지하실 The Basement (2020)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00A few days later, the U.S. Air Force launched a ballistic missile attack on South Korea.
00:00:05The U.S. Air Force launched a ballistic missile attack on South Korea.
00:00:13This is breaking news.
00:00:16A ballistic missile, which is supposed to be a ballistic missile,
00:00:19was detected by the U.S. military on Friday at 1 p.m.
00:00:24The missile is currently flying in the direction of the South.
00:00:27According to the U.S. National Air Force,
00:00:31the U.S. military should evacuate the area immediately.
00:00:37I repeat, the U.S. military should evacuate the area immediately.
00:00:41What are you talking about?
00:00:44The U.S. military is supposed to launch a ballistic missile attack on South Korea next week.
00:00:50Where are you going?
00:00:51What are you doing?
00:00:52What are you doing?
00:00:54Don't talk to me. Let's all move together.
00:00:56Don't talk to me. Let's all move together.
00:00:58Please evacuate the area immediately.
00:01:02I repeat, the U.S. military is supposed to launch a ballistic missile attack on South Korea next week.
00:01:15Oh, right.
00:01:17Where are you going?
00:01:18Charger.
00:01:20Hey, where are you going?
00:01:24Hurry up.
00:01:34Honey, over there.
00:01:51Get out of the way.
00:01:54Get out of the way.
00:02:01Honey, come up here.
00:02:03Help me. Hurry up.
00:02:04What are you going to do?
00:02:06We have to stop the missile.
00:02:20Hurry up.
00:02:50Hurry up.
00:03:17Are you okay?
00:03:21Honey.
00:03:24Jisun.
00:03:25Hold her.
00:03:31Jisun, are you okay?
00:03:33Mom, are we going to die now?
00:03:36Why would we die?
00:03:51Honey.
00:03:53Are you okay?
00:03:55Jisun.
00:03:57Are you okay?
00:03:58Honey.
00:04:00Oh, my God.
00:04:02It tickles.
00:04:06I think it's okay.
00:04:08Let's go to the doctor later.
00:04:12Jisun.
00:04:18Jisun.
00:04:32It's not working?
00:04:34What are we going to do now?
00:04:41Let's go.
00:04:59Jisun, it's okay.
00:05:01As long as we're here, we're safe.
00:05:03What's safe?
00:05:05What happened to the others?
00:05:07Are they all dead?
00:05:09Is this really a bomb?
00:05:11Is it really a bomb?
00:05:14Dad, say something.
00:05:17What happened?
00:05:19I'm asking you what happened.
00:05:21Jisun.
00:05:23Don't get excited and calm down.
00:05:27What does this mean?
00:05:29Read this.
00:05:32I'm here, too.
00:05:35Huh?
00:05:37Where did you leave it?
00:05:39You're always like that.
00:05:41Huh?
00:05:43Why?
00:05:45What is it?
00:05:46The suitcase I put my clothes in.
00:05:48Why did you leave it?
00:05:50Oh, my God.
00:05:53Look at this.
00:06:01Listen to me from now on.
00:06:03Just hang in there for two weeks.
00:06:05You can go out in two weeks.
00:06:12The government won't lie.
00:06:14Nuclear attack?
00:06:16Then...
00:06:18Are you saying they're all dead?
00:06:20Oh, my God.
00:06:21I can't believe it.
00:06:24Oh, my God.
00:06:26How can it all end in an instant?
00:06:28Jisun, it's not over yet.
00:06:30You can go to school in two weeks.
00:06:32You can meet your friends.
00:06:34What about my grandmother and grandfather?
00:06:47Mom, can you hear me?
00:06:50I can't hear you.
00:06:53We're fine.
00:06:56I came into the basement in the house.
00:07:00That's a relief.
00:07:02That's a relief.
00:07:04I'm in the basement with your dad.
00:07:08I'm glad my family is safe.
00:07:11There must be a lot of other people there.
00:07:15Did you take everything you need?
00:07:18What?
00:07:20There's no electricity here.
00:07:25Mom, wait a minute.
00:07:30Grandma, are you okay?
00:07:32Grandpa, too?
00:07:33Yeah, I'm fine.
00:07:35Grandma, I hurt my leg.
00:07:41Yes, ma'am.
00:07:43You must have been very surprised.
00:07:45Jisun and...
00:07:47Jisun and Jisun's mom...
00:07:51Yes, hello?
00:07:53Yes, I'm taking her. Hello?
00:07:59Why? Is it broken?
00:08:07No, not anymore.
00:08:10But if the bomb explodes,
00:08:13Can't you get a call?
00:08:15How did this happen?
00:08:23The basement control center...
00:08:25There are several places in the country, so it could have happened.
00:08:28The data is also backed up in case.
00:08:31Can't we just go to the evacuation center right now?
00:08:34How can I just stay here?
00:08:36Dad, do something.
00:08:38Jisun, please stay still.
00:08:41How can I get out of here right now?
00:08:43The bomb must have exploded.
00:08:45It's not that I can't see it.
00:08:47My grandmother and grandfather are safe in the evacuation center.
00:08:52Let's stay here for two weeks.
00:08:55No!
00:09:04I'll see what's in here.
00:09:22I'll see what's in here.
00:09:24I'll see what's in here.
00:09:26I'll see what's in here.
00:09:28I'll see what's in here.
00:09:54What is it?
00:09:56I used it when I was studying for TOEIC in college.
00:10:00You still haven't thrown it away?
00:10:26I don't know.
00:10:44Why isn't the radio working?
00:10:48I don't know.
00:10:50The broadcasting station must have been completely destroyed.
00:10:56I don't know.
00:11:26I don't know.
00:11:28I don't know.
00:11:30I don't know.
00:11:32I don't know.
00:11:34I don't know.
00:11:36I don't know.
00:11:38I don't know.
00:11:40I don't know.
00:11:42I don't know.
00:11:44I don't know.
00:11:46I don't know.
00:11:48I don't know.
00:11:50I don't know.
00:11:52I don't know.
00:11:54I don't know.
00:11:58Dad.
00:12:02Dad.
00:12:06I need to pee.
00:12:08What?
00:12:10I need to pee.
00:12:14Okay.
00:12:24I need to pee.
00:12:46Oh, my.
00:12:48You've been using it since you were a kid.
00:12:50You're the only one who uses it.
00:12:52Dad.
00:12:54What?
00:12:56The light.
00:12:58Oh, my.
00:13:10Don't look at it.
00:13:12Don't look at it.
00:13:14I'll do that.
00:13:16I'll do that.
00:13:18I'll do that.
00:13:22I'll do that.
00:13:52I'm going to go.
00:14:10I don't know if it's camping or car camping.
00:14:12I bought a lot of household items for millions of won.
00:14:14I bought a lot of household items for millions of won.
00:14:16I was so excited.
00:14:18I've been there once or twice a year.
00:14:20Did you go to the hospital?
00:14:23This is how you use it.
00:14:28What are you talking about?
00:14:30Did I buy this to enjoy it alone?
00:14:32It's you.
00:14:34You always enjoy it alone.
00:14:36Have you ever been on a trip with your family?
00:14:41You play golf every weekend.
00:14:44What have you done for your family?
00:14:48See you at the river.
00:14:51I'm going to the golf course next weekend.
00:14:57I can't do this.
00:15:00What? Golf?
00:15:03You're talking about golf.
00:15:07Is that all you can say in this situation?
00:15:11Everyone has something to do.
00:15:14I have to start practicing next week.
00:15:18What? Golf?
00:15:20You didn't tell me that.
00:15:22What do you mean?
00:15:24You don't remember because you always talk about me.
00:15:29I told you two weeks ago.
00:15:32I don't want to hear it.
00:15:34Stop it.
00:15:36It's over.
00:15:39It's because your dad always says useless things.
00:15:44Stop it.
00:15:47It's because your dad always makes me angry.
00:15:52What did I do?
00:15:55Stop it.
00:16:14I think it's working.
00:16:16Put it in.
00:16:21No.
00:16:23What's wrong?
00:16:29We're going to leave in a few days.
00:16:34I don't think it's going to work.
00:16:36I don't think it's going to work.
00:16:38I don't think it's going to work.
00:16:40We're going to leave in a few days.
00:16:45Water is important.
00:16:47You have to save water.
00:16:49All right.
00:16:51All right.
00:16:53Just this time.
00:16:56Mom.
00:17:09Mom, it's too salty.
00:17:11Let's save it and eat it.
00:17:16Eat this much.
00:17:26Why?
00:17:28I can't give it to you.
00:17:30Mom.
00:17:41Mom.
00:17:46Mom.
00:17:48Mom.
00:17:53Rabbit.
00:17:55Rabbit, are you in the house?
00:18:07Rabbit.
00:18:10Is anyone there?
00:18:19Mom.
00:18:21Is anyone there?
00:18:31It's me.
00:18:33It's me.
00:18:35It's Sang-mi's mom.
00:18:37It's Sang-mi's mom.
00:18:39Be quiet.
00:18:43If you're in there,
00:18:45Can you stay with me?
00:18:49I'm so scared that I can't stay alone.
00:18:51What are you doing? Let's open it.
00:18:56If you're in there,
00:18:58Let me in.
00:19:00Dad, are you really going to do this?
00:19:02Jisun's mom.
00:19:04Jisun's mom.
00:19:05If you're in there.
00:19:10I'm not going to open it anymore.
00:19:12Jisun, listen to me.
00:19:14Let go of me.
00:19:17Jisun's mom.
00:19:19Let go of me.
00:19:21Jisun's mom.
00:19:23Let go of me.
00:19:27Just leave me alone.
00:19:41Don't go.
00:19:43No.
00:19:44I'll kill you if you go.
00:19:52Don't go.
00:20:05Help me.
00:20:13It's a spider web.
00:20:15Spider web.
00:20:16What?
00:20:18It's a spider web that's made of carbon dioxide and dust.
00:20:25If you get hit by this, you'll die.
00:20:30We can't go out because we want to.
00:20:44Jisun.
00:20:46When you were in the civil defense training,
00:20:48I saw a video of people dying when Hiroshima atomic bomb exploded.
00:20:54But not only did people die when the bomb exploded,
00:20:59After that, people died in pain when they were exposed to radiation.
00:21:07The radiation was so scary.
00:21:10The radiation was so scary.
00:21:14How could you do that?
00:21:17What?
00:21:19If you hadn't opened the door quickly, I could have lived.
00:21:24Jisun, I just told you.
00:21:27It's a radiation law outside.
00:21:30It's okay.
00:21:32But if we had opened the door quickly, we could have lived.
00:21:37Are you such a cruel person?
00:21:39Jisun.
00:21:40You only care about yourself, don't you?
00:21:43Jisun.
00:21:45Jisun, if you open the door, all of our family members will die of radiation exposure.
00:21:51That's why I did it.
00:21:53That's why!
00:21:54How could you live like that?
00:21:59Jisun.
00:22:01I did it to save my family.
00:22:06Jisun.
00:22:07If the radiation disappears after two weeks,
00:22:12Let's go out then.
00:22:15What if the outside world is not good even after two weeks?
00:22:18Then we can't go out even after two weeks.
00:22:20And how do you know the outside world is good here?
00:22:24By then, the broadcasting station may be restored and the radio may come out.
00:22:29And you can look at your cell phone.
00:22:32Jisun!
00:22:33It's not the time to cry now.
00:22:40How could you be so angry without thinking about my life?
00:22:44Jisun.
00:22:46Jisun, it's okay.
00:22:48Our family is safe, Jisun.
00:22:51What about my grandmother and grandfather?
00:22:52So let's wait and see.
00:22:55It's okay.
00:22:56My grandmother and grandfather are in the evacuation center.
00:22:59They'll be safe.
00:23:01I can't believe it.
00:23:02I'll call my grandmother.
00:23:05Jisun!
00:23:06Later!
00:23:08It's not the time for that now!
00:23:10Jisun.
00:23:12You should save the battery.
00:23:15I can charge it.
00:23:18What?
00:23:19I'm charging it.
00:23:21Hey.
00:23:22Can't you see it's charged now?
00:23:25How can you charge it?
00:23:27Jisun!
00:23:30It's annoying!
00:23:40Everything I'm going through now is like a dream.
00:23:46But as you said,
00:23:48I'm glad I moved to Pangyo.
00:23:54If I hadn't moved,
00:23:57it would have been so terrible.
00:24:01When Jisun went to Daechi-dong to study,
00:24:05stay there.
00:24:08The price of the apartment must have gone up,
00:24:11but we're already dead.
00:24:19Are you okay?
00:24:23You must have drunk a lot of dust all night.
00:24:28I'm okay now.
00:24:51Why aren't you eating?
00:24:53Mom!
00:24:54What's wrong? Are you not feeling well?
00:24:56No.
00:24:58I can't eat because of the smell over there.
00:25:02Okay. I'll figure it out later.
00:25:12Wait.
00:25:19Jisun.
00:25:20It's already our fifth day.
00:25:22The food is running out faster than I thought.
00:25:24You have to save it.
00:25:31Let's be careful.
00:25:34Okay.
00:25:35Did I do that on purpose?
00:25:37Yeah. Please let it go.
00:25:39Jisun didn't do it on purpose.
00:25:44Then you feed me next time.
00:25:46Hey! Are you a kid?
00:25:52I'm sorry.
00:25:59That's the sound of a fighter plane, right?
00:26:02I think so.
00:26:04Which country's fighter plane is it?
00:26:06You don't know that. You'll know when you go outside.
00:26:10I'm so frustrated.
00:26:18Let's solve that first.
00:26:22Okay.
00:26:29What are you doing?
00:26:35Her name is Bbangkko.
00:26:38You can only go when you want to get drunk.
00:26:41What is it, dad?
00:26:43And she can't see you usually.
00:26:53Why are you putting mine there?
00:26:56There's nothing to hide.
00:27:16You didn't know, did you?
00:27:18You didn't know I was like this.
00:27:21It hasn't been a day or two since I've been like this.
00:27:25What are you talking about?
00:27:29I haven't been like this since I got my braces.
00:27:33Then I'll sleep in the corner tonight.
00:27:51Okay.
00:28:01It's your turn, Jisun.
00:28:20I'm sorry.
00:28:31I think I'm going to fall.
00:28:45Can't you lose to your daughter?
00:28:48I just did it. Why are you telling me?
00:29:11You lost again.
00:29:12I think I'm stupid.
00:29:14I'm sorry I don't look like you.
00:29:17Jisun, you're supposed to be like your mom.
00:29:22What are you talking about?
00:29:27I'm just kidding.
00:29:28Are you kidding me here?
00:29:31If you're not kidding, what are you doing here?
00:29:34You always say that when your daughter can't do anything.
00:29:38Yeah, it's not my fault that I'm stupid.
00:29:41All right, all right.
00:29:42You two are attacking me again.
00:29:46I can't do this anymore.
00:29:48I'm going to sleep.
00:29:51I'm going to sleep, too.
00:29:53You clean up.
00:29:55I'm going to sleep.
00:30:18Be careful.
00:30:20If you do that, the radio won't work.
00:30:25I'm going to sleep.
00:30:55I'm going to sleep.
00:30:59What is it, Dad?
00:31:00Why are you so rough?
00:31:03When did you play games so hard?
00:31:08That's when.
00:31:10How long do I have to do this?
00:31:12Jisun, develop another game.
00:31:18Did you see that?
00:31:19Chae Jisun is good.
00:31:23I'll try it, too.
00:31:25Wait a minute.
00:31:35Oh, my God.
00:31:37What is it?
00:31:38Dad was the most surprised.
00:31:40I thought the nuclear bomb exploded again.
00:31:55I'm going to sleep.
00:32:25I'm going to sleep.
00:32:55I'm going to sleep.
00:33:25I'm going to sleep.
00:33:49What's wrong, Jisun?
00:33:50What's going on?
00:33:52No.
00:33:53I turned on my cell phone to play a game last night.
00:33:56The battery is dead.
00:33:58So why are you playing games here?
00:34:01It's not normal right now.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I couldn't sleep last night.
00:34:09It's okay.
00:34:10I can't help it.
00:34:12But you still have a lot left.
00:34:17Jisun.
00:34:18It's already been a week.
00:34:21You only have to endure half of it.
00:34:23Until then, you have to listen to your mom and dad.
00:34:27Okay?
00:34:36What are you doing?
00:34:51When I was young,
00:34:53When I was in elementary school,
00:34:56After class, when it's time to clean up,
00:34:58I used to play hide-and-seek in the hallway.
00:35:00It was like this.
00:35:02Dad.
00:35:04Why are you playing games here?
00:35:06If you talk about the old days, Jisun will understand.
00:35:10You're always playing games.
00:35:13I can't talk to Jisun.
00:35:17You do that to your staff, right?
00:35:18I don't talk to my dad these days.
00:35:21Bring me a pot.
00:35:24Why a pot?
00:35:27If you melt the paraffin in the candle, it becomes liquid.
00:35:31If you do this, you can reuse it.
00:35:40Completion
00:35:49Huh?
00:35:57It was here.
00:36:07Huh?
00:36:08I've seen this a lot somewhere.
00:36:10Your friend Sangmin gave it to you.
00:36:13I told you not to hang out with Sangmin.
00:36:16Oh, this precious thing.
00:36:18Your friend Sangmin said it was a housewarming gift.
00:36:22He's dead.
00:36:24Huh?
00:36:26He's dead.
00:36:29Battery discharge
00:36:33Well, I can't help it.
00:36:35I don't even have a battery.
00:36:37It's there.
00:36:38Where?
00:36:39Where?
00:36:45Hello, sir.
00:36:47Nice to meet you.
00:36:49Oh, it's working.
00:36:52Sangmin set the clock well.
00:36:55It's useful.
00:36:56But you have to set the time, too.
00:36:59But how do I get it right?
00:37:03Sometimes your head doesn't work.
00:37:10It's 5.38 p.m. now.
00:37:14Okay.
00:37:34I can't sleep.
00:37:39I can't sleep.
00:38:10Oh, no.
00:38:13Why can't I sleep?
00:38:16I can only hear the sound of the clock.
00:38:20It's weird.
00:38:22What?
00:38:26Aren't you scared?
00:38:30What's scary?
00:38:33Look at his eyes.
00:38:40Ha...
00:38:42I'll turn it upside down.
00:38:48Sangmin, you son of a bitch.
00:38:50Why?
00:39:09Ha...
00:39:16Honey, are you okay?
00:39:20Yeah, I'm fine.
00:39:24I don't have a good lung.
00:39:28I think it's because the air in here is bad.
00:39:34But my mom and dad will be fine, right?
00:39:40Yeah.
00:39:45The number you have dialed is not in service.
00:39:50I think my mom's phone's battery is dead.
00:40:03I got it.
00:40:05Hello?
00:40:06Is that Yeonhee?
00:40:07Dad?
00:40:08Dad?
00:40:10Can you hear me?
00:40:12Huh?
00:40:13What?
00:40:16How are you two?
00:40:19What's wrong with your mom?
00:40:22Are you sick?
00:40:26Hang in there.
00:40:29Okay?
00:40:31We'll be right there.
00:40:36Take care of yourself, too.
00:40:38The battery is dead, so turn off the phone.
00:40:44Dad, Mom, please.
00:40:47Okay.
00:40:48Tomorrow at 12 o'clock.
00:40:49What?
00:40:50Let's talk again at 12 o'clock.
00:40:5312 o'clock?
00:40:55Okay.
00:40:56Let's talk again at 12 o'clock tomorrow.
00:40:59I'll call you.
00:41:01Let's talk again.
00:41:02Yeah.
00:41:05Okay.
00:41:31You're good at drawing.
00:41:34You remind me of the old days.
00:41:37When you were in kindergarten, you always asked me to buy you a picture book.
00:41:45Did I?
00:41:47Isn't it cute?
00:41:49Mom.
00:41:51What's wrong with your face?
00:41:54Huh?
00:41:56It's nothing.
00:41:58Jisun, should I try it, too?
00:42:00I'll draw it, too.
00:42:01Okay.
00:42:02Okay.
00:42:31Okay.
00:42:37Are you calling your grandmother?
00:42:38Yeah, get ready.
00:42:53Why?
00:42:54Can't you talk to her?
00:43:02Don't worry too much.
00:43:04She'll be fine.
00:43:06It's weird that the phone is working normally when the bomb exploded.
00:43:10That's the most irresponsible thing.
00:43:13You don't even know well, but you're gonna be fine.
00:43:16No, I...
00:43:18You always talk like that.
00:43:20You don't even know the details.
00:43:26It's lunchtime, so let's eat.
00:43:31Okay.
00:43:38Here.
00:43:39Today's menu is spam rice.
00:44:02I'm hungry.
00:44:03I'm hungry.
00:44:04I'm hungry.
00:44:05I'm hungry.
00:44:06I'm hungry.
00:44:07I'm hungry.
00:44:08I'm hungry.
00:44:09I'm hungry.
00:44:10I'm hungry.
00:44:11I'm hungry.
00:44:12I'm hungry.
00:44:13I'm hungry.
00:44:14I'm hungry.
00:44:15I'm hungry.
00:44:16I'm hungry.
00:44:17I'm hungry.
00:44:18I'm hungry.
00:44:19I'm hungry.
00:44:20I'm hungry.
00:44:21I'm hungry.
00:44:22I'm hungry.
00:44:23I'm hungry.
00:44:24I'm hungry.
00:44:25I'm hungry.
00:44:26I'm hungry.
00:44:27I'm hungry.
00:44:28I'm hungry.
00:44:29I'm hungry.
00:44:30I'm hungry.
00:44:31I'm hungry.
00:44:32I'm hungry.
00:44:33I'm hungry.
00:44:34I'm hungry.
00:44:46What is it now?
00:44:49It's a helicopter.
00:44:53This is becomes oppresenting.
00:44:55I don't know what the fighting is.
00:44:57What is it?
00:45:00Is it...
00:45:02Is it 999?
00:45:04995?
00:45:06267?
00:45:08Hey!
00:45:09Radio!
00:45:11Turn on the radio!
00:45:12Radio!
00:45:13Radio!
00:45:24Is that how you turn on the radio?
00:45:27Ouch!
00:45:36It's gone.
00:45:37It's gone, right?
00:45:45I'm thirsty.
00:45:46Where's the water?
00:45:47Over there.
00:45:48Honey.
00:45:49Yeah?
00:45:52My back is itchy.
00:45:54Is there a bug?
00:45:55What is it?
00:46:04A bug?
00:46:05If it's a bug, I'll be in trouble!
00:46:07It's nothing.
00:46:14Jisung!
00:46:22What do I do?
00:46:25Water!
00:46:47I'm sorry.
00:46:48I shouldn't have drunk the water.
00:46:51It's okay, Jisung.
00:46:56Now...
00:46:58We have to endure this for three days.
00:47:13Jisung.
00:47:17Just drink this today.
00:47:26I'm sorry.
00:47:43I'm sorry.
00:47:55I'm sorry.
00:48:25I'm sorry.
00:48:38You're amazing.
00:48:40I did a good job, right?
00:48:43Wow, as expected.
00:48:45You turned the basement upside down.
00:48:47You're the best, Dad.
00:48:49Fighting!
00:48:51What?
00:48:52Did you tease me?
00:48:56It takes exactly 3 hours and 30 minutes to fill a cup.
00:49:08Here.
00:49:09Try it first.
00:49:11No.
00:49:12You try it first.
00:49:14Perhaps...
00:49:16Wouldn't the radiation be contaminated?
00:49:20It'll be okay.
00:49:22It'll be okay.
00:49:23The dew in here...
00:49:25It's all through the ceiling.
00:49:27The ceiling itself acts as a filter.
00:49:30Is that also a 3-to-1 ratio?
00:49:32That's right.
00:49:34You're good.
00:49:35Hurry up and try it, Dad.
00:49:36Try it.
00:49:52It's not bad.
00:50:06Here.
00:50:11Here.
00:50:13I'm not thirsty right now.
00:50:15No, wash your face.
00:50:17Wash my face?
00:50:19I even took a shower when I was in the army.
00:50:24What about the foam?
00:50:29How do I look?
00:50:31Yes, you look very clean.
00:50:34Really?
00:50:36Yes.
00:51:07We'll be able to leave in a day, right?
00:51:11Yes.
00:51:12Let's hang in there for a day.
00:51:14You've all worked hard.
00:51:18What's wrong, Ji-Sun?
00:51:19Do you have a stomachache?
00:51:20Yes, a little.
00:51:23Dad!
00:51:24What?
00:51:25I think Dad drank too much water yesterday.
00:51:28No...
00:51:29Look at you.
00:51:37Here.
00:51:43Ji-Sun, are you okay?
00:51:45Yes, I'm fine.
00:51:48Dad, don't listen to him.
00:51:50Okay, okay.
00:51:51Let's go.
00:51:55The Korean People's Army
00:51:57carried out the strike without a single mistake
00:52:01on the important facilities of the South Korean government.
00:52:05The South Korean People's Army
00:52:07has been completely destroyed by our military forces.
00:52:12Currently, the entire South Korean metropolitan area
00:52:15is under the military control of the Korean People's Army.
00:52:19The South Korean people should not give up.
00:52:23What is he saying?
00:52:25What is he saying on the radio?
00:52:29Is he saying that North Korea has occupied this area like during the Korean War?
00:52:35Honey!
00:52:43The UN Security Council has decided to carry out a nuclear strike on North Korea.
00:52:48The UN Security Council has decided to carry out a nuclear strike on North Korea.
00:52:56The UN Security Council has decided to carry out a nuclear strike on North Korea.
00:52:58What is he saying?
00:52:59The UN Security Council has decided to carry out a nuclear strike on North Korea.
00:53:04The Democratic People's Republic of Korea has signed a government agreement.
00:53:09The Central Committee of the Workers' Party of Korea will hold a political meeting on Friday.
00:53:13The situation in South Korea...
00:53:14The situation in South Korea...
00:53:17Citizens, the radiation levels have dropped significantly.
00:53:21It is the public opinion of experts that the nuclear strike can be carried out
00:53:25only at the nuclear explosion site or outside.
00:53:28However, there is a high possibility that a small amount of radiation will still be present during the strike.
00:53:33Therefore...
00:53:34What is going on?
00:53:37Is he saying that North Korea has occupied this area like during the Korean War?
00:53:41Or...
00:53:43Is he saying that North Korea has returned to normal?
00:53:46What is going on?
00:53:48What should we do?
00:53:51I...
00:53:53I don't know either.
00:53:55If dad says so, who would know?
00:54:02What are you going to do tomorrow?
00:54:05Dad...
00:54:07You're going to go out tomorrow, right?
00:54:09Right?
00:54:10You're not not going out, right?
00:54:13Of course I'm going out.
00:54:18Dad!
00:54:22You don't have to go out.
00:54:24I'm going out tomorrow.
00:54:27I'm going out.
00:54:29I've been thinking...
00:54:33What if...
00:54:35we don't go out tomorrow?
00:54:39What are you talking about?
00:54:40What are you talking about?
00:54:42I mean...
00:54:44Until we figure out what's going on outside,
00:54:47we have to hold out.
00:54:49I don't want to!
00:54:53Fuck!
00:54:55I don't know what's going on right now.
00:54:58What if we get taken away by North Koreans?
00:55:01I don't know.
00:55:02I'm going out tomorrow.
00:55:08What do you think?
00:55:10What's there to think about?
00:55:11Of course we have to go out.
00:55:13Didn't you hear the radio earlier?
00:55:15Huh?
00:55:16You don't know what's going on outside right now.
00:55:20Then you stay here.
00:55:21I'm going out with Jisun.
00:55:24Oh, please!
00:55:26Then you can go out and stay at home.
00:55:28I can't stay here for another minute.
00:55:32Okay, okay, okay.
00:55:33Go up.
00:55:34Then go up.
00:55:35Go up.
00:55:37I'm going up.
00:55:38First...
00:55:40Let's keep an eye on the situation outside.
00:55:44Only inside the house.
00:55:54It's going to be okay, right?
00:56:02I don't care if I die or live.
00:56:04We leave our bodies to fate.
00:56:08Now, follow me.
00:56:11Wait a minute.
00:56:14Why?
00:56:15Let's take a selfie before we go out.
00:56:17Huh?
00:56:18This is also a souvenir. Let's take a picture.
00:56:20I'll post it on Instagram later.
00:56:22Oh, my God.
00:56:23Mom, give me your cell phone.
00:56:33One, two, three.
00:56:37Let's go.
00:56:40Now, let's go.
00:57:08What is it?
00:57:10Dad, let's get out of here.
00:57:14No!
00:57:15Don't come up!
00:57:16Why?
00:57:18Jisun!
00:57:19Dad, listen to me.
00:57:37Dad!
00:57:43Dad!
00:57:45Go down!
00:57:47Dad!
00:58:06Are you all right?
00:58:17Oh, my God.
00:58:22What is this?
00:58:25Honey.
00:58:27Honey, are you okay?
00:58:35I'm not okay.
00:58:38Take care of Jisun.
00:58:40Oh, my God.
00:58:45Jisun, call your grandmother.
00:58:50Okay, Mom.
00:59:11Mom, I can't reach my grandparents.
00:59:33What do we do now?
00:59:37Dad.
00:59:40Tell me.
00:59:43Do we have to be here again?
00:59:51Oh, I'm so frustrated.
00:59:53Just say anything.
00:59:56I don't know exactly what's going on out there.
01:00:05But I'm sure something else has happened.
01:00:12So we can't go out now.
01:00:18Then how long do we have to stay here?
01:00:21Do we have to stay here for another two weeks?
01:00:25Dad, you're not telling me to stay here again, are you?
01:00:31I can't.
01:00:32I can't do it.
01:00:33Then what do we do?
01:00:38Are we going out right now?
01:00:41It might be radioactive out there.
01:00:47And if we're going to live, we have to live here for two weeks.
01:00:54Is there any other way to stay here for two weeks?
01:00:57Forget it!
01:00:59Then you stay here.
01:01:01I'm going out.
01:01:03Okay.
01:01:21Open the door.
01:01:22Open the door!
01:01:24Jisun, stop it.
01:01:26Open the door!
01:01:29Jisun!
01:01:34Open the door!
01:01:44Stop it.
01:01:46Stop it!
01:01:48Why are you mad at her?
01:01:52I know.
01:01:54It's not Jisun's fault.
01:01:56It's all your fault.
01:02:00What are you talking about?
01:02:03You said you were going to stay here for two weeks.
01:02:05What are you going to do now?
01:02:08You've been pretending to be smart all your life, so tell me.
01:02:11What am I supposed to do now?
01:02:14How would I know?
01:02:17So what if you don't know?
01:02:19You have to take responsibility.
01:02:21Why should I take responsibility?
01:02:23Is this my fault?
01:02:24Then you should take responsibility, too.
01:02:27Hey!
01:02:28Are you blaming me in this situation?
01:02:30You're attacking me right now.
01:02:33I did everything I could.
01:02:35If it weren't for me, you and Jisun would have been dead.
01:02:39What?
01:02:41If it weren't for you, I would have been dead?
01:02:44Hey, you bastard!
01:02:46Is it so important to attack me in this situation?
01:02:51I'm sick of it!
01:02:53It's because you're pushing me.
01:02:57And...
01:02:58And if it weren't for me...
01:03:00If it weren't for me...
01:03:01If it weren't for me, how could I have done this?
01:03:04How could there be this much water left?
01:03:09Okay.
01:03:10That's good.
01:03:12That's great.
01:03:15So what are you going to do now?
01:03:17Tell me with that stupid head of yours.
01:03:20I'll do what you tell me to do.
01:03:22Tell me!
01:03:24I don't know!
01:03:28What are you going to do if you don't know?
01:03:31Are you just going to let me die here?
01:03:58No.
01:03:59No.
01:04:01No.
01:04:02No.
01:04:03No.
01:04:04No.
01:04:29Okay.
01:04:30Okay.
01:04:59Let's save it little by little.
01:05:05I'm not feeling well.
01:05:07I don't want to eat today.
01:05:11Are you okay?
01:05:14It's okay.
01:05:16I'm really not feeling well.
01:05:19Take a spoonful of breakfast.
01:05:28Take a spoonful of breakfast.
01:05:33Su-yeon.
01:05:35You eat too.
01:05:37I'm not eating.
01:05:43Eat.
01:05:45You have to eat to feel better.
01:05:47I'm not eating.
01:05:59Su-yeon, what's wrong?
01:06:01Are you not feeling well?
01:06:03Yes.
01:06:04My body keeps itching.
01:06:07Your body itches?
01:06:09Yes.
01:06:11Where does it itch?
01:06:13My back.
01:06:15Let me see.
01:06:17Oh, my back.
01:06:25I think I have a rash.
01:06:27Like atopy.
01:06:32It's because the air is bad and there's mold here.
01:06:37It's so itchy that I can't sleep at night.
01:06:42Hang in there.
01:06:44I have a steroid ointment at home.
01:06:47I'll apply it right away when I go out.
01:06:49When is that?
01:06:51When are you going out?
01:06:54I'll be out soon.
01:06:57Hang in there.
01:06:59How can I hold it in?
01:07:04If you keep scratching it because it's itchy, your skin will get worse.
01:07:08Hang in there.
01:07:10How can I hold it in?
01:07:14Hang in there.
01:07:19Hey, Choi Ji-sung.
01:07:21Stop swearing.
01:07:23What do you want me to do?
01:07:25Are you the only one who's having a hard time?
01:07:29It's really annoying.
01:07:45I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.
01:08:14I'm sorry.
01:08:16I'm sorry.
01:08:18I'm sorry.
01:08:20I'm sorry.
01:08:22I'm sorry.
01:08:24I'm sorry.
01:08:26I'm sorry.
01:08:28I'm sorry.
01:08:30I'm sorry.
01:08:32I'm sorry.
01:08:34I'm sorry.
01:08:36I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:40I'm sorry.
01:08:42I'm sorry.
01:08:54Hey.
01:08:58There.
01:09:07There.
01:09:13It's not a bug.
01:09:16Give it to me.
01:09:18It's not a bug.
01:09:20Give it to me.
01:09:43You're going to get a scab on your back.
01:09:49Daughter.
01:09:51You need to eat something.
01:09:54I don't want to.
01:09:57But if you eat too much, you'll get a stomachache.
01:10:13Are you okay?
01:10:17I'm fine.
01:10:19I'm fine.
01:10:23I don't have a good breath.
01:10:29I have a bad lung capacity.
01:10:32I have a bad lung capacity.
01:10:45It's hot.
01:10:49It's hot.
01:10:56Mom.
01:10:58Mom!
01:11:02Mom.
01:11:15Mom.
01:11:24Mom has a lot of fever.
01:11:29Hayeon.
01:11:31Hayeon.
01:11:35Hayeon.
01:11:37Hayeon.
01:11:42Hayeon, are you okay?
01:11:44Does it hurt a lot?
01:11:47It's too cold.
01:11:59Honey.
01:12:01Yes.
01:12:03My mom.
01:12:07She's back.
01:12:09What should I do?
01:12:11Mom, what are you talking about?
01:12:14What are you talking about?
01:12:18I'm so scared.
01:12:21Hayeon, I'm scared.
01:12:25I'm scared.
01:12:27Hayeon.
01:12:29We've been here for too long.
01:12:32The air is bad and there's a lot of germs.
01:12:34She's just sick.
01:12:36She'll get better soon.
01:12:39I hope so.
01:12:41Yeah, she's just sick.
01:12:45Honey.
01:12:47Let's hang in there for a few days.
01:12:55A few days later.
01:13:25Mom.
01:13:27Mom.
01:13:29Mom.
01:13:53It's still hot.
01:13:59It's still hot.
01:14:11Jisun.
01:14:13To lower the fever,
01:14:15You have to keep your body cold.
01:14:17So?
01:14:19Help me.
01:14:21How?
01:14:22Help me take off my top.
01:14:24Top?
01:14:26Yeah.
01:14:27Okay.
01:14:57I'll help you.
01:15:27Mom.
01:15:47Dad.
01:15:49Mom.
01:15:51Mom.
01:15:54They're not going to die, are they?
01:15:58What are you talking about?
01:16:02No.
01:16:04If you watch a disaster movie,
01:16:07The main character is one of the people he loves the most.
01:16:12They die.
01:16:15We're the same.
01:16:18Jisun.
01:16:20Wake up.
01:16:24This is not a movie.
01:16:28Yeah.
01:16:31This is reality.
01:16:34It's reality.
01:16:53Dad.
01:17:10Dad.
01:17:23Dad.
01:17:53Dad.
01:18:11Honey.
01:18:14Honey.
01:18:23Honey.
01:18:32It's cold.
01:18:42Jisun, Mom's up.
01:18:44Jisun.
01:18:46We have something to do.
01:18:48Get up.
01:18:53Dad.
01:18:55Is this the right thing to do?
01:18:58What are you talking about?
01:19:00You're shaking because it's cold.
01:19:03You're shaking because it's cold.
01:19:05Is this the right thing to do?
01:19:09Mom.
01:19:10Can't you see I'm hot?
01:19:12You have to cool down.
01:19:17Dad.
01:19:19Mom, you're not doing anything wrong, are you?
01:19:23You're talking nonsense.
01:19:25You won't die from this.
01:19:27High fever is a sign that your body is holding up well.
01:19:31Your mom is holding up well now.
01:19:36Don't be so neat all the time.
01:19:39Even if it's a little hard now,
01:19:41You have to lower your fever.
01:19:43It's a way to get rid of the heat in your body.
01:19:49I'll do it.
01:20:20Dad.
01:20:46Mom.
01:20:48I think the flash battery is dead.
01:21:18I'm sorry.
01:21:48Dad.
01:22:18Dad.
01:22:49Dad.
01:23:07What's wrong with you?
01:23:11No.
01:23:15What's going on?
01:23:18What's going on there?
01:23:22What's wrong with you?
01:23:24You're not like Jisun.
01:23:28Is it because of your mom?
01:23:30Mom's fine.
01:23:32And we'll be able to go out in a few days.
01:23:37Dad.
01:23:39Dad.
01:23:48It's okay.
01:23:50It's okay, Jisun.
01:23:53Mom will get better soon.
01:23:56We'll be able to go out in a few days.
01:24:00Don't worry too much, Jisun.
01:24:03It's okay.
01:24:05It's okay, Jisun.
01:24:09It's okay.
01:24:39It's okay.
01:25:10A few days later.
01:25:26The fever has gone down.
01:25:30Really?
01:25:35It's true.
01:25:37Your blood color seems to have improved.
01:25:40Yes, it's better.
01:25:56I'm thirsty.
01:25:58Mom.
01:26:04Mom.
01:26:07I'm thirsty.
01:26:10Wait a minute.
01:26:30Get up.
01:26:38Get up.
01:26:49What's wrong?
01:26:51Is something wrong?
01:26:53No.
01:26:57How long have we been together?
01:27:03It's been a day.
01:27:06We'll be able to go out tomorrow.
01:27:32A few days later.
01:28:03A few days later.
01:28:21Can you walk?
01:28:24Yes.
01:28:27Jisun, are you ready?
01:28:32Yes.
01:28:34Okay.
01:28:36When we go out,
01:28:38let's go to where our grandparents are.
01:28:44Okay.
01:28:51Jisun, aren't you going to take a selfie?
01:28:55It's okay. I don't want to take a selfie.
01:28:58Can I not take a selfie?
01:29:00Yes.
01:29:01Give it to me. I'll take it for you.
01:29:03No, it's okay.
01:29:05Are you sure?
01:29:07Yes. Let's pretend we took it last time.
01:29:18Let's go.
01:29:30Let's go.
01:30:00Let's go.
01:30:30Let's go.
01:31:00Let's go.
01:31:30Let's go.
01:32:00Let's go.
01:32:02Let's go.
01:32:30Let's go.
01:32:31Let's go.
01:32:32Let's go.
01:32:33Let's go.
01:32:34Let's go.
01:32:35Let's go.
01:32:36Let's go.
01:32:37Let's go.
01:32:38Let's go.
01:32:39Let's go.
01:32:40Let's go.
01:32:41Let's go.
01:32:42Let's go.
01:32:43Let's go.
01:32:44Let's go.
01:32:45Let's go.
01:32:46Let's go.
01:32:47Let's go.
01:32:48Let's go.
01:32:49Let's go.
01:32:50Let's go.
01:32:51Let's go.
01:32:52Let's go.
01:32:53Let's go.
01:32:54Let's go.
01:32:55Let's go.
01:32:56Let's go.
01:32:57Let's go.
01:32:58Let's go.
01:32:59Let's go.
01:33:00Let's go.
01:33:01Let's go.
01:33:02Let's go.
01:33:03Let's go.
01:33:04Let's go.
01:33:05Let's go.
01:33:06Let's go.
01:33:07Let's go.
01:33:08Let's go.
01:33:09Let's go.
01:33:10Let's go.
01:33:11Let's go.
01:33:12Let's go.
01:33:13Let's go.
01:33:14Let's go.
01:33:15Let's go.
01:33:16Let's go.
01:33:17Let's go.
01:33:18Let's go.
01:33:19Let's go.
01:33:20Let's go.
01:33:21Let's go.
01:33:22Let's go.
01:33:23Let's go.
01:33:24Let's go.
01:33:25Let's go.
01:33:26Let's go.
01:33:27Let's go.
01:33:28Let's go.
01:33:29Let's go.
01:33:30Let's go.
01:33:31Let's go.
01:33:32Let's go.
01:33:33Let's go.
01:33:34Let's go.
01:33:35Let's go.
01:33:36Let's go.
01:33:37Let's go.
01:33:38Let's go.
01:33:39Let's go.
01:33:40Let's go.
01:33:41Let's go.
01:33:42Let's go.
01:33:43Let's go.
01:33:44Let's go.
01:33:45Let's go.
01:33:46Let's go.
01:33:47Let's go.
01:33:48Let's go.
01:33:49Let's go.
01:33:50Let's go.
01:33:51Let's go.
01:33:52Let's go.
01:33:53Let's go.
01:33:54Let's go.
01:33:55Let's go.
01:33:56Let's go.
01:33:57Let's go.
01:33:58Let's go.
01:33:59Let's go.
01:34:00Let's go.
01:34:01Let's go.
01:34:02Let's go.
01:34:03Let's go.
01:34:04Let's go.
01:34:05Let's go.
01:34:06Let's go.
01:34:07Let's go.
01:34:08Let's go.
01:34:09Let's go.
01:34:10Let's go.
01:34:11Let's go.
01:34:12Let's go.
01:34:13Let's go.
01:34:14Let's go.
01:34:15Let's go.
01:34:16Let's go.
01:34:17Let's go.
01:34:18Let's go.
01:34:19Let's go.
01:34:20Let's go.
01:34:21Let's go.
01:34:22Let's go.
01:34:23Let's go.
01:34:24Let's go.
01:34:25Let's go.
01:34:26Let's go.
01:34:27Let's go.
01:34:28Let's go.
01:34:29Let's go.
01:34:30Let's go.
01:34:31Let's go.
01:34:32Let's go.
01:34:33Let's go.
01:34:34Let's go.
01:34:35Let's go.
01:34:36Let's go.
01:34:37Let's go.
01:34:38Let's go.
01:34:39Let's go.
01:34:40Let's go.
01:34:41Let's go.
01:34:42Let's go.
01:34:43Let's go.
01:34:44Let's go.
01:34:45Let's go.
01:34:46Let's go.
01:34:47Let's go.
01:34:48Let's go.
01:34:49Let's go.
01:34:50Let's go.
01:34:51Let's go.
01:34:52Let's go.
01:34:53Let's go.