Midnight Museum (2023) ep 10 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Hello?
00:00:02I'm here.
00:00:03I think someone is using your feelings against me.
00:00:08You should have done what you should have done a long time ago.
00:00:22Why did everything turn out like this?
00:00:31I don't know.
00:00:37I keep asking myself this question over and over again.
00:00:46It's like someone is putting what I want the most in front of me.
00:00:55She tricked me into believing that it would help Niran.
00:01:00But she took it back.
00:01:06If everything is fate that we have to face,
00:01:12who is the one who decides our lives?
00:01:24I don't know.
00:01:42What's going on?
00:01:45Hey! Who's there?
00:01:48Mr. Anom.
00:01:50Someone is here.
00:01:52Mr. Anom.
00:01:54Mr. Anom.
00:02:05If you don't have a place to go, you can stay here with me.
00:02:09You can stay here with me.
00:02:14If…
00:02:19I…
00:02:23have something to deal with.
00:02:39Hey!
00:02:44Hey!
00:02:48Hey!
00:02:50Hey!
00:03:10Mr. Kata.
00:03:12Mr. Kata.
00:03:13Mr. Kata.
00:03:18No matter how long the time has passed,
00:03:21the evil power that came from my revenge is still there.
00:03:29Including the curse he gave me,
00:03:33that thing is still there.
00:03:36Mr. Kata.
00:03:40Mr. Kata.
00:04:06Nop.
00:04:10What do you think
00:04:13if I change this place to be Thun's storage?
00:04:19What do you think?
00:04:21Like P'Pittaphan?
00:04:24Do you have so many things that you need to find?
00:04:31Yes.
00:04:33There are things that need to be kept.
00:04:39And there are things that need to be preserved.
00:04:49Anyway, Mr. Kata.
00:04:52How long will you have to do this?
00:04:55I don't know.
00:04:57I don't know.
00:04:58How long will you have to do this?
00:05:00I don't know.
00:05:02Maybe 10 years, 20 years.
00:05:06Or 100 years. I don't know.
00:05:29Until I apologize for what I did to you,
00:05:35I will continue to make up for my mistakes
00:05:38until he comes back.
00:05:44Yes.
00:05:47I'm sorry.
00:05:58I'm sorry.
00:06:28I'm sorry.
00:06:58I'm sorry.
00:07:28I'm sorry.
00:07:58Chan.
00:08:28I'm sorry.
00:08:40We have a breaking news report
00:08:43about the moon rising in the sky.
00:08:45Many people are excited.
00:08:48We are in touch with the moon's rising expert
00:08:52who is on the line now.
00:08:54What is the situation now?
00:08:56I don't know.
00:08:58As far as I know,
00:09:00the moon's surface is expanding and separating.
00:09:03Will this have any effect on the world?
00:09:06If the outer layer of the moon continues to separate like this
00:09:09until it explodes,
00:09:11then everyone,
00:09:13including all living things in the world,
00:09:15will die.
00:09:27The Moon Rising
00:09:42This is activity.
00:09:44We call 911 for immediate response.
00:09:46Expect delays,
00:09:48searches of personal property,
00:09:50and restricted access to public buildings.
00:09:56The Moon Rising
00:10:02Can you break it?
00:10:16You will die.
00:10:18You don't have to try.
00:10:20Mom.
00:10:22Go, go, go.
00:10:24Go, go, go.
00:10:26Go, go, go.
00:10:48Hey,
00:10:50the world is about to explode.
00:10:52Don't you want to run away from it?
00:10:54666 baht in total.
00:10:57666 baht in total.
00:11:00Wait.
00:11:02If you don't pay, you can't eat.
00:11:08Why are you still working?
00:11:13At this time,
00:11:15you have to go to the temple and pray to God.
00:11:18No,
00:11:20I don't have a religion.
00:11:22Actually,
00:11:24it's better to die now.
00:11:27666 baht in total.
00:11:29Aren't you afraid of death?
00:11:31Does everyone have to die?
00:11:33It can't be chosen.
00:11:40You know less about death.
00:11:43Have you ever died?
00:11:47No,
00:11:50I'm the death.
00:11:56I'm the death.
00:12:03Here, it's on me.
00:12:10Don't eat it.
00:12:12It's for you.
00:12:23Chan.
00:12:26We haven't seen each other for a long time.
00:12:29I'm so glad
00:12:31that you're still alive.
00:12:34What I've given you
00:12:37is really good.
00:12:46You.
00:12:48You have to eat.
00:12:50You.
00:12:57You.
00:13:00You've done this before, haven't you?
00:13:04Do you know that our powers are the same?
00:13:07We can do anything.
00:13:09You can do it too.
00:13:11In the same way,
00:13:12you can do anything.
00:13:13We can do it too.
00:13:15Chan.
00:13:16This has nothing to do with me.
00:13:18Don't do anything to me.
00:13:23Don't.
00:13:24Don't.
00:13:25You.
00:13:32You.
00:13:34You.
00:13:36Kata.
00:13:38You.
00:13:40Kata.
00:13:47Chan.
00:13:49I'm the only one
00:13:51who's wrong in this.
00:13:52I'm the only one.
00:13:55If anyone has to be punished,
00:13:56it should be me.
00:13:58Only me.
00:14:11Fine.
00:14:23You.
00:14:25You.
00:14:27You.
00:14:29You.
00:14:31You.
00:14:33You.
00:14:35You.
00:14:37You.
00:14:39You.
00:14:53You.
00:15:19Don't.
00:15:22Don't.
00:15:25Don't.
00:15:28Don't. Wake up.
00:15:31Don't.
00:15:39You.
00:15:41Are you okay?
00:15:44Are you okay?
00:15:47I'm okay.
00:15:53Where are we?
00:15:58Is this the afterlife?
00:16:07No.
00:16:11I've seen this place once
00:16:14when I was touching the stones outside the world.
00:16:19Something told me
00:16:20that
00:16:21this is home.
00:16:40How long have we been here?
00:16:45I don't know.
00:16:48But this is good.
00:16:51I get to be here with you.
00:16:57Don't you want to go back to the world?
00:17:04I guess I've been living in the world for too long.
00:17:09I've seen many people
00:17:11suffering because of what I did.
00:17:14To be honest,
00:17:17I'm glad
00:17:20that it's all over now.
00:17:26Have you
00:17:28ever heard of a proverb?
00:17:32Don't bury your head
00:17:34in the sand like an ostrich.
00:17:37Did June teach you that?
00:17:39She always teaches you weird things.
00:17:45You're not running away from the problem, are you?
00:17:50No.
00:18:18Who are you?
00:18:21We are the inhabitants of everything,
00:18:24the creators of destiny,
00:18:26the creators,
00:18:28the possessors,
00:18:30and the destroyers.
00:18:32God?
00:18:34Our time has come to an end.
00:18:38And what you see
00:18:41is our last light.
00:18:44Kata,
00:18:46Don,
00:18:47I have a favor to ask of you.
00:18:50What is it?
00:19:00We have to stop the explosion of the moon.
00:19:05How can we stop the explosion of the moon?
00:19:09We can't.
00:19:11We can't.
00:19:13Everyone has to face the test of life.
00:19:16Between maintaining personal happiness
00:19:18or maintaining something more valuable than your own life,
00:19:25I will come back
00:19:27to destroy everything you have.
00:19:31But
00:19:34I want to kill…
00:19:35He has a choice.
00:19:38We always give everyone a choice.
00:19:43I have a choice.
00:19:47I have a choice.
00:19:51I have a choice. Why does it have to be me?
00:19:54Huh?
00:19:58Do you know
00:20:00how many years I've been drowning in this?
00:20:04I've been drowning in this for a hundred years
00:20:06before I can destroy his body.
00:20:09What is destiny written in?
00:20:12And now you want me to kill him again and again.
00:20:14Answer me.
00:20:16Why?
00:20:17Why does it have to be me?
00:20:19Huh?
00:20:21Why?
00:20:28Believe me, I understand how you feel.
00:20:31The same thing
00:20:34has happened hundreds of thousands of times.
00:20:37And all humans
00:20:39are all the same.
00:20:42But I believe you can do it
00:20:45because you were created to be like me.
00:20:48You can do everything like me.
00:20:51You can save all humans.
00:20:55You just have to choose
00:20:57whether to do it
00:20:59or not.
00:21:12Mr. Krata.
00:21:24Since the day I met you,
00:21:28my life has been full of questions.
00:21:32I'm trying to find the answer
00:21:34who I am.
00:21:36I'm trying to think
00:21:38why I was born.
00:21:42But it doesn't seem to get any answers.
00:21:47But today
00:21:49there is one answer
00:21:51that I learned that is very important to me.
00:21:59I want to be with you.
00:22:04I want to be with June.
00:22:06I want to be with Taipop.
00:22:09I want to be with Bambam.
00:22:11I want to be in the world
00:22:14where we are together.
00:22:18But if today
00:22:22you choose to stay here,
00:22:25I will stay with you.
00:22:28No matter which way you choose,
00:22:31I will be by your side.
00:22:41I love you.
00:23:11I love you.
00:23:26If so,
00:23:28I will send you back.
00:23:41I love you.
00:23:51If this succeeds,
00:23:55we will be together again.
00:24:11I love you.
00:24:41What should we do next?
00:24:56Kata.
00:24:58Dome.
00:25:01Maybe if it's you guys,
00:25:03it might change the secret
00:25:05that we can't do.
00:25:08We leave our last hope
00:25:12to your choice.
00:25:19Hey, you.
00:25:21You don't have to rush to eat that much.
00:25:23It will take a long time for the world to break.
00:25:38Hey, you.
00:25:40Are you okay?
00:25:59Stop moving.
00:26:07Wait.
00:26:08Wait.
00:26:09Where are you going?
00:26:21June.
00:26:26Calm down.
00:26:27It's me.
00:26:29I'm Dome.
00:26:32I won't leave you alone.
00:26:38June, do you remember that story?
00:26:39You told me about it.
00:26:41It's about a bird
00:26:44that lives on the ground.
00:26:49You know it.
00:26:52Is it really you, Dome?
00:26:55What are you doing here?
00:26:58I'm looking for a high building around here.
00:27:00I have to be as close as possible to the heart.
00:27:03Do you have a plan?
00:27:05No.
00:27:06But now
00:27:07we have to stop Moon.
00:27:09Otherwise, everyone will die.
00:27:11But
00:27:13The One will take my body out of the mirror all the time.
00:27:17Okay.
00:27:18I'll keep an eye on you from The One.
00:27:20Let's go.
00:27:32Take today as a gift.
00:27:33One day when I'm gone,
00:27:35take this for me.
00:27:45I promise you.
00:27:47No matter what happens,
00:27:49I'll protect you.
00:27:51I'll be with you.
00:27:52I'll never leave you.
00:27:54And I won't put you in danger.
00:28:04Pat.
00:28:05Pat!
00:28:12Atika,
00:28:14the God's guardian angel.
00:28:17I want to know
00:28:19if it's true.
00:28:23What do you believe in?
00:28:28Do you see anything?
00:28:30I don't see anything.
00:28:31What do you see in that mirror?
00:28:35I
00:28:37think that's the God.
00:28:40The guardian angel is communicating to me
00:28:42that he chooses me to be his guardian angel.
00:28:50Until now,
00:28:53deep in your heart,
00:28:55you're still looking for the answer to what you saw that day.
00:28:59Do you still believe in the God,
00:29:02Atika?
00:29:05Yes.
00:29:07I still believe in him.
00:29:09Then why don't you sacrifice yourself to the God?
00:29:13You're a believer.
00:29:15Won't the God choose you?
00:29:19In order to receive the return of the Lord from the throne,
00:29:22I sacrifice myself.
00:29:28Atika.
00:29:47What are you doing?
00:29:49You're not my guardian angel.
00:29:58Atika.
00:30:28Atika.
00:30:58Atika.
00:30:59Atika.
00:31:00Atika.
00:31:01Atika.
00:31:02Atika.
00:31:03Atika.
00:31:04Atika.
00:31:05Atika.
00:31:06Atika.
00:31:07Atika.
00:31:08Atika.
00:31:09Atika.
00:31:10Atika.
00:31:11Atika.
00:31:12Atika.
00:31:13Atika.
00:31:14Atika.
00:31:15Atika.
00:31:16Atika.
00:31:17Atika.
00:31:18Atika.
00:31:19Atika.
00:31:20Atika.
00:31:21Atika.
00:31:22Atika.
00:31:23Atika.
00:31:24Atika.
00:31:25Atika.
00:31:26Atika.
00:31:27Atika.
00:31:28Atika.
00:31:29Atika.
00:31:30Atika.
00:31:31Atika.
00:31:35Atika.
00:31:52Get up.
00:31:53You'll lose anyway.
00:32:03Come on, get up.
00:32:14I won't force you to fight anymore.
00:32:17I know. From now on, I'll protect you, take care of you, and won't let anyone hurt you. I promise.
00:32:32I'm glad you're not dead yet. But the reason you're awake is not because of the curse, is it?
00:32:47I woke up because there was something I had to do.
00:32:53That is to get rid of me. Is that wrong?
00:32:57That book?
00:33:14I won't do it again. Let's find a way out of this together.
00:33:28What?
00:33:40What we say will never change. We must destroy everything in this way. And it may be more than this.
00:33:50Why? Can't we help solve the problem together?
00:33:55Can't we?
00:33:57No, because it has already begun. If you want to stop, you have to kill me.
00:34:12Enough, Chan. I don't want to fight you. I don't want to hurt you.
00:34:18Fight. Why don't you fight? Otherwise, I will lose everything.
00:34:24I said I would protect you, take care of you. If I don't fight, I can't do everything I said.
00:34:49Go.
00:35:02Let's end this.
00:35:09Why do we have to go through this?
00:35:12Why do we have to go through this?
00:35:14Because the fate of the two of us has already been decided.
00:35:42Let's end this.
00:35:57Chan. Chan. Chan. Chan. Get up. Chan.
00:36:13About the fight, I lost.
00:36:26Don't make a face like a criminal.
00:36:31I don't want it to end like this.
00:36:33I want us to be together like before.
00:36:42Kata. Do you know?
00:36:50I've been with you all the time. I've never gone anywhere.
00:36:55But when I look over there, I see that you are no longer alone.
00:37:07I want you to continue to live, be happy and be ready for me.
00:37:38Kata. I beg you to let go of Kata.
00:37:51The two of us have no way to make a promise, no promise to each other again.
00:38:07You can choose to walk with me.
00:38:26If I'm not as beautiful as I was that day,
00:38:37If we can sleep and remember each other again, it would be good.
00:38:46Because…
00:38:56Chan. Chan.
00:39:08Chan.
00:39:27How did you have a life plan?
00:39:34What are we going to do?
00:39:38If we want to get rid of the stone from the outside world,
00:39:44we have to use the stone from the outside world that we have to get rid of it.
00:39:48Huh?
00:39:49Dome. Focus.
00:39:52Go back to the temple and get that stone now.
00:40:07Chan.
00:40:17Chan.
00:40:38Chan.
00:41:01Your back!
00:41:07Chan.
00:41:18What are you doing?
00:41:22It's not over yet.
00:41:37Chan.
00:42:01It's not just us who are fighting.
00:42:07You are beautiful.
00:42:31Kata, how is Dome?
00:42:33How are you?
00:42:34Dome is fine.
00:42:36You don't have to worry about me.
00:42:40Take care of her for a while.
00:42:43Yes.
00:42:45See you at the library.
00:43:03Dome.
00:43:06Dome.
00:43:10Dome.
00:43:13Dome.
00:43:17Dome.
00:43:20Dome.
00:43:26Dome.
00:43:34Dome.
00:43:55In order for Bam to come back to life again,
00:43:59I…
00:44:03I have to…
00:44:34What's up?
00:44:36Dome and I are going back to the library.
00:44:40Hello, Kata.
00:44:44I'm Dome.
00:44:46I borrowed this body from The One.
00:44:49I'm not familiar with you in this body.
00:44:51See you at the library.
00:44:56Let's go.
00:45:03Let's go.
00:45:29I'm not familiar with you in this body.
00:45:34I'm not familiar with you in this body.
00:45:39I thought you were dead.
00:45:57You can't even talk properly, can you?
00:46:04Damn it!
00:46:09What do you want?
00:46:12Where is Dome now?
00:46:16Calm down.
00:46:19Let's get to the point.
00:46:22I told you, right?
00:46:24The One tested this body.
00:46:29Do you know who did it?
00:46:34What do you mean?
00:46:40I'm just like you.
00:46:45It's just a story written in a book
00:46:49to tell us the beginning,
00:46:52the end
00:46:55of everything in the universe.
00:47:04Have you ever heard of the Four Horsemen?
00:47:23It's me.
00:47:25I'm one of the Four Horsemen
00:47:29sent to the world
00:47:30to end all kinds of things in life.
00:47:34Disaster,
00:47:37war,
00:47:40helplessness
00:47:43and
00:47:46death.
00:47:51But I'm not from the Four Horsemen.
00:47:56I have my own identity.
00:47:58I have my own identity.
00:48:00In the other world,
00:48:03the four of us
00:48:05were separated from each other
00:48:08until one day
00:48:16until one day
00:48:21when my god, Shinchi
00:48:23died.
00:48:38So my world ended.
00:48:43If my world ends,
00:48:47everything will be lost
00:48:50and the other world
00:48:52and the world you live in will be destroyed.
00:48:59And that's why I'm here
00:49:02to find the new god.
00:49:05And you
00:49:10are an important competitor in my game.
00:49:13How did the god die?
00:49:17I killed him.
00:49:23I'm going to kill him.
00:49:36Don't look at me like that.
00:49:38Don't you know how evil he is
00:49:40that you have to see him die?
00:49:44It's all about him.
00:49:45It's all about him.
00:49:52What he did
00:49:57was to take what humans
00:50:00want the most
00:50:04and put it
00:50:12in front of me.
00:50:16And deceive humans
00:50:19to get what he wants to destroy himself.
00:50:24Everyone says we can choose.
00:50:28Actually, we can't choose.
00:50:34We have no choice
00:50:37but to let him live.
00:50:39I think you're telling me
00:50:42that you killed the god
00:50:45because you want humans to have a choice.
00:50:51Otherwise, all of us
00:50:55have to walk on the path
00:50:57that he wrote.
00:51:00We can't change it.
00:51:03We have to choose.
00:51:05We can't change it.
00:51:11We don't even have a second chance
00:51:16to fix the mistake.
00:51:30Where is he now?
00:51:35He…
00:51:37Let's find him.
00:51:41That boy
00:51:45was just a bait for you.
00:51:49When Dome interrupted
00:51:52the investigation this time,
00:51:55he fell.
00:52:05Dome was sent to investigate a new loop.
00:52:20You…
00:52:35Dome
00:52:45Tharn
00:52:49The path you have to walk
00:52:52is a long one.
00:52:56Your life
00:53:00is like coming back
00:53:02from a big board game.
00:53:05This
00:53:08might be our last game.
00:53:13But if you choose to continue,
00:53:17you will meet many people
00:53:20who are like you.
00:53:26And I…
00:53:27What did you say? I don't understand.
00:53:31No matter how desperate we are,
00:53:34we still have to face
00:53:36the financial crisis in Asia.
00:53:39Even if we choose
00:53:41to walk on the path that he wrote,
00:53:46there will still be people
00:53:47who will suffer and die because of this.
00:53:52The investigation
00:53:53will never end
00:53:56until we find
00:53:57the right person
00:53:59someone
00:54:01who can change
00:54:02the fate he has chosen.
00:54:06I hope that person
00:54:08will be you.
00:54:13You will sit at the highest point
00:54:16and use your power
00:54:18to make other people in this world
00:54:21have the freedom
00:54:25to write about their own life.
00:54:28Kata
00:54:33I put Tharn's stuff in front of you.
00:54:37But I didn't force you.
00:54:41It depends on
00:54:45whether you want to take it or not.
00:54:48But in exchange for the freedom of all people in the world,
00:54:52you have to follow the path I put for you.
00:54:55Don't follow the path of God.
00:54:59Don't get lost.
00:55:02Don't follow the path of Do.
00:55:27You made a choice.
00:55:33Why are you still the same?
00:55:36Am I wrong or right
00:55:39to depend on someone like you?
00:55:48I will not choose your path.
00:55:52And I will not choose the path of God either.
00:55:57I will choose my own path.
00:56:02I will choose my own path.
00:56:10I have to go now.
00:56:13I'm sorry
00:56:15for causing trouble
00:56:17to you.
00:56:23Good luck with your choice.
00:56:27We should meet again one day.
00:56:32I love you.
00:57:03Kata
00:57:11Kata
00:57:12It's time.
00:57:16Yes.
00:57:18I'm leaving now.
00:57:33Mom
00:57:46Mom
00:57:49The man who took a photo with me
00:57:52who is he?
00:57:54Taiphok
00:57:55He's my best friend since I was a kid.
00:57:58Do you remember him?
00:58:02Yes.
00:58:13I'm here to pick up the flowers you ordered.
00:58:16Here you are.
00:58:18Lily of the valley.
00:58:20It's a good sign.
00:58:25Are you waiting for someone special to come back?
00:58:32Yes.
00:59:02How are you?
00:59:08The same.
00:59:10No sign of waking up.
00:59:33Are you going on a journey to find Dome?
00:59:38I'm going on a journey too.
00:59:41I'm going back to write a book.
00:59:51I hope that in the end
00:59:54we can be together again.
00:59:56I hope we can be together again.
01:00:26I love you.
01:00:57I'm going on a journey now.
01:01:16He said
01:01:19he decided to try again
01:01:23even though
01:01:24even though
01:01:28the result will be the same.
01:01:31Let's say
01:01:33you're not drunk.
01:01:36I'm drunk.
01:01:38I'm drunk on love.
01:01:40But if I don't do anything
01:01:42I will be sad to death.
01:01:55I know that you like me.
01:01:58If you like me
01:02:00will you be my girlfriend?
01:02:02I'm tired of hitting on you.
01:02:11Sure.
01:02:12Let's be a couple.
01:02:17Really?
01:02:18Yes.
01:02:20Really?
01:02:21Yes.
01:02:22Really?
01:02:23Yes.
01:02:26Really?
01:02:28You don't know how?
01:02:29I do.
01:02:35Khun Kata
01:02:37I believe that we can change it.
01:02:42I don't know how.
01:02:44I know.
01:02:47You don't have to be God.
01:02:49Just be a normal human.
01:02:52Just be a normal human.
01:02:58It looks like Khun Tum is going to
01:03:01set a standard for you.
01:03:12Here.
01:03:23I will take care of you.
01:03:40Please take care of this place.
01:03:53For the longest time of my life
01:03:57I've been asking myself
01:04:01why people are addicted to the power of greed
01:04:05and get drunk on what will hurt them in the end.
01:04:10Some people are willing to lose everything
01:04:13in order to possess these things.
01:04:16It's not that these people have no choice
01:04:18but these things create hope.
01:04:22Hope that
01:04:24what is missing from their lives
01:04:27will be filled.
01:04:29They are tested to choose
01:04:32without knowing the result.
01:04:35Just like me
01:04:37who chose to go on a journey
01:04:40in order to find something that is missing.
01:04:43I chose to go on a journey
01:04:45not to play God's game
01:04:49but because someone is waiting for me.
01:05:02Tum told me that
01:05:05he believes in the greatness of God.
01:05:09He believes that
01:05:10he believes in the greatness of science
01:05:13more than God's story.
01:05:16Because when the prophet said that
01:05:19the world we live in is flat
01:05:21but scientists can prove that the world is round
01:05:24sometimes God may not be right about everything.
01:05:28We may be able to overcome the path that has been written.
01:05:33We just have to have faith.
01:05:36Faith in the path we choose.
01:05:38And one day
01:05:40we will find happiness
01:05:42on the path we have chosen.
01:06:09We finally meet.
01:06:12Notha.
01:06:17Let's get out of here.
01:06:38Notha.
01:07:09Notha.
01:07:11Notha.
01:07:13Notha.
01:07:15Notha.
01:07:17Notha.
01:07:19Notha.
01:07:21Notha.
01:07:23Notha.
01:07:25Notha.
01:07:27Notha.
01:07:29Notha.
01:07:31Notha.
01:07:33Notha.
01:07:35Notha.
01:07:36Notha.
01:07:38Notha.
01:07:40Notha.
01:08:00The officers have taken control of the situation.
01:08:03They are taking the suspect to the police station for interrogation.
01:08:07Let's go.
01:08:13Stop right there!
01:08:19Hey!
01:08:20Do you hear me?
01:08:36Stop right there!
01:09:06Stop right there!
01:09:37I'm sorry.
01:09:38I'm sorry.
01:09:39I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:41I'm sorry.
01:09:42I'm sorry.
01:09:43I'm sorry.
01:09:44I'm sorry.
01:09:45I'm sorry.
01:09:46I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:09:48I'm sorry.
01:09:49I'm sorry.
01:09:50I'm sorry.
01:09:51I'm sorry.
01:09:52I'm sorry.
01:09:53I'm sorry.
01:09:54I'm sorry.
01:09:55I'm sorry.
01:09:56I'm sorry.
01:09:57I'm sorry.
01:09:58I'm sorry.
01:09:59I'm sorry.
01:10:00I'm sorry.
01:10:01I'm sorry.
01:10:02I'm sorry.
01:10:03I'm sorry.
01:10:04I'm sorry.
01:10:05I'm sorry.
01:10:06I'm sorry.
01:10:07I'm sorry.
01:10:08I'm sorry.
01:10:09I'm sorry.
01:10:10I'm sorry.
01:10:11I'm sorry.
01:10:12I'm sorry.
01:10:13I'm sorry.
01:10:14I'm sorry.
01:10:15I'm sorry.
01:10:16I'm sorry.
01:10:17I'm sorry.
01:10:18I'm sorry.
01:10:19I'm sorry.
01:10:20I'm sorry.
01:10:21I'm sorry.
01:10:22I'm sorry.
01:10:23I'm sorry.
01:10:24I'm sorry.
01:10:25I'm sorry.
01:10:26I'm sorry.
01:10:27I'm sorry.
01:10:28I'm sorry.
01:10:29I'm sorry.
01:10:30I'm sorry.
01:10:31I'm sorry.
01:10:32I'm sorry.
01:10:33I'm sorry.