• il y a 3 mois
Transcription
00:00Il y a une fois, il y avait un magnifique château dans une terre très très loin.
00:06Dans ce merveilleux château, vivait la reine la plus belle.
00:11La reine voulait seulement une chose pour être heureuse, et c'était d'avoir une belle petite fille.
00:18Un froid jour d'hiver, quand la reine cuit près de la fenêtre,
00:23s'est coupée d'un coup d'aiguille.
00:26Elle a immédiatement brûlé le sang avec un morceau de coton,
00:29et à ce moment là, a exprimé un désir.
00:32J'ai le désir d'avoir une petite fille, avec la peau blanche comme la neige,
00:36les yeux plus brillants de la plus brillante jolie,
00:39les lèvres rouges de citron, et un coeur plein de joie et de tant de félicité.
00:44Et un jour, le désir de la bonne reine est devenu réalité.
00:49Elle avait une belle petite fille.
00:52Elle a appelé la petite fille Blanche-Neige.
00:57Les années ont passé rapidement, mais leur joie n'a pas duré.
01:02La bonne reine s'est malade, et peu de temps après, elle est morte.
01:07Très vite, le roi s'est éveillé et est devenu extrêmement faible.
01:12Ainsi, il s'est remarié avec une autre femme.
01:15La nouvelle reine était aussi magnifique, mais avait un coeur mauvais.
01:20C'était une femme arrogante et envahissante.
01:23Chaque jour, la reine se regardait dans son oeil magique,
01:27et se posait cette question.
01:30Oeil sauveur de mes rêves, qui est la plus belle des rois?
01:36Et l'oeil magique répondait...
01:38Personne, votre majesté. Qui peut battre votre beauté?
01:44Et la reine était très contente de cette réponse.
01:48Avec l'arrivée de la Reine Maléfique, tout a commencé à changer.
01:53A cause de sa malédiction, le roi a eu beaucoup de problèmes.
01:59Pour résoudre tous ces problèmes, le roi a dû s'éloigner du château.
02:04La Reine Maléfique était contente, car maintenant que le roi n'était plus là,
02:08elle pouvait faire ce qu'elle voulait.
02:12Les années ont passé rapidement,
02:14et la Reine Maléfique s'est transformée en une belle jeune femme.
02:23Dans un endroit pas très loin,
02:25un prince a vu la Reine Maléfique sur un riveau,
02:29où elle buvait de l'eau.
02:32Il a regardé autour de lui,
02:34mais il n'a vu personne d'autre que les oiseaux sur sa tête.
02:38Un jour, la Reine Maléfique était de nouveau devant son oeil magique.
02:43«Magnifique oiseau de mes rêves, qui est la plus belle du royaume ? »
02:48Le magnifique oiseau a répondu.
02:50«En effet, ce n'est pas toi, ma reine, je suis désolé.
02:53La Reine Maléfique est celle que tout le monde aime. »
03:00La Reine Maléfique a été furieuse quand elle a entendu la réponse du magique oiseau.
03:05Elle a immédiatement appelé son chasseur préféré,
03:08et lui a donné un ordre horrible.
03:10Tu conduiras la Reine Maléfique dans la forêt,
03:12et tu m'emmèneras dans son cœur.
03:20Les soldats mèneront la Reine Maléfique vers la Reine.
03:27Bienvenue à la Reine Maléfique.
03:30J'ai pensé que tu t'éloignerais du château.
03:33Va prendre un peu d'air dans la forêt.
03:36Ne t'en fais pas, mon chasseur préféré te protégera.
03:41Le chasseur a amené la Reine Maléfique dans le cœur de la forêt.
03:45Il devait faire ce que l'a ordonné la Reine.
04:02Mais en voyant que la Reine Maléfique avait un cœur pur et était si bonne,
04:06le chasseur ne pouvait pas l'endommager.
04:11Il l'a appris à ne plus retourner au château.
04:15Et le dimanche, il l'a laissé dans la forêt et est retourné au château.
04:20La Reine Maléfique était très effrayée, toute seule dans la forêt sombre.
04:24Elle s'est assise sous un arbre et a commencé à pleurer.
04:28Jusqu'à la fin, elle s'est endormie.
04:33Le matin, la Reine Maléfique s'est réveillée avec les cinq oiseaux,
04:37et beaucoup de petits amis animaux l'ont accompagnée.
04:43Puisque ces animaux savaient qui elle était et aimaient la Reine,
04:47ils ont montré à la Reine Maléfique la route.
04:50Ils l'ont emmenée chez eux, qui était mignonne et petite comme eux.
04:55Un peu agitée, la Reine Maléfique a ouvert la porte.
05:00Tout à l'intérieur de la maison était très petit et extrêmement désordonné.
05:04La Reine Maléfique n'arrivait pas à imaginer à qui elle appartenait,
05:07mais elle n'avait pas d'autre endroit pour aller.
05:10Elle a donc décidé de rester et de réorganiser.
05:13Mum-mum-mum-mum !
05:21Et mum-mum-mum-mum-mum-mum-mum-mum !
05:26Et mum-mum-mum-mum-mum-mum-mum-mum-mum-mum-mum !
05:31Après avoir effectué une mesure de nettoyage saine,
05:34elle a préparé la maison avec les small tools et tout le reste ans est dé Reine Maléfique.
05:40Dans cette petite maison, comme dans n'importe quelle autre maison, les lits étaient aussi petits.
05:46Mais la neige blanche était tellement fatiguée qu'elle s'est presque endormie en pieds.
05:51Elle pensait que rien de mal ne lui serait arrivé dans ce lieu,
05:56et s'est endormie sur un paire de lits que l'une avait mises près de l'autre.
06:00La soirée, les sept nans, qui étaient les adorables habitants de cette magnifique maison,
06:05sont rentrés au travail dans la mine.
06:08Quand ils sont entrés, ils ont été très surpris.
06:11La maison était sans marques, jolie et propre, et en plus, il sentait de la nourriture délicieuse.
06:16Couchelot voulait une boîte de soupe, mais à cause de sa goffage,
06:20elle l'a fait tomber sur le sol.
06:22Dot essayait de comprendre ce qui se passait.
06:36Disait Couchelot, en pleurant.
06:39Les sept nans sont sortis lentement au plafond.
06:43Quand ils sont entrés dans la chambre de lit, ils n'ont pas réussi à croire à leurs yeux.
06:48Il y avait la plus belle fille qu'ils aient jamais vue, endormie sur leurs petits lits.
06:55Sentant ces sons, la neige blanche s'est réveillée, effrayée.
06:59Elle a vu les 14 yeux des sept nans qui la regardaient, et enfin...
07:04Disait un peu hésitantement.
07:08Mon nom est Blancaneve. Je suis désolée si j'ai offensé. Je ne voulais pas faire de mal.
07:14Mais nous sommes sûrs de ça.
07:17Sinon, pourquoi t'es-tu adoptée pour nettoyer tout et cuisiner pour nous ?
07:22Répondit Dot, et l'a présenté à tous.
07:25Nous sommes les sept nans.
07:28C'est Gongolo, Brontolo, Cucciolo, Eulo, Mammolo, et puis il y a moi, Dotto.
07:37Et...
07:40Et...
07:43C'est celui-là, Piso.
07:45Piso...
08:16Mais leur bonheur n'aurait pas duré longtemps.
08:20Un jour, la Reine a posé la même question sur son éclairage.
08:25L'éclairage de mes rêves ! Qui est la plus belle des rêves ?
08:30La réponse de l'éclairage était...
08:32En effet, ce n'est pas toi, ma Reine. Je suis désolé.
08:36Blancaneve est la belle que tout le monde aime.
08:39Mais la Reine pensait qu'elle était déjà morte.
08:42Elle ne savait pas que le cœur que l'enfant avait porté était un cerveau.
08:47La Reine a réalisé que c'était un erreur de se confier à l'enfant,
08:51et a décidé de finir le travail par elle-même, une fois pour toutes.
08:55C'était un autre matin joyeux dans la maison des sept nans.
08:59Blancaneve saluait les nans qui allaient au travail avec un bisou sur les cheveux de chacun.
09:03Dotto répétait ses recommandations, comme toujours.
09:06N'oubliez pas les règles.
09:08Si un étranger frappe à la porte quand nous n'y sommes pas,
09:11vous n'allez pas répondre.
09:14Bien sûr, Dotto. Mais vous n'êtes pas trop tard, d'accord ?
09:19Pendant que Blancaneve préparait le dîner,
09:21quelqu'un frappa à la porte.
09:23On ne s'attendait pas que les nans reviennent si vite.
09:28Qui est-ce ?
09:30Dotto ? C'est vous, les garçons ?
09:33Une vieille dame parlait de l'extérieur.
09:36Je n'ai pas l'intention de vous tuer, petite fille.
09:39Ouvrez-moi, s'il vous plaît.
09:41En regardant la petite espionnette,
09:43Blancaneve voyait la pauvre vieille dame qui était dehors,
09:46et pensait qu'elle ne voulait pas la tuer.
09:49Ainsi, j'ouvre la porte.
09:51Oh, ma belle fille.
09:53Je suis une pauvre vieille dame et je passais par ici.
09:56Oh, si tu me donnais seulement une cuillère de soupe,
09:59je serais éternellement reconnaissante.
10:04Blancaneve aimait entrer dans la vieille dame
10:06et elle lui offrait une cuillère de soupe chaude.
10:16Merci, ma chère.
10:18Je n'ai pas d'argent,
10:20mais j'ai la mêle rouge la plus délicieuse et brillante,
10:23tout pour toi.
10:25J'en ai même un morceau,
10:27et tu verras le goût.
10:31Blancaneve, curieuse,
10:33donna un morceau à la mêle,
10:35et tout de suite,
10:37elle s'est éveillée et s'est tombée sur le sol.
10:40La vieille dame n'était que la reine mauvaise masquerée,
10:44et la mêle était délicieuse,
10:46mais aussi poisonneuse.
10:48Un seul morceau était suffisamment pour faire dormir Blancaneve,
10:52un sommeil duquel elle ne pouvait plus s'éveiller.
11:00Quand les sept nans sont revenus à la maison,
11:03ils ont trouvé Blancaneve sur le sol.
11:06Dotto a trouvé la mêle morsiquée.
11:08La mêle qu'elle a mangée doit être poisonnée,
11:10c'est sûrement la faute de la reine !
11:13Blancaneve était tellement belle,
11:15même endormie,
11:17que les nans l'ont mise dans une barre de verre
11:19faite avec les gemmes les plus précieuses,
11:22et l'ont mise au dessus d'une colline,
11:25où tous ses amis dans la forêt
11:27auraient pu la voir.
11:29Un jour, le principe est arrivé dans la forêt
11:31où Blancaneve dormait.
11:33Les amis de Blancaneve lui ont montré la route,
11:36et l'ont amené près de la barre de verre
11:38où elle dormait.
11:40Le principe ne pouvait croire à ses yeux.
11:42La belle princesse,
11:44à qui le réflexe avait vu une fois dans les rivières,
11:46et qui avait continué à rêver,
11:48dormait juste là, devant lui.
11:51Il a lancé le couvercle de la barre,
11:53et a kissé Blancaneve.
11:55C'est à ce moment que le rêve de Blancaneve et du principe
11:58est devenu réalité.
12:00Leur amour a détruit l'enchantée Blancaneve,
12:02et a ouvert les yeux.
12:04En même temps,
12:06avant d'avoir découvert ce qui lui était arrivé,
12:09le roi a détruit le couvercle magique
12:11et a envoyé la reine au plus loin possible du château.
12:17Blancaneve est enfin retournée au château
12:20et s'est réunie avec son père.
12:23Blancaneve et le principe ont célébré des fêtes magiques.
12:27Le roi, Blancaneve, le principe et les sept ailes
12:30ont vécu pour toujours,
12:32heureux et heureux.
12:57Sous-titrage Société Radio-Canada
13:28Générique
13:32Générique
13:52Générique
14:01Générique

Recommandations