Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00L'immortel corps qui s'est renouvelé par l'abandon d'une seule vie.
00:07Il frappe et détruit les demons de l'iron.
00:10Si Kyashan ne le fait pas, qui le fera ?
00:31Kudake Kyashan
00:37C'est l'homme incroyable qu'on a entendu parler.
00:40Kick, Attack, Denko, Punch.
00:43L'immortel corps qui s'est renouvelé par l'abandon d'une seule vie.
00:49Il frappe et détruit les demons de l'iron.
00:53Il frappe et détruit les demons de l'iron.
00:56L'immortel corps qui s'est renouvelé par l'abandon d'une seule vie.
01:26L'immortel corps qui s'est renouvelé par l'abandon d'une seule vie.
01:46A l'aide !
01:56A l'aide !
02:01A l'aide !
02:07A l'aide !
02:11A l'aide !
02:15Mon Dieu, un lion !
02:27A l'aide !
02:29A l'aide !
02:31A l'aide !
02:33A l'aide !
02:35A l'aide !
02:37A l'aide !
02:39A l'aide !
02:41A l'aide !
02:43A l'aide !
02:45A l'aide !
02:48A l'aide !
02:50A l'aide !
02:52A l'aide !
02:54A l'aide !
02:56A l'aide !
02:58A l'aide !
03:12Incroyable !
03:17Et avec ça, je suis trente.
03:19Le lion t'attend ici.
03:21Bravo !
03:23Votre lion est un génie.
03:25Si vous comparez mon cerveau à celui d'un robot,
03:28celui-ci devient comme celui d'un néonatiste.
03:41Qui d'autre pourrait inventer la machine à tirer des robots,
03:44si pas moi, le lion ?
03:46Votre vie est dans mes mains.
03:48Vite, le lion vous attend.
03:50Le lion, vous êtes notre grand héros.
03:52Votre nom ne pouvait être qu'un lion.
04:0128, 29, 30, 31...
04:04Qui peut avoir détruit tant de robots ?
04:06Quelqu'un qui a du courage.
04:08Et il en faut beaucoup pour tirer des robots.
04:11N'est-ce pas ?
04:21C'est bon.
04:47Silence !
04:50Qui est-ce qui bat et tue les robots ?
04:52Moi, le lion !
04:53Et vous pensez que j'aurai le courage
04:55pour détruire les robots
04:57grâce à cette nourriture de faim que vous m'avez fournie ?
04:59Prenez-moi la viande et le vin en quantité.
05:01Prenez le lion ce qu'il a demandé.
05:04Et appelez-moi monsieur.
05:05Le lion vous attend.
05:07Monsieur le lion, peut-être que vous...
05:09Peut-être que je quoi ? Parlez.
05:11Je vous remercie, monsieur le lion,
05:13pour ce que vous avez fait.
05:14Je vous demande d'accepter la nomination
05:16de maire de notre ville.
05:19Imbécile !
05:20La nomination de maire ?
05:22Regardez-moi bien.
05:23Vous pensez que je ressemble à celui
05:25qui est très timide, périlleux et timide ?
05:28Le lion a détruit 31 robots.
05:30Et le lion deviendra le roi de toute la nation
05:33et non pas un pauvre maire d'une petite ville
05:35qui commande un troupeau de poissons.
05:38Gabby, viens ici.
05:41C'est votre lieu, près de moi.
05:43Écoutez, citoyens.
05:44Gabby est ma soeur amante.
05:46La soeur de l'héroïne nationale.
05:48Et vous devez la respecter comme votre reine.
05:51Et je, le lion, m'appelle votre roi.
05:53J'ai vraiment choisi une belle reine pour vous, non ?
05:55Alors, vous êtes tous d'accord ?
05:57J'ai honte d'avoir un frère timide,
05:59périlleux et presumptueux comme toi, le lion.
06:01Même si tu es un grand héros.
06:03Oui, le lion.
06:04Je te le dis même si tu as eu le courage
06:06de détruire 31 robots
06:08pendant que les autres regardaient.
06:09Attention à comment tu parles, Gabby.
06:11Ma soeur a raison.
06:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:16Tu n'as jamais entendu parler d'un garçon
06:18qui s'appelle Kyashan ?
06:19Mon Dieu, c'est Kyashan.
06:21Tu as dit Kyashan.
06:23Lâche-moi !
06:24Même si tu es Kyashan,
06:25qu'est-ce que tu penses faire ?
06:27Tu veux savoir qui est ce garçon ?
06:29Il n'est rien d'autre qu'un robot.
06:31Dis-le qu'il est un robot.
06:32Vas-y.
06:33Oui, je suis Kyashan, un robot.
06:35Tu es venu ici parce que tu penses
06:37être plus fort que moi.
06:38Je suis le plus fort.
06:40Prépare-toi à combattre maintenant
06:42et tu verras qui va gagner.
06:44Je suis désolé, Léon,
06:45mais je ne peux pas accepter ta défaite.
06:47Je combatts seulement les robots
06:48pour sauver l'humanité.
06:49C'est facile pour un robot
06:51de détruire un autre robot.
06:52Maintenant vous comprenez
06:53pourquoi vous ne voulez pas me battre ?
06:54Parce que j'ai réussi à détruire
06:56bien 30 robots similaires à lui.
06:58Donc je suis le plus fort
07:00de tous les robots du monde.
07:03Tout le monde doit le voir,
07:04que je suis plus fort que toi, Kyashan.
07:06Prépare-toi à combattre.
07:08Oui, Léon, attaque-le.
07:10Tu es le plus fort de tous.
07:11Qu'est-ce que tu attends ? Attaque-le.
07:13Fais voir à ce robot qui est notre Léon.
07:21Non, arrête, Léon.
07:22Si tu te battes avec lui,
07:23je ne te le pardonnerai jamais.
07:26Ne le fais pas
07:27ou tu ne seras plus pour moi
07:28mon amoureux frère,
07:29mais seulement un homme violent.
07:31Gabby, ma soeur,
07:32tu es tout pour moi.
07:34Je ne veux pas te perdre.
07:36Tu as eu de la chance, mon cher robot.
07:38Cette fois-ci, je vais te fermer l'œil.
07:40Va-t'en.
07:41Jusqu'à ce que je sois là,
07:42nous n'aurons pas besoin de toi.
07:45Va chercher une autre ville
07:46pleine de vignettes comme celle-ci.
07:48Ainsi, tu pourras sauver ta humanité.
07:51Et maintenant,
07:52brûlons à mes futurs robots.
07:54Hurra pour notre Léon !
07:56Hurra ! Hurra ! Hurra ! Hurra !
08:07Keshan, arrête !
08:11Ne t'en va pas.
08:12Nous avons besoin de toi.
08:13Rentre.
08:14Gabby, ton frère
08:15et les habitants de cette ville
08:16m'ont tué.
08:17Il ne me reste plus qu'à partir.
08:18Mais si tu pars, ils mourront.
08:21Hein ?
08:22Une fois ou l'autre,
08:23mon frère sera tué par un robot.
08:24Il ne pourra pas aller aussi bien.
08:26Un jour ou l'autre,
08:27il mourra.
08:28J'ai peur que ce jour arrive.
08:29Je t'en prie, aide-nous.
08:31Mais est-ce que Léon a peur
08:32de ces terribles robots ?
08:34Non, en fait,
08:35les gens lui donnent de la chasse
08:36pour en faire des Rotamis.
08:38Mon frère m'a fait un père.
08:40Pour me donner de l'argent,
08:41il allait dans la ville
08:42chercher des Rotamis de fer
08:43qu'il vendait
08:44pour gagner un peu d'argent.
08:46Et tous le prenaient.
08:48J'ai l'impression
08:49qu'ils l'admiraient.
08:51Maintenant, oui.
08:52Depuis que les robots
08:53ont invasi la ville
08:54et que les habitants ont échappé,
08:55les gens sont restés.
08:56Il est très heureux
08:57de chercher des Rotamis de fer,
08:59inventant toujours
09:00de nouvelles machines
09:01pour nous tuer.
09:02Maintenant, pour eux,
09:03Léon est un dieu.
09:04Ce que tu m'as raconté, Gabby,
09:06n'a pas diminué
09:07son courage dans mes yeux.
09:09Mais à force de se sentir
09:10toujours acclamé par la foule,
09:12tu as vu comment il se comporte.
09:14Maintenant, il croit vraiment en un dieu.
09:16Et j'ai tellement peur pour lui.
09:19Qui est Shan ?
09:20Tu dois revenir en arrière.
09:21Tu dois l'aider
09:22à combattre ces robots.
09:23Mais Léon ne veut pas
09:24un robot à son côté
09:25pour combattre.
09:26Je me sens tout seul.
09:28Je voudrais revenir en arrière.
09:30Je me sens tout seul.
09:31Je voudrais revenir
09:32à vivre entre les hommes
09:33comme avant.
09:34Qui est Shan ?
09:36Cours, cours,
09:37stupide robot.
09:39Avec un petit toucher,
09:40tu deviendras
09:41une belle miniature,
09:42tu verras.
09:46Cours plus vite,
09:47stupide.
09:54Viens,
09:55tu verras comment
09:56tu seras plus mignon.
10:01Cinq, quatre,
10:02trois, deux,
10:03un, zéro.
10:13Tu as réussi, mon ami.
10:20Léon.
10:26Bonjour, Shan.
10:28Tout va bien ?
10:31Oui, tout va bien.
10:35Il est bien sorti.
10:37Léon, tu es imbordable.
10:38Tu es magnifique.
10:39Tu es un vrai héros.
10:42Bravo, Léon !
10:43Bravo !
10:46Bravo, Léon !
10:48Le plus grand héros
10:49de l'histoire.
10:51Bravo, Léon !
10:52Bravo, Léon !
10:53Bravo, Léon !
10:54Bravo, Léon !
10:55Bravo, Léon !
11:00Commandante Bricking, nous avons découvert pourquoi nos soldats continuent à disparaître.
11:05Un homme nommé Lion a été consacré par sa famille à l'héroïne d'Izuman
11:09parce qu'il a réussi à détruire 31 de nos robots.
11:12Il faut immédiatement détruire cette machine qui déshonore la fame de nos soldats, Sagure.
11:17Et donc, nous n'avons pas d'autre choix.
11:19Nous devons éliminer cet homme,
11:21parce que si il déclare qu'un humanoïde a réussi à détruire 31 robots,
11:25d'autres humanoïdes pourraient se demander de le faire.
11:28Et cela prendrait du temps pour nous emprunter le planète Terre, Commandante.
11:33Arrêtez de parler, vous allez tuer cet homme !
11:35Oui, Commandante !
11:37Hakubon, il s'agit de toi d'inventer des robots plus robustes,
11:41vu la fin qu'ont fait les autres.
11:43Toujours à tes ordres, Commandante.
11:45Barashin, il s'agit de toi de préparer un plan stratégique
11:49digne de tes meninges.
11:51Oui, Commandante !
11:58Ciao, buon viaggio !
12:28Léone ! Léone !
12:54Aidez-moi !
12:56Un robot a attaqué nous !
12:59Aidez-moi, Léone !
13:03Arrête de pleurer !
13:05Tes blessures ne sont pas si graves.
13:07Léone, tu dois détruire ce robot !
13:09C'est effrayant ! Tu es notre héros, Léone !
13:12Détruis-le !
13:14Qu'est-ce que c'est ? Tu es mort !
13:16Vous avez entendu ? Ce robot n'est pas comme les autres.
13:19Léone, tu dois nous aider ! Je t'en supplie !
13:21Léone !
13:23Il n'y a pas une seule fois que quelqu'un dit
13:25« Léone, je viens avec toi ».
13:27Vous êtes une masse de codards !
13:29Je le détruirai tout seul.
13:31Non, Léone, tu ne peux pas partir tout seul.
13:33Ce n'est pas un robot comme les autres.
13:35Je partirai tout seul, Gabby.
13:37Léone est un héros !
13:39Léone !
13:53Léone !
14:09Alors, tu vas partir qui ?
14:11ou je vais me mettre trempeur pour ton nouveau robot.
14:19Partie du projet !
14:23C'EST TOI !
14:34Tu es enfin sorti.
14:35Je vais te faire voir la face.
14:40C'est moi !
14:41C'est pas fini pour moi, j'ai encore une bonne carte à jouer.
14:45Tu verras, dans quel beau lieu je t'emmènerai.
14:48Allez, suis-moi. Qu'est-ce que t'attends ?
15:12Leone, saute.
15:14Mais que dis-tu ? Je sais ce que je fais.
15:16Va-t'en.
15:18Une trappe ne fonctionnera pas. Va-t'en, va-t'en.
15:22Leone, saute, je te jure, il t'est presque arrivé.
15:28Bravo, tiens-toi fort.
15:30C'est au-dessus de nous, il va nous tuer.
15:35Gabby, nous avons été sauvés, mais il nous manque peu.
15:42Oh !
15:48Ils m'ont joué. Il y avait un autre qui m'attendait.
15:55Laisse-le à moi.
16:03Gabby !
16:06Lashan, Gabby est en danger. Cours.
16:09Allons-y. Flender, l'armée !
16:36Gabby !
17:00Gabby !
17:05Gabby !
17:09Gabby, pourquoi l'as-tu fait ?
17:11Réponds-moi, pourquoi l'as-tu fait ?
17:14Leone, mon frère...
17:19Gabby !
17:21Je... Je...
17:26Gabby !
17:28Que voulais-tu me dire ? Réponds-moi.
17:31Gabby, s'il te plaît, ne mourras pas.
17:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:53Une couronne de fleurs ?
17:55Vous avez oublié que Gabby était ma soeur,
17:57la soeur de Leone,
17:59la soeur nationale qui a sauvé vos amis.
18:03Qu'est-ce qu'un seul prêtre peut faire ici ?
18:05Allez-y et appelez tous les prêtres de toutes les villes du monde
18:09et faites-le venir ici pour prier pour ma Gabby.
18:12C'est un remerciement pour ce que j'ai fait pour vous.
18:15Ma soeur adorée doit avoir un funérail grandissant,
18:19le plus beau de tout le monde.
18:21Seignaco, prends tout l'argent qu'il y a dans la maison du commun.
18:24Je vous prie, monsieur Leone, vous devez croire en moi.
18:27C'est tout ce que le pays a pu faire.
18:30La maison du commun est vide, nous avons dépensé pour la fête.
18:33Les amis ont donné tout ce qu'ils avaient.
18:35Mais pas assez. Un funérail comme celui-ci ne l'aurait pas fait heureux.
18:39Leone, tu t'es demandé ce que Gabby voulait te dire avant de mourir ?
18:44Non, mais si tu le sais, dis-le moi.
18:46Que t'attends-tu ?
18:47Gabby voulait te demander de revenir à t'habiller comme quand tu étais avec elle.
18:51C'est doux, bon et généreux.
18:58C'est comme si tu n'étais pas là.
19:08Arrête. Je vais te faire prendre en cours par les habitants de la ville de Zumon.
19:12Jusqu'ici, je n'ai pas attaqué, parce qu'il n'est pas situé dans un endroit stratégique.
19:16Mais maintenant, Barashin, tu vas faire les habitants de la ville
19:19goûter la fuite de nos robots armés.
19:21Oui, mon commandant.
19:28Les forces androïdes attaquent !
19:34Tu es morte pour me sauver. Je vais mourir pour sauver les autres.
19:57Je vais m'en aller.
20:27Celle-là est formidable. Donne-la-moi, s'il te plaît.
20:32Assassins !
20:38Assassins !
20:42Prends-le.
20:52Tiens.
20:58Oh !
21:05Léon !
21:06Je n'ai jamais été un héros.
21:08Quand j'ai détruit les robots, je n'avais pas le courage de le faire,
21:11mais j'avais seulement la vanité et la présomption.
21:14Je voulais être quelqu'un dans la vie.
21:18Léon.
21:19Mais maintenant, je te jure que j'ai combattu contre les robots
21:22pour sauver la vie des autres.
21:25C'est ce que font les héros, n'est-ce pas, Kyashan ?
21:30Léon !
21:38Oui, Léon, c'est ce que font les héros.
21:41Allons-y, Flender !
21:48Léon, Kyashan finit ta bataille.
21:51Ni un robot ne devra rester entier.
21:54Et quand tout sera terminé, ta population devra dire
21:57que Léon avait déjà détruit 31 robots
22:00quand un entier armé est arrivé.
22:02Et alors Léon l'a affronté, et tout a été détruit.
22:05C'était le courage de Léon, notre héros,
22:08à sauver notre vie.
22:22La bataille est finie.
22:24Un silence de paix envoie la ville.
22:27Les habitants qui restent se sont réunis autour de Léon,
22:31là-dessus, dans la colline.
22:35Léon, Kyashan.
22:36Léon !
22:37Léon !
22:38Léon !
22:39Léon !
22:40Léon !
22:41Léon !
22:42Léon !
22:43Léon !
22:44Léon !
22:45Léon !
22:46Léon !
22:47Léon !
22:48Léon !
22:49Léon !
22:51Léon !
22:53Léon !
22:54Léon !
22:58Léon !
22:59Les citoyens, éternellement fiers, le souvenirront pour toujours,
23:03pour avoir été sauvés de l'invasion des robots.
23:11Kyashan et Luna sont venus aussi leur donner le dernier au revoir à Gabi et à Léone.
23:16Puis ils s'en vont sans parler.
23:18Mais celle-ci, restée là, parlera à tous pour eux et dira
23:23qu'il y a deux êtres humains qui ont combattu parce qu'ils ont croit en la survie de l'humanité
23:29et que tout n'est pas perdu.
23:31Et que si d'autres suivent leur exemple, d'unir-se dans la lutte contre les robots,
23:36peut-être qu'ils ne réussiront pas à conquérir le monde,
23:39mais seront tous détruits,
23:41et la liberté et la paix pourront retourner sur notre planète Terre.
23:46Merci, Kyashan, d'avoir laissé croire aux hommes
23:49que seuls ils peuvent vaincre les robots.
24:23La chanson se termine avec la chanson en japonais.