Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Mais il est en retard
00:31May !
00:34May ! May !
00:35Attends-moi !
00:36Je dois te dire quelque chose !
00:37Je ne peux pas !
00:38Attends !
00:39Ferme-toi, May !
00:40Regarde ici !
00:41Non, je ne peux pas !
00:42Je dois courir plus fort !
00:43Non, maintenant !
00:44Regarde cette carte !
00:45Je dois aller à l'école, May,
00:46sinon l'enseignant va m'inscrire !
00:48May, attends !
00:52Regarde, May !
00:53Tu dois regarder cette carte !
00:54Elle n'est pas fabuleuse !
00:55Je l'ai reçue hier !
01:001, 2, 3, 4 !
01:021, 2, 3, 4 !
01:041, 2, 3, 4 !
01:16May, regarde !
01:20Allez, May, regarde !
01:25Retourne à ton poste, pionnier,
01:26sinon ils t'inscriront !
01:27Ils ne m'inscriront pas !
01:28Il y a une possibilité sur trente qu'ils m'inscriront !
01:30Regarde !
01:34Le jeu infernal des petits-enfants !
01:36Tu veux être ma compagne d'équipe ?
01:38Ta compagne ?
01:39Non, je ne peux pas !
01:40Comme hôte de cette manifestation,
01:42il y aura la magie Emy !
01:43Quelle différence !
01:44En fait, ce serait magnifique de connaitre Emy !
01:46Tu verras qu'ensemble nous viendrons, May !
01:49Impossible, je ne peux pas !
01:50Je viendrai !
01:59Non, je ne veux pas participer !
02:01C'est tout !
02:14Non !
02:17Trouve quelqu'un d'autre !
02:18Je ne veux pas participer !
02:19Tu as compris ?
02:29Je suis de retour !
02:31Salut, May !
02:32Je suis vraiment fatiguée,
02:33s'il te plaît, donne-moi un peu d'eau !
02:36Comment je peux vous prendre part
02:37si il y a Emy aussi ?
02:39C'est vraiment dégueulasse !
02:40Voici l'eau !
02:44Et maintenant,
02:45nous pouvons savoir ce qu'il s'est passé ?
02:47Salut !
02:48Salut, May !
02:49C'est vrai que tu feras le jeu infernal des petits-enfants ?
02:51Quoi ?
02:52Je suis seule dans la pâtisserie,
02:53qui t'a dit cette bêtise ?
02:54Alors, je peux savoir de quoi tu parles ?
02:57Nous parlions de ce programme télévisé
02:59qui les enfants adorent.
03:01J'ai déjà dit à B. Junior
03:02que je ne vous participerai pas.
03:03Comment ? Tu ne veux pas participer ?
03:05Je pense que ce serait amusant.
03:06Peut-être,
03:07mais je ne vous participerai pas,
03:08parce qu'un jour,
03:09il y aura aussi la magie Emy.
03:11C'est vraiment très bizarre.
03:12Qu'y a-t-il, Emy, avec toi ?
03:14Eh bien, c'est parce que...
03:17Tu serais vraiment une bonne équipe,
03:18toi et B. Junior.
03:20Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:22Je sais ce que ça veut dire.
03:24Je ne crois pas que tu gagnerais.
03:25Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
03:27Vous serez certainement
03:28l'équipe la plus folle du siècle.
03:30Emy, la féminité faite personne
03:32et B. Junior, l'athlète portentose.
03:34Que rire !
03:38Je participerai
03:39et je gagnerai aussi le premier prix.
03:45Vraiment, tu y arriveras ?
03:48Tu as vraiment l'intention de t'inscrire ?
03:50Je n'ai pas d'autre choix.
03:51J'ai déjà dit que je le ferai.
03:52C'est ridicule.
03:53B. Junior sera ton compagnon d'équipe
03:55et il découvrira la vraie identité d'Emy.
03:58Tu veux rester silence, s'il te plaît ?
04:00Laisse-moi en paix !
04:02Et si je ne gagne pas,
04:03je ferai une figurine.
04:05Tu veux gagner, hein ?
04:07Je sais que tu t'es assuré
04:08de tes capacités,
04:09mais ton compagnon d'équipe
04:10est l'inconnu.
04:11Tu ne peux pas gagner.
04:13Tu ne peux pas gagner.
04:14Tu ne peux pas gagner.
04:15Tu ne peux pas gagner.
04:16Tu ne peux pas gagner.
04:17Tu ne peux pas gagner.
04:18Tu ne peux pas gagner.
04:19Tu ne peux pas gagner.
04:20Tu ne peux pas gagner.
04:21Tu ne peux pas gagner.
04:22Tu ne peux pas gagner.
04:23Tu ne peux pas gagner.
04:24Tu ne peux pas gagner.
04:25Tu ne peux pas gagner.
04:26Tu ne peux pas gagner.
04:27Tu ne peux pas gagner.
04:28Tu ne peux pas gagner.
04:29Tu ne peux pas gagner.
04:30Tu ne peux pas gagner.
04:31Tu ne peux pas gagner.
04:32Tu ne peux pas gagner.
04:33Tu ne peux pas gagner.
04:34Tu ne peux pas gagner.
04:35Tu ne peux pas gagner.
04:36Tu ne peux pas gagner.
04:37Tu ne peux pas gagner.
04:38Tu ne peux pas gagner.
04:39Tu ne peux pas gagner.
04:40Tu ne peux pas gagner.
04:41Tu ne peux pas gagner.
04:42Tu ne peux pas gagner.
04:43Tu ne peux pas gagner.
04:44Tu ne peux pas gagner.
04:45Tu ne peux pas gagner.
04:46Tu ne peux pas gagner.
04:47Tu ne peux pas gagner.
04:48Tu ne peux pas gagner.
04:49Tu ne peux pas gagner.
04:50Tu ne peux pas gagner.
04:51Tu ne peux pas gagner.
04:52Tu ne peux pas gagner.
04:53Tu ne peux pas gagner.
04:54Tu ne peux pas gagner.
04:55Tu ne peux pas gagner.
04:56Tu ne peux pas gagner.
04:57Tu ne peux pas gagner.
04:58Tu ne peux pas gagner.
04:59Tu ne peux pas gagner.
05:00Tu ne peux pas gagner.
05:01Tu ne peux pas gagner.
05:02Tu ne peux pas gagner.
05:03Tu ne peux pas gagner.
05:04Tu ne peux pas gagner.
05:05Tu ne peux pas gagner.
05:06Tu ne peux pas gagner.
05:07Tu ne peux pas gagner.
05:08Tu ne peux pas gagner.
05:09Tu ne peux pas gagner.
05:11C'est un beau problème.
05:13Je ne dis pas qu'Amy ne doit pas apparaître sur un autre canal télévisé,
05:16mais au moins tu aurais pu me le dire un peu plus tôt.
05:19Pas seulement.
05:20Mais ça sera à la même heure de notre programme.
05:23Je suis désolée.
05:24Le producteur était si anxieux que nous n'avons pas pu refuser.
05:27Giovanni, dis quelque chose.
05:28Si nous avions su qu'il était à la même heure de son programme,
05:31nous aurions refusé, monsieur Bartolomeo.
05:33Oui, mais vous n'auriez pas dû oublier
05:35que celui qui a apporté Amy et les cartes magiques a eu succès
05:38c'est monsieur Bartolomeo.
05:39Et si quelqu'un d'autre est si anxieux de l'inviter,
05:42ça ne veut pas dire que vous devriez l'oublier.
05:44Vous pourriez offendre sa dignité et sa sensibilité.
05:47Vous comprenez cela ou non ?
05:48D'accord.
05:49Nous sommes très désolés pour cette histoire.
05:51Mais il y a un autre motif pour lequel nous avons accepté
05:53et que nous avons appris que B.Junior participera au programme.
05:57Qu'est-ce qu'il fera ?
06:00C'est impossible.
06:01Comment peut le fils de monsieur Bartolomeo
06:03faire partie d'un programme qui se déroule à la même heure
06:06que celui de son père ?
06:08Mais c'est vrai, Giovanni.
06:09Oui, c'est vrai.
06:10Nous avons appris que B.Junior sera dans la même équipe avec May.
06:14Ce n'est pas possible.
06:15Il doit y avoir une erreur, n'est-ce pas, Pellecchia ?
06:29Bonjour May, bienvenue.
06:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:33J'ai cru que c'était B.Junior.
06:36Je ne fais plus rien avec lui.
06:39Mais ?
07:02Comment vous permettez-vous ?
07:03Arrêtez-vous !
07:04Venez ici au milieu !
07:05Maintenant, maintenant, je vous réserve !
07:12Tu es une papa molla, essayez de nous atteindre.
07:14Essayez de nous prendre, si tu y arrive.
07:16Il n'a pas de veille.
07:17Allons-y !
07:32B.Junior !
07:33B.Junior !
07:34Où es-tu ?
07:35B.Junior !
07:36Réponds-moi, s'il te plaît !
07:37Où es-tu ?
07:38B.Junior !
07:39Réponds-moi ou non !
07:41Ah, ici tu es !
07:42Tu fais le bain.
07:44C'est vrai que tu veux faire partie du jeu infernal des enfants ?
07:47C'est ce qu'ont dit ceux de Magikarp.
07:49C'est vrai ou non ?
07:52Oui, c'est vrai.
07:54Mais tu ne savais pas que la transmission
07:56était à la même heure que mon programme ?
07:58Je le savais.
08:00Et pourquoi veux-tu participer à la transmission
08:02d'un concurrent de ton père ?
08:04Parce que j'ai décidé de le faire et je le ferai.
08:07Mais ce n'est pas normal que tu me déçois.
08:09Maintenant j'ai décidé, papa.
08:11Commence l'état de la contestation.
08:13Mais tu ne veux pas créer des problèmes pour ton papa, c'est vrai ?
08:16Mais pourquoi tu ne peux pas comprendre ?
08:18Moi et Dieu !
08:19Quoi ?
08:22Toi et moi ?
08:30J'ai envoyé des cartons à tous les programmes qui existent
08:33et cette fois j'ai été choisi, papa.
09:00Qu'est-ce qu'il y a ?
09:20J'ai trop froid.
09:29J'ai trop froid.
09:45Non, ça ne peut pas être !
09:46C'est vrai, je l'ai vu.
09:48Mais il est réveillé ?
09:49Mais bien sûr qu'il est réveillé.
09:50Et tu ne penses pas qu'il est temps de le pardonner ?
09:52Non !
09:53Tu ne vois pas qu'il essaie de faire ce qu'il n'a jamais fait jusqu'à maintenant ?
09:56Mais moi, que je m'en souviens ?
10:01Mais, mais...
10:03Je ne comprends pas les gars.
10:24Qu'est-ce qu'il y a, vraiment ?
10:26On va commencer à s'entraîner demain matin.
10:28Magnifique !
10:29Hurrah ! Hurrah !
10:32Ne courrez pas dans les corridors !
10:33Oui, monsieur.
10:37Quoi ?
10:38Mais pourquoi moi ?
10:40Tu as dit d'être son ami, n'est-ce pas ?
10:43Oui, c'est vrai, mais comment je peux faire quelque chose similaire à le producteur de ton programme ?
10:48Calme-toi et viens avec moi.
10:53Je t'en prie, s'il te plaît.
10:55Mais comment je fais ?
10:57Mais je ne te demande pas de l'amener au premier poste, tu sais.
11:00Et le fait est qu'il s'entraîne tellement que je voudrais lui donner une main.
11:04C'est difficile de demander.
11:06Même à un ami.
11:08Eh bien, je n'ai pas d'autre choix.
11:11Je sais que ce n'est pas une bonne idée.
11:13Eh bien, je n'ai pas d'autre choix.
11:16Je sais qu'il n'est pas très fort physiquement et qu'il n'est pas même un athlète.
11:20Je le sais bien parce que je suis son père.
11:22C'est pour cela que je ne peux pas me séparer sans faire rien
11:25même s'il essaie de faire de son mieux.
11:28Pauvre.
11:33Oui, je comprends.
11:34C'est lui.
11:35Oh, monsieur Bartover.
11:38En tout cas, ne pouvez-vous pas faire un peu de silence ?
11:44Non, non, je ne peux pas pouvoir faire ça.
11:46Moi qui n'ai pas de bras, je pourrais même spoiler un petit peu.
11:49Mais je me suis dis que je ne serai pas capable de le faire.
11:52Est-ce que c'est tellement dangereux ?
11:54C'est ce que je me suis dit tout au long de ma vie.
11:56Mais je sais que le pire c'est de ne pas pouvoir faire ça.
11:59Je ne sais pas pourquoi moi je n'arrête pas.
12:01Je ne sais pas pourquoi je n'arrête pas.
12:03Je ne peux pas le faire.
12:05Je peux le faire.
12:07C'est la loi du bonheur, pas celui des bonnes, hein ?
12:10Biyounior, Biyounior, d'où es-tu ? Je suis ici
12:15Mais, mais où vas-tu ? Qui, moi, je vais au bain
12:20Tu as déjà oublié tout, tout ira bien, tu verras, tu dois avoir un peu de confiance
12:24en toi-même Oui, confiance
12:26Biyounior Quelque chose que tu as à dos est vraiment
12:31étrange Eh bien, peut-être que oui
12:33Mais tu réussiras à courir avec ça ? Tu sais, mon père m'a dit de le mettre et
12:37puis... Mon père m'a acheté ça, tu ne trouves
12:40pas que c'est une fable ? Il m'a laissé quand j'avais 9 ans dans la classe de mathématiques
12:45Quelle gentillesse Tu sais, il y a aussi la radio incorporée
12:49et tu as la radio ? Eh bien, voilà
12:51Tu ne l'as pas ? Et puis, tu vas me acheter un PC personnal la
12:55prochaine fois que je prendrai un bon vote Tu n'as jamais essayé d'utiliser un PC ?
12:58Je, vraiment... Tu n'as vraiment rien, petit
13:02Mais tu as une mauvaise éducation ! Ecoute, explique-moi comment tu as fait de l'amitié
13:08avec cette fille, tu n'as rien à jouer avec Elle n'a pas d'importance
13:12Stupide, tu ne sais pas que les filles aiment les garçons qui ont beaucoup de jeux et
13:16de belles choses ? Ce n'est pas vrai
13:18C'est vrai, et si tu veux, je te le démontre tout de suite avec cette fille
13:22Comment ? Je la porterai avec moi si je gagne cette
13:27compétition Mais ce n'est pas possible
13:28Mais qu'est-ce qu'ils disent ?
13:58C'est fantastique, non ?
14:11Non, ne t'oublie pas la promesse !
14:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:24Plus vite, Junior !
14:29Ecoute...
14:31Avanti, ragazzo, un po pio avanti !
14:45Un, deux, un, deux...
14:47Forza, Junior, non fermarti !
14:53Hey, maintiens la promesse, ok ?
14:55Non ero affatto d'accordo !
14:57Si !
14:58Niente mei, andiamo !
15:04Mais pourquoi tu l'as fait ?
15:06Accidenti !
15:07Non ti fermare, avanti, su, sbrigati, svelto !
15:20Non e che mi aspettassi molto di più, però mi sento ugualmente depresso
15:23Gli allenamenti che hanno fatto non sono serviti a niente
15:27Bah, eccoci qui, possiamo dire che tua sorella è arrivata ultima
15:32Non possiamo aspettarci un granché dall'ultimo gioco
15:34Félicia, gliel'hai chiesto, veramente ?
15:36Avanti, dimmi la verità, avanti !
15:39E allora perche è arrivato ultimo ?
15:41Non lo so !
15:42Forse non e molto dotato fisicamente
15:46Idiota !
15:48Da quanto parte ?
15:49C'est encore pio faticoso della gara
15:52Tire e spera !
15:59Il desiderio si avvera !
16:08Ormai non si sperava plus, ma ce la fata anche questa volta
16:21C'est la fin !
16:23C'est la fin !
16:49C'est la fin !
16:52Avanti, parla, perche è imbrogliato
16:54Non l'ho fatto niente, te lo giuro
16:56E perche allora tutti quanti hanno cercato di favoriti se non hai fatto niente ?
16:59Non lo so, te lo giuro, non lo so perche l'abbiano fatto
17:02Bugiardo !
17:03Non sono bugiardo !
17:04E voi due, che state facendo ? Smettetela !
17:07Ma e proprio lei quello che hanno imbrogliato
17:11Ditemi, perche l'avete fatto ?
17:13Perche avete cercato di favorire solo noi due ?
17:16Beh, perche il signor Bertolome...
17:18C'est pas facile
17:19Il ne peut pas avoir fait quelque chose de tel genre
17:25Questa est proprio la schifezza, io mi ritiro dal gioco, me ne vado, imbroglioni
17:30Che cosa possiamo fare ?
17:31Che guai !
17:32Non andarte nel programma, sera un vero fallimento
17:34Non sono affare che mi riguarda
17:36Ti prometto che non succedera piu
17:38E poi la squadra del figlio del signor Bertolomeo e l'ultima in classifica
17:41Voi n'avete capito un bel niente
17:43Proprio vero, il prendi solo degli imbroglioni
17:45Mi dispiace ragazzi
17:48Sono io che mi ritiro dalla gara
17:50Ma tu per favore non andartene, continua il gioco
17:53Ehi tu !
17:55B.Junior !
17:56E ora, che si fa ?
17:57Continua dire di no
17:58Ascolta ragazzo, perche non continui la gara ?
18:01Per favore, facciamo la pace e ti prego
18:03Scusate
18:04Tutto questo e terribile, ma non e colpa di B.Junior
18:07Si, hai ragione
18:08No, detto che non voglio piu partecipare
18:10Dai, non dire cosi, per favore, prova a ripensar
18:13Senti fratellone, non vuole cambiare idea
18:15Cosi perderemo l'occasion di apparire in television
18:18E proprio adesso che siamo in testa
18:20Certo che siamo davvero forti, ti pare ?
18:22Dai fratello, continuiamo
18:25Ho detto di no
18:26Ma non ti ricordi della scommessa che hai fatto con B.Junior
18:29Vuoi portarla con te, vero ?
18:32Dai, su, continuiamo
18:33Si, dai
18:34Continuiamo
18:35Dai fratellone, andiamo avanti
18:37Solo si ci sara quella ragazza
18:39Quale ragazza ?
18:40Non lo so, ma credo che sia meglio dirlo a B.Junior
18:46B.Junior ?
18:47B.Junior, c'est moi
18:49Me dispiace, e colpa mia se non riuscheremo a vincere
18:53Perche ti dispiace ?
18:55Perche ho detto che mi sara ritirato dalla gara e non ti ho avvertita
18:59Ma non l'ha fatto apposta, perche comunque non avremo potuto vincere
19:02Perche...
19:03Perche...
19:04Perche...
19:05Perche...
19:06Perche...
19:07Perche...
19:08Perche...
19:09Perche...
19:10Perche...
19:11Perche...
19:12Perche...
19:13Non, non avremmo potuto vincere, perche...
19:15Perche...
19:16Te vu sapere una cose B.Junior tu si que sei un vero uomo
19:20Sei forte e coraggioso
19:22Io sono rimasta colpita da cio che hai fatto
19:24Ti ammiro lo sai ?
19:40Vogliamo andare ora
19:42A la gare, bien sûr, c'est pour gagner !
19:44Pour gagner, mais...
19:46Vite, allons-y !
19:52Hey, n'oublie pas la bet !
19:54Mais, en gros, de quoi parlez-vous ?
19:56Dites-le, B.Junior !
19:58Ne vous inquiétez pas, mais il n'est rien d'important,
20:00et tantôt ne perdrons pas. Allons-y !
20:02Merci à tous !
20:04Encore tu ne m'as pas expliqué, B.Junior !