tv
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:30El protagonista, David Cullen.
00:44Tanto tiempo como puedas.
00:46Trata de quitármelo y dejármelo en paz.
00:49No lo haré.
00:51No lo haré.
00:53No lo haré.
00:55No lo haré.
00:57Tanto tiempo como puedas.
00:59Trata de quitarme los guijaros de la mano.
01:07Cuando puedas quitarme los guijaros de la mano,
01:10será tiempo de que partas.
01:27No lo haré.
01:30No lo haré.
01:33No lo haré.
01:57Es tiempo de que partas.
02:27No lo haré.
02:30No lo haré.
02:57No lo haré.
03:00No lo haré.
03:03No lo haré.
03:06No lo haré.
03:09No lo haré.
03:12No lo haré.
03:15No lo haré.
03:18No lo haré.
03:21No lo haré.
03:25¿Quiere darme un poco de agua?
03:28Tómala.
03:55¿El Sr. Rankin?
03:57No.
03:59¿Está él aquí?
04:02No.
04:04¿Pero vendrá?
04:07Sí, cuando termine de cazar.
04:11¿Qué está cazando?
04:14Serpientes.
04:17¿Qué está haciendo?
04:20¿Quién debe hacer preguntas?
04:23¿A qué has venido?
04:26Aquí no damos trabajo a vaqueros novatos.
04:29Estoy buscando a mi hermano, Daniel Kane.
04:32Me dijeron en el pueblo que le preguntara al Sr. Rankin.
04:36Nada te podrá decir.
04:39Aquí vienen muchos y se van.
04:42¿Así que buscas a Kane?
04:45Déjalo ir.
04:48Mi padre te nombró capataz.
04:51Pero nunca me dijo que debía obedecer tus órdenes.
04:54Ven, vagabundo.
05:00Vamos a tener problemas.
05:03Dije que vinieras.
05:10Tu hermano dejó algunas cosas olvidadas.
05:13¿Las quieres?
05:16No.
05:19¿Por qué?
05:22¿Por qué?
05:25¿Por qué?
05:28¿Por qué?
05:31¿Por qué?
05:34¿Por qué?
05:37¿Por qué?
05:40¿Por qué?
05:43¿Por qué?
06:07¿A dónde van tus piedras?
06:10Camina...
06:12...en un viaje sin destino.
06:14Todo viaje se inicia y termina en algún lugar.
06:19¿Entonces el fondo del estanque es el fin?
06:36¿Acaso las piedras, al entrar en el agua...
06:39...no inician un fresco viaje?
06:42¿Un viaje que parece interminable?
06:45Así es el viaje de la vida.
06:47Empieza y termina.
06:49Sin embargo, siempre hay viajes frescos.
06:52Padres que engendran hijos...
06:54...que a su vez se convierten en padres que engendran hijos.
06:59¿Entonces las raíces que tengo...
07:01...son yo...
07:03...y yo soy ellas?
07:06Salta Montes.
07:08Conoce primero el principio y final de tu propia jornada.
07:12Encuentra luego los otros viajes de los cuales formas parte.
07:16Pero en esta búsqueda...
07:18...ten paciencia.
07:20Usa ese manto del viajero para que te ampare...
07:24...y te ayude a resistir.
07:36No es mucho, pero es todo lo que tenía.
07:39Y si tú eres su hermano...
07:41...de seguro eres tan cobarde y embustero como él.
07:49¿Me oíste?
07:51Sí.
07:53Te llamé cobarde y embustero, ¿oíste eso?
07:56Sí.
07:58Pues saca tu pistola.
08:01No tengo pistola.
08:03Saca tu cuchillo, si no tienes pistola.
08:06No tengo cuchillo.
08:08Por lo que veo no tienes nada.
08:31Bien, yo no quiero dificultades.
08:33Solo te arrastraremos un poco para que tu cerebro logre recordar.
08:37Luego me dirás en dónde encontrar a Daniel...
08:40...porque me interesa mucho verlo.
08:53Cuando salgas de estos muros...
08:55...tendrás que enfrentarte a muchos pilares de violencia.
08:59¿Y no puede un hombre con ayuda de su naturaleza...
09:02...evitar esos pilares cuando los ve?
09:06Otros hombres tropezarán en el camino.
09:09Hombres que van en ciega búsqueda de la paz.
09:14¿Debo entonces derribar esos pilares?
09:18Busca siempre la paz.
09:21No hay que pelear ni provocar a los otros...
09:24...a menos que el alma esté en peligro.
09:28Todos estamos unidos por nuestras almas.
09:31Si peligra una, peligran todas.
09:35¿Y si está en peligro, maestro?
09:39En un caso como ese...
09:41...el alma debe ser el guerrero.
09:58¿Tuviste suerte?
10:00Sí, Joe.
10:02Atrapé...
10:04...cinco enormes serpientes de cascabel.
10:08Aquí están.
10:11¿Qué es eso?
10:13Es una especie de monstruo.
10:15¿Un monstruo?
10:17¿Un monstruo?
10:19¿Un monstruo?
10:21¿Un monstruo?
10:23¿Un monstruo?
10:26Oiga, Silvan.
10:28No te preocupes, Joe.
10:30Mientras estén dentro del saco.
10:32Son completamente inofensivos.
10:34Benson me enseñó eso.
10:36¿No es cierto, Benson?
10:38Es cierto.
10:40Moss casi piso una.
10:42Todos creíamos que era demasiado viejo...
10:44...pero ni un antílope habría saltado tanto.
10:48Fue una tontería, ¿verdad, Clint?
10:50¿Qué sabe ese muro de serpientes de cascabel, viejo tonto?
10:54Tanto sabe como yo.
10:56Entonces no sabe nada.
10:58¿Hay comida para nosotros?
11:00Está en el horno.
11:02Vayan a comer, yo iré luego.
11:04Si te habla, no lo escuches, Clint.
11:06O acabarás cazando serpientes.
11:12¿Ya vinieron los muchachos con el ganado?
11:15Sí, no hace mucho que llegaron.
11:24¿Por qué haces eso?
11:28Un hombre aprende mucho...
11:30...observando lo que teme.
11:32¿Usted le teme a algo?
11:34Todos tememos a lo que no conocemos.
11:36¿Qué hace un hombre?
11:38¿Por qué hace eso?
11:40¿Por qué hace eso?
11:42¿Por qué hace eso?
11:44¿Por qué hace eso?
11:46¿Por qué hace eso?
11:48¿Por qué hace eso?
11:50¿Por qué hace eso?
11:52....
11:55...cuando menos eso gire para mi yo...
12:00....vámonos.
12:02Tomaremos un buen par.
12:04¿Sí?
12:06Discubremos las huellas de Whose.
12:08Debió ser del Chino.
12:09¿El Chino?
12:10No muy chileno, pero tiene algo de su...
12:13...quería verlo.
12:15Está aquí con Brecke.
12:17Lo que perde con lei, Ed...
12:19...¿acuerdan?
12:20ese par de tragos
12:26levanta te vamos levanta te
12:32dije que te levantara
12:36arriba arriba
12:43ese sí sí es el extraña conversación
12:49dónde se van a reunir acaso estás tordo dije que dónde se van a reunir
12:55se ve menos que tú no es cierto estás mintiendo
13:01hay otros métodos mejores para hacerlo hablar este no habla papá hasta ahora no
13:07ha dicho nada así no conseguirás nada
13:12no trae ni pistola ni cuchillo nada que se vaya es un momento un momento
13:18dime muchacho estás dispuesto a hablar
13:22no te lo dije qué es lo que quieres
13:27el señor ranking si soy yo me dijeron que aquí podría encontrar a mi hermano
13:32daniel el vagabundo
13:37el vagabundo si lo recuerdo su hermano lo hizo y
13:42él tiene la misma sangre no hay que pelear por lo que pasó hace
13:46tiempo te entiendo de lo que sientes hijo pero esta no es la forma de
13:51arreglarlo
13:55vamos
14:02si tú lo ordenas papá
14:08deshágase de él estoy seguro de que nada bueno nos traerá
14:20tu hermano no está aquí a varios de nosotros nos gustaría saber
14:25dónde está si mi hermano hizo algo malo yo
14:30quisiera lo que hizo hecho está pero no puedes quedarte aquí no tienes cuchillo
14:34ni pistola te voy a dar un consejo en este territorio nadie puede andar
14:40desarmado los apaches pueden sorprenderte y
14:43destrozarte sin que tú lo veas siquiera y de la mezcla de sangre india con la
14:48sangre de hombre blanco nació alguien que no es ni blanco ni indio
14:52comprendes yo sólo por escuchar esto
14:57estarás en peligro mientras estés aquí en este rancho cerca de mi hijo cuando se
15:03roba la propiedad de un hombre se roba también una parte de ese hombre vuelve al
15:07lugar de donde viniste dios deposita su fe en los tontos
15:12si los tontos no abusan de ella
17:03ah
17:19suéltame porque hiciste eso perdiste la apuesta billy se supone que tenía que
17:25montarlo lo monté hasta que este vino y la apuesta era que lo montaba billy con
17:33lo que sucedió ya no puede decir que eres un buen vaquero
17:38creo que su muchacho lo habría montado general hay ayudas que perjudican mucho
17:47creí que necesitabas ayuda sabes lo que hiciste me hiciste perder 20 dólares
17:52tenía que montar ese caballo y salir corriendo en él pero tú tenías que
17:57quién eres no me interesa
18:02me hizo perder los 20 dólares
18:06volverás a montar el caballo
18:10no volverán a buscar
18:24el general con el comisario estás en paso te quedas estoy de paso
18:31bueno no tardará en irte este pueblo llegará a ser grande algún día
18:38el ferrocarril pasará por aquí muy pronto requirió a rojo hacer lo que
18:43hiciste a rojo valor audacia sabes mucho de caballos un poco de sobre y nombre no
18:53hace lo que tú hiciste a menos que conozca muy bien a los caballos
18:58no no tuve intención de hacerle perder esa
19:02apuesta a su hijo era sólo otra apuesta no tiene importancia
19:08aquí los hombres apuestan por cualquier tontería siempre hay apuestas
19:15de dónde vienes
19:18no tienes que contestar si no quieres hacerlo yo contestaría amigo el general
19:24parece inofensivo pero no lo es su comida está esperando general gracias
19:28gracias
19:33y es tuyo
19:38de mi hermano en esto hermano daniel que no te pareces mucho a él
19:46no lo sé nunca lo he visto a tu propio hermano
19:53y quieres encontrarlo porque es mi hermano y nunca nos hemos visto
20:01lo conocí estuve en la cárcel peleó con franklin por una mujer cuando los
20:08hombres quieren a una mujer tienen dificultades
20:11pero no se ha ido hijo si se hubiera quedado estaría muerto supongo que
20:16piensa seguirlo sí
20:20ya comiste no pues tu hermano te lleva dos semanas de ventaja
20:26así que vale más que vengas y comas conmigo estoy seguro de que con el
20:32estómago completamente vacío no podría seguir el largo camino que tienes por
20:36delante
20:40si no hubiera sido por eso entrometido les habría quitado su dinero con mucha
20:46facilidad
20:49y
20:52oigan ya sabían ustedes que en el rancho del viejo ranking hay un caballo que
20:57nunca ha sido montado que quiso hacerlo y se lastimó claro que breck se enojó y
21:03lo lastimó también
21:08bueno a veces a los caballos les gusta que los traten mal pero tarde o temprano
21:13lo montará si breck nunca será por vencido vamos a tomar un trago
21:24su hijo bebé ya lo ves
21:28es un muchacho tal vez un hombre no conoció a su madre murió de viruela
21:36uno que ya sea un muchacho aquí el que ese solo no crece
21:42vamos a comer
21:47vamos a comer después era mejor que te vayas
21:53donde te habías metido
21:57cazando serpientes de cascabel seguramente
22:02ah
22:11general quieres comer siempre siéntate a comer
22:16qué hace ese aquí a qué te importa que él esté aquí
22:19siéntate y come pero cierra la boca vaquero torpe vamos break no tienes
22:24motivo para hablarme así yo callate o te obligaré a hacerlo
22:29qué está haciendo ese aquí estamos está de paso sobre sólo está de paso
22:35le dijimos que se fuera se fue el otro general pero éste está
22:40aquí y no escapará
22:45escucha vagabundo antes que nada devuélveme las cosas que me robaste
22:50mi hermano las dejó no son tuyas pues tendrás que devolverme las
22:57vamos a discutir eso nunca discuto con vagabundos general
23:02dámelas
23:26ah
23:44aún vive
23:48pero por qué para por un vagabundo
23:53tal vez todos lo somos pero el ranking parece sabes lo que hará el viejo
24:00ranking cuando se entere de esto y también sé lo que hará si su hijo muere
24:10está muerto general hay que llamar a un doctor para escuchar muchacho te
24:15aseguro que yo sé muy bien cuando un hombre está muerto de todos modos hay
24:20que traer un doctor mole no ya es inútil traerlo ahora hijo
24:25pero el viejo ranking vendrá aquí es posible este asunto no solamente
24:31concierne a uno o dos sino a todo el pueblo callate por eso es fácil para ti
24:38suceda lo que suceda seguirás haciendo buen negocio pero nosotros no somos tan
24:43afortunados
24:45y en general que se va a hacer traer un ataúd
24:52mataste a su hijo esas cosas pasan no le pasan al señor edward ranking para ese
24:59hombre es propietario de la mayor parte de este pueblo ellos tienen razón
25:03ranking vendrá y es capaz de destrozar el pueblo de acabar con todo es capaz
25:09también de matarnos a nosotros te matará yo sé que nos matará
25:16a los dos a ti y a mí yo no lo creo no digas eso después de lo que ha pasado
25:23no puedes pensar eso ranking no quedará satisfecho hasta que nos mate a los dos
25:32y destroce el pueblo hasta que solamente quede un montón de escombros yo arreglaré
25:37pues me parece que ya lo hiciste
25:45y todo por un vagabundo como ese
26:06te vas sí
26:11eso es lo mejor que puedes hacer
26:18hubo una razón para todo eso
26:23hermano de pito una mujer a ver ranking no la ganó se la quitó aquí la tierra la
26:30pistola y la mujer se consideran propiedades de un hombre fuera como
26:35fuera la verdad es que tu hermano se la quitó abre y se la llevó de aquí y en
26:40este territorio eso se paga con la vida y hijo tiene razón el ranking vendrá y
26:46con las peores intenciones
26:49viendo en mí a mi hermano
26:53admito que ignoro muchas cosas hijo pero conozco a los hombres y sé que tú eres
26:59diferente hay algo extraño en ti y sabes por qué
27:03conoces este territorio tal vez sea eso pero aquí
27:08nos acecha la muerte a cada instante y llega a convertirse en
27:14una obsesión para quienes la hemos visto de cerca
27:19todos los hombres cruzan ese camino y cada hombre ve la muerte en su propio
27:25espejo he visto la muerte junto a mí en tantas ocasiones que temo mucho se
27:33bien que está esperándome con mucha impaciencia
27:38el ranking lo sabe igual que yo pero él nunca ha sentido temor como
27:45los indios de que la vida es plana como una mesa y que la muerte no es una
27:50barrera pero yo soy blanco sé que no es así
27:57qué sabe usted que termina hijo se nace se envejece en todo hay una
28:04continua lucha y luego de pronto llega el final
28:11sé que mi fin ha llegado
28:15que ella está esperando que la siento demasiado cerca de mí
28:27lo que los ojos ven desaparece con un pestañeo o con una respiración profunda
28:35donde hubo luz los ojos lo niegan no ve nada
28:43observa
28:48mis ojos lo niegan no hay luz no hay nada
28:55sólo oscuridad
28:58y
29:08esto es lo que los ojos ven lo que el alma ve no se puede negar
29:18no deja de ver el alma acaso cuando cierra la muerte nuestros ojos
29:25el alma siempre pero muere el cuerpo acaso no es sol durante la noche no
29:33brilla
29:36y así en otras partes donde no puedes verlo
29:43ah
29:50no no termina la jornada continúa va de un tiempo a otro
29:56nada muere hay algo siempre
30:01hijo en verdad no sé de lo que estás hablando
30:06tranqui tiene miedo como lo sabes lo sé
30:14yo también soy responsable de lo que sucedió está su libertad
30:21pete ya lo dijo el muchacho ed yo les advertí
30:27que tendríamos problemas reca muerto
30:33entiéndelo ya pasó ya no es la misma época ahora
30:40es necesario cambiar con los tiempos
30:44quiero oírlo otra vez
30:48mi padre tuvo que hacerlo
30:52brego dijo estaba demasiado exaltado intentó calmarlo pero tenía que pasar
31:00tarde o temprano si falta el comisario
31:06otros comisarios lo perseguirán como los lobos a un rebaño de ovejas
31:11tom es un representante de la ley la ley
31:16aquí sólo existe la ley de la propiedad de la propiedad privada
31:22el otro el hermano
31:26le quitó a la mujer por lo tanto robó su propiedad
31:31es verdad así que tenía una buena razón
31:37es cierto y yo también tengo la misma razón
31:43sí pero eso no ayudará a él
31:47nunca la pedí
31:52lo siento yo vivimos en un infierno
31:57el infierno está aquí pero no es nuestro el hombre sólo posee su sangre y la
32:03sangre de ese muchacho es la mía
32:09y a tu padre que lo voy a matar
32:21debe hacerlo señor ranking
32:58qué hace el aquí
33:02en realidad él fue culpable de lo que se dio y
33:07escuche toms él no sabe a lo que viene pero
33:12usted sabe que lo mataré no es cierto he venido a hablar con usted ranking qué
33:18significa esto general a decirle la razón la razón conozco la razón igual
33:24que usted y pienso llenar la de plomo se lo aseguro aunque lo haré antes con
33:29usted saque su pistola
33:36o lo hay porque
33:42tengo miedo
33:45mi hijo sí
33:49el general el héroe
33:54en otro tiempo tal vez un cobarde ahora
34:00ranking general y cobarde o lo que sea usted mató a mi hijo y tiene que pagarlo
34:08lo voy a matar de eso no remediarán nada no esto déjenmelo a mí y yo
34:15es su última oportunidad toms luego tomaré lo que es mío
34:27y eso es detener la bala quítalo de ahí y pronto le ruego que no dispare
34:33tendrás que perdonar mis modales hijo nadie puso atención en mi educación
35:16quién eres un hombre que no tiene miedo si eso quiere saber
35:24empieza a conocer cómo eres en tu interior pero usted se conoce a sí mismo
35:31en su interior tú crees que me conoces no muy bien
35:45ah
35:50me voy a presentar entonces
36:07le voy a matar pero en este territorio hay mucho más
36:11lagartijas que ranchos ríos y montañas sólo te daré una lección para que no
36:17olvides jamás lo que en esta tierra en este país
36:21se considera propiedad privada
36:25tú estás vivo y mi hijo está muerto
36:31ah
36:38fortalece tu cuerpo saltamontes así tendrás el poder de la fuerza pero
36:43maestro que fuerza es esa los que se entregan a sí mismos se encuentran la
36:48fuerza interior me protegerá eso más que mis brazos y mis piernas cuando el
36:53corazón no conoce el peligro el peligro no existe cuando el alma se convierte en
36:58un guerrero el temor desaparece como se derrite un copo de nieve que cae en tu
37:04mano voy a hacer que no olvides esto
37:11ah
37:26lo sentiste cerca de ti vagabundo
37:32que bien al fin habló nuestro héroe
37:37nada le importa a usted nada excepto su propiedad que sólo
37:43puedo retener empleando mi fuerza fuerza pero qué sabe usted de fuerza siempre la
37:51ha tenido nadie se ha atrevido a retar a su fuerza
37:54hacer que los hombres vean las cosas a su modo lograr lo que quiere tener que
38:00usar siempre una pistola para convencer ya que con palabras no puede hacerlo
38:05eso no es fuerza fuerza es lograr lo que queremos
38:09razonando y convenciendo a los otros ranking muy bien general fue un magnífico
38:16discurso dije que tenía miedo y lo sigo teniendo
38:22quiere que tome una pala y que cabe en mi propia tumba eso hará que se sienta
38:26mejor no no eso no me haría sentir mejor haré que alguno de mis muchachos la
38:32caben
38:45está mostrando su debilidad al querer matar por lo que le hicieron
38:49no tiene fuerza para perdonar
38:53ah
38:59bueno creo que ahora ya todos dijimos lo que teníamos que decir para impresionar
39:05a los otros veamos el resultado estoy dando una oportunidad que a nadie le
39:11había dado tú eres el culpable de lo que ha pasado
39:15entiendes eso así que dime qué es lo que quieres
39:20la vida del señor toms
39:24por su miedo señor ranking miedo
39:30aquí a mí
39:34aquí su miedo flota en el aire como la vida
39:40de un moribundo ya basta todo esto es una locura no hay
39:46nada que probar si hay algo el señor ranking lo sabe
39:53la vida del señor toms por su miedo
39:58creo
40:01te mataré a ti también
40:05su miedo seguirá viviendo miedo yo jamás le he tenido miedo a nada
40:17ah
40:25dónde vas
40:27dije que dónde vas
40:32su miedo vive señor ranking
40:37este es su templo
40:47ah
40:52no debería decirlo pero lo digo señor ranking esto ha llegado demasiado lejos
40:56mátelo si mátelo tiene razones para hacerlo
41:02cada una de sus serpientes significa una muerte segura
41:07caminaría usted entre ellas
41:11ahí abajo en no sabes de serpientes causan la
41:17muerte más terrible que puedas imaginar
41:21en lo primero que estamos de acuerdo les tiene miedo
41:26miedo si solamente un tonto no les temería
41:30un tonto acerca la pistola a su cabeza y aprieta el gatillo y que escriben en su
41:35tumba aquí ya es el cadáver de un valiente no
41:39aquí ya es el cadáver de un tonto tiene miedo y tú no
41:47no
41:49entonces entra ahí el señor tom se podrá ir
41:58esto apuesta en tu cuerpo los buitres volarán sobre tu cadáver por la mañana
42:05no no lo hagas
42:08tú no hiciste nada lo que hice lo hice yo
42:13que hay que ser un héroe es muy valiente
42:21debemos dejar que nos demuestre que lo es
42:26anda espero las serpientes
43:05ah maestro como encuentra uno la fuerza dentro de sí mismo siendo uno con todo
43:13lo que está fuera de uno mismo a veces hay terribles luchas cuando el
43:20fuego encuentra hielo que prevalece el hielo
43:25es que acaso el hielo no se convierte en agua y también muere pero el fuego muere
43:32prevalece lo que se niega a reconocer el poder del otro donde hay temor acaso no
43:38vive también el peligro y donde no hay temor acaso no muere también el peligro
43:44cuando el tigre y el hombre son dos saltamontes el hombre puede morir
43:50pero cuando el tigre y el hombre son uno no hay temor no hay peligro porque
43:57ninguna criatura con una sola naturaleza se atacará a sí misma
44:11hemos hablado demasiado tengo sed
45:58y
46:00ah
46:04no
46:25oye sí pero el señor ranking ya oyeron vaya a salir aquí
46:34y usted yo
46:37usted yo sumité yo
46:54qué dijo es indio sí lo sé pero lo que significa
46:59hoy ninguna palabra hay en día para héroe hijo pero la hay para hombre dijo
47:04costello el hombre está a veces junto
47:10ah
47:27a ver
47:30ah
47:38o
47:40ah
47:57saltamontes sé tú mismo y nunca temas a la forma en que te vean los demás los
48:05hombres enmascaradas y mismos tan a menudo que lo que es simple es raramente
48:10comprendido el polvo de la verdad se levanta y busca sus propios caminos y un
48:17árbol que cae en el bosque sin oídos para oír o hacer ruido sin embargo
48:36ah
48:47ah