73. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Oye, ¿por qué estás tan callada?
00:04Solo estoy pensando en nuestra campaña.
00:07Lía, relájate.
00:09De verdad hacemos un gran equipo, ¿no?
00:14Ojalá no fuéramos solo compañeros de trabajo,
00:19sino también en la vida.
00:22Sí, mono.
00:26¿Por qué yo?
00:30Estoy segura de que puedes conseguir a la mujer de tus sueños en cualquier parte.
00:38Cuando era joven,
00:41era torpe y feo.
00:44Se burlaban de mí.
00:48Entonces esta chica vio algo en mí.
00:53¿Juliette?
00:56Ella vio mi verdadero yo.
01:01Me amaba por lo que realmente era.
01:05Igual que tú.
01:08¿Yo?
01:10Viste mi verdadero yo.
01:12A pesar de que soy controlador, exigente y a veces irrazonable.
01:17Tú viste mi verdadero yo.
01:20Quién era realmente.
01:23Por eso me sentí atraído por ti.
01:32Bien, estoy seguro de que te gustará la campaña que todo el equipo preparó para ti.
01:36Bueno, eso voy a decidirlo yo.
01:41¿Qué consigues cuando finalmente compras un mueble en Woodland?
01:45¿Consigues más que una silla, una mesa o una cama?
01:51Consigues un pedazo del corazón de alguien.
01:54El corazón de un artista como Clark Medina.
02:02Para este artista, cada pieza cuenta una historia.
02:09La historia de un hombre que puso todo su corazón y alma en su trabajo.
02:15Un hombre que amaba con todo su corazón.
02:19Un hombre destruido.
02:28Que intenta volver a ser una persona íntegra en cada pieza que hace.
02:35Cuando compras una pieza de nuestros muebles, consigues algo que el dinero no puede comprar.
02:45Porque todo lo que hay en Woodland es una obra de amor.
02:55Creada desde el corazón.
03:07¡Me encanta!
03:10Lo lograste, Elía.
03:12También me gusta.
03:13Realmente capturaste a Clark, ¿no?
03:16Eso es una demostración del conocimiento profundo que tienes de Clark.
03:22Gracias, señora Jack.
03:24¿Y tú, Clark?
03:26¿Qué te parece?
03:39Bien hecho.
03:40Gracias.
03:56Está bien.
04:11Hermana, tenías razón.
04:14Aún no he podido superar lo de Clark.
04:17¿Y?
04:19Y... yo todavía lo amo.
04:21Lo sabía. Finalmente reconociste que aún lo amas.
04:26Tiffany, ¿qué debería hacer?
04:28Es simple. Solo debes decirle a Clark que lo amas.
04:33¿Y qué pasa si ya no me quiere?
04:35Elía, no pierdas la esperanza.
04:38Es parecido a lo que pasó conmigo y Tiffany.
04:41La corteje durante años, pero...
04:44Siempre me rechazaba. ¿Y acaso me rendí?
04:47Jamás. Porque finalmente concluí que el amor es más fuerte.
04:51Y que no debía rendirme para estar con Tiffany.
04:55No te rindas, Elía.
04:57Porque al final, el amor verdadero siempre gana la batalla.
05:03Bien, Tiffany. Voy a hacer eso.
05:07Le diré a Clark lo que realmente siento por él.
05:09Quiero que nos reconciliemos.
05:11Tía Jack,
05:13Leah comentó algo...
05:16en su propuesta.
05:20Dijo que yo estaba...
05:23destruido.
05:25Recuerdo que antes...
05:27tú me dijiste que no estaba completo.
05:32¿Eso es verdad?
05:34Tenías muchos problemas en ese momento.
05:38Estabas...
05:39más preocupado en tratar con los demás
05:42que en lidiar con tu propio dolor.
05:45Tengo que agradecerle a Leah por eso.
05:50Escucha, Clark.
05:54Ya te lo había dicho antes.
05:57No se trata realmente de Leah.
06:01Es más, sobre ti mismo.
06:05Porque en verdad...
06:07has sido así
06:08incluso antes de que Leah llegara.
06:14Estabas sufriendo.
06:16Pero decidiste ignorarlo.
06:20Tal vez por eso...
06:23tenías que impedir de cualquier forma que Leah
06:26se fuera a Dubai.
06:28Querías que se quedara como fuera.
06:32Porque en el fondo tenías miedo de que te abandonaran una vez más.
06:36¿Y sabes por qué?
06:38Porque todavía no has terminado de cerrar un ciclo.
06:43Puede que sea la razón
06:45por la que ambos sufrían en esa relación.
06:48No había unión.
06:59Estoy buscando a Jacob.
07:01Jacob Brooks.
07:03Es mi padre.
07:05Murió el año pasado.
07:08En un accidente de tránsito.
07:12No lo sabía.
07:14Lamento tu pérdida.
07:16¿Podría ayudarte en algo?
07:18Solo vine a hablar con él.
07:20Lo siento.
07:21No importa.
07:22Ya me voy.
07:25¿Clark?
07:29Eres su hijo, ¿verdad?
07:31Sí.
07:33Nos habló mucho de ti hace tiempo.
07:37Mira, yo no vine a causar problemas.
07:40Solo vine a decirle a mi padre...
07:42Lo siento, a tu padre.
07:45Que lo entiendo.
07:47Entiendo por qué no me quería en su vida.
07:55Lo perdiste.
07:57Lo perdono.
07:59Estaba muy arrepentido por haberte rechazado.
08:02Realmente quería compensarte.
08:04No sabíamos cómo encontrarte.
08:10¿Nathan?
08:11¿Mamá?
08:12Él es Clark.
08:15¿Clark?
08:16¿El otro hijo de Jacob?
08:19Sí.
08:20Me encantaría conocerte, hermano.
08:27Bogart.
08:29Oh, sí.
08:30Volveré a casa por un par de semanas.
08:33Jefe, ¿la señora Lea también viene a casa?
08:37Ella tiene planificado asistir al bautizo de su sobrino, así que iremos juntos.
08:42¿Y cómo está ella?
08:43¿Ya están comprometidos?
08:45Aún no.
08:46Vamos, jefe.
08:47Sé que siempre has sido muy bueno con las chicas.
08:49¿Por qué no ha conquistado a Lea todavía?
08:52Bogart.
08:53Lea es importante.
08:55No quiero cometer ningún error con ella porque tal vez pueda alejarla.
09:00Especialmente ahora que está confundida porque Clark está aquí.
09:05Señor, tal vez esté esperando por usted.
09:07Del primer paso, señor.
09:09Nunca va a saber nada a menos que lo intente, ¿verdad?
09:18Clark.
09:20Clark.
09:22Han pasado muchísimos años, pero todavía te amo.
09:28Así no.
09:33Clark.
09:35Espero que sea la misma.
09:38Quiero ser la misma.
09:41Deja que sea yo otra vez.
09:44No es original.
09:46Vamos, Lea.
09:50Clark.
09:52Yo te amo.
09:55Eres el único.
10:00Ya basta de eso, Lea.
10:01Llegarás tarde al lanzamiento.
10:16Vaya, señora Jack.
10:17Las piezas de Clark son todas hermosas.
10:21Ha mejorado mucho.
10:22Estoy muy orgullosa de él.
10:25Ahí está.
10:27¿Por qué no hablas con él?
10:29Lo haré.
10:31Tal vez más tarde, cuando no esté tan ocupado.
10:38¿Con quién está hablando Clark, señora Jack?
10:41Ajá.
10:42Ese es su hermanastro.
10:45¿Su hermanastro?
10:48¿Del padre que lo abandonó cuando estaba pequeño?
10:51Ayer Clark fue a visitar a su padre.
10:54Para hacer las paces.
10:56Pero no pudo llegar a tiempo.
10:59Porque falleció.
11:01Ahora todo está bien porque Clark se enteró que su padre le dijo a su familia que tenía otro hijo.
11:09Al final les pidió perdón a todos ellos.
11:12Clark ahora tiene paz mental.
11:13Por fin pudo cerrar un ciclo.
11:16Bueno, al menos sabemos que ahora se siente bien.
11:21Y que es feliz.
11:23Yo lo he visto feliz.
11:27Y no se ve así.
11:44Está bien, adelante.
11:46¡Lía!
11:48Acabo de hablar con el director general de Art Mart Manila y...
11:53aparentemente su deck se va a retirar.
11:56Así que me preguntan si estoy interesado en ser el director creativo de Art Mart Manila otra vez.
12:03Bueno, yo creo que sí.
12:05¿Por qué?
12:06Así que me preguntan si estoy interesado en ser el director creativo de Art Mart Manila otra vez.
12:13¿Volverás a trabajar en Manila?
12:15¿Qué les dijiste?
12:17¿Crees que debería aceptar la oferta?
12:20Simón, el trabajo te lo ofrecieron a ti.
12:23Entonces, ¿por qué me preguntas?
12:26Bueno, número uno eres mi compañera y siempre mis decisiones te afectarán.
12:31La decisión deberías tomarla tú, no yo.
12:33En realidad extraño vivir en Filipinas.
12:36Y además extraño a mi familia y a toda mi gente.
12:41Así que creo...
12:44que aceptaré la oferta.
12:47Entonces, ¿te gustaría venir a trabajar conmigo a Manila?
12:50¡Sí! ¡Sí!
13:04Todas tus piezas son muy hermosas.
13:07Bueno, antes me parecían muy hermosas, pero ahora...
13:11son increíbles.
13:14Gracias.
13:16¿Sabes?
13:18Todo esto es por ti.
13:21¿Es por mí?
13:23Sí.
13:25¿Por mí?
13:27Sí.
13:29¿Por mí?
13:31Sí.
13:33Quiero decir...
13:37hacer todo esto...
13:40me ayudó a superar nuestra ruptura.
13:43Así que...
13:45gracias por la tristeza.
13:48Hizo buenos muebles.
13:51Clark,
13:53tengo que decirte algo ahora mismo.
13:57¿Podemos hablar en privado?
14:00Ya sé lo que vas a decirme.
14:01¿Lo sabes?
14:05Aquí está.
14:11Esto...
14:13es lo que querías.
14:14¡Clark!
14:16¡Clark, espera!
14:18Lía, tenemos un problema.
14:20¿Qué pasa?
14:22Tenemos que encontrar a Simón.
14:24¡Arnel, puedes encargarte de eso!
14:26Lía, por favor.
14:29¡Lía!
14:31¡Lía!
14:33¡Lía!
14:35¡Lía!
14:37¡Lía!
14:39¡Lía!
14:41¡Lía!
14:42¡Lía!
14:48Clark.
14:57Ganaste, Simón.
15:00Conseguiste lo que siempre quisiste.
15:03¿Cierto?
15:05Por eso la convenciste de ir contigo a Dubái.
15:09Sí.
15:13Amé a Lía desde ese día.
15:16Pero déjame aclararte una cosa, Clark.
15:18Nunca llegué a cortejarla.
15:21Ni siquiera le dije lo que sentía por ella.
15:24Porque te tenía a ti.
15:26Y eso lo respeté.
15:30Y ella te fue fiel, Clark.
15:33Estaba celoso por nada.
15:36Y algo más.
15:38Su decisión de ir a Dubái no tuvo nada que ver conmigo.
15:40Fue para salvar al Señor Sol.
15:43Te equivocaste en darle un ultimátum.
15:45¿Y sabes por qué?
15:47Porque después de todo, ella siempre seguirá eligiendo a su familia en vez de a ti o a mí.
15:53Si no la obligabas a elegir, no hubiera sido capaz de resistirse a ti.
16:00Te lo agradezco.
16:03Gracias por darte por vencido con ella.
16:06¿Por qué?
16:09¿Para tenerla toda para ti?
16:12Si la tristeza fue la motivación detrás de tu arte,
16:16también a Lía la motivó a trabajar más duro.
16:19Por eso ella logró crecer.
16:22Floreció en la mejor versión que pudiera existir.
16:26Eso no habría pasado si se hubiera quedado contigo en las Filipinas.
16:31¡Cállate!
16:34¡Vamos!
16:40Te dejaré pasar esta, Clark, porque perdiste de todas maneras.
16:44Sí, ya la perdí.
16:46Lía me dejó.
16:48Pero no te atrevas a decir que ella no habría triunfado mientras estuviera conmigo.
16:53Porque cada cosa que ha logrado fue gracias a sus habilidades.
16:57Y no gracias a ti.
17:01¿Crees que la salvaste?
17:04Tú no eres su héroe, Simón.
17:10Oye.
17:12Es tu propio evento.
17:14Y ni siquiera estás allí.
17:21Ah, lo siento.
17:23¿Te pasó algo?
17:27Firmé los papeles del divorcio.
17:29¿Qué?
17:31¿Por qué lo hiciste?
17:33¿Acaso te vas a dar por vencido con Lía?
17:35No me digas que vas a renunciar a ella.
17:36Desde el principio...
17:39siempre estuve con ella, apoyándola.
17:43Luché por nuestro amor una y otra vez.
17:46Y ella me lastimaba una y otra vez.
17:49Me tenía apartado.
17:52Ahora le toca a Lía luchar por mí.
17:57¿Qué es eso?
18:01Nuestros papás.
18:02Clark ya los firmó.
18:07¿Así que...
18:09por fin te libraste de Clark?
18:17Aunque Lía no diga nada...
18:21todos sabemos que aún te ama.
18:26¿Y tú?
18:28Todos sabemos que aún te ama.
18:31Además...
18:33sigue siendo tu esposa.
18:36Está legalmente unida a ti.
18:38No quiero que vuelva a mí solo porque estamos legalmente casados.
18:42Además, firmé los papeles del divorcio...
18:45para que pueda librarse de cualquier obligación legal.
18:48No por un simple documento que diga que debemos estar juntos.
18:53Quiero que ella quiera estar conmigo.
18:55Quiero que luche por mí.
18:59Ella debería tomar...
19:02la decisión de apostar por esta relación.
19:09Ella tiene que ser la que quiera luchar por nuestro amor.
19:26Buenas noches, Simón.
19:28Lía.
19:33Sé que ha sido un día emotivo para ti.
19:38Pero creo que es lo mejor.
19:40Tal vez ahora...
19:43hay una oportunidad para que puedas empezar una nueva vida...
19:49conmigo.
19:51Simón.
19:52Lía.
19:55Lía, te amo.
20:15Buenas noches.
20:16Buenas noches.
20:25Buenas noches.
20:55Buenas noches.
21:25Buenas noches.
21:26Buenas noches.
21:27Buenas noches.
21:28Buenas noches.
21:29Buenas noches.
21:30Buenas noches.
21:31Buenas noches.
21:32Buenas noches.
21:33Buenas noches.
21:34Buenas noches.
21:35Buenas noches.
21:36Buenas noches.
21:37Buenas noches.
21:38Buenas noches.
21:39Buenas noches.
21:40Buenas noches.
21:41Buenas noches.
21:42Buenas noches.
21:43Buenas noches.
21:44Buenas noches.
21:45Buenas noches.
21:46Buenas noches.
21:47Buenas noches.
21:48Buenas noches.
21:49Buenas noches.
21:50Buenas noches.
21:51Buenas noches.
21:52Buenas noches.
21:53Buenas noches.
21:54Buenas noches.
21:55Buenas noches.
21:56Buenas noches.
21:57Buenas noches.
21:58Buenas noches.
21:59Buenas noches.
22:00Buenas noches.
22:01Buenas noches.
22:02Buenas noches.
22:03Buenas noches.
22:04Buenas noches.
22:05Buenas noches.
22:06Buenas noches.
22:07Buenas noches.
22:08Buenas noches.
22:09Buenas noches.
22:10Buenas noches.
22:11Buenas noches.
22:12Buenas noches.
22:13Buenas noches.
22:14Buenas noches.
22:15Buenas noches.
22:16Buenas noches.
22:17Buenas noches.
22:18Buenas noches.
22:19Buenas noches.
22:20Buenas noches.
22:21Buenas noches.
22:22Buenas noches.
22:23¡Lea!
22:24¿Kallen?
22:25¿Clark sigue allá?
22:28¿No sabías que Clark ya voló de regreso a Filipinas?
22:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:11no, no, no, no.
23:22¿Sabes? todo esto es por ti.
23:29¿Es por mí?
23:30Sí, quiero decir,
23:36de nuestra ruptura. Así que gracias por el dolor.
23:43Hizo buenos muebles.
24:07Jack y Clark, muchísimas gracias.
24:10No se hubiesen molestado en traernos algo.
24:13Eso no es nada, señor Sol.
24:15Nos alegramos mucho de haber podido visitarlo.
24:18Echaba de menos a Clark.
24:20Ya no nos visita tanto como antes.
24:22Yo también los extrañé.
24:24Clark, señora Jack, el domingo es el bautismo de nuestro hijo
24:29y espero que puedan venir y traer a toda su familia.
24:35Por supuesto que vendremos. Gracias por invitarnos.
24:38Oye, Clark, ¿será su padrino?
24:40¿En serio?
24:43¡Claro!
24:44¡Sí!
24:45Muy bien, perfecto.
24:46¡Hola!
24:47Lía vendrá también para el bautismo.
24:49Es la madrina.
24:51Seremos una familia completa.
24:57¿Acaso Lía no les dijo nada?
25:01¿Sobre qué?
25:04Bueno, es sobre...
25:08sobre la sentencia de divorcio.
25:17¿De verdad vas a hacerlo, Clark?
25:20Ya le entregué a Lía los papeles del divorcio firmados.
25:29Simón, ¿por qué estamos aquí?
25:35Estaba pensando en comprar esta casa.
25:42Pensaba en vivir aquí.
25:44Tener una familia aquí.
25:50Contigo.
25:55Simón...
25:57Pero ahora sé...
26:00que eso no va a suceder.
26:04Porque por mucho que yo te ame...
26:08sé que con eso no alcanza para que una relación funcione.
26:12También merezco ser amado.
26:16Simón...
26:18sabes que yo te quiero.
26:22Pero solamente como a un amigo.
26:26Ya lo sé.
26:28Y no voy a esperar que esto se convierta en algo más profundo.
26:32Debes de intentarlo, Lía.
26:36Eres un buen hombre, Simón.
26:40Y yo sé que no merezco a alguien como tú.
26:46Si pudiera enseñarle a mi corazón qué sentir, lo haría.
26:52Para amarte de la forma en que debes ser amado.
26:55Sí, pero...
26:57pero no puedes.
27:02No puedes.
27:11Escuchar esto me llena mucho de tristeza, Clark.
27:14Pero aún así, para mí...
27:18sigues siendo parte de mi familia.
27:21Sigo pensando en ti como un hijo.
27:29Gracias, señor Sol.
27:32Gracias.
27:37Bonita casa.
27:39Muchas gracias.
27:41¿Y dónde está McKinney?
27:46Se fue volando.
27:48Pero en verdad no estamos preocupados.
27:52Siempre vuelve a nuestra casa.
27:55Como dicen...
27:58Si en verdad te quieren,
28:00entonces volverán.
28:05Quedamos muy impresionados con tu trabajo en la exposición de San Francisco, Clark.
28:10Así que nos gustaría encargarte el diseño de los muebles
28:14para el complejo que estamos montando aquí en Francia.
28:18Suena genial.
28:20Gracias, señor Amir.
28:21Por supuesto que tienes que volar aquí a Francia y quedarte hasta que termines el proyecto.
28:26¿Entonces significa que quiere que se quede allí?
28:30Así es, señora. Tiene que supervisar todo el proceso.
28:33Eso podría llevar hasta... siete o diez meses, tal vez.
28:37Es mucho tiempo.
28:39Señor Amir, en verdad eso nos tomó por sorpresa.
28:44¿Le importa si lo pensamos primero?
28:47Está bien. Por favor, llámame tan pronto como sea posible.
28:50Está bien. Muchas gracias, señor.
28:54Entonces, ¿qué pasará con nuestros clientes aquí en Manila?
28:59¿Qué piensas sobre eso?
29:01¿Puedo seguir diseñando para otros clientes mientras estoy allá?
29:06Supongo que sí.
29:08Pero... eso parece mucho tiempo.
29:13Tal vez es lo que necesito.
29:16Un cambio de ambiente.
29:18Clark se fue. Se distanció de mí.
29:21¿Crees que puedes culparlo?
29:24Sé que Clark cometió muchos errores, pero tú también los has cometido.
29:29Tú te fuiste. Lo dejaste.
29:32Por supuesto estaba herido.
29:35Y por eso lo ves tan distante.
29:38Tiene miedo de que le hagas daño otra vez.
29:41Papá, me fui de casa porque tenía que hacerlo.
29:45Por mi culpa. Eso lo entiendo.
29:48Y de verdad estoy muy agradecido.
29:51Pero tú y Clark no tenían que separarse de esa manera.
29:55Incluso cuando ahorraste lo suficiente,
29:58no quisiste volver para arreglar de una vez tu relación con él.
30:02Aún así decidiste no volver.
30:05Tú escogiste eso, Lía.
30:14Sí, papá. Lo admito.
30:19Todo eso fue culpa mía.
30:22No solo fuiste tú. Los dos se equivocaron.
30:26Ambos dejaron que su orgullo los venciera.
30:29Los dos fueron muy tercos.
30:32Cometieron el error de no perdonar los errores del otro.
30:36No debería ser así.
30:38No importa cuál sea el problema o el obstáculo,
30:42debiste haber hablado de ello y seguir luchando por tu matrimonio.
30:47Ahora es que me estoy dando cuenta...
30:52de que en verdad no quiero perder a Clark.
30:57Yo le quería decir que no a nuestro divorcio,
31:00pero ya había firmado los papeles.
31:05Incluso me acerqué a su apartamento,
31:08pero él no estaba allí.
31:11Había regresado a las Filipinas.
31:14¿Y cuál es tu plan ahora?
31:17¿Solo porque regresó ya se acabó todo?
31:20No, papá.
31:22Cuando regrese allá, lo arreglaré todo.
31:28Cuando regrese, voy a luchar por Clark.
31:33Hablaré con él como sea.
31:36Y luego le diré lo mucho que lo amo.
31:39Incluso si se enoja conmigo,
31:43o si decide apartarse de mí, entonces lo aceptaré.
31:48Haré todo lo posible para que me acepte de nuevo.
31:57Porque de verdad amo demasiado a Clark.
32:13Es cierto que nada es seguro en este mundo.
32:19Pero, Lía...
32:23Ve la oportunidad.
32:25Porque yo, desde el principio, me arriesgué.
32:31Lía, no puedo hacerlo solo.
32:34Es todo lo que puedo hacer.
32:37Eso es todo.
32:39Creo que ahora...
32:43es tu turno.
32:55Para ser sincera, les está quedando muy bien.
32:59Hola, ¿está bien, señora Jack?
33:01Incluso le pusimos el apodo del chico en este lado.
33:03El Junior.
33:04¡Vamos!
33:06Aún no está terminado, tenemos que tallarlo.
33:08Está bien, entonces asegúrate de revisar un poco el diseño.
33:12Sí, señora.
33:13Recuerden que lo necesitamos para el bautismo.
33:15Clark, ¿qué te pasa?
33:16Eres el padrino.
33:17No podemos llegar tarde.
33:18Deberíamos llegar temprano.
33:20¿Padrino?
33:22Entonces estará en la mesa VIP.
33:24Señor Clark, si le sirven algo de comida especial,
33:27tráigame un poco, ¿eh?
33:28¿No puedes vivir sin pensar en la comida?
33:30¿En qué debería pensar?
33:31En el bautizo.
33:32¿Qué?
33:33El señor Clark es el padrino.
33:34Estoy seguro de que la señorita Lía es la madrina.
33:36¡Ah!
33:38Ahora entiendo.
33:40Digo, ya lo veo.
33:42Mira, puedo verlo.
33:43¿Ves?
33:47¡Simón!
33:49Llegaste justo a tiempo.
33:51Pensé que lo perderías.
33:54¿Y tu equipaje dónde está?
33:57No voy a ir, Lía.
34:00Y también rechacé la oferta de Artmar Manila.
34:03¿Qué?
34:05¿Por qué?
34:07Porque...
34:09es más fácil de esta manera.
34:12Lo es para mí.
34:15Y Lía, también te despido como mi directora creativa.
34:19¿Qué?
34:21Sí, tal como oíste, porque ahora tienes un nuevo trabajo.
34:26Te recomendé para el trabajo que me ofrecieron y lo aprobaron.
34:31Así que ahora eres la directora creativa ejecutiva de Artmar en Manila.
34:39Te están esperando.
34:45Simón, creí que habías dicho que querías volver a Filipinas.
34:49Sí, pero...
34:51vas a volver con Clark.
34:54Y será difícil conmigo allí.
34:57Si trabajáramos juntos de nuevo,
35:00no los ayudaría a ustedes dos.
35:03Quiero que tu matrimonio funcione.
35:06Quiero que seas feliz.
35:11Hasta siempre, Lía.
35:19Buenas noches, papá.
35:23Buenas noches, pasajeros.
35:25Este es un anuncio previo al embarque del vuelo 89B.
35:29Estamos invitando a los pasajeros con...
35:32Bueno, ¿qué esperas? Perderás tu vuelo.
35:37Gracias.
35:39Gracias.
35:53¡No te extrañé!
35:55¡También te extrañamos, Lía!
35:59¡Hola!
36:03¡Bebé! ¡Ay, bebé!
36:05¡Junior!
36:07Tiffany, ¿me dejas cargarlo?
36:10Sí, por favor.
36:12¡Tiffany!
36:14¡Junior!
36:16¡Junior!
36:18¡Junior!
36:20Tiffany, ¿me dejas cargarlo?
36:22¡Bebé!
36:24¿Bebé?
36:27Gabby ahora es una hermana mayor.
36:29¡Guau, es un chico grande!
36:32Lía, ¿es verdad que te reasignaron en Manila?
36:35Sí, mamá, papá.
36:37Me resignaron a Art Mart Manila,
36:39así que no necesito volver a San Francisco.
36:42Gracias a Dios, Lía.
36:44Por fin ahora está completa nuestra familia.
36:47¡Bien!
36:49¡Qué valentía, Lía!
36:52¡Sí!
36:54Estoy muy feliz porque decidiste trabajar aquí, Lía.
36:57Estaremos todos juntos de nuevo.
36:59Por favor, dame eso, cariño.
37:01Sí, gracias a que Simón arregló todo.
37:03Me recomendó para el trabajo que le habían ofrecido anteriormente en Art Mart.
37:07Así que ahora...
37:09soy la directora creativa ejecutiva de Art Mart.
37:12¡Felicitaciones!
37:13¡Eso es genial, Lía!
37:15Lía, ¿ahora tendrás un mejor salario?
37:17Así es, Citolights.
37:18Y gracias a ese ascenso,
37:20ahora ganaré tanto como lo que ganaba en el extranjero.
37:23¡Eso es maravilloso!
37:26Papá, mamá,
37:29voy a pelear por mi relación con Clark.
37:36¡Por fin!
37:37¡Qué buena noticia!
37:38Oye, espera un momento.
37:40Mañana es el bautizo del bebé.
37:42Lía, ahí podrás ver a Clark.
37:45Sí, lo sé.
37:47Aprovecharé para decirle que aún lo amo.
37:50¡Bien!
37:51Está bien.
37:52Así se hace, querida.
37:59¡Sol!
38:00¡Las velas!
38:01Ya las tengo.
38:02Y el sombrerito también.
38:04Debemos darnos prisa para no llegar tarde.
38:06¡Audrey! ¡Brendt!
38:07¡Vamos!
38:08¿De quién es esto?
38:09¿Dónde está Lía?
38:10La voy a llamar.
38:11¡Vamos, vamos, vamos!
38:12¡Gaby!
38:13Tenemos que irnos.
38:16¿Lía?
38:18Lía, vamos, que se nos hace tarde.
38:20¡Ya voy!
38:27Muy bien, Lía.
38:29Llegó el momento.
38:30Volverás a ver a Clark.
38:32No te pongas nerviosa.
38:34Relájate.
38:35Respira.
38:36Respira.
38:38Respira.
38:39Esta vez te toca a ti, ¿ok?
38:41Ok.
38:42Vamos.
38:45Todos están aquí.
38:47Tal vez podamos empezar ahora.
38:49Oye, Lía, toma una vela.
38:55Ahí está la señora Jack.
38:56¡Vamos!
38:57Apúrense.
38:58¡Vamos!
38:59Estamos atrasados.
39:00Lo sentimos mucho.
39:02Espera.
39:03Mamá, por aquí.
39:06Dios, lo siento mucho.
39:08Siento haber llegado tarde.
39:09Hola.
39:10Ronald.
39:11¿Dónde está Clark?
39:12Ah, sobre eso, lo siento, pero me dijo que no puede venir.
39:16Ah, Lía, entonces seré yo la que lo sustituya.
39:19¿Qué?
39:21Señora Jack, ¿por qué no vino?
39:23El sacerdote está aquí.
39:25Sentémonos todos.
39:27Hola, padre.
39:28Por favor, venga por aquí.
39:30Ya podemos comenzar.
39:38Lía.
39:39Lía, vamos.
39:40Acércate.
39:53Clark, por favor, por favor, cásate conmigo.
39:58No por un simple documento que diga que debemos estar juntos.
40:03Quiero que ella quiera estar conmigo.
40:06Quiero que luche por mí.
40:08Debería venir de ella la decisión de apostar por esta relación.
40:14Ella tiene que ser la que quiera luchar por este amor.
40:27Señora Jack, ¿de verdad que Clark no va a venir?
40:30A lo mejor está en camino.
40:33Ah, no creo que venga para acá, Lía.
40:36Porque su vuelo es hoy.
40:38¿Vuelo?
40:39¿De qué vuelo habla?
40:41Mamá, Lía, tomemos una foto.
40:43Es solo una foto, vamos.
40:45Está bien, Tolaites, espera un momento.
40:47Señora Jack, ¿a dónde va a viajar?
40:49A París.
40:51Tiene que trabajar allá.
40:53¿En París?
40:54¿Y qué tipo de trabajo es ese?
40:56Señora Jack.
40:58Sí, París.
41:02Puede que se quede aquí.
41:04Puede que se quede allí para siempre.
41:07Puede que ni siquiera vuelva.
41:09¿Qué? ¿No va a volver? ¿Se quedará allá para siempre?
41:13Eso parece. Creo que se va a quedar allá para siempre.
41:19Mamá.
41:20Van a tomar las fotos.
41:21Es el momento de la foto, Lía. Vamos a tomarnos una.
41:24Espera, tengo que...
41:25Vamos, no los hagas esperar.
41:28Detrás de él, querida, no cometas el mismo error que yo.
41:34Lo amas, ¿verdad?
41:37Entonces muestra humildad y ve con él.
41:43Necesitamos tomar una foto antes de que el bebé empiece a llorar.
41:47Runa.
41:48Ven a mi lado.
41:49Vamos, Lía, a deprisa.
41:53Acérquense más.
41:55Uno, dos y tres.
42:00Ahí ya está.
42:01Vamos, señora, apúrese.
42:03Vamos, vamos, una vez más.
42:07Sí.
42:08Está bien, señora, apúrese, por favor, dése prisa.
42:15¿Ya terminamos todo?
42:16Sí, es el turno de la familia.
42:18Lía, ¿a dónde vas?
42:20Tengo que detener a Clark y decirle lo mucho que lo amo.
42:23¡Sí!
42:25¡Eso es! ¡Muy bien, Lía!