1978 Ölüm Busesi FİGEN HAN KAZIM KARTAL Türk Filmi İzle
Kardeşinin kumar borcunu ödemek için İstanbul'a gelip, bir kumarbazla evlenen bir kadının öyküsü.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kahveniz babacım!
00:02Sağ ol kızım!
00:04Kenan uyandı mı?
00:06Akşam geç geldi babacım.
00:08Hadi uyandır onu bakayım.
00:10Uyandım baba.
00:12Akşam gene geç gelmişsin ha?
00:14Mesai kaldım.
00:16Aldığım aylık kaç para ki baba?
00:18İnsanın namusuyla kazandığı para az da olsa değerlidir yavrum.
00:30Ablam geliyor baba!
00:32Ablam geliyor!
00:34Abla!
00:36Almanya'dan habersiz nasıl gelir?
00:38Ablacım!
00:40Hanımcım hoş geldin!
00:42Kardeşim!
00:44Bizi şaşırttın Ali!
00:46Merhaba babacım!
00:50Hoş geldin!
00:52Ben işe geç kaldım.
00:54Sonra görüşürüz.
00:57Çok şükür ablacım!
00:59Ben de izini götüreyim, şimdi gelirim.
01:04Hayrola?
01:06Hayrola böyle aniden gelişin?
01:10Kaçtım baba.
01:12Kocamdan kaçtım.
01:14Almanya'ya gittiğimiz günden beri içki, kumar bıktırdı beni.
01:19Acele etmişsin.
01:21Acele mi?
01:24Bütün bunların yanında her gün dayak yemende cabasıydın.
01:28Kocan öldü artık benim için.
01:32Çok üzüldüm abla.
01:34Benim üzüntümü paylaşacağından emindim kardeşim.
01:38Beni kabul edeceksin değil mi babacım?
01:42Hayatta en değerli şey namustur kızım.
01:45Senin ve kardeşinin şerefimizi düşüneceğinden eminim.
01:48Sana her zaman layık olacağım baba.
01:51Şimdi hemen bir iş arayacağım babacım.
01:53Herhalde bir iş bulurum, değil mi?
01:56Almanya'da zaten çalışmaya alıştım baba.
01:59Ne?
02:20Güzel mi dedin?
02:22İş mi arıyor he?
02:24Al içeri yavrum al.
02:29Sen dışarı çık bakalım, kim ararsa meşgul dersin.
02:33Baş üstüne efendim.
02:38Buyursunlar hanımefendiciğim, arzunuz neydi acaba, arzunuz?
02:41Evet ede, ilanınızı okudum.
02:43İş için.
02:44Ha iş mi ha, evet iş.
02:48Kahveniz babacım.
02:49Sağ ol kızım.
02:51Kenan uyandı mı?
02:52Akşam geç geldi babacım.
02:54Hadi uyandır onu bakayım.
02:56Uyandım baba.
02:59Yine geç gelmişsin ha?
03:01Mesai kaldım.
03:02Aldığım aylık kaç para ki baba?
03:04İnsanın namusuyla kazandığı para, az da olsa değerlidir yavrum.
03:15Alman geliyor baba, Alman geliyor.
03:18Alman mı?
03:20Almanya'dan habersiz nasıl gelir?
03:24Ablacım, hanımcım hoş geldin.
03:26Hoş bulduk.
03:27Kardeşim.
03:28Hoş geldin Ali.
03:32Merhaba babacım.
03:35Hoş geldin.
03:39Ben işe geç kaldım, sonra görüşürüz.
03:43Çok şükür ablacım, ben de izini götüreyim şimdi gelirim.
03:49Hayrola?
03:52Hayrola böyle aniden geliyorsun?
03:55Kaçtım baba.
03:57Kocamdan kaçtım.
03:59Almanya'ya gittiğimiz günden beri içki, kumar bıktırdı beni.
04:04Acele etmişsin.
04:06Acele mi?
04:08Bütün bunların yanında her gün dayak yemen de cabasıydı.
04:12Kocam öldü artık benim için.
04:16Çok üzüldüm abla.
04:18Benim üzüntümü paylaşacağından emindim kardeşim.
04:21Beni kabul edeceksin, değil mi babacım?
04:25Hayatta en değerli şey namustur kızım.
04:28Senin ve kardeşinin şerefimizi düşüneceğinden eminim.
04:32Sana her zaman layık olacağım baba.
04:34Ben de hemen bir iş arayacağım babacım.
04:36Herhalde bir iş bulurum, değil mi?
04:39Almanya'da zaten çalışmaya alıştım baba.
04:52KORO OKUYOR
05:05Güzel mi dedin, iş mi arıyor he?
05:08Al içeri yavrum al!
05:14Sen dışarı çık bakalım, kim ararsa meşgul dersin.
05:18Baş üstüne efendim.
05:21Ah!
05:22Buyursunlar hanımefendiciğim, arzunuz neydi acaba, arzunuz?
05:25Evet, ede, ilanınızı okudum, iş için!
05:28Ha, iş mi, ha, evet, iş, iş!
05:29Eee, siz ne iş yaparsınız?
05:31Bana uyacak her işi yaparım ben.
05:33Uyar mı acaba?
05:34Haaa, uyar herhalde, güzelim, uyar!
05:38Eee, gözlere bak, yüzlere bak, önlere bak, vaziyete bak!
05:42Güzel, sen benim özel sekreterim olacaksın, benim şahsi işlerime bakacaksın evde!
05:47Benim şahsi işlerime bakacaksın, özel işlerime!
05:49Bacaklarına bakalım, bacaklar, fena değil, bacaklar güzel, güzel!
05:55Gözler, gözler, gözler, güzel güzel, tekrar bacaklara bakalım!
06:00Bacaklar çok güzel, sekreter bacağı, sekreter yüzü, göğsü, aman canım!
06:05Yavrum benim, bir tanem!
06:06Bana bakın Melih bey, rica ederim ellerinizi çekin lütfen, lütfen kendinize iyi bakın!
06:10Seninle iş için anlaşacaktık canım!
06:13Dur, o iş için, bir başkasını bulun Melih bey, babam yaşındasınız.
06:17Utanmadan birin yumuşuyorsunuz!
06:19Yok yavrum, anlaşamadın, dinlemedim, sana ne diyeceğim, bir lafım bitmedi daha, dinle beni!
06:23Bırak beni, moruk sende!
06:26Ha, moruk mu?
06:27Haa, ulan sen erkekten ne anlarsın be?
06:30Erkekte değil, benim gibi olur, ben vay seneliyim be!
06:33KORKU MÜZİĞİ ÇALIYOR
07:03KORKU MÜZİĞİ ÇALIYOR
07:10Kimse yok mu?
07:12Siz, eveeet!
07:14Durun şöyle!
07:16Çıkarın şunu, bacaklarınızı göreyim!
07:19Çıkarın!
07:20Aaaa!
07:21Evet, evet, evet!
07:23Şöyle durun!
07:24Tamam, harika olacak, inanın harika olacak!
07:28Size çekeceğim resimler, inanın fotoğrafları olacak!
07:32Bu güzelliğinizle Avrupa'nın, Amerika'nın en büyük mecmualarında resimleriniz kapak olacak, kapak!
07:40Ama bir dakika, bir şey söyleyecektim!
07:42Konuşmayın, havanız bozulur, hemen soyun, başlayalım!
07:46Ne olur, niye soyunacağım?
07:48Resimler için!
07:50Ama ben resim çektirmeye gelmedim ki!
07:53Biraz evvel telefon eden fotoğrafın yıldızı Yıldız hanım değil misiniz ki?
07:57Yoo, hayır efendim, ben Ali!
08:00İş arıyordum da, iş için geldim yani!
08:03İş için mi?
08:04Yok anam, bizde iş filan yok!
08:07Kusura bakmayın, rahatsız ettim!
08:11İyi günler!
08:12Hahhahaa!
08:13Sıhh be!
08:15Bir saatte boşuna dil döktük!
08:17Ayşe, dur bir dakika!
08:19Iııı, buyurun!
08:22Heee, iş arıyorsun değil mi, hı?
08:25Evet!
08:26Bana foto modellik yapar mısın?
08:29Bilmem ki, olur mu?
08:31Olur tabii!
08:32Her fotoğraf için beş yüz lira veririm.
08:34Beş yüz mü?
08:36Nasıl?
08:37Maya giyeceksin, mayayla resimleri çekeceğim.
08:40Bak, şurada giyinebilirsin, hadi!
08:47Hazırım ben!
08:48Hazır mısın? Allah, şu vücuda bak!
08:51Hıı, siz nasıl çekeceksiniz?
08:53Çekeceğim ama önce bana şöyle bir yaklaşsan!
08:55Aaa, durun bir dakika!
08:57Yürümeyin!
08:59Ah, ah, ah!
09:01Ah, ah, ah!
09:03Ah, ah, ah!
09:07Ulan ne biçim kız be bu!
09:10Alt tarafı altı dokuz göresim çekecek!
09:13Ahhhhh!
09:17Ahhhhh!
09:32Ahhhhh!
09:40Ahhhhh!
09:42Ahhhh!
10:12Ah, bu ne hal Kenan?
10:14Sorma, başıma gelenlere mahvoldum.
10:17Korkutuyorsun beni, n'oldu?
10:18Bir senedir bir kadına tutuldum.
10:20O beni çirkefe, kumara itti.
10:22Ah, sen de mi Kenan?
10:24Baban biliyor mu?
10:25Bilmiyorum.
10:26Sakın ona hissettirme!
10:28Peki, n'oldu?
10:30Bir gecede kaybettim, kumarda tam altmış bin lira!
10:33Altmış bin liramı?
10:35Bir hafta zarfında Kemal'i ödemem lazım.
10:37Belki kazanırım diye oynadım.
10:39Kazansaydım, bir daha oynamayacaktım.
10:41Fakat şimdi her şey bitti.
10:42Birden bırakma kendini, belki bir çare bulabiliriz.
10:46Babamın duymasını istemiyorum.
10:48Parayı götürmezsem eve gelirler.
10:50Gelmezler.
10:51Almanya'da biriktirdiğim yirmi bin liram var.
10:54Kimse bu Kemal, beraber gideriz.
10:56Ben gidemem.
10:57O kadınla yüz yüze gelemem.
11:00Sen gitsen?
11:01Ben mi?
11:03Ama...
11:05...Yalnız nasıl olur?
11:06Babam duyarsa öldürür beni.
11:08Duymaz.
11:10Beni kurtar kardeşim, yalvarırım!
11:22Bıktım artık, ayrılacağım senden!
11:24Boş konuşuyorsun gene!
11:26Sadece kazanmayı düşünüyorsun.
11:31Ben size beni sevecek bir erkek istiyorum.
11:36Ben buyum, değişemem.
11:38Sen de benim istediğim kadar benimle kalacaksın.
11:58Sizi görmek istiyor bu hanım.
12:00Beni mi?
12:02Buyurun!
12:06Bir arzunuz mu var?
12:14İsmim Alev.
12:16Ben buraya kardeşim için geldim.
12:21Kardeşiniz mi?
12:25Kim?
12:27Eee, şey...
12:29Kim?
12:31Şey, Kenan!
12:33Kenan'ın ablasıyım ben.
12:37Kenan mı?
12:39Hımm, hatırladım.
12:42Buyurun, oturun!
12:47Teşekkür ederim.
12:49İçki içer misiniz?
12:53Hayır...
12:55...İçmem.
12:58Demek içki içmiyorsunuz?
13:14Kardeşimin size olan borcu için geldim.
13:18Haa, evet!
13:20Evet, hatırladım.
13:22Biz çok zengin bir ailenin çocukları değiliz Kemal bey.
13:26Kardeşim bu hayata nasıl alıştı bilemiyorum.
13:30Ama bu altmış bin lira borcu ödemesine imkan yok.
13:34Bunu çok iyi biliyorum.
13:41Teklifiniz ne?
13:43Benim yirmi bin lira kadar birikmiş param var.
13:47Bunu kabul etseniz...
13:49...Borcun geri kalanını da...
13:51...Borcun geri kalanını da...
13:55Bu borcun sizi korkutmuş bir hali var.
14:02Babam duyarsa bu durum tehlikeli olabilir.
14:05Babamın böyle yanlışlara hiç tahammülü yoktur.
14:10Demek babanızın bu borcu ve sizin buraya geldiğinizi duymaması lazım.
14:14Lütfen, bir de Kenan'ı biraz zaman tanırsanız...
14:21...Beni çok sevindirirsiniz.
14:32Sizi üzmek istemem.
14:34Bu para da sizde kalsın.
14:36İstediğiniz zaman Kenan'ın borcunu ödeyeyim.
14:39Teşekkür ederim Kemal bey.
14:42Şunu iftiraf edeyim ki...
14:44...Buraya gelirken çok korkmuştum.
14:47Neden?
14:49Bu kadar da anlayışlı...
14:51...Kibar biriyle karşılaşacağımı tahmin edemezdim ki.
14:56Sık sık beklerim.
14:58Geleceğim.
15:19Ne oldu abla?
15:21Oldu Kenan.
15:24Konuştum onunla.
15:26Şaka etme benimle.
15:28Yok canım, gayet ciddiyim.
15:31Kemal bey çok iyi bir insan.
15:33Beni de çok iyi karşıladı.
15:35Herhalde çok da zengin.
15:37Evi, kıyafeti...
15:39Ne diyorsun sen?
15:40Yoksa Kemal'le...
15:42Bana bak Kenan, sen benim kardeşimsin ama...
15:45...Ablanı da iyi tanı.
15:47Bir daha gitmeyeceksin oraya.
15:49Gitmemi sen istedin, şimdi de...
15:51Bir daha Kemal'i görmeyeceksin.
15:53Görmezsem o gelir.
15:55Hem biliyorsun altmış bin lira borçluyuz ona.
16:00Kimdi o kadın?
16:02Eski müşterim, Kenan'ın kardeşi.
16:05Borç için gelmiş.
16:06Gene gelecek.
16:07Gelecek mi?
16:08Hı hı!
16:10Bir daha o kadınla görüşmeyeceksin.
16:13Seni kıskanıyorum Kemal.
16:15Öp, sev beni!
16:30Neşt!
16:33Gördüm, ben de!
16:36Kare ağız!
16:37Kare ağız!
16:45Kazanıyor.
16:47Söylüyorum.
16:49Yoksa Kenan'ın ablasını mı düşünüyorsun?
16:51Ben mi, gene başlama!
16:53Adam kazanıyor.
16:56Bakarız çaresine şimdi.
17:01Şanslısınız Remzi bey.
17:03Sayende güzelim.
17:05Geciktim, ben de.
17:08Eh o zaman oyun bitti sayılır.
17:11Daha erken Remzi'cim.
17:14Ben oynarım, geciktim Kemal bey.
17:17Olur mu canım?
17:20Hayat dediğin, bu saatten sonra başlar.
17:35Kağıdınız çok güzel Remzi bey.
17:38Evet.
17:42Kare dam!
17:44Bende kuyu vardı.
17:47Ehh!
17:48Bir kere de kaybediyorum Remzi bey.
17:59Günaydın baba!
18:01Sen bakma!
18:02Günaydın baba!
18:04Sen mi hazırladın kahvaltıyı?
18:06Ben erken kalktım, Mevin uyuyor.
18:09İyi ya Kenan?
18:11Kenan erkenden gitmiş baba.
18:14Son günlerde Kenan çok değişti kızım.
18:17Belli yüz yüze gelmiyor.
18:19Sorularıma cevap vermiyor.
18:21Bir sıkıntısı var herhalde.
18:27Kaybettiniz Remzi bey.
18:29Kaybetmedim, mahvoldum.
18:32Bütün paramı, varımı, yoğumu kaybettim.
18:36Şansınız yok.
18:39Sabaha kadar oyun uzadı.
18:41Belki uykusuzluktandır.
18:43Mahvoldum.
18:46Hadi beraber gidelim Derya.
18:48Ben parasız bir erkekle yola çıkmam.
18:51Sana güle güle.
18:53Beni sen aldattın, oyuna geldim.
18:55Bana bak, kendine gel!
18:58Hadi defol buradan!
19:00Bacım!
19:02Dinleyin beni!
19:03Akını makını yap!
19:04Mahvoldum ben.
19:05Sus!
19:06Ama...
19:08Her şeyimi kaybettim.
19:10Hiç olmazsa borç senetlerimi geri verin.
19:13Oynamadan düşünseydin bunu.
19:15Hadi defol buradan!
19:16Olmaz!
19:17Sen ne geldin be?
19:19Borcum için zaman tanımışsın.
19:22Sana teşekkür etmeye geldim.
19:26Zahmet ettin ablan, teşekkür etti bana.
19:28Bana bak!
19:29Ablamın lafını fazla diline dolama.
19:32Ablan çok güzel ama.
19:35Sen!
19:37Beni de mahveden kadınsın.
19:38Yeter artık!
19:40Yeter artık!
19:41Yeter artık!
19:42Yeter artık!
19:43Yeter artık!
19:44Yeter artık!
19:45Yeter artık!
19:46Beni de mahveden kadınsın.
19:47Yeter!
19:49Söyleyeceklerim bittiyse gazla!
19:52Seninle işim kalmadı artık.
19:54Borcum?
19:56Ablanı bana gönderdiğine göre, borcunu ablan ödeyecek.
20:16Götürün, kaybedin şunu!
20:28Bu olanlara çok üzüldüm Kenan.
20:32Olan oldu artık.
20:36Bundan sonra hiçbir şey olmayacak.
20:41Senin kaçmana yardım edeceğim.
20:43Ya Kemal?
20:44Hiç kimseyi düşünme.
20:47Seni sevmiştim Kenan.
21:02Neler olduğunu neden anlatmıyorsun Kenan?
21:04Söylesene bize!
21:05Kiminle kavga ettin?
21:06Hiç!
21:07Üstüme saldırdılar.
21:08Kim olduklarını bilmiyorum.
21:09Evin!
21:10Alev!
21:11Baba!
21:12Beni sorarsa uyudu de!
21:15Anladın mı?
21:16Sakın yukarı çıkmasın!
21:23Buyur babacım!
21:24Yukarıda mısınız?
21:25Evet babacım!
21:27Kenan nerede?
21:28Erken geldi, yattı baba.
21:30Peki, iyi geceler!
21:31İyi geceler baba!
21:35Gerçeği bizden saklıyorsun.
21:37Yoksa borcun için mi kavga ettin?
21:39Çok sual soruyorsun, rahat bırak beni!
21:42Başının belaya girmesini istemiyorum Kenan!
21:45Karışma sen bana!
21:46Yavaş konuşun, babam duyacak!
21:50Ablama niye kızıyorsun?
21:53Bıktım artık, ondan da babamdan da!
21:55Gideceğim, kağıtlarım geldi!
21:58Almanya'ya gideceğim, kaçacağım buradan!
22:12Kenan bir gece eve geldi.
22:14Kavga etmiş, birileriyle dövüşmüş.
22:16Hiç haberim yok.
22:17Yok mu?
22:18Ama borcun için dedi.
22:22Sadece bana borcu yok ya!
22:25Kenan'ın...
22:26...Belki de başkalarıyla başı derttedir.
22:39Her neyse!
22:40Kenan Almanya'ya gitti çalışmaya.
22:43Size olan borcu için de çalışacak.
22:45Kenan'ın bana borcu yok artık.
22:47Nasıl?
22:48Yok mu?
22:49Ne demek?
22:58Kenan'ın borcunu bana siz ödeyeceksiniz.
23:01Ama verdim, almadınız.
23:05Ben borcunuzu parayla değil...
23:07...Aşkınızla ödemenizi istiyorum.
23:10Güzel bir kadınsın Alev.
23:12Benim olmanı istiyorum.
23:16Kemal!
23:17Kemal!
23:47Kemal!
23:48Kemal!
23:49Kemal!
24:16Demek çok mesutsun.
24:19Seviyorum onu.
24:20Bir görsen...
24:21...Tam bir erkek.
24:23Ben de tanımak isterdim onu.
24:25Elbette.
24:26Tanıştıracağım sizi.
24:27Sen de beğeneceksin onu.
24:29Ya babam duyarsa?
24:31Zamanı gelince duyacak.
24:33Ama şimdi duymamalı.
24:38Ne konuşuyorsunuz öyle başkomiserim?
24:39Hiç!
24:42Kenan nerede? Görünmüyor.
24:44İş için gitti baba.
24:46Size söyledim ya...
24:48...Çok aptalık bir işi varmış.
24:51Benden izin alması gerekmez miydi?
24:53İş için!
24:54Siz üzülmeyesiniz diye sormamıştır baba.
24:57Para kazanma hırsı var ya...
24:59...Yaşamak için çok para kazanmalı diyordu.
25:01Hı hı!
25:02Gitmeden önce gene de bana sormalıydı kızım.
25:06Nasıl kaçırdınız onu?
25:07Gerya yardım etti.
25:09Yoksa kaçamazdı, işte o yardım etti.
25:12Sen ha!
25:14İhanet ettin bana, ihanet ettin!
25:16Bunu hak ettin sen!
25:34Cesedi kaldırın!
25:37Otopsi yapılsın!
25:38Baş üstüne efendim.
25:40Bu cinayetin failini bulmalıyız.
25:46Allah!
26:13Eve gidelim Kemal, eve gidelim!
26:16Peki hayatım, nasıl istersen.
26:46Ah!
26:50Ah!
26:52Oooo!
26:58Ah!
26:59Ne oluyor?
27:00Durun!
27:01Ne oluyor?
27:02Bırak beni!
27:03Bırak beni!
27:04Kimsin sen?
27:05Bırak!
27:06Ne olduğunu anlarsın!
27:07Bırak diyorum sana!
27:08Kemal'de ağzının tadını biliyorum.
27:09Ne istiyorsun benden?
27:10Söyle, ne istiyorsun?
27:11Durun, yoksa atarım aşağıya!
27:12Aaa!
27:13Bırak diyorum sana!
27:14Bırak diyorum sana!
27:15Ah Kemal!
27:16Ah!
27:17Bırak beni!
27:18Bırak!
27:19Yeter artık!
27:20Bırak beni!
27:21Dur!
27:22Kaydırma köpek!
27:23Ah!
27:24Kemal!
27:25Kemal!
27:26Kemal dur, gitme, ne olursun!
27:28Yardım edeyim!
27:29Dinle oğlum!
27:30Söyle!
27:31Bilmiyorum, ilk defa gördüm.
27:32Ne olur dinle beni!
27:33Tanımıyorum onu!
27:34Ne dediğini istiyor mu senden?
27:35Bilmiyorum ne istediğini de!
27:37Yalvarırım, ne olur beni dinle!
27:39Affet beni Kemal, affet!
27:41Ne olursun, affet!
27:43Ah!
27:46Tanımadığın bir adamsa ne istiyor senden?
27:50Bilmiyorum.
27:51Önce adam saldırdı.
27:53Sonra Kemal peşimden gelmiş, adam kaçtı.
27:57Kemal'e söylemedin mi?
27:58Söyledim.
28:00Fakat çok korktum.
28:01Çok dikkatli ol ablacım, sana bir kötülük gelmesini istemem.
28:13Ah!
28:16Dur!
28:17Dur diyorum sana!
28:18Ah!
28:19Ah!
28:20Kimsin?
28:21Ne istiyorsun?
28:22Neden peşimi bırakmıyorsun?
28:23Benden fenalık gelmez sana!
28:25O seviştiğin adam var ya, Kemal benim düşmanım.
28:28Ondan intikam almalıyım.
28:29Yardım edeceksin bana!
28:31Hayır, hayır yapamam!
28:34İstediklerimi yapmazsan babana Kemal'le düşüp kapkını anlatırım.
28:38Hayır, babama anlatamazsın.
28:40O zaman istediğini yapacağım.
28:42Yapacağım!
28:45Benim Kemal'in evine girmemi sağlayacaksın, tamam mı?
28:49Olur, ama bir şartla.
28:51Önce eve uğramalıyım.
28:53Babam merak eder, beni bekler.
28:56Sonra arkamdan aramaya gelir.
28:59O zaman biz senin evine gideriz.
29:01Babanı atlatırsın.
29:02Sonra da Kemal'in evine, tamam mı?
29:09Sabah oldu abi.
29:11Sabaha kadar içki içtin.
29:13Alev gelmedi mi?
29:14Gelmedi.
29:15İstersen evini bulurum.
29:16Alıp getiririm.
29:19Olmaz, gitme!
29:24Onu seviyorum galiba.
29:26Neredeyse gelir.
29:30Burada mı oturuyorsun?
29:31Evet.
29:33Niye geldik buraya?
29:34Şimdi gidemeyiz Kemal'e.
29:36Eve uğramasaydım merak ederlerdi beni.
29:38Abla, sen misin?
29:40Benim Nerin, benim kardeşim.
29:42Silahım üstünde.
29:44Sepetle onu.
29:48Erken geldin.
29:49Babam evde yok mu?
29:50Parka gitti.
29:52Babamla konuşmam lazım.
29:54Onu bulur musun Nerin?
29:55Tabi abla.
29:56Gidip çağırırım şimdi.
30:01Aferin sana!
30:04Ölmek istemediğin belli.
30:06Götürün onu!
30:10Baba!
30:12Eve başka kimse gelir mi?
30:14Ne olur bırak beni!
30:16Seni bırakmam.
30:18Sen beni Kemal'e götüreceksin.
30:21Kemal benim hayatımı mahvetti.
30:23Ben de ondan intikamımı alacağım.
30:25Her şeyimi elimden aldı.
30:27Paramı, katımı, arabamı, servetimi!
30:30Hayır, hayır bunu yapamazsın.
30:32Ben onu öldürmene alet olamam, olamam!
30:35Olacaksın!
30:36Kimse yok mu?
30:38Babam!
30:43Ona burada olduğunu söyle.
30:45Yukarı çıkmasın yoksa tetiği çekerim.
30:52Hey!
30:53Kimse yok mu?
30:54Kimse yok mu dedim?
30:56Ben varım baba.
30:58Nerin nerede?
31:00Dışarı çıktı.
31:01Benim de odamda biraz işim var.
31:03Ben salondayım kızım.
31:06Halit, gel buraya!
31:10İstersen babanı çağırayım ha?
31:12Hayır, hayır!
31:13Geldik, gel!
31:20Güzel bir kadınsın.
31:22Kemal ağzının tadını bilir zaten.
31:24Gelme üstüme!
31:28Kemal'e de böyle mi söylüyordun?
31:30Yoksa onun kollarına atılıp boğulup dudaklarını ıslatmasını mı istiyordun ha?
31:35Hayır, hayır!
31:37İstersen bağır!
31:39Baban da yukarı gelirse ikimizi baş başa tut.
31:42Babam duymasın ben, ne istersen yaparım.
31:45Yaparsın ha?
31:47Kalk!
31:49Kalk!
31:50Kalk!
31:58Otobüs telefonu efendim.
32:02Kadın boğularak öldürülmüş.
32:04Yapıcı bulduk efendim.
32:06Ölen kadın eskiden Olimpiya pavyonda striptiz yapan Handan'mış.
32:10Pavyonda soruşturma yapsaydınız.
32:12Yaptık efendim.
32:14Handan isimli kadın son günlerde Kemal Güner'le yaşıyormuş.
32:17Kemal'le mi?
32:18Evet.
32:19Oparmaz Kemal'le mi?
32:20Evet efendim.
32:21Derhal Kemal'in evinin etrafını sarın ve göz hapsinde tutun.
32:24Baş üstüne efendim.
32:28Seninle anlaşacağımızı biliyordum.
32:30Nefret ediyorum senden, nefret ediyorum!
32:32Nefret edemem.
32:34Babanı bir an oyalayacaksın.
32:36Ben de arka kapıdan kaçacağım.
32:38Bir numara yapmaya kalkarsan seni de babanı da vururum.
32:40Hadi!
32:52Ah babacığım!
32:54Burada mıydın babacığım?
32:56Seni çok seviyorum baba.
32:58Ne oldu sana böyle biren bire?
33:00Seni yalnız görünce içimden öpmek geldi babacığım.
33:04Yaşlılık yalnızlıktır kızım.
33:06Bir gün gelecek ayrılacağız.
33:08Bizi hiç yalnız bırakma babacığım.
33:10Ben... baba...
33:14Ben komşuya kadar gidiyorum babacığım, izin verirsen.
33:16İyi peki.
33:18Hadi!
33:28Kemal'in evi burası.
33:34Karşıdaki köşkü efendim.
33:48İçeri girelim mi?
33:50Yok, bekleyelim.
33:52Belki Kemal evde değildir.
33:54Sen misin?
33:56Kemal yok mu?
33:58İçeride seni bekliyor.
34:04Gel buraya!
34:06Kırık çakma yerine gebertirim seni.
34:08Hadi çağır onu!
34:10Çağır, çağır!
34:12Kemal! Kemal!
34:14Buradayım Ali.
34:16Geliyorum hayatım.
34:24Alev sevgilim!
34:26Neyin var?
34:28Dur Kemal!
34:30Şimdi öleceksin.
34:36Beni zorladı Kemal.
34:38Onu buraya getirmem için ölümle tehdit etti beni.
34:42Yeter bekle şöyle!
34:44Artık intikamını alacağım Kemal.
34:46Senden kurtulacağım.
34:48Davranma!
34:54Silah sesi! Hadi iç başına!
34:58Öleceksin Kemal!
35:04Hadi ateş etsene!
35:06Öldürsene!
35:15Ah!
35:34Seni seviyorum Kemal.
35:36Onun seni öldürmesine tahammül edemezdim.
35:39Değmezdi onu öldürmene.
35:41Çünkü o bir köpekten farksızdı.
35:44Bu adam benim üvey kardeşim Alev.
35:46Yıllardır benim yaşantımı ağzım edemiyordu.
35:56Yeni bir cinayet daha.
36:00Cinayeti ben işledim.
36:04Bu ikinci cinayetin.
36:06Meryem'in de katili sensin.
36:08Götürün bunu!
36:11Kemal!
36:16Seni bekleyeceğim Kemal.
36:18Bekleyeceğim seni.
36:22Kesinize kaldırın!
36:40Çeviri ve Altyazı M.K.