Category
😹
AmusantTranscription
00:30Tuez-les !
00:31Tuez-les !
00:32Tuez-les !
01:01Merci, j'aimerais pas manquer de vue.
01:17Vous savez, les policiers ne vous ressemblent pas beaucoup, Mme Lane.
01:20Occupational hazard.
01:21Vous et moi, nous deux.
01:24Alors, pour quoi êtes-vous en train d'agir ? La vie en prison ou, vous savez, la glorie ?
01:28Vous devriez faire attention, Mme Lane. Vous n'avez pas l'habitude de nous.
01:32Pas de soucis, ça prend des bâtiments assez gros pour être si bruyants dans la métropole.
01:36Oh, vous ne l'avez pas entendu ? 7.2 à Belize ce matin.
01:39Si Superman est occupé, nous faisons le boulot.
01:42Vous savez qu'il vole vite, non ?
01:44Nous prenons nos chances.
01:58C'est parti !
02:29Quoi ?
02:30En plus, il y a l'autre.
02:31L'autre ?
02:33Le cousin de Superman. Vous ne l'avez pas entendu ?
02:34Non, je ne l'ai pas entendu.
02:36Vous devriez vraiment lire mon colis.
02:45Vous ne connaissez pas beaucoup de filles en teenage, n'est-ce pas ?
02:48Rebellieuse, en colère contre le monde, qui ne connait pas sa propre force ?
02:54Vous êtes en gros problème.
02:58Aidez-moi !
03:29Les chaussures, le bad cop ?
03:32Elle vient juste de visiter.
03:35La métropole est ma terre.
03:43Vous allez bien, Miss Lane ?
03:44Je suis maintenant Superman.
03:46Jolie tenue.
03:47Merci. Si je savais que j'allais être abductée, j'aurais dû oublier mes chaussures.
03:51Le sac ?
03:55Assez !
03:57Laissez-moi vous expliquer comment ça va.
04:07Quelqu'un d'autre veut m'éduquer ?
04:20Carol, qu'est-ce que vous essayez de prouver ?
04:22Je voulais arrêter les mauvais gars. C'est ce que nous faisons, n'est-ce pas ?
04:25Arrêtez-les, et ne les frappez pas.
04:27Ne me lecturez pas, Cal. Je suis encore plus vieille que vous.
04:29Non, vous avez peut-être quitté Krypton comme ça, mais vous ne l'êtes plus.
04:32Le Wormhole m'a amené ici plus vite.
04:34Ce n'est pas justifié.
04:36Dites-le à Einstein.
04:37Qui ?
04:38Un garçon intelligent qui a vécu ici sur Terre. Faites votre boulot.
04:40Pourquoi vous ne faites pas votre boulot ?
04:42Excusez-moi ?
04:43Vous avez passé toute votre vie sur cette planète. Vous avez grandi avec ces puissances.
04:46Vous vous souvenez même de Krypton ? Vos parents ? Mes parents ?
04:50Seulement un peu.
04:52Pour moi, c'était seulement il y a quelques mois.
04:55Je n'avais pas de puissances. Personne ne l'avait. Et quand des choses mauvaises se sont passées, nous étions inutiles.
05:03Kara, je ne peux pas savoir sauf si vous me le dites.
05:11Demandez aux gens ordinaires comment ils se sentent quand des gars comme ça les terrorisent.
05:16J'ai des puissances maintenant.
05:20Et je vais les utiliser.
05:25C'est la surveillance spatiale américaine. Nous avons un objet inconnu venant du sud-ouest de l'Union Européenne.
05:29Nous avons perdu le contact avec le satellite de communication VN 5-9.
05:32G.O.D.S.S. Pouvez-vous me donner un visuel ?
05:35Des jeunes.
05:37C'est une question de calibration. Elle est une bonne fille. Elle apprendra.
05:40Alors, quelle est votre excuse ?
05:42Vous voulez dire ?
05:43Vous avez volontarié d'être là-bas en hostage ?
05:45C'est mieux pour moi.
05:47Je ne suis pas un homme.
05:49Je ne suis pas un homme.
05:51Je ne suis pas un homme.
05:52Vous avez volontarié d'être là-bas en hostage ?
05:54C'est mieux pour moi.
05:56Vous devez arrêter de faire des choses comme ça.
05:58Non. Ce que je dois faire, c'est d'obtenir la histoire.
06:00Les autres rapporteurs font leur travail sans m'avoir besoin de les sauver à chaque fois.
06:03Les autres rapporteurs n'ont pas l'accès que j'ai.
06:06Aux histoires ou à moi ?
06:08Les deux.
06:10Ça doit être horrible d'être vous.
06:12Le plus puissant homme au monde et vous ne pouvez toujours pas contrôler les femmes dans votre vie.
06:19Kent !
06:20Tu n'es pas Kent.
06:21Je suis juste en retard.
06:26Tu penses que je m'inquièterais si j'utilise ce joueur de DVD ?
06:29J'ai détruit le mien.
06:32Vous n'êtes pas amoureux ?
06:34Pourquoi tu me demandes ça ?
06:35Oui, je ne pensais pas.
06:37J'ai une petite théorie sur Kent.
06:38La façon dont il est si secretif sur sa vie personnelle.
06:42Oui ?
06:43Je lui demande s'il a une copine.
06:44Tu ne reçois jamais une réponse directe.
06:46Comment il n'est pas vraiment un sportif, mais il est en bonne forme.
06:48Hein ?
06:49Je dis juste ça.
06:51Alors, quelle est ta histoire ?
06:52Moi ?
06:55On sait que tu n'es pas avec Kent.
06:57Oh, c'est juste que je pensais que tu demandais à Clark parce que tu étais...
07:00Moi ?
07:01Hé, écoute, bébé.
07:02Chaque fois que tu as besoin de preuve de ce qui me fait rester au salut, tu me laisses...
07:08Oh, désolé.
07:09J'ai voulu le réparer.
07:10Lois Perry veut nous voir.
07:12Heart rate, respiration, temps de peau.
07:14Attends, tu es fière de moi ?
07:15Tu es quelque chose d'autre.
07:16Je m'en fiche de ce qu'il pense de moi.
07:17Je sais.
07:18Je suis surpris que tu ne le penses pas toi-même.
07:19C'est la couverture parfaite.
07:20Alors quoi ?
07:21Tu ne veux pas que personne sache que nous sommes ensemble, mais en même temps, tu ne laisses pas un autre gars me parler.
07:26C'est comme si je sortais avec mon propre stalker.
07:29Lui.
07:30Lombard.
07:31Tu veux qu'il t'attaque.
07:32Non.
07:33Ce n'est pas le point.
07:34Le point c'est que tu dois te calmer un peu.
07:36Je pensais que tu aimais quand je suis venu te réparer.
07:38Ça a l'air comme si tu prenais des risques inutiles.
07:40Quand je tombe d'un avion, tu me répares.
07:42J'arrive pas à m'occuper d'un pigou de l'office.
07:45C'est comme si tout ce que tu fais c'est de protéger le pauvre Lois.
07:47Et qu'est-ce qui a de mal avec ça ?
07:48Je n'ai pas besoin de protéger.
07:50C'est bon les gars.
07:51Quelque chose qui tombe sur l'Arizona.
07:57Des rapports d'objets inidentifiés projettent des impacts
08:00quelque part dans les suburbs du nord de Phoenix.
08:02Je dois y aller.
08:03Vas-y.
08:04On en parle plus tard.
08:05Vas-y.
08:06Je dois y aller.
08:07Vas-y.
08:08On en parle plus tard.
08:09Vas-y.
08:39On en parle plus tard.
08:40Vas-y.
09:08Je l'ai senti.
09:39Transmetteur.
09:40Ah ah !
09:41No fun in hell !
10:08Je n'arrive toujours pas à croire que tu manges ça.
10:10Crois-moi chérie.
10:11Au Kansas, le bacon est un des groupes de nourriture les plus importants.
10:14Peut-être que je vais te le cuisiner un peu le matin.
10:16C'est ok.
10:18Allons-y.
10:19C'est en train de s'amuser ici.
10:22Ok, si je perds ça ?
10:23Personne n'est là depuis des milles.
10:25Bien sûr.
10:27Je sais que Cal est bien, mais ce n'est pas moi.
10:30J'ai l'impression que tu ne seras pas à Smallville longtemps pour avoir une identité secrète.
10:34J'espère que je ne me sens pas ingrate.
10:36Oh chérie, tu ne l'es pas.
10:37Tu sais, Cal, il veut toujours ce qui est le mieux pour les gens.
10:40Je pense qu'il pense que l'histoire peut se répéter.
10:43Mais nous sommes tous différents.
10:44Papa et moi ne pouvons jamais nous substituer pour tes parents.
10:46Nous savons ça.
10:47Pour une chose, nous sommes trop vieux.
10:49Et toi aussi.
10:52Juste sache que tu es spécial pour nous.
10:54Et tu auras toujours un domicile ici quand tu l'as besoin.
10:57Merci.
11:00Je sais que ça peut devenir très silencieux autour de ce lieu, mais parfois une personne a besoin de ça.
11:07Ça marche pour lui.
11:15Mon Dieu, qu'est-ce que tu supposes...
11:17Cal ?
11:25Combien de fois peux-tu zoomer avant de perdre le détail ?
11:27Eh bien, regarde ici.
11:31Qu'est-ce qu'elle cherche ?
11:33Eh, je ne bouge pas.
11:38Je pense que tu l'as effrayée.
11:41Elle reviendra.
11:42Elles reviendront toujours.
11:54Cal !
12:04Cal, où es-tu ?
12:06Cal, où es-tu ?
12:07Là-bas.
12:12Kara, c'est juste un robot.
12:15Je sais. Y'en a-t-il d'autres ?
12:17Je ne pense pas.
12:18Hey, tu vas bien ?
12:19Où est ce garçon indestructible que j'ai discuté avec il y a quelques heures ?
12:26Kara, peu importe ce que c'est, c'est désactivé.
12:28Ça ne va pas faire de mal.
12:32Tu as raison.
12:34Tu as déjà vu ça ?
12:36Beaucoup.
12:37Dans Crypton ?
12:38Dans Kandor, la capitale, le jour où ça a disparu.
12:41Une ville a disparu ?
12:43Prise.
12:44Je ne comprends pas. Par qui ? Comment ?
12:46Ça s'appelle Brainiac.
12:48On était à Kandor, pour visiter des amis, quand ces trucs ont été attaqués.
13:04Les robots étaient partout.
13:05Notre armée a mis tout ce qu'on avait sur eux,
13:07mais ils étaient insupportables.
13:15Ils ont tué des gens à la fois.
13:17Puis, quand ils ont téléchargé notre connaissance et appris de nous,
13:20ils ont compris qui garder et qui tuer.
13:22Ceux qu'ils ont trouvés insupportables.
13:34Aidez-moi !
13:36Nos amis ont essayé de nous aider à s'échapper.
13:38Nous avons été séparés dans le chaos.
13:50Nous n'avons jamais vu l'être à l'intérieur du vaisseau.
13:52La chose la plus importante, c'est qu'il n'y avait pas d'esprit.
13:54C'est la seule chose qui nous a permis d'y aller.
13:56C'est la seule chose qui nous a permis d'y aller.
13:58C'est la seule chose qui nous a permis d'y aller.
14:00C'est la seule chose qui nous a permis d'y aller.
14:02C'est la seule chose qui nous a permis d'y aller.
14:04Je ne pense pas qu'il y ait personne vivant à l'extérieur de ce vaisseau.
14:22Non !
14:24Père, aide-nous !
14:26Vous devez nous sortir de là, Torel !
14:28Nous ne pouvons pas sortir !
14:30S'il vous plaît, aide-nous, s'il vous plaît !
14:45En peur qu'il revienne, mes parents m'ont envoyé sur Terre,
14:48après que mon père et d'autres scientifiques ont décodé les souvenirs des robots qu'ils avaient laissés derrière.
14:52C'est ainsi qu'ils ont découvert qu'il s'appelait Brainiac.
14:54Ils ont appris de son technologie.
14:56Planifiez-vous de le trouver, de le battre.
14:58Retirez les gens de Kandor.
15:04Hey, c'est bon, c'est bon.
15:08Nous étions tous si inpuissants.
15:10Je sais.
15:11Je ne veux jamais ressentir ça de nouveau.
15:12Personne ne devrait le faire.
15:13Mais si ce truc est là, tout va se passer de nouveau.
15:16Non, je vais m'assurer que ce ne le sera pas.
15:19Vous allez le chercher, n'est-ce pas ?
15:21Cal, vous ne savez pas à quoi vous parlez !
15:23Ces probes doivent être la façon dont il cherche les planètes.
15:25Et si celui-ci ne l'a pas contacté, un jour, il le fera.
15:27Je dois terminer ce que votre père a commencé.
15:29Isolez ce signal de communication de ce robot,
15:31scannez pour d'autres comme celui-ci et trouvez Brainiac d'abord.
15:35En plus, si vous avez raison, il peut y avoir cent mille Kryptoniens vivants et emprisonnés sur ce vaisseau.
15:39Et qu'est-ce si il s'apparaît pendant que vous n'êtes pas là ?
15:41Qu'est-ce si vous ne revenez jamais ?
15:42Vous devez garder les choses en sécurité ici.
15:44Jusqu'à ce que je revienne.
15:45Qu'est-ce qui vous fait penser que je suis prête à faire ça ?
15:47Vous devrez être.
15:56C'est un gros annoncement de Miss Perry.
15:58C'est un grand-père.
15:59Keith et sa femme avaient une fille.
16:01Ils l'appellent Alice.
16:02C'est génial.
16:04Je veux une vie normale, Clark.
16:06Je ne sais pas si la vie avec moi sera jamais normale.
16:08Vous savez ce que je veux dire.
16:09Je veux faire des choses normales avec vous.
16:11Prendre un endroit ensemble,
16:12faire des amis d'un couple,
16:13un jour peut-être,
16:14se marier,
16:15avoir des enfants, je ne sais pas.
16:16On a déjà parlé de ça.
16:18Si les gens s'en souviennent, vous serez en danger.
16:20Je ne parle pas des gens qui ne sont pas en danger.
16:22Si les gens s'en souviennent, vous serez en danger.
16:24Je ne parle pas des gens qui savent que je suis avec Superman.
16:26Je parle des gens qui savent que je suis avec Clark.
16:28Et qu'est-ce si un jour les gens savent que c'est la même personne ?
16:30Alors on va s'en occuper.
16:32Je suis en danger tout le temps, Clark.
16:34Et je ne suis pas enthousiaste avec ça non plus.
16:36Et moi ?
16:37Vous pensez que j'aime partager vous avec le monde ?
16:39Vous vous demandez si aujourd'hui,
16:40un lunatique va finalement savoir comment vous tuer.
16:42Mais je ne vous dis pas de ne pas faire votre travail.
16:44Et vous ne pouvez pas me dire de ne pas faire le mien.
16:46Vous ne pouvez pas comparer ce que je...
16:47Oui, je peux.
16:48Ma peur, c'est votre problème, pas le mien.
16:50Vous ne pouvez pas garder le monde en sécurité pour moi tout le temps.
16:52Pas si ça va nous empêcher d'avoir une vie.
16:55Et si vous continuez à insister...
16:57Lois, je dois partir pour un moment.
16:59Partir ?
17:00C'est-à-dire passer du temps avec vos amis au Kansas ?
17:03Ou c'est-à-dire...
17:04Quelque part au-delà de la Crab Nebula ?
17:06Plus au-delà.
17:07Pouvons-nous s'occuper de ça quand je reviendrai ?
17:10Les hommes...
17:11Toujours trouver une excuse pour partir quand les choses deviennent effrayantes.
17:14Bien sûr, vous êtes le seul qui disparaît littéralement du visage de la Terre.
17:18Je vous en prie.
17:49Nous avons déterminé qu'il vient d'un planète appelée Colu.
17:52Né en tant qu'organique, Brainiac a incorporé des modèles moteurs,
17:55de l'escalier et des enhancements cybernétiques en lui-même.
17:58Son méthode est d'explorer la galaxie,
18:00d'envoyer de la connaissance dans son propre corps neural
18:02des mondes qu'il rencontre,
18:03et ensuite détruire ces mondes.
18:05Si Brainiac a gardé le peuple de Kandor vivant reste un mystère.
18:08C'est pourquoi il n'a pas détruit Krypton.
18:11Mon frère, Jor-El, a ses théories sur notre planète
18:14près de sa fin naturelle.
18:15Peut-être que Brainiac a détecté ça, et qu'il a sauvé son problème.
18:18Pause du jeu.
18:19Match de la fréquence identifié.
18:21Système des étoiles à l'avant.
19:15Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
19:45Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
19:50Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
20:15Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
20:43Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
20:48Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
21:13Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
21:37Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
21:41Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:06Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:09Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:12Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:15Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:18Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:21Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:24Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:27Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:30Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:33Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:35Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:38Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:41Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:44Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:47Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:50Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:53Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:56Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
22:59Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
23:02Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
23:08Le Brainiac est où ? Comment ça marche ?
23:18Analyse dans les calottes,
23:20et enregistrer les calottes.
23:32♪ Musique angoissante
23:34♪ Musique angoissante
23:36♪ Musique angoissante
23:38♪ Musique angoissante
23:40♪ Musique angoissante
23:42♪ Musique angoissante
23:44♪ Musique angoissante
23:46♪ Musique angoissante
23:48♪ Musique angoissante
23:50♪ Musique angoissante
23:52♪ Musique angoissante
23:54♪ Musique angoissante
23:56♪ Musique angoissante
23:58♪ Musique angoissante
24:01To be continued
24:03Dites-moi si ça vous a plu
24:05Essaiez d'annoncer
24:07ça sur onlyfans
24:09Si possible
24:11Oh et dites moi si vous abonnez-vous
24:13Tant que ça 새�oulle
24:14C'est pas la fin
24:17N'essayez pas que la musique
24:19elle soit ambiant
24:21déjà
24:23un ruel
24:24une principale
24:26le day
24:27laหน sides
24:28Kandor. Kero avait raison.
24:43Vraiment ? Mettre toi au centre de la galaxie ?
24:46On est un peu égocentrique, non ?
24:50Alors, tu devrais être brainiac.
24:54D'accord.
24:56Identifiez-vous.
24:59Essayez d'être gentil.
25:02Kryptonien.
25:04Tu n'es pas grand sur la taille des gens, non ?
25:15Tu ne devrais pas exister à l'extérieur de mon contrôle.
25:18Désolé de te décevoir.
25:26Je n'ai pas détruit Krypton après avoir déchargé mes spécimens,
25:30parce que la planète était en train de se détruire.
25:34Tu existes parce que je t'ai permis d'être.
25:38J'espère que tu ne t'attendais pas à un merci.
25:40C'était une erreur.
25:41Tu as raison.
25:45Qui es-tu ? Qui t'a rendu Dieu ?
25:47Tu me demandes des questions comme ça ?
25:52Ridicule.
25:55Je suis le savoir et la puissance de dix mille mondes.
25:59Je suis la flèche et la machine.
26:01Je deviens tout.
26:04Et toi ?
26:05Ta arrivée n'est plus qu'une rare opportunité pour l'entretien.
26:09Et ça me présente l'opportunité de corriger cette erreur.
26:13Tu devras être intégré dans la ville de spécimens de Krypton,
26:16où tu belongs.
26:18Pas de merci.
26:20Ce n'était pas un souhait.
26:22Ta lutte est pathétique.
26:24Tu es faible.
26:25Ton esprit a été scanné.
26:27Tes compétences et tes limitations sont pour moi de lire.
26:32Ah...
26:34Tu as vécu sur un autre planète avec une vie intelligente.
26:38Terre.
26:41La roquette kryptonienne, je l'ai trouvé.
26:44La tienne.
26:46Oui.
26:47Son système de direction contient la location de la Terre.
26:51Nouveau planète d'acquisition.
26:53Entrée dans le database.
26:54Changement de corps.
26:56Développement d'un simulateur environnemental.
26:59Non !
27:03Tu m'as apporté un autre cadeau, Kryptonienne.
27:06Peut-être que te laisser vivre n'était pas une erreur.
27:21Kandar.
27:28Jim, tu as toujours ce watch que Superman t'a donné ?
27:30Bien sûr, mais je ne pense pas que...
27:32Ça ne peut pas te faire mal de le donner.
27:39Mme Lane, si Superman était là, il aurait répondu à ce volant de l'avion l'autre jour.
27:42Et le feu sur le troisième.
27:44Aïe !
27:45Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
27:48Oh, désolé.
27:52Ok, Jimmy, Supergirl, Supergirl, Jimmy, merci pour ton aide, Jim.
27:55Tu voulais l'appeler ?
27:56Oui, gardons ça entre nous, d'accord ?
27:58Bien sûr.
28:03Ok, je suis là.
28:04Quoi ?
28:05Que se passe-t-il ?
28:07D'accord, regarde.
28:08Toi et moi, on ne se connait pas très bien.
28:09Oui, c'est vrai.
28:10Mais c'est pas grave.
28:11C'est pas grave.
28:12D'accord, regarde.
28:13Toi et moi, on ne se connait pas très bien.
28:15Et je suppose que Superman ne t'a pas dit.
28:17Mais c'est ok de me parler.
28:18Je sais qu'il s'appelle Clark.
28:20Je suis...
28:21sa...
28:22copine.
28:23Il ne m'a pas dit.
28:25Oui, bien, c'est Clark.
28:27Il a fallu un an pour lui dire à ses gens.
28:28Alors, voici la chose.
28:29Tout le monde est en train de chanter des tributes à toi
28:31pour t'embrasser partout dans le monde.
28:32Ils étaient des meurtrières.
28:33Les meurtrières devraient être punies.
28:35D'accord, d'accord, soeur.
28:36Mais en même temps,
28:37je pense que tu as évité Metropolis.
28:39Alors, que sais-tu que nous ne savons pas ?
28:42Et qu'est-ce que cela a à voir avec Superman ?
28:44Il t'intéresse ?
28:46Il voudrait que tu vives ?
28:47Je pense que c'est une idée générale.
28:49Alors, sors de Metropolis.
28:51Reste avec le Kent dans Smallville,
28:52quelque part, il peut te trouver après.
28:53Après ?
28:54Après quoi ?
28:55Tu te souviens de ce truc
28:56qui est tombé de l'espace
28:57juste avant qu'il ne parte ?
28:58Oui.
28:59C'était un probe.
29:00Un scout.
29:01Et il est parti pour trouver
29:02qui l'a envoyé ?
29:04Brainiac.
29:05Parce que sinon,
29:06ce Brainiac viendra ici.
29:08Et Metropolis est juste
29:09le genre de ville qu'il prendra.
29:10Prendre ?
29:11Comme un souvenir ?
29:12Et ce que tu as en tête
29:13pour le laisser ?
29:14Cal est là-bas
29:15en train de l'arrêter.
29:16Tu n'as pas l'air
29:17très confiante.
29:18Si Cal n'arrive pas,
29:20il n'y a rien
29:21que je pourrais faire.
29:22Alors tu n'essayeras même pas.
29:24Je suis désolée.
29:25Je ne dis pas que c'est vrai.
29:26Je l'ai déjà vécu une fois
29:28et je ne peux pas le faire encore.
29:33Ça a dû être
29:34le pire jour de ta vie.
29:36Je oublie que tu es toujours juste...
29:38Je ne suis pas habituée à quelqu'un
29:40qui a des pouvoirs
29:41comme lui,
29:42qui est effrayé
29:43ou qui le montre.
29:45Je suis désolée.
29:46C'est ok.
29:47Je sais que je ne suis pas
29:48supposée le montrer.
29:49Kara,
29:50c'est ok.
29:54Il y a ce...
29:55Le roi de la guerre somalie.
29:57Vas-y.
30:06Donne-moi le Pentagone.
30:11Bonjour.
30:12Excusez-moi.
30:34Le soleil rouge.
30:36Je n'ai pas beaucoup de temps.
30:37Quel est le plus proche
30:38du bord de la ville ?
30:40Nous ne sommes pas
30:41près du bord de la ville.
30:42Est-ce que tu es venu
30:43de Krypton ?
30:44Tout va bien là-bas ?
30:45Je suis désolé.
30:46Je vais vous faire sortir d'ici.
30:47Mais maintenant,
30:48je dois sortir de là-bas
30:49et vite.
30:50S'il vous plaît,
30:51vous ne pouvez pas dire ça.
30:52Ils viendront.
30:53Vous réalisez où vous êtes ?
30:54Vous êtes des prisonniers.
30:55Cette ville est
30:56à l'intérieur d'un bateau.
30:57Déployez les entrées.
30:59Déployez les entrées.
31:01Les citoyens,
31:02vous êtes en danger.
31:03Déployez les entrées.
31:04Les citoyens,
31:05votre conversation
31:06devient subversive.
31:07Modulez-vous s'il vous plaît.
31:09Oui, bien sûr.
31:10Le nouveau n'en sait rien.
31:12Ils vous gardent en ligne.
31:16Hé, parlez-moi cette fois.
31:26Déployez les entrées.
31:30Je perds ma force.
31:31Je dois sortir d'ici
31:32pendant que je peux.
31:33Je suis désolé,
31:34il n'y a pas d'escape.
31:35Nous avons tous essayé,
31:36il y a longtemps.
31:37Finalement,
31:38nous avons accepté,
31:39et vous aussi.
31:40Mais vous deviez avoir été des enfants
31:41quand ça s'est passé.
31:42Non,
31:43personne ne vient d'ici.
31:44Nous avons tous été de la même âge
31:45depuis que nous avons été capturés.
31:46Même...
31:48C'est plus de 30 ans.
31:50Dites-nous,
31:51comment va Crypton ?
31:52Nous avions peur
31:53qu'il soit détruit.
31:55Il l'était.
31:56Je suis désolé.
31:58Alors les arrivées
31:59d'Argo City
32:00avaient raison.
32:01Les arrivées d'Argo City ?
32:02Elles ont l'air
32:03de la même façon que vous.
32:04Il y a peu de temps
32:05après que Brainiac
32:06a pris Kandor.
32:07Est-ce qu'il y avait
32:08un couple avec eux
32:09nommé Zor-El et Allura ?
32:12Génial, Rao.
32:13Il a l'air
32:14comme son père.
32:19Incroyable.
32:20Je mange
32:21de la nourriture cryptonienne.
32:22Assez proche.
32:23Nous n'avons pas
32:24de terre pour la nourriture.
32:25Pas d'esprits
32:26pour l'eau fraîche.
32:27Brainiac nous donne
32:28tout ce dont nous avons besoin
32:29et rien d'autre.
32:30C'est assez.
32:31S'il vous plaît,
32:32racontez-nous plus sur Kara.
32:34Elle a du mal
32:35à s'adapter
32:36à un nouveau monde,
32:37mais elle va bien.
32:38Et vous ?
32:39Comment vous vous êtes adapté ?
32:40Pour moi,
32:41c'était plus facile.
32:42C'est le seul monde que je connais.
32:43J'ai de la famille
32:44et des amis et...
32:45Quelqu'un de spécial.
32:48Ça me dérange parfois.
32:50C'est agréable de savoir
32:51que c'est pareil partout.
32:53Alors,
32:54comment êtes-vous arrivés ici ?
32:55Nous étudions les probes
32:56de Brainiac
32:57pour avoir des informations
32:58sur lui,
32:59adaptant nos technologies
33:00pour pouvoir le trouver
33:01et le battre.
33:02Nous pensons qu'en le faisant,
33:03nous l'avons attiré.
33:05Il nous regarde constamment,
33:06écoute chaque mot.
33:08Cette conversation,
33:09en ce moment,
33:10est subversive.
33:11C'est pour ça que vous n'échapperez jamais.
33:13C'est plus que ça.
33:14Je pense que c'est un bug
33:15dans son programme.
33:16Ce corps cyborg
33:17à l'intérieur de lui,
33:18il veut savoir
33:19tout ce qu'il y a
33:20à savoir dans la galaxie.
33:21C'est ce qu'il a dit.
33:23Mais c'est impossible.
33:24Les mondes sont des êtres vivants.
33:25Leur connaissance
33:26grandit et change.
33:27Donc,
33:28il doit les arrêter,
33:29les transformer
33:30en versions fausses.
33:32Vous ne pouvez pas
33:33contrôler une chose vivante
33:34sans détruire
33:35ce qui est vivant.
33:39Donc, son système
33:40est un mensonge.
33:41Brainiac
33:42se dirige vers la Terre.
33:43Je dois...
33:44Cara, c'est en danger.
33:45Nous ferions tout.
33:46Mais qu'est-ce qu'il y a ?
33:47Nous n'avons pas d'outils,
33:48pas d'escape.
33:49Il s'en est rendu compte.
33:51Peut-être que nous pouvons
33:52utiliser ses propres outils
33:53contre lui.
33:55Hé, Brainiac.
33:56J'ai encore des coups
33:57à faire.
34:15Qu'est-ce qu'il y a
34:16sous cette rue ?
34:17Vous avez des machines
34:18pour maintenir cette façade ?
34:25Il veut que les robots
34:26viennent.
34:30Citoyen,
34:31votre comportement
34:32est devenu subversif.
34:36Arrêtez votre activité
34:37d'une seule fois
34:38avant que nous nous forcions.
34:41Hé !
34:46Subversez-le.
34:49Retirez les dégâts.
34:50Centuries.
34:55Je reviendrai.
34:56Je vous promets.
35:25Hé !
35:26Bordel !
35:34Bordel.
35:35Calme-toi.
35:42Ceci ne vous tiendra pas
35:43pour toujours.
35:44Il suffit juste de vous tenir
35:45assez longtemps.
35:46Vous m'estimez trop.
35:48Vous allez mourir.
35:49Et votre nouveau monde
35:50sera le mien,
35:51comme votre vieille vie.
35:53Vous n'avez aucun sens
35:54comparé à moi.
35:55Je suis tout.
35:56Vous n'êtes rien
35:57que des doigts.
36:03Ce que je dois être.
36:09La salle d'engin.
36:14C'est là.
36:15C'est là.
36:45C'est là.
36:46C'est là.
37:16Maman.
37:17Papa.
37:18Il est à la maison.
37:19Clark est à la maison.
37:46C'est là.
37:48C'est là.
38:16Cal !
38:17Cal ?
38:18As-tu trouvé lui ?
38:20Oui.
38:21Dis-moi qu'il est mort.
38:22J'ai désactivé son code pour le moment.
38:24J'ai marooné son bateau.
38:27Cal...
38:28C'est pas assez.
38:29Son bateau
38:30avait des milliers de Ville sur lui.
38:31Des milliers de vies.
38:32Ils ont tous besoin
38:33d'être libérés
38:34et de se mettre en garde.
38:35Il s'est mis en morelle
38:36il a mouri.
38:37Je ne sais plus
38:38quoi dire.
38:39Il est mort.
38:40En fait,
38:41il a été mort.
38:42Ce n'est pas
38:43Il y a des millions de vies. Ils ont tous besoin d'être libérés et de trouver de nouveaux planètes pour vivre sur.
38:47Alors il a gardé les cités !
38:55Ils sont vivants ! Thara ! Tous ces gens !
38:58Ce n'est pas tout. Chara, tes parents sont là aussi. J'ai passé du temps avec eux. Ils n'attendent pas de te voir.
39:05Comment ? Qu'est-ce qu'on fait ?
39:07Je connais un planète habitable avec un soleil rouge, comme Krypton. Tu et moi, on les ramène là-bas.
39:14Qu'est-ce qu'il y a ?
39:18Quelque chose se passe à Metropolis.
39:43Non, ça se passe ici. Ça se passe à nouveau.
40:13Viens ici,izingue !
40:22Assez !
40:33Allez, allez !
40:38On doit y aller.
40:39Je peux pas.
40:40J'ai besoin de ton aide.
40:42On prendra mes parents, on trouvera l'autre planète comme tu l'as dit !
40:45Chara, si tu cours, il ne s'arrêtera jamais.
40:47Mais ici sur Terre, tu as des puissances.
40:49C'est ta chance de te battre.
40:51On peut le battre.
41:12C'est parti !
41:43Ça pourrait être la fin du monde, Lane.
41:45Toi et moi, on veut...
41:47Pas de chance.
42:12Superman !
42:42Superman !
43:12C'est parti !
43:42Lewis !
44:12Non !
44:42L'impotence.
44:44J'ai demandé des mondes depuis des siècles avant ta naissance.
44:48Tu pensais que ça t'aiderait à me déconnecter de mon vaisseau.
44:51Tu n'as pas compris.
44:53Ce vaisseau, c'est moi.
44:55Construit autour de moi.
44:58Une extension de moi.
45:01Terre.
45:03Oublie la Terre.
45:05C'est la Terre.
45:07C'est la Terre.
45:09C'est la Terre.
45:11La Terre.
45:13Elle n'était pas exceptionnelle.
45:15Elle n'avait rien à offrir à moi.
45:18Je l'ai trouvée insuffisante.
45:22Lewis...
45:23C'est dégueulasse.
45:25Ta passion pour les humains est nauseante.
45:30Kara...
45:36Oui.
45:38Je vais garder l'autre Kryptonien.
45:40Au moins l'un.
45:44Et tu ne pourras pas survivre.
45:52Maintenant, tu verras ce que je suis.
45:55Combien de mondes penses-tu que ton mind can process
45:58avant qu'il ne se transforme en salope ?
46:01Je dirais moins d'un.
46:03Plus d'un.
46:10Très bien.
46:11Tuez-le.
46:16Je veux que ton cerveau fonctionne longuement
46:18pour me dire une chose.
46:22Où as-tu mis Kandor ?
46:29Changement de cours.
46:31Des planètes au nord du pôle.
46:38Alors tu n'as pas détruit la Terre.
46:40Bientôt.
46:41Et Metropolis ?
46:45Ici.
46:47Mais pas pour longtemps.
46:54Ton attachement sentimental est grotesque.
46:57Même toi dois réaliser à quel point ils sont inutiles.
47:00C'est un monde sauvage.
47:02Ses réussites scientifiques sont de la poitrine.
47:04Ses armes ne sont pas impressionnantes.
47:12Penser que les deux Kryptoniens ont choisi de renoncer à cette planète
47:16me fait mal.
47:18Qu'est-ce que la Terre peut t'offrir ?
47:22Quelque chose que tu ne saurais rien savoir.
47:27C'est ma maison.
47:29Mon cœur.
47:31Il me donne de la force.
47:59Va en enfer.
48:12Chara, réveille-toi !
48:17Cal ?
48:19C'est ça, son vaisseau ?
48:21Tout va bien.
48:22On est à l'intérieur de Brainiacs !
48:23Trash Kryptonien, tu as déjà failli.
48:28Je suis la connaissance et la force de dix mille mondes.
48:33Ni toi, ni Dormetropolis ne quitteront jamais ce vaisseau.
48:42Bientôt, j'aurai Kandor.
48:44Et ensuite, je vais détruire ton monde avec une idée.
48:48On verra bien.
48:49Tu ne verras rien.
48:51Tu n'es rien.
48:53Un spécimen à détruire.
48:55Un génome à analyser.
48:57Hey ! Regarde-le !
49:00Tu parles trop.
49:27Initialisez l'adresse sonore.
49:51Initialisez l'adresse sonore.
50:00C'est un vaisseau. Il va vers le soleil.
50:02Si il arrive là-bas, la Terre sera détruite et Kandor avec lui.
50:06J'y vais.
50:12Assez !
50:14Je vais abandonner Kandor.
50:16J'ai la connaissance de Krypton.
50:18Et pour un spécimen, tu le feras.
50:47Toutes tes efforts ont été inutiles.
50:53Même si elle attrape le vaisseau, je vais en tirer un autre.
51:00Je t'ai trouvé, tu sais.
51:03As-tu ?
51:05Je trouve ça très improbable.
51:09Tu n'as jamais quitté ce vaisseau.
51:11Il n'y a pas de besoin.
51:13Tout ce dont j'ai besoin est ici.
51:16Mon oncle avait raison.
51:18Tu as un bug.
51:20Très bien, Kryptonien.
51:22Je t'humilierai.
51:24Dis-moi.
51:26C'est mieux si je te le montre.
51:32C'est mieux si je te le montre.
52:02C'est bon.
52:33Je l'ai vu quand j'étais à l'intérieur de Kandor.
52:38Je l'ai vu quand tu as téléchargé tes mondes dans ma tête.
52:58Tu ne connais pas vraiment ces mondes.
52:59Tu ne connais que tes versions secrètes.
53:18Tu as des données, des connaissances scientifiques, mais tu n'as pas vraiment de sens de la vie.
53:26Ça, tu l'entends ?
53:30C'est une voie de 50 kilomètres d'ici.
53:34Des feuilles de pluie.
53:36Un petit avion s'envole.
53:38Des petits enfants jouant dans leur jardin.
53:40Le goût du pain frais dans la cuisine de quelqu'un.
53:42Des oiseaux dans l'air.
53:45Tu l'entends aussi ?
53:47Tu le vois ?
53:49Quelque chose, n'est-ce pas ?
53:55Toutes ces activités.
53:57Tout ce chaos.
54:01Comment as-tu bloqué ça ?
54:05J'ai appris à vivre avec ça.
54:06Mais tu ne peux pas, n'est-ce pas ?
54:08Tu ne peux pas faire face à des choses que tu ne peux pas contrôler.
54:21Et ça, c'est de la poussière.
54:30Regarde-le.
54:31Des oiseaux, des oiseaux et des bactéries.
54:34Tu les vois ?
54:36Tu les sens ?
54:39Tu les sens ?
54:43Le grand et fort Brainiac.
54:45Non.
54:46Tout ce besoin de contrôler tout, de connaître tout.
54:49Ce grand cerveau ne peut pas le prendre.
54:52Se cacher dans ce petit vaisseau de toi, comme un pauvre.
55:01Ça t'a rendu faible.
55:50C'est bon.
56:08C'est bon.
56:19C'est bon.
56:50C'est bon.
57:15Bienvenue sur Terre.
57:19Bienvenue sur Terre.
57:49Bienvenue sur Terre.
57:50Bienvenue sur Terre.
57:51Bienvenue sur Terre.
57:52Bienvenue sur Terre.
57:53Bienvenue sur Terre.
57:54Bienvenue sur Terre.
57:55Bienvenue sur Terre.
57:56Bienvenue sur Terre.
57:57Bienvenue sur Terre.
57:58Bienvenue sur Terre.
57:59Bienvenue sur Terre.
58:00Bienvenue sur Terre.
58:01Bienvenue sur Terre.
58:02Bienvenue sur Terre.
58:03Bienvenue sur Terre.
58:04Bienvenue sur Terre.
58:05Bienvenue sur Terre.
58:06Bienvenue sur Terre.
58:07Bienvenue sur Terre.
58:08Bienvenue sur Terre.
58:09Bienvenue sur Terre.
58:10Bienvenue sur Terre.
58:11Bienvenue sur Terre.
58:12Bienvenue sur Terre.
58:13Bienvenue sur Terre.
58:14Bienvenue sur Terre.
58:15Bienvenue sur Terre.
58:16Bienvenue sur Terre.
58:17Bienvenue sur Terre.
58:18Bienvenue sur Terre.
58:19Bienvenue sur Terre.
58:20Bienvenue sur Terre.
58:21Bienvenue sur Terre.
58:22Bienvenue sur Terre.
58:23Bienvenue sur Terre.
58:24Bienvenue sur Terre.
58:25Bienvenue sur Terre.
58:26Bienvenue sur Terre.
58:27Bienvenue sur Terre.
58:28Bienvenue sur Terre.
58:29Bienvenue sur Terre.
58:30Bienvenue sur Terre.
58:31Bienvenue sur Terre.
58:32Bienvenue sur Terre.
58:33Bienvenue sur Terre.
58:34Bienvenue sur Terre.
58:35Bienvenue sur Terre.
58:36Bienvenue sur Terre.
58:37Bienvenue sur Terre.
58:38Bienvenue sur Terre.
58:39Bienvenue sur Terre.
58:40Bienvenue sur Terre.
58:41Bienvenue sur Terre.
58:42Bienvenue sur Terre.
58:43Bienvenue sur Terre.
58:44Bienvenue sur Terre.
58:45Bienvenue sur Terre.
58:46Bienvenue sur Terre.