Midnight Museum (2023) ep 4 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00Memory of a butterfly.
00:02Why are we looking for it?
00:04If we eat the butterfly, we will see the memory of the person who was eaten by the butterfly.
00:10I don't have any memory. Who am I?
00:25So what are you going to do about the coffee shop?
00:30You haven't been working for a month.
00:33Stay with me.
00:35Yeah, I'm thinking about it.
00:38But I don't think it's me.
00:40Other people's work is so annoying.
00:43You know what?
00:45It's not easy to find a job these days, Jeff.
00:47You've grown up, asshole.
00:49Is this the kind of thing you have to scold me about?
00:53I'm calling to wish you a happy birthday.
00:55I'm not here to teach you.
00:58I wish you a happy birthday, asshole.
01:02Okay, thank you.
01:06But now, listen to me.
01:10Happy birthday to you.
01:15Happy birthday to you.
01:20Happy birthday.
01:22Happy birthday.
01:25Happy birthday.
01:27Happy birthday.
01:34Happy birthday.
01:36Happy birthday to you.
01:39Hey, don't be quiet.
01:43I'm shy. Don't be quiet.
01:46Are you listening to me?
01:49Hey, Dome.
01:52Dome.
01:54Dome.
02:25Dome.
02:27Dome.
02:29Dome.
02:31Dome.
02:33Dome.
02:35Dome.
02:37Dome.
02:39Dome.
02:41Dome.
02:43Dome.
02:45Dome.
02:47Dome.
02:49Dome.
02:51Dome.
02:54Dome.
02:56Dome.
02:58Dome.
03:00Dome.
03:02Dome.
03:04Dome.
03:06Dome.
03:08Dome.
03:10Dome.
03:12Dome.
03:14Dome.
03:16Dome.
03:18Dome.
03:20Dome.
03:23Dome.
03:25Dome.
03:27Dome.
03:29Dome.
03:31Dome.
03:33Dome.
03:35Dome.
03:37Dome.
03:39Dome.
03:41Dome.
03:43Dome.
03:45Dome.
03:47Dome.
03:49Dome.
03:51Dome.
03:53Dome.
03:55Dome.
04:57I
05:16Think I can
05:27He's a man I hope I'm gonna pop off. I'm here. I love
05:36Some I don't
05:53They die unity back me on it
05:57I
06:27Think I'm gonna pop off. I'm here. I love
06:50No, man, I like that
06:57You
06:59You
07:02You
07:22They couldn't get back at you and get needy so Hong Hong who come home yeah, yeah, got to let it move on
07:28I'm
07:30Me now, ma'am. Yeah, I'm saying
07:34They get home see get home. Hmm. Hey, I have
07:40The yeah, I'm a bitch. I'm honest, huh? Huh?
07:43Yeah, man, I'll be chopped up
07:46Home got a piece of your knee guy. Maybe he'd be nice. I said, I'll wait. I know you ain't I
07:50Like I don't you nice. I don't want to see
07:52it young
07:54I've got a guy like this. You know, I'm kind like in my
07:59I
08:01Think I'll hang on you guys. I'm not a suit
08:08Don't think he night time when I'm tonight. What did I keep now?
08:15You can count on right?
08:17How could I like him?
08:20I'm gonna use my time
08:28I
08:30I understand now.
08:54That's Jib.
08:56The same guy who stole the stuff at the beach.
08:58The same guy who hit my head.
09:02Are you two close?
09:05Well...
09:11I think so.
09:13But I don't remember.
09:17What do you mean?
09:23I feel like I don't remember anything.
09:28I try to remember, but I can't.
09:33I only see black, darkness, emptiness.
09:40Dome, try to remember again.
09:45Try to remember who you are.
09:50Where are you from?
09:58I'm from a small town in the middle of the desert.
10:02I was born in the middle of the desert.
10:10Dome.
10:13What did you do?
10:15I didn't do anything.
10:17That's what I'm talking about.
10:20Hey.
10:25What are you afraid of?
10:26What are you afraid of?
10:28It's in my dreams.
10:30When I think of memories like you said,
10:33I will see this shadow in my dreams and memories.
10:38If you take it out and put it in there,
10:43you have to send it back.
10:50Huh?
10:56Help me.
11:12Dome.
11:16Help me send it back.
11:26Help me.
11:34Dome.
11:36Dome.
11:38Dome.
11:56Dome.
12:20What's up?
12:26Nothing.
12:42What's wrong with that person?
12:46Why?
12:48Three months ago, something unusual happened to that person.
12:52After the star fell from the sky,
12:55that person disappeared,
12:57and a new person came to replace him.
13:00No matter who that person is,
13:03he is not the same person I know.
13:25I'm sorry.
13:28Did you have a good night's sleep?
13:30That's why you slept for so long.
13:33I haven't slept this close for a long time.
13:37When you wake up, hurry up and pack your things.
13:40If you don't work, what will you do?
13:42I don't want to work.
13:44I don't want to work.
13:46I don't want to work.
13:48I don't want to work.
13:50I don't want to work.
13:52I don't want to work.
13:54I don't want to work.
13:58Why?
14:00Why me?
14:03That day,
14:05why did you ask me to work at the library?
14:08Is it because
14:10I can help unlock your identity curse?
14:25I don't want to work.
14:27I don't want to work.
14:29I don't want to work.
14:31I don't want to work.
14:33I don't want to work.
14:35You're not going to help me, are you?
14:38Huh?
14:49Don't listen to what she said.
14:52It's just a story.
14:55Why do you keep talking about it?
15:03No one cursed me.
15:06And no one has to give me a curse.
15:21I don't want to work.
15:22I don't want to work.
15:50What's up?
15:52I'm at the school now.
15:55I think we've found a piece of P'Pittaphan's ashes.
16:10Stop.
16:11Put down your weapons and raise your hands.
16:15I said put down your weapons and raise your hands.
16:20Turn around slowly.
16:22Turn around slowly.
16:52Turn around slowly.
17:23Damn it.
17:31What the hell are you doing?
17:34What the hell are you doing?
17:36Get up. Your father is waiting.
17:38Your father?
17:42What the hell are you doing?
17:46What are you doing?
17:49Shut up.
17:50Your father will hear you.
18:02Shut up.
18:05Why did you bring him here?
18:08I brought him here to open up the world.
18:10Look at him.
18:11He's a pervert.
18:14You're following me like a dog.
18:16Give me your hand.
18:17Give me your hand.
18:19Stop teasing me.
18:21Damn it.
18:22Are you going to film a video?
18:25I'm so excited.
18:27You're such a pervert.
18:28You'll be arrested.
18:29Are you stupid?
18:31Really?
18:33Let's go.
18:36I'm sure you'll fall in love with my heaven.
18:42Welcome to paradise.
18:47No, no, no.
18:52Come here.
18:56I brought him here to open up the world.
18:58What's up?
18:59What's up?
19:00What's up?
19:01What's up?
19:02What's up?
19:03What's up?
19:04What's up?
19:05What's up?
19:06What's up?
19:07What's up?
19:09What's up?
19:10What's up?
19:11Hey, baby.
19:12How are you?
19:13I'm a member of your club.
19:15Can I be your buddy?
19:18That's right.
19:20If you're interested in me,
19:22you can come to me.
19:23Delivery is here.
19:27Hey, man.
19:30Who are you?
19:33I'm P'Kame.
19:34He's my roommate.
19:36I don't want him to be alone.
19:37He'll be lonely.
19:38What?
19:40I told you
19:41that this party is only for girls
19:44and members of our club.
19:47How can you bring an outsider here?
19:55Hey, man. Stop.
19:57Stop. Stop. Stop.
20:01Do you think you can get away
20:03just because you're here?
20:05You should welcome your friends.
20:08Right?
20:09This is fun.
20:11Drink it. Drink it. Drink it.
20:14Drink it. Drink it. Drink it.
20:17Drink it.
20:19Damn it.
20:22I'm going to throw up.
20:23Hey, stop it.
20:25Hey, Kim.
20:26You can't quit.
20:27You haven't finished drinking.
20:28That's right.
20:29This is not enough.
20:31You have to drink more.
20:34Drink it. Drink it. Drink it.
20:40Drink it. Drink it. Drink it.
20:44Hey, you.
20:46Drink it. Drink it. Drink it.
20:52Hey, you.
20:55You're so weak.
21:02Kiss him. Kiss him. Kiss him.
21:06Kiss him.
21:07What?
21:08Kiss him.
21:09Kiss him.
21:10Kiss him.
21:11Kiss him.
21:16What the hell?
21:18Hey.
21:19I'm sorry.
21:22I'm leaving.
21:25This is not fun anymore.
21:27Let's have some fun.
21:30Let's go.
21:32Come on. Let's go.
21:40Let's go.
21:45The more you act like this,
21:47the more people will bully you.
21:50You're having a hard time being my friend, aren't you?
21:54Can you let me go?
21:55You're here.
21:56Can you be yourself?
22:00Otherwise, you can't stay here.
22:03Husband and wife fight.
22:04You and I will fight.
22:05By the way,
22:06is Otto the one who has the weird news about Ratee?
22:10How did he get to know Jay?
22:12He never said he knew him.
22:16Hey, look.
22:17What the hell?
22:18What the hell?
22:35What the hell?
22:39Otto!
22:41Otto!
22:42What the hell?
22:44Otto!
22:45Otto!
23:03Otto!
23:05Can you hear me, Toh?
23:08What's wrong with you?
23:12Jay!
23:18Jay!
23:19Jay!
23:20Jay!
23:21Jay!
23:23What the hell are you doing, Toh?
23:28Calm down, Toh.
23:31Calm down, Toh.
23:33Don't come any closer.
23:35Run!
23:36Run!
24:02Jay!
24:08Don't come any closer.
24:09Toh!
24:10Toh!
24:11Toh!
24:12Toh!
24:13Don't come any closer.
24:14Toh!
24:21You're such a bastard.
24:23I told you to stay away.
24:25Just film his face.
24:27Don't film mine.
24:32What the hell is that?
24:33Shit!
24:36Auto!
24:50Shit!
24:52What's your name?
24:53Star
24:55Oh shit!
24:58Hey!
25:00Don't do it!
25:01It's none of your business!
25:02It's none of my business!
25:03It's none of my business!
25:04Shit!
25:15This is a video clip from CCTV
25:17and a video clip from social media
25:20and a video clip from a victim's phone
25:22and a video clip from a victim's phone
25:26Do you have anything to say?
25:52A woman's voice
25:54A woman's voice
25:56A woman's voice
25:58A woman's voice
26:00A woman's voice
26:02A woman's voice
26:04A woman's voice
26:16What do you want?
26:17This case is bigger than the amount of money I'm going to send back to you
26:21And the suspect is just a teenager
26:23We have to wait for the psychologist and the parents
26:27I can't make a conclusion right now
26:30So, I'll keep it
26:38Keep it
26:42Why do you want to show it to me?
26:44Where are all the teachers at school?
26:46Don't they come to see their students?
26:49They only say that the students are monsters
26:51So, no one comes here
27:08This should belong to the thief who ran away
27:10But the suspect hasn't been found yet
27:12Because only the possession of the leftovers was found
27:15Confirm with the officer that it was stolen
27:18And I'll send it back to you
27:21Can you take me to see what's inside?
27:26I need to go to the bathroom
27:29Yes
27:43He won't get lost. Don't worry
27:47Lead the way for me
27:59He won't get lost. Don't worry
28:29He won't get lost. Don't worry
28:59He won't get lost. Don't worry
29:01Lead the way for me
29:03He won't get lost. Don't worry
29:05Lead the way for me
29:07He won't get lost. Don't worry
29:09Lead the way for me
29:11He won't get lost. Don't worry
29:13Lead the way for me
29:15He won't get lost. Don't worry
29:17Lead the way for me
29:19He won't get lost. Don't worry
29:21Lead the way for me
29:30He won't get lost. Don't worry
29:42Crazy
29:45What does it mean?
29:51A mission
29:52What mission?
29:54What do I have to do?
30:00What do I have to do?
30:13What are you doing?
30:14Come out!
30:20I'm sorry for telling you the wrong way
30:22Luckily, I got in the evidence room
30:30Can you not be sarcastic?
30:36What did you do in the evidence room?
30:39What did you do in the evidence room?
30:57What will happen to that boy?
31:00I can't let him go
31:02I can't let him go
31:05I hope you won't use your connections
31:07I hope you won't use your connections
31:09I know
31:12I won't interfere with your work
31:38I'm sorry
31:39I'm sorry
31:40I'm sorry
31:41I'm sorry
31:42I'm sorry
31:43I'm sorry
31:44I'm sorry
31:45I'm sorry
31:46I'm sorry
31:47I'm sorry
31:48I'm sorry
31:49I'm sorry
31:50I'm sorry
31:51I'm sorry
31:52I'm sorry
31:53I'm sorry
31:54I'm sorry
31:55I'm sorry
31:56I'm sorry
31:57I'm sorry
31:58I'm sorry
31:59I'm sorry
32:00I'm sorry
32:01I'm sorry
32:02I'm sorry
32:03I'm sorry
32:04I'm sorry
32:05I'm sorry
32:06I'm sorry
32:07I'm sorry
32:08I'm sorry
32:09I'm sorry
32:10I'm sorry
32:11I'm sorry
32:12I'm sorry
32:13I'm sorry
32:14I'm sorry
32:15I'm sorry
32:16I'm sorry
32:17I'm sorry
32:18I'm sorry
32:19I'm sorry
32:20I'm sorry
32:21I'm sorry
32:22I'm sorry
32:23I'm sorry
32:24I'm sorry
32:25I'm sorry
32:26I'm sorry
32:27I'm sorry
32:28I'm sorry
32:29I'm sorry
32:30I'm sorry
32:31I'm sorry
32:32I'm sorry
32:33I'm sorry
32:34I'm sorry
32:35I'm sorry
32:36I'm sorry
32:37I'm sorry
32:38I'm sorry
32:39I'm sorry
32:40I'm sorry
32:41I'm sorry
32:42I'm sorry
32:43I'm sorry
32:44I'm sorry
32:45I'm sorry
32:46I'm sorry
32:47I'm sorry
32:48I'm sorry
32:49I'm sorry
32:50I'm sorry
32:51I'm sorry
32:52I'm sorry
32:53I'm sorry
32:54I'm sorry
32:55I'm sorry
32:56I'm sorry
32:57I'm sorry
32:58I'm sorry
32:59I'm sorry
33:00I'm sorry
33:01I'm sorry
33:02I'm sorry
33:03I'm sorry
33:04I'm sorry
33:05I'm sorry
33:06I'm sorry
33:07I'm sorry
33:08I'm sorry
33:09I'm sorry
33:10I'm sorry
33:11I'm sorry
33:12I'm sorry
33:13I'm sorry
33:14I'm sorry
33:15I'm sorry
33:16I'm sorry
33:17I'm sorry
33:18I'm sorry
33:19I'm sorry
33:20I'm sorry
33:21I'm sorry
33:22I'm sorry
33:23I'm sorry
33:24I'm sorry
33:25I'm sorry
33:26I'm sorry
33:27I'm sorry
33:28I'm sorry
33:29I'm sorry
33:30I'm sorry
33:31I'm sorry
33:32I'm sorry
33:33I'm sorry
33:34I'm sorry
33:35I'm sorry
33:36I'm sorry
33:37I'm sorry
33:38I'm sorry
33:39I'm sorry
33:40I'm sorry
33:41I'm sorry
33:42I'm sorry
33:43I'm sorry
33:44I'm sorry
33:45I'm sorry
33:46I'm sorry
33:47I'm sorry
33:48I'm sorry
33:49I'm sorry
33:50I'm sorry
33:51I'm sorry
33:52I'm sorry
33:53I'm sorry
33:54I'm sorry
33:55I'm sorry
33:56I'm sorry
33:57I'm sorry
33:58I'm sorry
33:59I'm sorry
34:00I'm sorry
34:01I'm sorry
34:02I'm sorry
34:03I'm sorry
34:04I'm sorry
34:05I'm sorry
34:06I'm sorry
34:07I'm sorry
34:08I'm sorry
34:09I'm sorry
34:10I'm sorry
34:11I'm sorry
34:12I'm sorry
34:13I'm sorry
34:14I'm sorry
34:15I'm sorry
34:16I'm sorry
34:17I'm sorry
34:18I'm sorry
34:19I'm sorry
34:20I'm sorry
34:21I'm sorry
34:22I'm sorry
34:23I'm sorry
34:24I'm sorry
34:25I'm sorry
34:26I'm sorry
34:27I'm sorry
34:28I'm sorry
34:29I'm sorry
34:30I'm sorry
34:31I'm sorry
34:32I'm sorry
34:33I'm sorry
34:34I'm sorry
34:35I'm sorry
34:36I'm sorry
34:37I'm sorry
34:38I'm sorry
34:39I'm sorry
34:40I'm sorry
34:41I'm sorry
34:42I'm sorry
34:43I'm sorry
34:44I'm sorry
34:45I'm sorry
34:46I'm sorry
34:47I'm sorry
34:48I'm sorry
34:49I'm sorry
34:50I'm sorry
34:51I'm sorry
34:52I'm sorry
34:53I'm sorry
34:54I'm sorry
34:55I'm sorry
34:56I'm sorry
34:57I'm sorry
34:58I'm sorry
34:59I'm sorry
35:00I'm sorry
35:01I'm sorry
35:02I'm sorry
35:03I'm sorry
35:04I'm sorry
35:05I'm sorry
35:06I'm sorry
35:07I'm sorry
35:08I'm sorry
35:09I'm sorry
35:10I'm sorry
35:11I'm sorry
35:12I'm sorry
35:13I'm sorry
35:14I'm sorry
35:15I'm sorry
35:16I'm sorry
35:17I'm sorry
35:18I'm sorry
35:19I'm sorry
35:20I'm sorry
35:21I'm sorry
35:22I'm sorry
35:23I'm sorry
35:24I'm sorry
35:25I'm sorry
35:26I'm sorry
35:27I'm sorry
35:28I'm sorry
35:29Hello
35:59Is there anyone in there?
36:09Open the door for me.
36:12Let me in.
36:16Jay.
36:18You're not dead yet?
36:20I'm dead.
36:22But I died and regained consciousness.
36:25The power of the stone brought me back.
36:30Where are you going?
36:31I'm not going.
36:32Where are you taking me?
36:36Jay.
36:38Where are you taking me?
36:40If this stone is real,
36:43why don't you tell the master in there?
36:48Why would I tell the master in there?
36:52Jay.
36:53Let me go.
36:54It hurts.
37:07I'll keep it.
37:10By the way,
37:14how do you use this stone?
37:18Jay.
37:19Don't hurt me. I'm begging you.
37:25You're the stone, aren't you?
37:29You told me to cut the stone.
37:32Be careful.
37:34Look at my mouth.
37:37So you'll know.
37:44What are you doing?
38:03Stop.
38:05You promised me you wouldn't mess with it again.
38:35Don't.
39:02Dome.
39:05Dome.
39:09Wake up.
39:16Dome.
39:18It's me.
39:36Can you hear me?
39:40Kata.
39:43Dome.
39:47Dome.
40:17Dome.
40:31The stone is still in your body.
41:01You'll be like this for a while.
41:13Until the power of the stone is gone.
41:19I almost killed you.
41:27I'm immortal.
41:29You're immortal?
41:31Don't you remember?
41:33So be it.
41:35I don't know how many times I've thought about it.
41:38I can't control myself.
41:41I killed someone.
41:45This kind of thing won't happen again.
41:53What should I do?
42:16It's done.
42:20Is this a good idea?
42:27It's my idea.
42:50The bidding will be held.
42:57We have to get that item.
43:20I'm sorry.
43:49I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:47I'm sorry.
45:16The item you're going to bid on,
45:18will it really help Dome?
45:20This necklace is made of salt.
45:22In the old days, salt is a pure material.
45:24It absorbs the bad energy.
45:27Eat first.
45:28No.
45:29You.
45:30You took my father from me and my mother.
45:32A lowly woman like you
45:34will never be able to take my mother.
45:36Hold the knife in this hand tight.
45:38And use it
45:39to kill the person you really want him to disappear.
46:10I'm sorry.
46:34I'm sorry.