Ghost In The Shell Stand Alone Complex 2nd GIG Ep.6 - Fonte di calore latente

  • le mois dernier

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Je suis un soldat, c'est-à-dire que je suis le juge et le répondant, je me pose sur deux côtés par jour.
00:22En courant dans les virages, en courant vers la mort et la paix, je cours pour me battre contre les lies.
00:34Jusqu'à ce que l'espoir ne m'éloigne pas, à chaque instant c'est la vérité.
01:04Prenez votre place, gardez-le pour le jour du jugement.
01:09Restez libres, suivez-moi, c'est l'heure de faire le sacrifice.
01:17Réveillez-vous de moi.
01:34C'est un homicide qui a été décrit comme un accident.
01:44L'autiste du camion a dit qu'il avait eu un coup de sommeil et qu'il ne se rappelait rien de l'accident.
01:49J'examinerai le cerveau cybernétique de l'autiste, mais j'ai un doute qu'il puisse trouver quelque chose.
01:55Nous avons perdu la route pour trouver qui menaçait le ministère de l'énergie.
02:01Seulement si cet homme a agi seul.
02:04Il a un corps Toyota Chemicals modèle 2902.
02:08Le crâne est un demo 2706 modifié.
02:11Malgré les dégâts, ils sont nouveaux et de production nationale.
02:14Le revêtement externe est un modèle commercial standard sans option.
02:18Seul le visage est de qualité, mais vu le détériorement des cellules,
02:21ils devraient l'avoir utilisé avant la conversion en corps artificiel.
02:25Le schéma d'assemblage est anomalique, même pour un criminel.
02:28En plus, le méthode utilisé pour les menaces était assez étrange.
02:32Peut-être que les nouvelles sur le scandale lié au ministère des ressources énergétiques sont une fabrication.
02:38Tout peut arriver.
02:39Cependant, cet homme a décidé il y a quelques instants avant d'être arrêté.
02:45Qu'est-ce que c'est ?
02:47On dirait le symbole de Shinjuku, un quartier de la vieille capitale.
02:50Celui qui s'est profondé pendant la guerre ?
02:52Oui, pour quelque raison étrange, la boîte crânique a un revêtement de verre et de plomb.
02:56Le symbole a été imprimé sur ces matériaux.
03:00Les effets personnels de l'homme.
03:02Parmi les autres choses, il y a l'adresse d'un journaliste.
03:05Cela pourrait nous servir pour découvrir son identité.
03:11C'est une fête annuelle, n'est-ce pas ?
03:15JOURNALISTE
03:24Oui, c'est vrai, il a contacté mon bureau et a demandé de me rencontrer.
03:28Je comprends.
03:30C'était une fête qui sentait de la brûlure.
03:33Il semblait que la réunion venait d'un terminal public de Tokyo.
03:37De Tokyo ? Et que concernait cette fête ?
03:41Un scandale qui a touché le ministère des Ressources Énergétiques.
03:44Vérifier toutes les soufflées n'est pas convenant pour votre travail, n'est-ce pas ?
03:48C'est rare de rencontrer un journaliste,
03:50mais il m'a dit qu'il m'envoyait la preuve de la véridicité de l'histoire.
04:05C'est tout noir.
04:07Oui, peut-être que c'était la preuve photographique d'une chose,
04:10mais c'est superposé.
04:12Il pensait que les données en digitale ne seraient pas considérées comme une preuve valide.
04:16En ce moment, peu de gens savent utiliser la pellicule.
04:19Est-ce que tu peux m'en donner un peu de temps ?
04:21Pas de problème, mais il n'y a rien d'impressionnant là-dessus.
04:27Capitaine, il me semble qu'il y a quelques jours, avant d'être tué,
04:31l'homme se trouvait dans la préfecture de Tokyo,
04:33et il a envoyé une pellicule à un journaliste.
04:37Bien. Tu partiras immédiatement vers Tokyo.
04:40Nous, en ce moment, nous essayons d'identifier le terminal utilisé pour l'appel.
04:44Je dois y aller seul ?
04:46Tous les autres hommes sont engagés dans la protection du Premier Ministre.
04:50Je t'offrirai un tachikomi.
04:53Je n'obtiendrai pas les radiations.
04:55Combien d'années penses-tu qu'il y a depuis la Grande Guerre ?
04:58Il n'y a plus de radiations résidues après l'utilisation du miracle japonais.
05:03Compris.
05:16Shintokyo, Shintokyo. Le train n'a pas encore arrivé.
05:32Shintokyo, Shintokyo. Le train n'a pas encore arrivé.
06:03Si tu es si préoccupé par les radiations, fais la conversion en corps artificiel.
06:07Ce n'est pas ce que je veux dire.
06:09C'est juste que je me sens étrange.
06:11C'est un malade.
06:13Si tu veux, je peux le transporter dans mon pod.
06:16J'aurai le mal de la mer.
06:18Maintenant, reste silence et suis-moi.
06:20Mais, comment ça ?
06:25Il devrait m'avoir appelé d'ici.
06:27Il devrait m'avoir appelé d'ici.
06:29Hein ?
06:56Tu as déjà vu cet homme ?
06:58Non, je n'en ai jamais vu.
07:00Il doit avoir changé de corps artificiel par ici.
07:03Qui le sait ?
07:05Toutes les gentilles qui viennent ici sont contentes d'une capacité fonctionnelle minime, alors...
07:09Laissez-moi regarder.
07:12Il y a beaucoup de gens qui sont disparus ou recherchés ici, peut-être que je l'ai vu.
07:16Voici sa photo.
07:18Voyons.
07:20C'est exactement comme je pensais, c'est lui.
07:22Tu le connais ?
07:23Pas en personne, mais...
07:25Il y a 4 ou 5 jours,
07:27quelqu'un avec une tenue noire qui tournait avec ce chaud de merde m'a demandé de le voir.
07:31Il avait une tête incroyable.
07:33Et penses-tu que, il y a quelques minutes, une jeune femme cherchait le même type ?
07:39On peut savoir ce qu'il a combiné avec cet homme ?
07:42Non, rien de grave. Merci.
07:46Excusez-moi.
07:48Vous connaissez un homme qui s'appelle Kanji Kotan ?
07:52Oui, je le connais.
07:54Tu parles sérieusement ?
07:56Oui, suivez-moi.
08:16Comme je pensais, des jolis trucs comme celui-ci ne se trouvent pas facilement.
08:21Qu'est-ce que c'est ?
08:25Le fil...
08:29Il s'est cassé ?
08:50Il s'est cassé ?
08:59Si vous ne voulez pas faire sa fin, disparez.
09:02Allons-y.
09:06Tout va bien ?
09:20Depuis que vous m'avez appelé, nous avons confirmé que dans le bloc d'accueil pour les refugés de Kanto, il y avait un homme qui s'appelle Kanji Kotan.
09:27Ah oui ? Vraiment ?
09:29Pour la chronique, j'ai montré à la femme que, avec moi, la photographie de l'homme décédé est son anneau, et elle m'a confirmé qu'il s'agit de Kotan.
09:36Qui est cette femme ?
09:37Ruriko Asagi. Il semble que, il y a deux ans, elle faisait partie d'une ONG qui aidait les refugés, et qu'elle a connu Kotan à l'occasion.
09:46Ils ont continué d'être en contact, même après qu'elle a changé de travail.
09:50Et puis, ils se sont engagés.
09:52Mais il y a trois mois, Kotan a arrêté de l'appeler.
09:55Une semaine auparavant, elle lui a envoyé un e-mail pour annoncer leur séparation.
10:00Ainsi, elle a laissé la préfecture d'Akita pour venir à Tokyo pour le chercher.
10:04Je comprends. Continue d'investiguer et dis-moi tout ce que tu sais.
10:08Compris.
10:16Vous vous sentez mieux ?
10:30Kotan est mort, n'est-ce pas ?
10:34Regarde, c'est lui qui m'a envoyé cet anneau.
10:38Il m'a dit qu'il aurait laissé la préfecture d'Akita pour venir.
10:43Il m'a dit qu'il aurait laissé les logements pour les refugés.
10:48Mais quand il était en train d'obtenir l'aide,
10:51son corps artificiel n'a pas surpassé les contrôles prévus,
10:54car malheureusement, il n'avait pas les fonctionnalités minimums nécessaires.
10:59Quand ce problème est arrivé, Kotan a commencé à m'éviter.
11:03Il pensait probablement qu'il lui avait caché cette partie du règlement.
11:08Et elle n'a pas réussi à se mettre en contact avec lui ?
11:11Je lui ai parlé plusieurs fois.
11:13Je lui ai dit que j'allais l'aider à acheter un nouveau corps artificiel.
11:17Mais il a toujours refusé mon offre.
11:21Quand il a été retrouvé à Niama, il l'avait déjà changé pour un corps de production nationale.
11:26Il n'avait rien dit à ce sujet ?
11:29Non, je ne le savais pas.
11:32Bien sûr.
11:34C'est ce qu'il s'est passé.
11:40En fait, avant de mourir,
11:43Kotan avait été suspecté d'avoir tenté un recrutement et des dommages d'un organisme gouvernemental.
11:48Au début, j'ai pensé que l'argent lui servait pour acheter un nouveau corps artificiel.
11:53Mais après ce qu'il m'a dit, je l'ai exclu vu qu'il l'avait déjà trouvé.
11:57Pourquoi a-t-il tenté le recrutement ?
12:00S'il avait déjà ce qu'il lui servait.
12:02Kotan a eu une vie de difficulté.
12:05Il a toujours été malheureux, mais il n'aurait jamais commis un crime.
12:09Peut-être.
12:11Mais il est possible que sa mort n'ait pas été un accident.
12:14Il a peut-être été tué par quelqu'un.
12:17Pendant ces trois mois où vos contacts s'étaient très déroulés,
12:20il doit avoir eu quelque chose d'incroyable.
12:24Allons au lieu de la retrouve.
12:32C'est un peu plus tôt.
12:34On a entendu parler que quelqu'un cherchait des travailleurs
12:37avec un corps artificiel complet.
12:39Pour ceux qui avaient été prêts à tout,
12:41même pour aller jusqu'à Uchikannana,
12:43ils promettaient un nouveau corps artificiel gratuit.
12:46Gratis ?
12:48Il a nommé Uchikannana. Qu'est-ce que c'est ?
12:51C'est une zone qui est profondée dans l'océan.
12:54Mais vu que je n'ai pas entendu parler d'une personne
12:57qui a fait un recrutement,
12:59c'est probable que ce soit seulement une voix.
13:02Regarde, on dirait que cette personne l'a obtenu.
13:07Hey, vous vous rappelez de la histoire
13:09où on pouvait avoir un nouveau corps artificiel ?
13:12Il semble qu'il l'ait vraiment reçu.
13:15Mais qui t'a dit ça ?
13:17Alors c'est vrai ?
13:18Tu es sûr ?
13:21Si je suis toujours vivant, je le dois seulement au docteur.
13:24Le docteur ?
13:26Oui. Il m'a enseigné beaucoup de choses
13:29pendant que nous étions à Uchikannana.
13:31Il me dit que je ne peux pas vivre sans lui.
13:34Il m'a aussi dit que je ne peux pas vivre sans lui.
13:37Il m'a aussi dit que je ne peux pas vivre sans lui.
13:41Il m'a aussi dit que je ne peux pas vivre sans lui.
13:45Oui, il m'a enseigné beaucoup de choses pendant que nous étions à Uchikannana.
13:51Qu'est-ce qu'il s'est passé exactement ?
13:53Je ne le sais même pas. J'ai juste fait mon travail comme il m'avait ordonné.
13:59Tu te souviens de qui t'avait emprisonné ?
14:01La ditte s'appelait Kuromatsu Densetsu ou quelque chose du genre.
14:05Nous devions explorer les trois restes de structures qui restent tombées pendant la guerre.
14:10Nous devions descendre très profondément et ils nous disaient de retourner,
14:13après avoir transformé le corps en un tout à fait artificiel.
14:18Je voulais renoncer, car le mien était artificiel seulement au 98%,
14:22mais un médecin de quatre dollars a falsifié mon pourcentage,
14:25en l'augmentant au 100%, et à la fin, ils m'ont pris.
14:29Sur le corps artificiel, il y avait ce symbole ?
14:32Oui.
14:34C'était imprimé sur celui de tous.
14:36Le médecin était très heureux d'avoir un nouveau corps artificiel.
14:42Mais nous ne pouvions pas vérifier si la nouvelle boîte de crâne qu'il nous avait donnée était nouvelle,
14:47parce que nous ne pouvions pas la voir.
14:50En tout cas, à la fin, quand ils ont réussi à réunir environ 40 travailleurs,
14:54ils nous ont fait descendre sous terre.
14:57Il y en avait d'autres avec le pourcentage des parties cybernétiques falsifiées.
15:02J'ai commencé les travaux d'excavation en couple avec le médecin,
15:05qui, si je ne me trompe pas, s'appelait Neko.
15:09Nous avions des masques anti-poudre, mais les détrits se trouvaient dans le nez.
15:14Le médecin m'a dit d'interrompre le circuit des organes sensoriels pour ne pas avoir de problème,
15:18mais j'ai répondu qu'en n'ayant pas un corps artificiel complet, je ne pouvais pas le faire.
15:22Il m'a regardé avec une face effrayée,
15:24et m'a dit que si je n'étais pas sorti immédiatement d'ici, je serais mort.
15:28Mais j'avais absolument besoin de cet argent, et je ne lui ai pas donné l'heure.
15:34Alors le médecin m'a passé cette pellicole,
15:36en me disant de m'échapper si j'étais devenu noir.
15:42Puis, quatre jours après l'commencement des travaux,
15:44quelque chose d'étrange s'est passé.
15:47Tout d'un coup, les sirènes ont commencé à sonner,
15:49et pendant que nous essayions de comprendre ce qui s'était passé,
15:52certains hommes qui semblaient des techniciens ont été emportés en barre.
15:58C'est à ce moment-là que j'ai compris à quel point notre travail était dangereux.
16:04C'est pour ça que vous avez tous échappé ?
16:06Oui.
16:09Avant qu'on ne s'en rende compte, des hommes en noir sont arrivés.
16:13Le médecin et moi avons réussi à sortir sans problème,
16:17mais pendant que j'échappais, j'ai regardé derrière moi,
16:20et j'ai vu que les personnes qui travaillaient avec nous
16:22avaient été fermées derrière des portes gigantesques.
16:26Et après, qu'est-ce qu'il s'est passé de Cotan ?
16:29Il m'a dit qu'il devait rendre public tout ce qu'il avait vu dans le tunnel,
16:35et qu'il s'est endormi.
16:43Tu pourrais nous accompagner dans ce lieu, Uchikannana ?
16:46Pas une seule idée ! Je ne reviendrai pas là-bas même si ils m'ont payé !
16:50Seulement pour une partie du chemin.
16:52Je t'en prie, j'ai absolument besoin de savoir ce que Cotan a vu.
17:11Les forces terrestres de la self-défense ?
17:14Un moment, quand j'ai échappé, la récension n'existait pas.
17:23C'est ici que je vous ai parlé.
17:26Je suis désolé, mais je n'ai pas l'impression d'aller plus loin.
17:29D'accord, merci.
17:52C'est ici.
17:54C'est ici.
18:24Arme suite !
18:54Merde !
18:59Sors, vite !
19:03Vite !
19:24Merde !
19:54Merde !
20:24C'est tout à poste, Togosa !
20:26Tachikoma !
20:55C'est ici.
20:58C'est ici.
21:08C'est ici.
21:12C'est ici.
21:24Mais comme il avait les connaissances nécessaires pour comprendre ce qu'était l'emplacement,
21:28il a été tué.
21:31Après avoir retourné à la maison, je viendrai prendre le corps.
21:34Oui.
21:36Si quelque chose se passe, contacte-moi immédiatement.
21:38D'accord.
21:49Cotan a assisté par chance à l'incident dans la centrale nucléaire.
21:53Et il s'est servi de ce qu'il savait pour menacer le ministère des Ressources Énergétiques.
21:58Il a probablement tenté de rendre public le scandale.
22:00Oui, je comprends.
22:02De ce que tu as dit,
22:04peut-être qu'il y a eu un incident imprévu pendant le travail et qu'ils ont essayé de le couvrir,
22:08mais il me semble que l'armée n'est pas au courant de la situation.
22:12Mais la vraie question est,
22:13sous quelle autorité et pour quel motif a-t-il décidé d'explorer ces restes d'antiguerre ?
22:19Les hommes vêtus en noir.
22:21Il me semble qu'il y a encore beaucoup d'éléments noirs.
22:24Fais-moi un rapport complet dès que tu arrives.
22:26Reçu.
23:50Abonne-toi !