اسرار البيوت مدبلج الحلقة 32
مسلسل أسرار البيوت
https://dailymotion.com/playlist/x8jvbe
يتورط خدم أثرى وأكثر عائلات اسطنبول نفوذا في أسرار ومؤامرات وحتى جرائم أرباب عملهم.
النجوم: أيجا بنجول, سيرين موراي , جانسو طوسون
https://dailymotion.com/playlist/x8jvbe
يتورط خدم أثرى وأكثر عائلات اسطنبول نفوذا في أسرار ومؤامرات وحتى جرائم أرباب عملهم.
النجوم: أيجا بنجول, سيرين موراي , جانسو طوسون
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:01Bonjour.
01:11Comment allez-vous ?
01:13Comment je peux-tu dire ?
01:17Tu as faim ? Tu veux manger quelque chose ?
01:20Non, je ne suis pas faim, mais je bois du café.
01:22Ah, d'accord.
01:25Pouvez-vous me prendre une cuillère de café ?
01:31Pourquoi est-ce que ton visage est comme ça ?
01:34Je n'aime pas voir ton visage comme ça.
01:36Pourquoi ?
01:37Rires !
01:39Un visage beau doit toujours rire.
01:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:43As-tu parlé à ta mère ?
01:46Non, elle ne répond pas à mes téléphones.
01:48Et hier, je n'étais pas à la maison.
01:50Je suis sûre qu'elle est restée à la maison de Janan Khan.
01:52C'est normal, elle est enceinte.
01:54Laisse-la calmer un peu.
01:56Et après, dis-lui ce que tu m'as dit.
01:58Et tu comprendras.
02:01Tu es sa fille.
02:02Mais elle m'a dit que tu n'étais plus avec ta mère.
02:04Qu'est-ce qu'elle a plus ?
02:06Tu ne me verras plus jamais.
02:17Merci.
02:18Dis-lui.
02:22Hier, j'ai pressé sur toi.
02:24C'est-à-dire que je t'ai bléssée, pourquoi tu ne m'as pas parlé ?
02:26Non, c'est normal.
02:27Non, je n'ai pas le droit.
02:32Et je veux te dire quelque chose.
02:36Il y a aussi quelque chose que je ne t'ai pas dit.
02:39Papa.
02:43Tu ne veux pas répondre ?
02:47Peut-être que je lui ai parlé de l'université.
02:51Je veux dire, ils ne sont pas si proches pour te le dire si vite.
02:56Est-ce que tu l'as dit ?
02:58Je ne connais pas l'électricité.
03:00Hier, j'ai vu comment nous avons été bléssés à l'hôpital.
03:05Très bien.
03:06Qu'est-ce qui va se passer ?
03:07Qu'est-ce qu'il peut faire pour toi ?
03:09Réponds-lui.
03:16Je suis là.
03:17A côté de toi.
03:19Et personne ne peut rien faire pour toi.
03:27Maman.
03:33Allô ? Oui, maman.
03:35Tu es à la maison ?
03:37Non, je suis dehors. J'ai senti du vent.
03:40Va à la maison.
03:41D'accord ? Je viens tout de suite.
03:43Et on va en parler.
03:45Tu veux que je sois à la maison ?
03:46Oui, je veux que tu ailles à la maison.
03:48Pour que tu aies quelque chose de plus important.
03:50Non, ce n'est pas ça.
03:51Mais tu m'as surpris quand tu m'as dit que tu voulais qu'on en parle.
03:54D'accord, je viens tout de suite.
03:59Qu'est-ce qu'il y a ?
04:01Je veux qu'on en parle à la maison.
04:03D'accord, laissez-moi.
04:05Après, je vais à la maison de Seljouk pour voir ce qu'ils ont fait avec Kinan et sa femme.
04:10Parce qu'ils n'ont encore pas sorti.
04:14L'électricité ?
04:20Merci.
04:24Je veux dire...
04:26Parce que tu n'as pas quitté les affaires de Maria.
04:29Merci beaucoup.
04:41Le monde !
04:43Marie ?
04:44Merci et au revoir, mon amour.
04:45Laisse-moi en paix, mon amour.
04:49Le vent !
04:51Mon âme !
04:52C'est comme si tu n'étais pas bien.
04:55Ils ne t'ont pas mangé à l'intérieur ?
04:57Personne ne t'a touché ?
04:59Non, maman. Pourquoi ils ont fait ça ?
05:01Mon amour, j'étais en colère.
05:04Mon esprit a disparu.
05:06C'est bon, maman. C'est une histoire et c'est fini.
05:09Tu dis une histoire et c'est fini ?
05:11Tu ne peux pas te dire que c'est la fin d'Ahmad Rabbi ?
05:14Que devons-nous faire, maman ?
05:15Laissez-nous penser à ce qui vient.
05:18Ah, tu m'as dit ce qui vient.
05:20Allez, allons-y.
05:21Allons-y.
05:22Laissez-nous rentrer à la maison.
05:23Nous allons parler.
05:24Et quand nous arriverons, tu verras comment nos jours vont se passer.
05:27Vas-y.
05:29Mon esprit ne comprend pas.
05:31J'essaie de comprendre, mais je ne peux pas.
05:33Regarde, je suis restée calme pour tout ce qui est devenu Aileen.
05:36Et j'ai passé beaucoup d'émotions.
05:38Maintenant, tu es mon responsable.
05:41Et je suis ta secrétaire.
05:44Et quand tu m'as menti
05:46sur ton secrétaire,
05:48comment as-tu essayé d'arriver à Aileen ?
05:51Regarde-moi.
05:52Parle-moi.
05:53N'arrête pas de répondre.
06:01J'ai peur, maman.
06:04J'ai peur que tu arrêtes de me défendre.
06:08J'ai peur que tu reviendras à me défendre de nouveau.
06:15Maintenant, c'est ton faute.
06:18C'est vrai.
06:20Et j'ai admis ta faute.
06:22C'est bien.
06:24Mais je suis ta mère, ma fille.
06:28Comment peux-tu me défendre ?
06:30Comment peux-tu choisir cette idée ?
06:32Parce que tu es comme ça.
06:36Toute ta vie, tu m'as défendue.
06:39Tu m'as laissée quand j'ai failli dans mes études.
06:42Tu m'as laissée quand j'ai pris des marques faibles.
06:45Tu ne m'as même pas vue.
06:48Tu es en train de me défendre.
06:50Comme si je n'étais qu'une étrange personne.
06:53Regarde-moi.
06:55Maintenant, tu es en train de te cacher derrière moi, Mubarir.
07:00Je suis ta mère.
07:03Et tu sais que je t'aime beaucoup, comme si tu n'étais pas là.
07:06Non, je ne sais pas, maman.
07:09Comment peux-je te promettre que je ne ressentais pas ce sentiment ?
07:12Je ne sais pas si tu m'aimes vraiment,
07:14même quand j'ai failli dans quelque chose.
07:16Et je ne connais pas encore son fils.
07:21Regarde-moi.
07:22J'ai failli à nouveau.
07:23Je n'ai même pas réussi à me marier.
07:26J'ai détruit ma maison et j'ai détruit ma famille.
07:30Et vous, qu'avez-vous fait ?
07:33Qu'est-ce que vous m'avez dit d'abord ?
07:36Vous m'avez dit pourquoi vous n'avez pas dit ça à votre épouse ?
07:39Vous n'avez pas dit ça à votre mère ?
07:42Eileen...
07:43Je n'ai rien à dire à vous, maman.
07:46J'ai vu que vous n'aviez rien à dire à moi,
07:48et c'est pour ça que j'ai été en colère quand je t'ai caché.
07:51Mais je suis ta seule fille.
07:54Regardez-moi.
07:55Je veux que vous me voyez,
07:57car je suis responsable de votre vie et de votre sang.
07:59Et je ne suis pas votre secrétaire.
08:06Viens avec moi.
08:07Je t'aime.
08:38Que se passe-t-il si Nissan est la fille de Mariam ?
08:41Vous n'allez pas changer d'avis ?
08:42Bien sûr que je vais changer d'avis.
08:44Jusqu'à ce que ce ne soit pas un crime d'assassinat.
08:47Mais il n'y a pas encore l'automne pour les tests de DNA,
08:50et je ne peux pas me laisser dormir en ce moment.
08:54Il n'a pas eu le droit de ne pas voyager dans le pays ?
08:56Non.
08:57Le député n'a pas vu la nécessité.
08:59Il n'a pas vu la nécessité.
09:07D'accord.
09:09Depuis que tes mains sont encoches,
09:11je vais t'apporter des preuves sans les arrêter.
09:13Non, Kermal.
09:14Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
09:16On a compris la histoire.
09:18Imaginez si cette fille était ta soeur.
09:22On ne peut pas laisser quelqu'un qui a fait ça à Mariam.
09:29Qu'est-ce que tu penses ?
09:38Bonsoir.
09:39Bonsoir.
09:40Merci.
09:41Votre nourriture, madame.
09:42Merci.
09:43Laissez-la, j'en mangerai plus tard.
09:45Merci.
09:47Au revoir.
09:48Merci.
09:50Ahmed Kermal,
09:51sors-le d'avant de mes yeux.
09:53Cette assiette tue le plus grand homme.
09:55Tout est en cuir.
09:56Ne t'en fais pas, maman.
09:58C'est un hôpital.
09:59Tout est en cuir.
10:00C'est vrai qu'il peut être en cuir.
10:02Tu as raison.
10:03Mais cette nourriture s'est déchirée tout au long du chemin.
10:05Qui sait ?
10:06Il y a tellement d'insectes.
10:09Ahmed, s'il te plaît,
10:10je ne peux plus t'empêcher de sortir d'ici le plus vite possible.
10:13Calme-toi, maman.
10:14Il ne reste plus que quelques jours.
10:15Je ne peux plus.
10:17Bonjour, madame Janan.
10:18Bonjour.
10:19Comment vas-tu aujourd'hui ?
10:20Très bien.
10:21Je suis en bonne santé.
10:22Je peux sortir d'ici, docteur ?
10:24C'est une bonne décision.
10:26C'est une bonne décision.
10:27Mais tu resteras ici pour la surveillance.
10:29Je passerai par là chaque soir et je te le dirai, d'accord ?
10:31Au moins, détends-moi.
10:32C'est ce que j'ai sur la tête.
10:33Ça me fait beaucoup de mal, docteur.
10:34D'accord, ne t'en fais pas.
10:35Les filles vont te détendre.
10:37Merci.
10:38Merci.
10:39Au revoir.
10:40Que Dieu te protège.
10:42Non.
10:44C'est impossible de me supporter plus dans ce hôpital.
10:47Donne-moi mon téléphone.
10:48Je vais téléphoner à Songol pour l'assurer.
10:50D'accord, on va t'appeler.
10:51Mais tu dois te calmer.
10:52Tu vois ?
10:53Tu vois toutes ces maladies ?
10:55Ah, Amiren.
10:56Attends-moi.
10:57Que Dieu l'enlève de mes mains.
10:59Maman, ça ne peut pas arriver.
11:00Je vais l'enlever.
11:01Comment vais-je te le dire ?
11:02Calme-toi, Amiren.
11:05Allô ?
11:06Où es-tu, Songol ?
11:07Jeannin, madame.
11:08Je vais à la maison.
11:10Ah, vraiment ?
11:11Moi aussi.
11:12Demain, ils vont me sortir de l'hôpital.
11:15Je t'ai appelé pour te le dire.
11:17Très bien.
11:18Merci.
11:19Félicitations.
11:20Ne t'en fais pas.
11:21Je n'ai rien fait.
11:22J'ai nettoyé la maison.
11:23Je t'ai préparé.
11:24Ne t'en fais pas.
11:25Ne t'en fais pas, d'accord ?
11:27Qu'est-ce qu'il y a ?
11:28Tu es de retour chez moi ?
11:29Tu veux dire que c'est fini ?
11:31On en reparlera plus tard.
11:33Ne t'en fais pas.
11:34Fais attention à ta santé.
11:35Regarde le bouton.
11:37Allô, tu parles avec moi ?
11:38Non, je ne parle pas avec toi.
11:39Allez, ma chérie.
11:40Je te vois.
11:45Non, maman.
11:46Je pense à autre chose.
11:47Un mariage, c'est impossible.
11:49Je le sais.
11:50Je veux que tu acceptes Aylin.
11:52Si tu veux que ton mari revienne,
11:54je veux que Arsene accepte de parler avec Mourad.
12:00Ça veut dire que je vais lui envoyer un message.
12:01Allez-y.
12:07Aylin,
12:10ces images que nous avons parlé,
12:13qu'est-ce qu'elles sont ?
12:15Ces images, c'est-à-dire...
12:17quand on les regarde,
12:21comment elles représentent ta relation avec ce garçon ?
12:25Ils m'ont envoyé ces images,
12:27mais j'ai dû les enlever tout de suite.
12:29Mais il n'y avait rien de dangereux.
12:31Ce n'est pas comme tu le penses.
12:32Est-ce que nous ne pouvons pas les retrouver ?
12:34Est-ce que c'est la première fois que je vois ces images dans le dossier de l'appel ?
12:37C'est qui qui les demande, maman ?
12:39C'est ces serviteurs ou Mourad ?
12:40Dis-moi qui tu choisis.
12:43Oh, Aylin !
12:48Quimat !
12:51Viens ici, s'il te plaît.
12:58Je vais t'envoyer un message.
12:59Et comme d'habitude,
13:01je veux que tu te lèves de la douleur
13:04et que tu résoudes le problème.
13:06Oui, bien sûr.
13:07Qu'est-ce que tu veux ?
13:09J'ai ouvert mes yeux et tu m'as bien écoutée.
13:12C'est ce que je te disais.
13:13J'en ai assez.
13:14C'est fini.
13:15Je n'ai plus d'énergie.
13:16Votre blague ne finit pas
13:18et votre connerie ne finit pas.
13:19Qu'est-ce que je veux faire plus ?
13:20Une d'entre vous dit qu'elle va à l'université
13:23et l'autre dit qu'elle est étudiante.
13:25J'ai fait tout ce travail pour que vous m'accompagniez de cette façon ?
13:28C'était mieux si je mourais.
13:29Maman, qu'est-ce que tu racontes ?
13:31C'est ce que j'ai.
13:32Mais maman, je...
13:33Je te le dis, je n'ai plus d'énergie, maman.
13:35C'est fini, c'est fini.
13:37Vous m'avez détruite.
13:38Je n'ai plus de sens.
13:39Je n'ai plus d'énergie, maman.
13:41Ne m'appelez pas et ne venez pas me voir.
13:44C'est assez.
13:45C'est assez.
13:46Je suis aussi humaine.
13:48Qu'est-ce que tu as fait avec les monnaies que j'ai reçues
13:50si tu n'as pas les remboursées à l'université ?
13:52Qu'est-ce que tu as fait ?
13:53Ne les as-tu pas déposées dans le marché ?
13:56Non, est-ce que c'est possible ?
13:58Qu'est-ce que c'était ?
13:59Quelle sorte de personnes êtes-vous ?
14:01Je ne vous reconnais plus.
14:02Vous n'êtes que des liars.
14:04Qu'est-ce que vous avez fait avec les monnaies ?
14:06Dites-moi.
14:08Oui, j'ai...
14:10Maintenant, j'ai...
14:12Quand j'ai reçu la rembourse,
14:15j'ai dit à eux d'en prendre la monnaie pour l'enregistrement
14:18et de payer le reste après.
14:20Oui.
14:23Ils n'ont pas accepté.
14:26J'ai dit à eux d'en faire l'enregistrement
14:28et d'en prendre la monnaie pour l'année prochaine.
14:30Oui.
14:31Oui.
14:34Ils n'ont pas accepté.
14:36Ils m'ont dit que si je ne l'enregistrais pas, je perdrais la rembourse.
14:40Oui.
14:42Oui, et je l'ai perdu.
14:55Alors, pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
14:58Parce que tu n'avais pas de monnaie, maman,
15:01et tu ne pouvais pas rassembler tout ça.
15:03Et tu serais plus triste.
15:05Tu veux dire que je ne suis pas triste maintenant ?
15:07J'ai pensé à moi-même et à moi-même
15:09que si je travaille
15:11et que je rembourse l'année prochaine
15:13et que je gagne une rembourse plus élevée,
15:15tout ira bien.
15:18Qu'est-ce que tu as fait avec les monnaies ?
15:20Je ne sais pas.
15:33Ouvre la porte.
15:36Viens.
15:39Réponds-moi.
15:42Qu'est-ce que tu as fait avec elles ?
15:45Bonjour.
15:46C'est l'hôpital ?
15:48Qui es-tu ?
15:49Je suis un ami.
15:51J'ai oublié ma monnaie dans la voiture,
15:53alors je me suis dit que je la donnerais.
16:02Allez, donnez-la,
16:03puis on en reparlera.
16:08Qui est ce garçon ?
16:10Tout ce que vous avez acheté en deux jours ?
16:12Tout ce que vous avez acheté en deux jours ?
16:14Qu'est-ce que j'ai fait ?
16:15Qu'est-ce que tu veux dire, tout ce que vous avez acheté en deux jours ?
16:17Avant de me juger,
16:18regarde-toi dans les murs.
16:19Tu ne veux pas que quelqu'un d'autre se juge de sa soeur ?
16:21Laisse ton frère me répondre.
16:23Qu'est-ce que tu faisais dans la voiture de ce journaliste ?
16:26Qu'est-ce que je faisais ?
16:28Le garçon voulait me ramener ici, c'est tout.
16:30Qu'est-ce que ça veut dire, te ramener à la maison ?
16:32Qui est-il pour te ramener ici ?
16:35Tu veux que je te laisse faire la tête des voisins ?
16:37Dis-moi la vérité.
16:38Je ne peux pas dire la vérité.
16:39Qui est-ce qui vient à la porte de la maison ?
16:41Tu veux me juger comme si...
16:43Pourquoi tu me juges et que tu me réponds ?
16:45Quand tu fais des choses comme ça, tu es un héros.
16:47Et quand je fais des choses comme ça, tu as peur de personne.
16:49Arrête de faire de moi une attaquante.
16:51Cette histoire est terminée.
16:52L'université est terminée.
16:53Et les sorties sont terminées.
16:54Tu comprends ?
16:55Regarde-moi, ne m'inquiètes pas.
16:56Oui, oui, terminée.
16:57Terminée.
16:58Je vais te tuer.
16:59Ce journaliste me voit partout.
17:07Papa ?
17:10Papa, je ne peux pas.
17:12Je ne peux plus.
17:13Papa ?
17:14Je ne peux plus.
17:15Je ne peux plus.
17:16Papa, je ne peux plus.
17:17Je ne peux plus.
17:18Papa, je ne peux plus.
17:22Je vais chez Khayali.
17:23Je vais t'envoyer directement, d'accord ?
17:26Regarde-moi.
17:27Ne t'arrêtes pas à aimer la fille, comme Amaud.
17:32Je sais que tu es la plus forte de toi pour cette histoire.
17:35Zemir,
17:36Regarde, je t'avoue, d'accord ?
17:39Je vais aller voir Anouar.
17:51Ah, bienvenue !
17:52J'ai une nouvelle qui me fait rire.
17:54Une nouvelle ? Laisse-moi voir.
17:57Oh, mon amour ! Est-ce que ce sera ce que tu penses ?
18:01Je veux le Béchara !
18:03Tu te souviens de l'amie que j'ai parlé d'eux hier ?
18:05Elle m'a dit qu'elle t'attendait dans une heure.
18:07Une heure ?
18:08Une heure ? Comment est-ce qu'elle va s'occuper d'elle-même une heure après ?
18:10J'ai du mal à m'occuper d'elle-même.
18:12Comment vais-je m'occuper d'elle-même ? Je ne suis pas prête.
18:14Attends !
18:15Je ne peux pas m'occuper d'elle-même.
18:16Ne t'inquiètes pas, calme-toi un peu.
18:17Tu es bien comme tu es.
18:19C'est suffisant pour toi.
18:21Si tu veux, je peux t'aider à t'occuper de toi.
18:23Je pense qu'il faut qu'on rentre pour t'occuper de toi.
18:25Tu me dis que j'ai une beauté normale,
18:28mais j'ai la moitié de mon corps dans le filtre.
18:30C'est à cause de toi.
18:32Tu es vraiment très bien.
18:34Donc, laisse-la s'occuper d'elle-même.
18:36Mais ne fais pas de bruit, d'accord ?
18:37Les amis de la maison vont s'occuper d'elle-même.
18:39Allez, calme-toi.
18:41Quand aucun d'entre vous n'a répondu à mes téléphones,
18:44j'ai dit à moi-même de venir m'occuper de moi-même.
18:48Ceux qui t'entendent pensent que tu n'es pas loin de tes enfants.
18:56Depuis quand tu fais attention à nous, Yelmaz ?
18:59Ça va ?
19:01Ne me laisse pas parler de Senghor.
19:03Je n'ai pas venu ici pour qu'on s'occupe d'eux.
19:05Calme-toi et ne fais pas de bruit.
19:07Ce n'est pas le moment pour des bruits.
19:09Des bruits ?
19:10Quels bruits ?
19:11Votre voix allait jusqu'à la fin de la rue.
19:13Pourquoi avez-vous crié ?
19:18Et maintenant, on s'occupe de toi ?
19:22C'est comme si tu étais fatigué de la femme
19:24à laquelle tu es allé et que tu as laissé tes enfants pour elle.
19:26Tu vois, ces gens sont de plus en plus jeunes.
19:29C'est ce qu'on disait et c'est ce qu'il s'est passé.
19:31On parlait de l'état qu'ils étaient dans à cause de toi.
19:35D'accord, d'accord.
19:36C'est quelque chose qui me dérange.
19:39Dis-moi tout ce qui s'est passé avec les enfants.
19:43Mon fils, s'il vous plaît, n'ayez pas de problèmes.
19:46Ne vous entendez plus, je vous en prie.
19:50Je vais m'occuper de moi-même.
19:52Si quelqu'un veut s'énerver, il peut s'énerver.
19:54Depuis que c'est une histoire de bruit,
19:56les maisons sont détruites.
19:58Laisse-moi voir ce qui se passe après que la maison soit détruite.
20:00Laisse-moi voir.
20:01Tu parles encore de détruire les maisons.
20:03Pourquoi n'as-tu pas détruit cette maison?
20:05Regarde-moi.
20:06Depuis que je t'ai demandé, tu veux entendre mon bruit.
20:08Peut-être que tu sens un peu.
20:09Arrête.
20:10Tu vois ton fils le respecteur?
20:12Il est sorti de prison aujourd'hui.
20:15Et c'est pour ça que je suis venu ici,
20:16parce que mes amis m'ont raconté ceci.
20:18Quelque chose qui me dérange dans ton style,
20:20le mystérieux Songol.
20:21Tout ne te dérange pas de mon style.
20:23Mais malheureusement, ce qui est en main,
20:25il faut que tu te dérange un peu encore.
20:27Tu n'es pas un menteur.
20:28Tout ce que je t'ai dit,
20:29il n'a rien à voir avec ce qui vient d'arriver.
20:31D'accord, parle-moi et finis-moi.
20:32Je vais voir.
20:33C'est bon, arrête un peu.
20:34Tu n'es pas un menteur.
20:35Et maintenant, tu vois ton fils le respecteur?
20:38Maman, s'il te plaît.
20:39Je ne suis pas ta maman.
20:41C'est assez.
20:42Tu es arrivé avec moi jusqu'à ma tête.
20:44C'est ton père ici.
20:45Laisse-le connaître, entendre et voir.
20:47C'est mieux qu'il n'y pense pas à nous.
20:50On peut dire que cette fille,
20:52c'est la seule qui a étudié dans notre famille
20:54et elle veut devenir une législative
20:55et qu'elle ne veut pas aller à l'université.
20:59Qu'est-ce que tu veux dire?
21:00Je ne comprends pas ce que tu dis.
21:01Je te dis ce qui s'est passé.
21:03Tu as eu du mal?
21:04Malheureusement,
21:05ton fils Had et ta fille
21:08sont des menteurs.
21:12Comme leur père, exactement.
21:14Ne me parles pas comme ça.
21:16Quoi?
21:17Ma fille, parle-moi bien.
21:19Tu ne veux pas aller à l'université?
21:21Dis-moi ce que tu as fait avec l'argent.
21:24Où es-tu allé avec ton argent?
21:26Une fille comme toi,
21:27pourquoi as-tu besoin de l'argent?
21:30Dis-leur.
21:31Qu'est-ce que je veux dire?
21:32Je suis fatiguée.
21:33Tout le monde me blâme.
21:34Tout le monde me blâme.
21:35Tu es calme.
21:36Dis-moi ce que je veux dire.
21:37Dis-leur et finis-moi.
21:38Je t'ai dit de calmer-toi.
21:39Je n'ai rien à dire.
21:40Ce n'est pas le moment.
21:41Pourquoi dois-tu calmer-toi?
21:42Qu'est-ce qu'il y a, Elkan?
21:43Attends-moi.
21:44Je veux juste garder l'argent.
21:45Je veux juste garder l'argent.
21:46Je veux juste garder l'argent.
21:47Je veux juste garder l'argent.
21:48Elkan l'a pris.
21:49C'est lui qui l'a demandé.
21:50Qu'est-ce qu'il a fait avec l'argent?
21:51Qu'est-ce qu'il a fait avec l'argent?
21:52Je veux juste...
21:53Je veux juste...
21:54Je veux juste...
21:55Je veux juste...
21:56Je veux juste...
21:57Je veux juste...
21:58Je veux juste...
21:59Je veux juste...
22:00Je veux juste...
22:01Je veux juste...
22:02Je veux juste...
22:03Je veux juste...
22:04Je veux juste...
22:05Je veux juste...
22:06Je veux juste...
22:07Je veux juste...
22:08Je veux juste...
22:09Je veux juste...
22:10Je veux juste...
22:11Je veux juste...
22:12Je veux juste...
22:13Je veux juste...
22:14Je veux juste...
22:15Je veux juste...
22:16Je veux juste...
22:17Je veux juste...
22:18Je veux juste...
22:19Je veux juste...
22:20Je veux juste...
22:21Je veux juste...
22:22Je veux juste...
22:23Je veux juste...
22:24Je veux juste...
22:25Je veux juste...
22:26Je veux juste...
22:27Je veux juste...
22:28Je veux juste...
22:29Je veux juste...
22:30Je veux juste...
22:31Je veux juste...
22:32Je veux juste...
22:33Je veux juste...
22:34Je veux juste...
22:35Je veux juste...
22:36Je veux juste...
22:37Je veux juste...
22:38Je veux juste...
22:39Je veux juste...
22:40Je veux juste...
22:41Je veux juste...
22:42Je veux juste...
22:43Je veux juste...
22:44Je veux juste...
22:45Je veux juste...
22:46Je veux juste...
22:47Je veux juste...
22:48Je veux juste...
22:49Je veux juste...
22:50Je veux juste...
22:51Je veux juste...
22:52Je veux juste...
22:53Je veux juste...
22:54Je veux juste...
22:55Je veux juste...
22:56Je veux juste...
22:57Je veux juste...
22:58Je veux juste...
22:59Je veux juste...
23:00Je veux juste...
23:01Je veux juste...
23:02Je veux juste...
23:03Je veux juste...
23:04Je veux juste...
23:05Je veux juste...
23:06Je veux juste...
23:07Je veux juste...
23:08Je veux juste...
23:09Je veux juste...
23:10Je veux juste...
23:11Je veux juste...
23:12Je veux juste...
23:13Je veux juste...
23:14Je veux juste...
23:15Je veux juste...
23:16Je veux juste...
23:17Je veux juste...
23:18Je veux juste...
23:19Je veux juste...
23:20Je veux juste...
23:21Je veux juste...
23:22Je veux juste...
23:23Je veux juste...
23:24Je veux juste...
23:25Je veux juste...
23:26Je veux juste...
23:27Je veux juste...
23:28Je veux juste...
23:29Je veux juste...
23:30Je veux juste...
23:31Je veux juste...
23:32Je veux juste...
23:33Je veux juste...
23:34Je veux juste...
23:35Je veux juste...
23:36Je veux juste...
23:37Je veux juste...
23:38Je veux juste...
23:39Je veux juste...
23:40Je veux juste...
23:41Je veux juste...
23:42Je veux juste...
23:43Je veux juste...
23:44Je veux juste...
23:45Je veux juste...
23:46Je veux juste...
23:47Je veux juste...
23:48Je veux juste...
23:49Je veux juste...
23:50Je veux juste...
23:51Je veux juste...
23:52Je veux juste...
23:53Je veux juste...
23:54Je veux juste...
23:55Je veux juste...
23:56Je veux juste...
23:57Je veux juste...
23:58Je veux juste...
23:59Je veux juste...
24:00Je veux juste...
24:01Je veux juste...
24:02Je veux juste...
24:03Je veux juste...
24:04Je veux juste...
24:05Je veux juste...
24:06Je veux juste...
24:07Je veux juste...
24:08Je veux juste...
24:09Je veux juste...
24:10Je veux juste...
24:11Je veux juste...
24:12Je veux juste...
24:13Je veux juste...
24:14Je veux juste...
24:15Je veux juste...
24:16Je veux juste...
24:17Je veux juste...
24:18Je veux juste...
24:19Je veux juste...
24:20Je veux juste...
24:21Je veux juste...
24:22Je veux juste...
24:23Je veux juste...
24:24Je veux juste...
24:25Je veux juste...
24:26Je veux juste...
24:27Je veux juste...
24:28Je veux juste...
24:29Je veux juste...
24:30Je veux juste...
24:31Je veux juste...
24:32Je veux juste...
24:33Je veux juste...
24:34Je veux juste...
24:35Je veux juste...
24:36Je veux juste...
24:37Je veux juste...
24:38Je veux juste...
24:39Je veux juste...
24:40Je veux juste...
24:41Je veux juste...
24:42Je veux juste...
24:43Je veux juste...
24:44Je veux juste...
24:45Je veux juste...
24:46Je veux juste...
24:47Je veux juste...
24:48Je veux juste...
24:49Je veux juste...
24:50Je veux juste...
24:51Je veux juste...
24:52Je veux juste...
24:53Je veux juste...
24:54Je veux juste...
24:55Je veux juste...
24:56Je veux juste...
24:57Je veux juste...
24:58Je veux juste...
24:59Je veux juste...
25:00Je veux juste...
25:01Je veux juste...
25:02Je veux juste...
25:03Je veux juste...
25:04Je veux juste...
25:05Je veux juste...
25:06Je veux juste...
25:07Je veux juste...
25:08Je veux juste...
25:09Je veux juste...
25:10Je veux juste...
25:11Je veux juste...
25:12Je veux juste...
25:13Je veux juste...
25:14Je veux juste...
25:15Je veux juste...
25:16Je veux juste...
25:17Je veux juste...
25:18Je veux juste...
25:19Je veux juste...
25:20Je veux juste...
25:21Je veux juste...
25:22Je veux juste...
25:23Je veux juste...
25:24Je veux juste...
25:25Je veux juste...
25:26Je veux juste...
25:27Je veux juste...
25:28Je veux juste...
25:29Je veux juste...
25:30Je veux juste...
25:31Je veux juste...
25:32Je veux juste...
25:33Je veux juste...
25:34Je veux juste...
25:35Je veux juste...
25:36Je veux juste...
25:37Je veux juste...
25:38Je veux juste...
25:39Je veux juste...
25:40Je veux juste...
25:41Je veux juste...
25:42Je veux juste...
25:43Je veux juste...
25:44Je veux juste...
25:45Je veux juste...
25:46Je veux juste...
25:47Je veux juste...
25:48Je veux juste...
25:49Je veux juste...
25:50Je veux juste...
25:51Je veux juste...
25:52Je veux juste...
25:53Je veux juste...
25:54Je veux juste...
25:55Je veux juste...
25:56Je veux juste...
25:57Je veux juste...
25:58Je veux juste...
25:59Je veux juste...
26:00Je veux juste...
26:01Je veux juste...
26:02Je veux juste...
26:03Je veux juste...
26:04Je veux juste...
26:05Je veux juste...
26:06Je veux juste...
26:07Je veux juste...
26:08Je veux juste...
26:09Je veux juste...
26:10Je veux juste...
26:11Je veux juste...
26:12Je veux juste...
26:13Je veux juste...
26:14Je veux juste...
26:15Je veux juste...
26:16Je veux juste...
26:17Je veux juste...
26:18Je veux juste...
26:19Je veux juste...
26:20Je veux juste...
26:21Je veux juste...
26:22Je veux juste...
26:23Je veux juste...
26:24Je veux juste...
26:25Je veux juste...
26:26Je veux juste...
26:27Je veux juste...
26:28Je veux juste...
26:29Je veux juste...
26:30Je veux juste...
26:31Je veux juste...
26:32Je veux juste...
26:33Je veux juste...
26:34Je veux juste...
26:35Je veux juste...
26:36Je veux juste...
26:37Je veux juste...
26:38Je veux juste...
26:39Je veux juste...
26:40Je veux juste...
26:41Je veux juste...
26:42Je veux juste...
26:43Je veux juste...
26:44Je veux juste...
26:45Je veux juste...
26:46Je veux juste...
26:47Je veux juste...
26:48Je veux juste...
26:49Je veux juste...
26:50Je veux juste...
26:51Je veux juste...
26:52Je veux juste...
26:53Je veux juste...
26:54Je veux juste...
26:55Je veux juste...
26:56Je veux juste...
26:57Je veux juste...
26:58Je veux juste...
26:59Je veux juste...
27:00Je veux juste...
27:01Je veux juste...
27:02Je veux juste...
27:03Je veux juste...
27:04Je veux juste...
27:05Je veux juste...
27:06Je veux juste...
27:07Je veux juste...
27:08Je veux juste...
27:09Je veux juste...
27:10Je veux juste...
27:11Je veux juste...
27:12Je veux juste...
27:13Je veux juste...
27:14Je veux juste...
27:15Je veux juste...
27:16Je veux juste...
27:17Je veux juste...
27:18Je veux juste...
27:19Je veux juste...
27:20Je veux juste...
27:21Je veux juste...
27:22Je veux juste...
27:23Je veux juste...
27:24Je veux juste...
27:25Je veux juste...
27:26Je veux juste...
27:27Je veux juste...
27:28Je veux juste...
27:29Je veux juste...
27:30Je veux juste...
27:31Je veux juste...
27:32Je veux juste...
27:33Je veux juste...
27:34Je veux juste...
27:35Je veux juste...
27:36Je veux juste...
27:37Je veux juste...
27:38Je veux juste...
27:40Je veux juste...
27:41Je veux juste...
27:42Je veux juste...
27:43Je veux juste...
27:44Du vert
27:49Ne consommez pas du vert
27:57La couleur rouge est meilleure
27:59parce qu'elle a Stevens
28:00je la porterai
28:01et je la porterai
28:03Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit.
28:05Tu m'as dit ce que j'avais à te dire.
28:07Vous pensez à tout le reste.
28:13Mais je ne veux pas rester ici avec mon père.
28:15Qu'est-ce que tu as dit?
28:17Qu'est-ce qu'il y a?
28:19Pourquoi?
28:21Tu ne veux pas que je te pressionne?
28:23Peut-être que le mari n'est pas habitué à l'existence de son père.
28:27Je ne sais pas.
28:30Peut-être que le mari n'est pas habitué à l'existence de son père.
28:33Combien de fois il t'a vu?
28:35Si il te voit à la nuit dans la rue,
28:37il pense que tu es un imbécile.
28:39Je ne sais pas.
28:41Dis ce que tu veux.
28:43Dis ce que tu veux.
28:45Mais cette fois-ci, tu ne pourras pas me séparer d'eux.
28:47Lakan,
28:49vous devez tous m'accepter.
28:51C'est fini.
28:53Reste ici.
28:55Mais je ne veux pas.
28:57Je ne peux pas laisser ma fille dormir avec un garçon
28:59qui n'est pas habitué à l'existence de son père.
29:01Aujourd'hui, tout a changé.
29:03Il y a de nouvelles règles.
29:05Tu comprends?
29:07Ta mère est un enfant.
29:09Tu dois rester à la maison.
29:11Je ne veux pas rester avec papa.
29:13Tu n'as aucune parole.
29:15Réveille-toi et ouvre ta bouche.
29:17Tu penses que je t'ai oublié?
29:19Je veux savoir avec qui tu joues.
29:21Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?
29:23Je veux que tu parles en détail.
29:25Papa, tu viens de m'accepter?
29:27Ils t'ont tué pour ça?
29:33Qu'est-ce que tu fais?
29:35Tu n'as pas d'honneur?
29:39C'est quoi ton problème?
29:43Je ne t'ai pas demandé une seule fois
29:45ce que tu faisais dans cette maison
29:47avec ce garçon?
29:49Pourquoi tu es revenu chez moi?
29:51C'est lui qui est en prison, pas moi.
29:53Pourquoi est-ce qu'il est en prison?
29:55Parce que tu as créé une fille.
29:57Regarde-moi ton père.
29:59Je t'ai tenté de protéger depuis des années
30:01et tu n'as pas aimé.
30:03Réveille-toi maintenant.
30:05C'est fini?
30:07Depuis ce jour, tout va changer dans cette maison.
30:09Tu dois te réveiller et te rendre compte
30:11et trouver un travail comme les autres jeunes.
30:13Je travaille déjà.
30:17Je n'en veux plus.
30:19Je viens de sortir.
30:21Depuis que j'ai vu la table,
30:23j'ai mangé et dormi.
30:25Depuis le matin, j'ai mangé et dormi.
30:27Qu'est-ce que c'est que cette vie?
30:29Je ne resterai pas ici
30:31et les autres s'éloigneront.
30:43Ne me regarde pas comme ça.
30:45Je ne resterai pas aussi.
30:47Qu'est-ce que j'ai fait?
30:49J'ai fait tout ce que j'avais à faire
30:51pour ne pas faire mal à ma mère.
30:53C'est fini.
30:55Vous devez vous préoccuper de votre fils.
30:57D'accord.
31:19Sous-titrage Société Radio-Canada
31:491
32:19Sous-titrage Société Radio-Canada