kuat.
23:16Pertandingan masih belum selesai.
23:18Aku akan mengembalikannya.
23:19Berikutnya adalah Backblader.
23:22Tontonlah!
23:23Let's go!