L'épisode 3 de la saison 1 de "Extreme Cheapskates"
L'épisode 3 de la saison 1 de "Extreme Cheapskates" met en avant les personnages Terence et Greg, qui provoquent des tensions lorsque d'autres personnes s'opposent à leurs budgets très stricts. Cet épisode illustre les extrêmes auxquels certains vont pour économiser de l'argent et les conflits qui peuvent en découler dans leurs relations personnelles.
Category
📺
TVTranscript
00:00C'est mon bocal à pipi.
00:02Quand il est question d'argent, il y a ceux qui économisent.
00:05Ceux qui sont prêts de leurs sous.
00:07Victoria est la seule millionnaire qui fasse les poubelles.
00:11Et les radins, purs et durs.
00:13Ça m'intéresse pas de pisser dans une poubelle.
00:16Tu veux bien le faire pour qu'on puisse économiser de l'argent ?
00:20Ils mangent des aliments destinés à la benne.
00:23C'était au bord de l'autoroute ?
00:25Je suis allée en forêt.
00:27Et ils sont prêts à tout pour faire des économies.
00:29Hé, remets-le haut !
00:31Bienvenue dans Ma vie de radin.
00:41Je m'appelle Victoria Hunt et je suis extrêmement radine.
00:45Voilà ma chambre.
00:47Je reconnais que la déco n'est pas terrible.
00:50Ce store était là quand j'ai emménagé.
00:53Gratuit.
00:55Mon prix préféré.
00:58La baignoire.
01:00Regardez comme elle est neuve.
01:02J'ai même pas besoin de la nettoyer.
01:04Y a pas de moisissures, c'est génial.
01:06Je l'ai jamais nettoyée parce que je l'ai jamais utilisée.
01:10Je suis inscrite à la salle de sport et je prends ma douche là-bas.
01:13J'adore faire du sport.
01:15Je vais tous les jours à la salle.
01:17Ça, c'est le bocal où je mets mon urine.
01:21Pour économiser de l'argent, j'ai commencé à faire pipi dans un bocal.
01:27Il se trouve que c'est une ancienne bouteille de citronnade.
01:30Ça sent fort.
01:32Plus on le garde longtemps, plus ça sent mauvais.
01:35J'ai lu sur Internet qu'on peut mettre son urine sur le tas de compost.
01:39Je me suis dit, super, je peux faire pipi dans un bocal,
01:43enrichir mon compost et ne plus tirer la chaise d'eau.
01:47Ma facture d'eau est passée de 30 dollars à 20 dollars par mois.
01:5110 dollars d'économie.
01:53J'urine dans une bouteille, mais ne vous inquiétez pas.
01:56Je fais caca comme tout le monde dans les toilettes.
01:59Donc je tire la chasse une ou deux fois par jour.
02:04La maison a été construite en 1961.
02:07J'ai fait une super affaire.
02:09Les appareils électroménagers sont tous d'origine.
02:15Voilà ma cuisine.
02:17Là, on a le four de 1961.
02:20Je mange beaucoup d'œufs parce que j'ai des poules.
02:23J'utilise la cuisinière pour faire cuire mes œufs quasiment tous les jours.
02:27Donc je m'en sers régulièrement.
02:29Tous les feux fonctionnent.
02:31Elle est affreuse, mais franchement, ça m'est égal.
02:34Tout fonctionne encore.
02:36Enfin, presque.
02:39Mon côté radin prend vraiment le dessus,
02:41parce que 24 heures sur 24, je passe mon temps à me demander
02:45comment je peux faire pour économiser encore plus.
02:49C'est une obsession.
02:52J'ai un très beau téléviseur, mais il n'est pas branché.
02:56Je débranche tous mes appareils quand je ne les utilise pas.
03:00Je branche mon congélateur sur ce programmateur.
03:03Il est allumé pendant 12 heures et éteint le reste du temps.
03:07Je fais 50 % d'économies sur ma facture d'électricité.
03:11Certains sont réticents et vont dire
03:14« C'est dangereux si la viande dégèle et se recongèle. »
03:17Mais ça ne m'est jamais arrivé.
03:22Tous les matins, je viens voir mon compteur électrique.
03:2510, 297.
03:27Je suis à 10, 297.
03:29Je vais noter ça dans mon tableau.
03:34J'ai ce tableau depuis 1989.
03:36Il y a toutes mes dépenses.
03:38Les courses, l'électricité, le chauffage,
03:41les loisirs, les cadeaux d'anniversaire, Noël.
03:45Je note absolument tout.
03:47Je n'ai pas de revenus qui tombent tous les jours,
03:49donc je dois veiller à ce que mes recettes soient supérieures à mes dépenses.
03:53J'ai mis en place ce tableau pour budgétiser toute ma vie.
03:56Et il va jusqu'à l'âge de 116 ans.
04:00C'est un âge qui m'est venu en rêve.
04:03Je suis persuadée que je vivrai jusqu'à 116 ans.
04:06Je n'ai que 50 ans,
04:08donc je n'ai même pas vécu la moitié de ma vie.
04:12Je suis en couple avec Steve depuis près d'un an.
04:15On en est à un stade de notre relation
04:17où on aimerait vivre sous le même toit
04:19et faire notre vie ensemble.
04:21On va faire un essai de vie à deux.
04:24Mon mode de vie est un peu différent de celui de Victoria.
04:27Elle est un peu excentrique, un peu décalée.
04:30Elle n'est pas comme tout le monde, et ça me plaît beaucoup.
04:33C'est un moment où j'ai l'impression
04:35qu'elle est un peu différente de moi.
04:38Elle n'est pas comme tout le monde, et ça me plaît beaucoup.
04:41Et voilà, on est là, ma valise et moi.
04:44T'as que ça ?
04:46Non.
04:47Oh là !
04:48En apprenant à la connaître,
04:50j'ai découvert qu'elle était un peu trop radine.
04:53Victoria est la seule millionnaire que je connaisse
04:57qui fasse les poubelles.
04:59La plupart des choses que je fais sont extrêmes.
05:02Mais vous savez quoi ?
05:04J'obtiens toujours des résultats.
05:08On était ensemble depuis quelque temps.
05:10Je venais de temps en temps chez elle,
05:12et un jour, je vais aux toilettes,
05:14et je vois une bouteille par terre.
05:16Je savais pas trop ce que c'était.
05:18Quand je suis ressorti, je lui ai demandé
05:20« C'est quoi cette bouteille par terre à côté de tes toilettes ? »
05:24Et elle m'a répondu « Oh, je fais pipi dans une bouteille. »
05:29J'étais là « Sérieux ? »
05:32Ouais.
05:34Cet essai, ce sera qui tout double.
05:36J'appréhende la vie à deux.
05:40Pour être honnête,
05:42je n'ai jamais inclus une autre personne dans mon budget.
05:46Oui.
05:47Je suis un peu sceptique, mais je vais foncer tête baissée
05:50et voir comment ça se passe.
05:52Combien tu dépenses dans les courses ?
05:54Je dirais 200 dollars par mois.
05:56Vraiment ?
05:58Ok, 500 dollars.
06:00J'en sais rien, je sais pas.
06:03Il reste des choses ?
06:07Mon micro-ondes.
06:09Je vois.
06:10Le mien est moderne.
06:13J'ai apporté des objets dont j'ai besoin pour me sentir chez moi.
06:16Mes chargeurs pour mes appareils électriques.
06:19Les choses du quotidien que j'ai besoin d'avoir.
06:23Là, ça sera bien pour brancher tous mes chargeurs.
06:27C'est quoi tout ça ?
06:29Où je peux brancher ma perceuse ?
06:31Peu importe.
06:33Je ne sais pas si Steve essaie de voir jusqu'où il peut aller.
06:36Il est arrivé avec tous ses appareils électriques.
06:39On va se poser pour en discuter.
06:42Ouais.
06:43J'ai un peu paniqué.
06:45J'essaie de voir combien ça consomme,
06:48mais je sais pas comment trouver ça.
06:50Pour quoi faire ?
06:51Arrête, tu me connais, il faut que je fasse les calculs.
06:54Tu as un tableau ?
06:55Je vais le faire.
06:56Tu pourrais m'aider ?
06:58Je sais pas.
06:59Attends.
07:02Je t'aime.
07:05Moi aussi, je t'aime.
07:06Écoute.
07:08Je veux juste que tu essaies de voir les choses de mon point de vue.
07:12Et donc, ce que je te demande,
07:14c'est de trouver combien ça coûte
07:17de faire cuire un repas surgelé dans ce micro-ondes.
07:20Je rêve.
07:23Je sais pas trop comment ça va se passer entre nous.
07:29Sérieux ?
07:32J'ai la tête dure.
07:34Alors quand Steve va s'installer ici,
07:36je crois qu'il va être surpris.
07:49Je marque dans le tableau que tu as emménagé...
07:54hier.
07:56Allô ? Tu m'écoutes ?
07:58Ouais.
07:59Ça fait une journée.
08:01Si j'extrapole sur un mois, ma facture d'eau a augmenté de 30 %.
08:05Tu sais ça en une journée ?
08:07D'accord.
08:11Donc, ce que je voudrais...
08:16J'aimerais bien que tu fasses pipi dans une bouteille.
08:22S'il te plaît.
08:24Non.
08:25C'est pas grand-chose.
08:27Ça m'intéresse pas de pisser dans une bouteille.
08:30J'ai jamais dit que c'était intéressant.
08:32Je te demande juste si tu veux bien le faire
08:34pour qu'on puisse économiser de l'argent.
08:36T'es sérieuse ?
08:37S'il te plaît.
08:38Y a aucune différence.
08:39T'es dans les toilettes, ça change rien
08:41que tu fasses dans ce récipient ou dans celui-là.
08:45Dans ce cas, pourquoi on ferait pas non plus caca dans un seau
08:48et comme ça on retire les toilettes ?
08:51OK.
08:58Écoute.
08:59Y a pas de quoi avoir peur.
09:01C'est juste un bocal.
09:04Arrête.
09:05Je te demande un petit effort.
09:07C'est pas hygiénique.
09:08En quoi c'est pas hygiénique ?
09:09T'es debout devant les toilettes et...
09:11Tu fais dans ton bocal, je fais dans les toilettes.
09:14Et on n'en parle plus.
09:15Et si je te donne ta propre bouteille ?
09:18Chacun la sienne.
09:20C'est pas incroyable.
09:24C'est oui ?
09:25D'accord, je veux bien essayer une fois.
09:28Merci.
09:31J'ai accepté de faire des concessions.
09:36J'organise un dîner pour ma famille.
09:39Je me suis dit, peut-être que je peux trouver un repas gratuit.
09:43Ma priorité, c'est d'économiser.
09:45Alors je vais faire de la récup'.
09:49C'est un passage secret.
09:51C'est l'endroit idéal.
09:54Toute une benne rien que pour moi.
10:00Là, j'ai quelque chose.
10:02Il y a pas mal de laitue.
10:05Je passe pas trop en revue.
10:07Je jette un coup d'œil vite fait.
10:08Ça, c'est bien.
10:14Oh la vache, ça sent très mauvais.
10:18Dégoutant.
10:20Victoria revient tout le temps avec des choses trouvées dans les poubelles.
10:23Elle appelle ça des trésors.
10:25J'appelle ça des déchets.
10:28Regardez !
10:29Du riz et des chips.
10:31C'est de l'or gratuit.
10:34J'adore.
10:37Du citron vert.
10:40Oh la vache !
10:42C'est quoi ça ?
10:44Ça sent l'orange.
10:46J'ai trouvé trois gâteaux.
10:47Ils sont totalement gratuits.
10:52Je vais les mettre là-dedans pour pas salir ma voiture.
10:58Je vais goûter.
11:01Je veux pas l'abîmer parce que je vais peut-être le servir à ma famille.
11:06Mais je vais en goûter un bout.
11:09Il m'a l'air parfait.
11:11Fraise ?
11:16Super bon.
11:18Celui-là est bien.
11:19C'est exactement ce que je voulais.
11:26J'aime bien aussi aller chercher des plantes comestibles.
11:29Elles sont gratuites.
11:31Ah, voilà !
11:32Des feuilles de vignes sauvages.
11:35Je vais prendre du poisson frais,
11:37quelques herbes et de l'ail.
11:39Je vais l'enrouler dans les feuilles et le cuire à la vapeur.
11:43Ce sera l'entrée pour ce soir.
11:45J'aime bien m'éloigner un peu du sentier
11:47parce que des chiens peuvent venir uriner dans le coin.
11:52Au lieu de servir une nettue que j'ai achetée au supermarché,
11:56j'aime bien cueillir des feuilles de différentes plantes sauvages
11:59et les servir en salade.
12:02Ça me fait faire des économies.
12:03Je suis comme ça. Je suis radine.
12:09Si j'ai des poules,
12:11c'est principalement parce que j'ai des œufs gratuits.
12:14Qu'est-ce que tu fais ?
12:16Tu peux m'aider ?
12:18Je me suis dit que Steve serait plus attendri par mon mode de vie
12:21s'il donnait à manger à mes poules.
12:25Dans le garage, il y a un sac poubelle avec des restes de nourriture.
12:28Il faut remplir le seau et donner ça aux poules.
12:30Merci.
12:32Tu as une pelle ?
12:33Non.
12:34Comment je les sors du sac ?
12:35Avec tes doigts.
12:39C'est une blague ?
12:41Il était un peu réticent.
12:44Je ne savais pas qu'il faudrait ramasser des déchets dans une poubelle
12:48pour nourrir les poules.
12:52C'est tout ? Où est le riz ?
12:54J'ai pris que ça.
12:56C'est tout ?
12:58J'ai pris que ça.
13:00Il y a du riz, du maïs, des haricots.
13:04Mais c'est dégoûtant.
13:06Mais c'est ça qu'il faut prendre.
13:12Comment on s'en déconne ?
13:15Ce n'est pas si difficile.
13:17C'est du riz.
13:20Ce n'est même pas des fiantes.
13:25Ce truc est répugnant.
13:27Je ne veux plus manger ses oeufs si tes poules se nourrissent de déchets.
13:33Ok, ça va, j'ai compris.
13:35C'est trop d'un coup.
13:38On mange quoi ?
13:39De la nourriture.
13:40Mais encore ?
13:41Je fais un dîner spécial.
13:43D'accord.
13:44On reçoit la famille et Victoria a eu la brillante idée de faire un repas 100% nature.
13:49Ou plutôt un repas gratuit.
13:53Franchement, je suis un peu sceptique.
13:58Je suis en train de cuisiner.
14:02Et là, je me rends compte qu'il prend une douche extrêmement longue.
14:06Oh, punaise.
14:14Mon amour ?
14:17Quoi ?
14:18Tu as fini ?
14:19Oui, bientôt.
14:21Allez !
14:25Dépêche !
14:27À suivre.
14:29J'entends l'argent partir dans les canalisations.
14:34Eh !
14:35Remets l'eau !
14:51Je suis en train de cuisiner.
14:53Et là, je me rends compte qu'il prend une douche extrêmement longue.
14:57Oh, punaise.
15:01J'entends l'argent partir dans les canalisations.
15:12Je ne veux pas qu'il s'habitue à prendre des douches interminables.
15:21Eh !
15:22Bon sang !
15:23J'ai du shampoing dans les cheveux.
15:26Tu as coupé l'eau ?
15:28Oui.
15:30À quoi tu joues ?
15:31C'est têtu comme une mule.
15:33Là, au moins, tu as compris.
15:34Ce n'est pas comme ça qu'on fait comprendre les choses.
15:36Remets l'eau.
15:37Mais tu as compris.
15:38Non.
15:39Non ?
15:40Non, je n'ai rien compris du tout.
15:41Je remets l'eau, si.
15:42Tu fais chier.
15:43Voilà ce que j'ai compris.
15:47Oh là là.
15:50Salut.
15:51Bonjour.
15:52Ça va ?
15:53Quand mon fils et sa femme sont arrivés, Steve était furieux.
15:57J'aurais aimé avoir plus de temps avant qu'ils arrivent.
16:00Mais une fois qu'ils étaient là, ça nous a permis de penser un peu à autre chose.
16:07Qu'est-ce qu'on mange ?
16:09Du poisson cuit dans des feuilles de vigne.
16:11C'est l'entrée ?
16:12Oui.
16:14Pour le reste, j'expliquerai devant tout le monde.
16:16D'accord.
16:18J'ai construit un foyer à bois.
16:21Pour faire des économies d'énergie.
16:23Je sais que tu trouves ça fou, mais c'est comme ça que je vais cuire mes repas.
16:27Quand il ne pleut pas, c'est ce que j'utilise.
16:29Tu trouves ça vraiment pratique ?
16:31J'ai l'air d'être à l'aise ?
16:34Elle le fait pour économiser.
16:36C'est vrai.
16:42J'amène quelque chose ?
16:44Je veux bien que tu prennes le thé.
16:45Ça marche.
16:46Ce n'est pas de l'urine ?
16:47Non.
16:48Ma mère est radine.
16:50Ce n'est pas facile à accepter.
16:52C'est toi qui l'as fait ?
16:54J'ai tout fait.
16:55Cool.
16:56Santé !
16:57C'est quoi ça ?
16:59Ce sont des patates sautées avec des légumes que j'ai cueillies moi-même dans la forêt tout à l'heure.
17:06Quand Victoria nous a dit qu'elle avait cueilli la plupart des aliments au lieu de les acheter,
17:10j'étais un peu inquiète.
17:12De la moutarde brune, de la violette de Pentecôte.
17:16C'était au bord de l'autoroute ?
17:18Je suis allée en forêt, Alex.
17:20Dans la forêt, tout est couvert d'urine d'animaux sauvages.
17:23C'est vrai.
17:24J'ai tout rincé.
17:25D'accord.
17:29C'est de la racine de bardane.
17:31Et c'est quoi ?
17:33Tu es sûre que c'est comestible ?
17:35On s'est déjà posé des questions sur des champignons qu'elle avait ramassés une fois.
17:39Je ne suis pas une experte en champignons.
17:41C'est sûr.
17:42Genre, près quand je me serai documentée.
17:47Commencez à manger.
17:48Vas-y, Griff.
17:52Ça, c'est quoi, déjà ?
17:53De la carotte.
17:54Et ça, c'est la bardane ?
17:55Oui.
17:58Je ne vais pas finir à l'hôpital.
18:00C'est un peu caoutchouteux.
18:03Ça a un goût de gingembre ?
18:05T'as goûté ?
18:06C'est pas mauvais.
18:07C'est bon.
18:12Le goût ressemble...
18:14Hé, je t'ai vue !
18:15Quoi ?
18:16Mamie l'a fait pour toi. C'est de la bardane.
18:19Ça a quel goût ?
18:20Tu trouves ça bon ?
18:23Oui.
18:24Voilà.
18:25Je pensais que personne ne mangerait.
18:26C'est comme mâcher un arbre.
18:28Ça ne m'a rien coûté.
18:30J'ai utilisé zéro dollar, zéro énergie.
18:33Et les patates ?
18:34Je retire ce que j'ai dit.
18:36J'ai utilisé la cuisinière pour les patates.
18:38T'as pas été conquis par mes bons petits plats ?
18:40Je dirais pas jusque-là.
18:42C'était correct, mais...
18:43C'était bon.
18:44Je vois pas pourquoi vous refusez de l'admettre.
18:46Mais...
18:47Moi, j'ai aimé.
18:48Peut-être qu'un jour, tu changeras d'avis.
18:50Vous avez de la place pour le dessert ?
18:52Bien sûr.
18:53Super.
18:54Tu peux prendre cinq fourchettes ?
18:56Donne une fourchette à tout le monde, s'il te plaît.
18:58Ça vient d'une pâtisserie du coin.
19:00J'hésite presque à vous raconter l'histoire de ce gâteau.
19:05Oh la vache !
19:06C'est quoi, ça ?
19:08Je l'ai trouvé dans une benne à ordures.
19:14Comment tu peux savoir qu'il est pas raté,
19:16ou pas assez cuit, ou périmé ?
19:20Il était emballé.
19:21Parfaitement intact.
19:23Je veux juste que vous le goûtiez.
19:26C'est moi qui ai fait le nappage.
19:29C'est du coulis de fraises sauvages de mon jardin.
19:32Tu les as bien lavées ?
19:33Écoute !
19:34Ça a l'air bon, mais j'ai plus faim.
19:37Je vais faire l'impasse sur le gâteau poubelle.
19:40C'est pas mon truc.
19:41J'ai goûté à des trucs bien plus dangereux.
19:43J'étais un peu déçue.
19:45Le seul qui n'ait pas mangé le gâteau, c'est Steve.
19:47Mais heureusement, il y a tellement plus de choses qui nous unissent.
19:53Le goût est normal.
19:54La sécurité alimentaire, c'est une grosse préoccupation quand tu fais les poubelles.
19:59Ma mère est vraiment passionnée par ce qu'elle fait.
20:02Alors, tant pis si j'ai un peu la diarrhée.
20:04Je sais que tu veux le manger.
20:05Non, vraiment pas.
20:06Je t'assure.
20:07Sans façon.
20:10Sur ce coup-là, c'est trop pour moi.
20:12J'aime Victoria.
20:13C'est une femme formidable.
20:14Elle a plein de bons côtés, mais franchement...
20:16Merci, mamie !
20:17Mais de rien.
20:18J'étais impressionnée.
20:19Elle a trouvé de quoi faire tout un repas et c'était bon.
20:23N'ouvre pas les yeux.
20:24Pour te remercier des efforts que tu as faits pour essayer de t'adapter à mon mode de vie frugale,
20:30je sais que tu aimes la propreté,
20:32alors je t'ai fait un cadeau.
20:36Tu peux ouvrir les yeux.
20:38Je l'ai offert à Steve en garde de bienvenue dans notre nouvelle maison commune.
20:43Laisse-moi deviner.
20:44Gratuit ?
20:45Oui !
20:46Les gens mettent les choses à côté de la benne,
20:48ils ne les jettent pas dedans parce qu'ils essayent de dire aux gens qui passent à côté
20:51« Prenez-le, il marche encore. »
20:55Je pense qu'ils n'ont juste pas envie d'essayer de le soulever et d'y aller.
20:59Je sais.
21:00Tu t'adresses à une pro.
21:01En tout cas, ça me fait plaisir.
21:02Merci.
21:03Merci à toi.
21:04Je suis contente que ça te plaise.
21:05Oui, c'est super.
21:06Il est top.
21:07Merci.
21:09Ça veut dire que tu emménages ?
21:11Je sais qu'avec le temps, on trouvera un moyen de faire des compromis.
21:17Je vais juste devoir essayer de comprendre certaines de tes habitudes.
21:22Et avec moi ?
21:23Oui.
21:24Victoire.
21:25Victoire.
21:26Je sais qu'on peut réussir à trouver un terrain d'entente.
21:29Je l'aime.
21:30Je trouve que c'est une femme formidable.
21:32J'ai envie de passer le reste de ma vie avec elle et que nos vies s'entrelacent.
21:36Mais une partie de sa personnalité repose sur toutes ces mesures pour faire des économies.
21:41Il faut qu'elle arrive à trouver un juste milieu,
21:43parce que j'aime prendre des douches bien chaudes.
21:46Merci.
21:47Je sais que tu peux le faire.
21:49Ok, je reviens.
21:50Il y a de l'urine dans le tas de compost.
21:52Je veux vivre avec Steve.
21:54Et je n'ai pas envie de mettre en péril le lien qui nous unit à cause de ma radinerie.
21:58On va y arriver.
21:59Je t'aime.