Category
😹
AmusantTranscription
01:00...
01:15...
01:20...
01:25...
01:41...
01:48...
01:52...
01:56...
02:00...
02:04...
02:08...
02:12...
02:16...
02:22...
02:26...
02:30...
02:34...
02:38...
02:42...
02:46...
02:49...
02:53...
02:57...
03:01...
03:05...
03:09...
03:13...
03:16...
03:20...
03:24...
03:28...
03:32...
03:36...
03:40...
03:43...
03:47...
03:51...
03:54...
03:57...
04:00...
04:03...
04:07...
04:09...
04:15...
04:18...
04:21...
04:24...
04:27...
04:30...
04:33...
04:36...
04:39...
04:43...
04:47...
04:51...
04:55...
04:59...
05:02...
05:04...
05:13...
05:16...
05:19...
05:22...
05:25...
05:27...
05:30...
05:32Mais c'est elle, Kaori ! Qu'est-ce qu'elle fait dehors à cette heure de nuit ?
05:46Je t'en prie, monseigneur. Fais que je retrouve mon frère.
05:50Peut-être qu'il est encore vivant. Je n'ai que lui.
05:56Salut, Kaori. C'est vraiment une belle nuit, n'est-ce pas ?
05:59Oui, Tanosuke.
06:02C'est comme ça, c'est notre histoire.
06:05Ensemble, nous sommes d'accord et nous soutenons l'un l'autre.
06:08Nous sommes tous des orphelins. Nous avons eu le même destin.
06:11Vous aussi, vous êtes des orphelins. Vous avez perdu la famille en guerre, n'est-ce pas ?
06:15Oui. Nous n'avons plus personne.
06:17Mais en vivant ensemble, nous avons trouvé la force de réagir.
06:21Moi aussi, j'ai perdu mes parents. Il ne me restait que mon frère Samu.
06:26Il est déjà disparu. Et maintenant, je ne sais pas où il est.
06:30Il est mort.
06:31Ne pleure pas, Kaori. Tu le retrouveras.
06:34J'ai cherché il y a des mois. Je n'ai jamais trouvé sa trace.
06:39Je sais qu'il est mort. Pourquoi continuez-vous à le chercher ?
06:42Tu ne dois pas parler ainsi, Kaori.
06:45Peut-être que ton frère a disparu à cause de la guerre.
06:49Un jour ou l'autre, tu le retrouveras.
06:51Je suis sûr. Il ne faut jamais arrêter d'espérer.
06:55Même si une guerre comme celle-ci détruit toute l'espoir.
07:01Ecoute, Kaori. Je te donne le jeu de la chance.
07:04Vivant, mort. Vivant, mort.
07:07Vivant ! Il est vivant !
07:09Je ne crois pas aux jeux de la chance.
07:11Non, Kaori. Ce n'est pas faux. Ton frère est certainement vivant.
07:15Peut-être. Mais même si il est vivant, je ne sais pas où il est.
07:18C'est vrai. Mais je peux le découvrir.
07:20Ces fleurs ont le pouvoir de révéler n'importe quel secret.
07:25Indiquez-moi où est Samu.
07:27La météore passera dans le ciel occident.
07:30Kaori verra son frère au moment où elle tombera.
07:35Tu n'as pas entendu ? Il tombera une météore et puis...
07:42Je t'en prie, je voulais juste te consoler.
07:45Mais il me semble que je n'ai pas eu beaucoup de succès.
07:51Regarde, Tanosuke. Regarde en bas.
07:53C'est une météore.
07:54Non, c'est une météore.
07:55Non, c'est une météore.
07:59C'est incroyable. Elle passe dans le ciel occident.
08:03Je veux aller au moment où elle tombera.
08:05Tu peux m'aider ?
08:07Bien sûr, Kaori. Tu peux compter sur moi.
08:25Général Mizuka, a-t-il envoyé le monstre sur Terre ?
08:28Oui, monsieur. Il a réussi à atteindre le planète sous la forme d'une météore.
08:34Bien. Maintenant, il devra accomplir la mission.
08:37Oui, Suprême Kloffe.
08:40Il fera son devoir.
08:46Kento, courrez vite !
08:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:51Ils ont tué Gamelot.
08:59T'es fatigué, Tanosuke ? Je peux t'aider ?
09:01Ne t'en fais pas, Kaori. Tout va bien.
09:04Tu es un garçon d'or.
09:06Merci pour le compliment. Tu es vraiment gentille.
09:09Tu sais, c'est quelque chose que les femmes me disent toujours.
09:15Regarde, les garçons, il y a un monstre.
09:19Regarde, les garçons, c'est la calligraphie de Tanosuke.
09:22Je suis désolé de partir si vite.
09:25Je veux aider Kaori à chercher son frère, et je suis parti avec elle.
09:29Je pense qu'on va s'emprunter bientôt.
09:34Ils sont partis. Ils ont pris Gamelot pour leur fugue d'amour.
09:40Ils reviendront, ne t'en fais pas.
09:42Le gosse pense qu'il est le nouveau Roméo.
09:45Je n'ai jamais fait une fugue d'amour.
09:48Je ne sais pas si c'est amusant.
09:55Il doit être par ici.
09:57Il vaut mieux qu'on se divise.
09:59Comme ça, nous aurons plus de possibilités de le trouver.
10:01A plus tard.
10:02A plus tard.
10:05Il a cru à l'histoire de la comète.
10:07Mais il devait passer en ce moment.
10:09Comment vais-je lui expliquer qu'il n'est qu'une coïncidence ?
10:13Il ne me parlera plus.
10:24J'ai peur.
10:25Ne t'en fais pas. Je te protège.
10:30Ce n'est pas une comète.
10:36Attention !
10:43Attention !
11:06Je dois me mettre en contact avec la base.
11:14Je dois réussir à s'échapper avant qu'elle nous détruise.
11:34Aidez-moi !
11:35C'est Cameron !
11:36Un monstre ennemi nous attaque !
11:38Nous essayons de retourner vers la base.
11:41Il y a des monstres avec moi.
11:43J'ai réussi à la sauver.
11:45Mais nous sommes entourés d'un gaz étrange.
11:47J'ai l'impression de ne pas me sentir bien.
11:50S'il te plaît, réponds-moi !
11:52S'il te plaît, réponds-moi !
11:55Il doit y avoir eu quelque chose de très grave.
11:57Prince Kent, vas t'aider.
11:59Allez, Danny.
12:00Tu es prêt ?
12:01Allons-y.
12:12Courage, Tanosuke.
12:13On est presque là.
12:14Tes amis t'aideront.
12:15Tu verras.
12:17On arrive, Kaori.
12:18N'aie pas peur.
12:19On s'occupe de ce monstre.
12:28On dirait qu'il n'y a pas de combat.
12:35Tu dois être en garde, Kento.
12:36Ce monstre est très dangereux.
12:38Son corps a une forte énergie.
12:41Très bien, Danny.
12:42On verra qui sera le plus dangereux.
12:59Regardez, c'est Cameron !
13:01Il est revenu !
13:02Il est vivant !
13:08On dirait qu'il a une puissance.
13:10Vous avez raison.
13:11Il est très dangereux.
13:12On dirait qu'il est très dangereux.
13:14On dirait qu'il est très dangereux.
13:16On dirait qu'il est très dangereux.
13:21Mais ils sont très mal !
13:23Goûtez-le, Mita.
13:24Tu vas l'appeler.
13:30Comment va-t-il ?
13:32Tu crois qu'il va nous sauver ?
13:38Il est très grave. Il a subi l'poisonnement d'un gaz ignoble émanant du corps d'un monstre spatial.
13:47Si nous analysons le gaz, nous ne pourrons pas trouver un antidote.
13:50C'est impossible. Il est composé d'éléments qui se trouvent uniquement sur ZAR et que je ne connais pas.
13:55Cela veut dire qu'il n'y a pas de remède et que nous ne pourrons pas trouver l'antidote.
14:00Bientôt, le gaz poisonneux complétera son effet. Et alors ?
14:05Non, vous devez le sauver, Docteur. Vous devez trouver un moyen.
14:09Il existe un moyen.
14:14Ce n'est pas assez, mon ami ?
14:16Prince Kento, tu dois me porter un morceau du corps de ce monstre. C'est important.
14:21C'est l'unique moyen que nous avons pour espérer sauver Tanosuke.
14:24Je le répète tout de suite. Que préfères-tu, une jambe ou un bras ? As-tu entendu, Dani ?
14:29Oui, Kento. Laisse que je sois le premier à attaquer.
14:35Dani, réponds-moi.
14:37Kento, appelle Beraglios pour détruire son attention ou il me détruira.
14:42D'accord, Dani. Beraglios !
14:50Jambes spatiales !
15:05Qu'est-ce qui se passe ?
15:11Jambes spatiales !
15:14C'est invulnérable !
15:26Je n'ai pas réussi à détruire Beraglios.
15:30Je n'ai même pas réussi à l'approcher.
15:33Kento, Dani, qu'est-ce qui se passe ?
15:35Jambes spatiales !
15:37Prince Kento, qu'est-ce qui se passe ?
15:49Mon cher Tanosuke, je ne te laisserai pas mourir.
15:59Jambes spatiales !
16:02Jambes spatiales !
16:12Je dois prendre le docteur au sérieux.
16:14Seulement ainsi, Tanosuke pourra être sauvé.
16:17Je dois réussir.
16:24Merde, il n'y a rien à faire.
16:30Merde !
16:44Je vais te sauver, Tanosuke.
16:47Qu'est-ce que tu fais, Kaori ? Tu es folle !
16:54Kaori, je vais t'approcher.
16:59Tu veux me tuer ?
17:10Attention !
17:14Kento, j'ai réussi à détruire un morceau de sa caméra.
17:19Kaori, viens avec Beraglios.
17:21Amène la fille à notre base.
17:24Bien.
17:25Maintenant, cours, Beraglios.
17:38Tu n'es pas très intelligent, mon ami.
17:40Tu t'es fait immobiliser avec tes tentacules.
17:43Attrape-le, Dani !
17:50Regardez, Kaori !
17:54Prendez-le !
18:03Trafiquons !
18:10Fais vite, Docteur. Kaori est très malade.
18:13Calme-toi, Sanae. Je fais tout mon possible.
18:16Tu ne mourras pas. Tu es mon seul ami, Tanosuke.
18:19C'est dégueulasse.
18:20Comment a-t-il réussi à traquer le monstre en un morceau ?
18:23Je ne sais pas, Giro.
18:24Il a eu un courage exceptionnel.
18:26Je suis prêt, Manabu.
18:27Actionnons l'ordinateur pour les analyses.
18:29Très bien, Docteur.
18:38Docteur, nous avons la formule chimique du tissu du monstre.
18:42Très bien.
18:43Maintenant, nous devons trouver les éléments qui forment le gaz poisonneux
18:47pour préparer l'antidote.
18:52Tu es prêt, Dani ?
18:54Allons-y !
18:56Très bien, Manabu !
19:22Je l'ai fait, Docteur ! J'ai trouvé les éléments du gaz !
19:25Très bien, Manabu.
19:26Préparez immédiatement l'antidote.
19:36Voici-le.
19:38Avec ce liquide, nous serons en sécurité.
19:40Les Acreux ne savent pas qu'il n'y a rien à faire
19:42contre la connaissance scientifique d'Eli.
19:56Valtanius, viens ici !
20:16Ils m'ont tout raconté, Kaori.
20:18Avec ton courage, tu as sauvé la vie.
20:20Je serai reconnaissant pour toujours.
20:22Je dois te remercier.
20:24Je n'ai jamais rencontré un bon garçon comme toi.
20:28Tu es vraiment gentille, Kaori.
20:30Mais dis-moi, tu veux partir ?
20:33Tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
20:37Je te remercie.
20:38Mais c'est vrai que tu dois rester ici avec tes amis.
20:41J'ai appris à gérer tout seul, comme tu m'as enseigné.
20:44Je continuerai à chercher mon frère,
20:46mais avec une nouvelle confiance.
20:49Accepte ce don, ma fille,
20:51de mon côté et de tous les autres.
20:53Nous voulons te montrer que nous t'avons pardonné.
20:56Merci, monsieur.
20:58Merci aussi à vous, mes amis.
21:00Au revoir.
21:03Au revoir, Kaori.
21:05Au revoir.
21:08Pauvre Tanosuke,
21:09sa histoire d'amour n'a pas terminé heureusement.
21:11Je lui ai toujours dit de ne pas se demander des femmes.
21:14Kento !
21:18Je veux te dire que je ne t'oublierai jamais, Tanosuke.
21:29Mais comment fait une fille si jolie
21:31d'embrasser quelqu'un avec ce visage ?
21:35Ne t'en fais pas, il y a quelque chose dedans.
21:40Kaori !
21:41Tu trouveras ton frère,
21:43et je t'en prie.
21:45Kaori !
21:46Tu trouveras ton frère,
21:48et finalement tu pourras être heureuse.
21:50Au revoir, Kaori.
21:52J'espère pouvoir te rencontrer un jour.
21:54Prends soin de toi.
21:56Au revoir.
21:57Au revoir, je ne t'oublierai jamais.
22:00Au revoir, Kaori.
22:45Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
23:15Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org