Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:31Guten Morgen.
00:00:32Morgen.
00:00:39Theo.
00:00:40Theo, du Pflaume.
00:00:41Theo, bist du gut?
00:00:42Hä?
00:00:43Gut geschlafen, ne?
00:00:46Komm mal rein, komm mal rein.
00:00:47Ich komm mal rein.
00:00:49Du hast nachher nochmal Zeit für Nachhilfe, oder?
00:00:50Ganz ruhig, Theo, ganz ruhig.
00:00:54Ist ja unfreundlich hier.
00:00:55Unter Freunden sagt man, hallo, du Schwachsinn.
00:00:57Vielleicht brauchst du dein Fahrrad nochmal nachhelfen.
00:00:58Was ist dein Problem, Mann?
00:00:59Gucken wir mal.
00:01:00Hier, zieh mal raus.
00:01:04Perfekt.
00:01:05Hier.
00:01:06Wirf, wirf.
00:01:07Ey, jetzt reicht's dir, Wichser.
00:01:08Willst du vorne vielleicht auch noch?
00:01:09Vorne auch noch?
00:01:10Ja, mach doch.
00:01:11Ich hab's auf Video.
00:01:12Ey, Jungs, Jungs.
00:01:13Willst du zu Papa rennen, oder was?
00:01:16Gib's her.
00:01:17Sag mal.
00:01:18Alles gut, Theo.
00:01:25Vielleicht sind hier irgendwelche Wichseln, oder so.
00:01:28Aber auf jeden Fall nicht mehr uns.
00:01:29Ey, Jungs.
00:01:31Geht's noch?
00:01:32Haben wir doch letzte Woche bei der Lotto gelernt.
00:01:34Seid ihr nicht ausgelastet?
00:01:35Persönlichkeitsrecht.
00:01:36Du darfst uns gar nicht filmen.
00:01:38Micha.
00:01:39Uwe, rein mit euch.
00:01:42Micha.
00:01:43Handy.
00:01:46Gib's Theo wieder, okay?
00:01:48Theo.
00:01:50Au, du bist Arschloch.
00:01:51Sag deiner Mutter, sie kann sich auf einen Anruf von mir freuen, ja?
00:01:58Guten Morgen, Herr Brinkhaus.
00:02:00Guten Morgen, Frau Ludwig.
00:02:03Ich glaube, das ist vergebliche Liebesmüh.
00:02:05Ich fürchte, der Chef kommt nicht zurück.
00:02:09Ja, aber da können ja die armen Blumen nichts dafür.
00:02:18Deshalb wird beantragt, den Angeklagten zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren ohne Bewährung zu verurteilen.
00:02:24Frau Vorsitzende, unsere neumal kluge Staatsanwältin vergisst an dieser Stelle leider zu berücksichtigen,
00:02:30dass mein Mandant Erstlingstäter ist und dass seine Aussage den gesamten Betrugsfall überhaupt erst aufgedeckt hat.
00:02:38Ich bin Zeuge und ich will auch mal was sagen.
00:02:40Erstlingstäter, stimmt schon mal so gar nicht.
00:02:42Zeugenbefragung war schon abgeschlossen.
00:02:44Oder?
00:02:45Zeugenbefragung findet während der Beweisaufnahme statt.
00:02:49Wir sind hier, ja?
00:02:52In den Plädoyers.
00:02:53In den Plädoyers, genau.
00:02:55Was ist angemessene Strafe?
00:02:58Bitte schön.
00:02:59Da referiert ja die Richtige.
00:03:02Sie knallen die Typen ja gleich ab.
00:03:11Du bist ein ganz cooler Typ, ja?
00:03:14Hast du eine Woche gebraucht, um diesen Satz rauszuhauen, ja?
00:03:18Na ja, mir haben meine Alten gestern erzählt.
00:03:20Mhm.
00:03:22Gutes Beispiel.
00:03:25Ich habe im Affekt meinen Mann erschossen, war dafür acht Jahre im Gefängnis
00:03:31und heute darf ich als Staatsanwältin nicht mehr arbeiten.
00:03:34Das ist angemessene Strafe, oder?
00:03:40Was machen wir denn heute noch?
00:03:43Ich hab was zu trinken holen.
00:03:46Könnten Sie mir einen Gefallen tun, wegen dem Schülerpraktikum?
00:03:50Äh...
00:03:51Tschüss.
00:03:52Tschüss.
00:03:53Könnten Sie mich vielleicht beraten?
00:03:56Meine Lehrer sagen nur, ich soll irgendwas machen, wo ich gut dran bin.
00:03:59Aber das sind echt langweilige Stellen.
00:04:01Und Sie sind da etwas unkonventioneller.
00:04:05Gerne.
00:04:06Machen wir in den nächsten Tagen mal während der Projektwoche.
00:04:08Cool.
00:04:09Dankeschön.
00:04:10Ciao.
00:04:16Kollegin!
00:04:18Also wenn du einen Moment wartest, dann können wir gleich zusammen fahren.
00:04:21Ich heiße Paula.
00:04:22Okay?
00:04:23Und ich hab keine Zeit, ich muss noch was erledigen.
00:04:26Ja schön, dann sehen wir uns später.
00:04:27Ist auch gut.
00:04:29Soll ich dich nicht lieber mitnehmen?
00:04:31Und nach Hause fahren?
00:04:33Dann pack's hinten drauf.
00:04:40Na?
00:04:41Na?
00:04:42Na?
00:04:43Na?
00:04:44Na?
00:04:45Na?
00:04:46Na?
00:04:47Na?
00:04:48Na?
00:04:49Na?
00:04:50Na?
00:04:51Na?
00:04:52Na?
00:04:53Na?
00:04:54Na?
00:04:55Na?
00:04:56Na?
00:04:57Na?
00:04:58Na?
00:04:59Na?
00:05:00Na?
00:05:01Na?
00:05:02Na?
00:05:03Na?
00:05:04Na?
00:05:19Hast du eigentlich öfter Probleme mit Mitschülern?
00:05:23Also wenn du reden möchtest...
00:05:26Ich bin eh schon der Nerd vom Dienst.
00:05:28Als Pätze fackeln sie mir das Rad wahrscheinlich auch noch ab.
00:05:31Ich bin nur zwei Wochen in der Projektgruppe, muss also niemand erfahren.
00:05:35Also wenn du möchtest...
00:05:37Ich bin morgen länger in der Schule.
00:05:40Ich kann dir aber nicht mehr sagen.
00:05:42Einen Monat lang, einen Monat lang, ich kann's nicht sagen.
00:05:45Ich blühe nicht mehr.
00:05:47Also bitte redet nur.
00:05:52Das ist doch Paula.
00:05:54Was ist denn da los?
00:05:56Keine Ahnung.
00:05:57Irgendwann wird sie es schon kapieren.
00:06:02Paula, jetzt hör mir doch mal zu.
00:06:04Deine Mutter hat was mit jemandem von der Schule.
00:06:07Ja klar, wenn's Pringles ist, dann wandere ich aus.
00:06:10Mit einem Schüler.
00:06:11Spinnst du?
00:06:12Nein.
00:06:13Was erzählst du denn jetzt?
00:06:14Was erzählst du denn jetzt?
00:06:15Was erzählst du denn jetzt?
00:06:16Was erzählst du denn jetzt?
00:06:17Was erzählst du denn jetzt?
00:06:18Was erzählst du denn jetzt?
00:06:19Was erzählst du denn jetzt?
00:06:20Was erzählst du denn jetzt?
00:06:21Nein.
00:06:22Was erzählst du für einen Scheiß?
00:06:40Na?
00:06:41Wenn du Hunger hast, sind erst mal nur die Reste vom gesternen Abend.
00:06:45Und das Geld für die Nachhilfe, das liegt wie immer.
00:06:49Hör endlich mit dem Scheißnamen auf!
00:06:53Na gut, reden wir später.
00:06:55Na gut, reden wir später.
00:07:25Na gut, reden wir später.
00:07:55Na gut, reden wir später.
00:08:25Hallo.
00:08:34Hallo.
00:08:38Äh...
00:08:40Wollen wir einen Tee trinken?
00:08:43Ich hab's im Radio gehört, der Prozess am Internationalen Gerichtshof, das war dein Fall?
00:08:48Dafür hab ich fünf Jahre mit einem Team von acht Leuten ermittelt.
00:08:55Und dann ziehen die ihre Aussagen zurück. Aus Angst.
00:08:59Fünf Jahre für nichts.
00:09:02Wenn du als Staatsanwältin keine Frustrationstoleranz hast, dann bist du falsch in der Branche.
00:09:08Ich hab auch nicht jeden Prozess gewonnen.
00:09:11Redest du jetzt von deinem eigenen Mordprozess?
00:09:16Entschuldigung, das war doof.
00:09:21Den nächsten gewinnst du wieder.
00:09:23Nee.
00:09:25Eher nicht.
00:09:27Scheiße!
00:09:56Das ist Theo Jakobsen.
00:09:59Der ist bei uns auf der Handelsschule in der Abschlussklasse.
00:10:04Bei uns?
00:10:08Was sagten Sie eben? Bei uns?
00:10:12Ach so, ja. Entschuldigung.
00:10:15Ich bin die Sekretärin auf der Handelsschule und Theo ist einer unserer besten Schüler.
00:10:21Entschuldigung. Entschuldigung.
00:10:24Es geht gleich wieder.
00:10:27Das ist nur, weil...
00:10:29Also, die Mutter von Theo, die ist vor zwei Jahren an Krebs gestorben.
00:10:33Und jetzt Theo.
00:10:37Wissen Sie, ob öfter Schüler hierher kommen?
00:10:40Vielleicht, um zu feiern?
00:10:42Ja.
00:10:44Ja.
00:10:46Wissen Sie, ob öfter Schüler hierher kommen?
00:10:49Vielleicht, um zu feiern?
00:10:51Nee, nicht um die Jahreszeit.
00:10:54Wir haben kein Handy gefunden. Auch nicht oben.
00:10:57Ist Ihnen vielleicht eins aufgefallen, als Sie ihn entdeckt haben?
00:11:00Nee.
00:11:02Würden Sie kurz warten, ich bin gleich wieder da.
00:11:04Ach, danke.
00:11:06Habt ihr mit den Kollegen oben gesprochen?
00:11:09Nee, erstmal nur mit denen gesprochen.
00:11:15Ja.
00:11:29Herr Jakobson?
00:11:34Herr Jakobson?
00:11:37Ja, was geht?
00:11:39Moment.
00:11:45Sind Sie Herr Jakobson?
00:11:47Ja, was gibt's denn?
00:11:49Der Vater von Theo Jakobson?
00:11:51Ja, genau.
00:11:53Mein Name ist Fitt.
00:11:55Kripo Heringsdorf.
00:12:04Äh, bitte.
00:12:05Bitte.
00:12:14Ich versteh das nicht.
00:12:18Er wollte doch heute Nachhilfe geben.
00:12:21Was hat er denn bei der Klippe gemacht?
00:12:28Dürfte ich mal Theos Zimmer sehen?
00:12:31Bitte.
00:12:33Danke.
00:12:36Sie sagten, er gibt Nachhilfe. Zu wem wollte er denn, um Nachhilfe zu geben?
00:12:42Er ist ein-, zweimal die Woche bei Paula Ludwig.
00:12:47Ludwig? Ist das die Tochter von der Schulsekretärin?
00:12:52Ja.
00:12:54Darf ich mich ein bisschen umsehen?
00:12:56Ja, natürlich.
00:13:06Ich mein's ernst. Ich beweis es dir. Ich besorg den Beweis.
00:13:11Du spinnst doch.
00:13:14Paula!
00:13:17Paula.
00:13:21Pass auf, Fett.
00:13:23Es ist was passiert.
00:13:25Was?
00:13:27Es ist was passiert.
00:13:29Was?
00:13:31Es ist was passiert.
00:13:32Pass auf, Fett.
00:13:34Es ist was passiert.
00:13:38Und dass eh morgen in der Schule das Thema sein wird.
00:13:42Ich will einfach, dass du es von mir erfährst.
00:13:46Dann stimmt es also.
00:13:49Ja, es tut mir leid.
00:13:52Wieso sagst du es mir jetzt?
00:13:55Ich hab's auch gerade erst erfahren.
00:13:57Ich weiß ja, dass du Theo wirklich sehr mochtest.
00:14:01Und es fühlt sich einfach verdammt unwirklich gerade an.
00:14:06Ich mein, Theo, der war gerade mal 17.
00:14:09Wieso Theo?
00:14:11Und was meinst du mit mochtest? Und wieso war?
00:14:16Theo ist tot. Das ist mir unfassbar ...
00:14:19Bleib stehen!
00:14:27Bleib stehen!
00:14:49Das ist die Schatulle meiner Frau.
00:14:52Theo bewahrt seine Andenken da drauf.
00:14:57Ein paar Tausend Euro.
00:15:01Von seiner Arbeit hier bei Ihnen auf der Werft?
00:15:04Nein, ich überweise den Jungs das Geld.
00:15:07Den Jungs?
00:15:09Ja, Karol Wilczek, der arbeitet auch hier.
00:15:12Wo find ich den Herrn Wilczek?
00:15:14Der wohnt in dem Camper draußen hier auf dem Gelände.
00:15:18Ist ein Mitschüler von Theo.
00:15:21Und wieso wohnt ein Mitschüler hier auf dem Gelände?
00:15:24Seine Eltern leben in Polen weit hinter Warschau.
00:15:27Geht hier zur Handelsschule.
00:15:29Es ist ein Wohnen-Arbeiten-Agreement.
00:15:32Geben und Nehmen.
00:15:34Die Energien im Fluss halten. Sie verstehen.
00:15:38Ich möchte Theos Laptop mitnehmen.
00:15:41Und auch diese Schatulle.
00:15:45Gehen Sie jetzt zu Karol.
00:15:47Ich würde gerne mitkommen.
00:15:49Wie alt ist er denn?
00:15:5117.
00:15:53Dann müssen wir das sowieso zunächst mit seinen Eltern abklären.
00:15:55Können Sie mir deren Kontakt geben?
00:15:57Der junge Mann wohnt seit einem Jahr bei mir.
00:15:59Er ist der Kollege meines Sohnes. Natürlich werde ich mit ihm reden.
00:16:02Herr Jakobsen, ich bitte Sie doch nur bis morgen Nachmittag zu warten.
00:16:07Ja.
00:16:09Gut.
00:16:11Und wo waren Sie heute Nachmittag?
00:16:13Bei den AAs.
00:16:15Meeting der anonymen Alkoholiker.
00:16:18Und wenn Sie noch Hilfe benötigen,
00:16:21Sie können jederzeit unseren psychologischen Dienst in Anspruch nehmen.
00:16:24Danke.
00:16:28Hallo.
00:16:30Bist du extra so spät gekommen?
00:16:33Bitte, was?
00:16:36Ich musste mir den ganzen Abend anhören,
00:16:39dass Katharina im falschen Leben lebt.
00:16:42Wo ist sie?
00:16:44Im Bett.
00:16:46Nee, du brauchst nicht reingehen.
00:16:48Ich muss nach Hause.
00:16:50Ich muss nach Hause.
00:16:52Ich muss nach Hause.
00:16:54Ich muss nach Hause.
00:16:55Sie ist im Bett.
00:16:57Nee, du brauchst nicht reingehen.
00:16:59Sie hat Schlaftabletten genommen
00:17:01und mit Rotwein runtergespült.
00:17:15Ich habe einen neuen Fall.
00:17:17Es ist eine Tragödie.
00:17:19In der Handelsschule.
00:17:23Wer ist es?
00:17:26Theo.
00:17:28Theo Jakobson.
00:17:33Er hat irgendwas mit sich rumgeschleppt.
00:17:37Ich ...
00:17:39Ich habe ihm angeboten,
00:17:41mit mir zu reden.
00:17:43Keine drei Stunden später ist er tot.
00:17:46Wo habt ihr ihn gefunden?
00:17:49An der Steilküste.
00:17:53Genickbruch.
00:17:56Ich gucke jetzt mal nach Katharina.
00:17:59Ich gucke jetzt mal nach Katharina.
00:18:02Warum habe ich denn bei dem Jungen nicht mehr nachgefragt?
00:18:07Hey.
00:18:09Hey.
00:18:11Hey.
00:18:13Hey.
00:18:15Hey.
00:18:17Hey.
00:18:19Hey.
00:18:21Hey.
00:18:23Hey.
00:18:25Hey.
00:18:27Hey.
00:18:29Hey.
00:18:31Hey.
00:18:33Scheiße.
00:18:48Ja, genau.
00:18:50Die Polizei kommt heute in die Schule.
00:18:52Aber es war klar.
00:18:54Hey, du musst keine Angst haben.
00:18:56Wir kriegen das hin, ganz bestimmt.
00:18:58Wir kriegen das hin.
00:18:59Ja, genau.
00:19:01Ich melde mich dann einfach noch mal.
00:19:03Wiederhören.
00:19:05Wolltest du schlafen?
00:19:07Also, pass auf.
00:19:09Also, meinetwegen kannst du einfach zu Hause bleiben.
00:19:11Wegen Theo und so.
00:19:14Was ist mit Theo eigentlich passiert?
00:19:19Hey.
00:19:21Ich habe keine Ahnung.
00:19:23Ich weiß es einfach nicht.
00:19:25Was war denn los?
00:19:27Hm?
00:19:29Nichts.
00:19:31Du weißt ja, als Benni damals mit mir Schluss gemacht hat.
00:19:34Meine erste große Liebe und mein erster Mann.
00:19:36Also, ich konnte auch weder schlafen, noch essen, noch trinken.
00:19:39Das ist einfach ein echt fieses Gefühl.
00:19:41Zu viel Information.
00:19:49Morgen, Schatz.
00:19:52Morgen.
00:19:54Geht es dir heute besser?
00:19:56Nee.
00:20:01Wie lange kannst du denn bleiben?
00:20:04Obwohl, eine ganze Weile.
00:20:06Hast du Urlaub?
00:20:08Ich ... Lass mal mit dem Kaffee.
00:20:10Ich schaffe das gar nicht mehr.
00:20:12Ich muss los, ja?
00:20:14Ciao.
00:20:16Tschüss.
00:20:21Ich habe hingeschmissen.
00:20:25Einfach so?
00:20:28Nee, nicht einfach so.
00:20:43Hätten wir darüber nicht erst mal reden sollen?
00:20:46Ich lege mich wieder ins Bett.
00:20:47Wir reden heute Abend in Ruhe, okay?
00:21:17Kommen Sie mal bitte alle.
00:21:48Ja, bitte.
00:22:01Die Schuhabdrücke auf Theos Kleidung deuten darauf hin,
00:22:05dass er vor seinem Tod getreten wurde.
00:22:07Die Spuren sind aber so verwischt,
00:22:09dass man weder die Schuhmarke, noch die Schuhgröße rausfinden kann.
00:22:13Von seinem Handy nach wie vor keine Spur.
00:22:14Gestern Nachmittag war es noch in der Funkzelle am Tatort eingeloggt
00:22:18und dann nach 15 Uhr nichts mehr.
00:22:20Dann ist das wohl unser Tatzeitpunkt.
00:22:22Es wird von der Gerichtsmedizin bestätigt.
00:22:25Habt ihr was zu Theos Vater?
00:22:27Ist er verdächtig?
00:22:29Naja, er ist ...
00:22:31Er ist einigermaßen merkwürdig.
00:22:33Als Alibi hat er ein Treffen mit den anonymen Alkoholikern angegeben.
00:22:37Das wirkt, als hätte der die Sucht eingetauscht
00:22:41gegen so ein permanentes positives Denken-Gerede.
00:22:45Besser als saufen.
00:22:47Was ist mit der Umgebung der Klippe?
00:22:51Gibt es da Überwachungskameras an den Parkplätzen?
00:22:55Nicht, dass ich wüsste, aber das überprüfe ich gerne.
00:22:58Ja, ich verbringe meinen Vormittag dann in der Schule heute.
00:23:02Brauchst du meine Hilfe?
00:23:04Nee, nee, lass mal. Das schaffe ich schon, so viele sind es nicht.
00:23:06Sie achten bitte auf die absolut korrekte Einhaltung
00:23:08der vorgeschriebenen Vorgehensweise.
00:23:11Wir haben ja gestern schon die meisten Eltern erreichen.
00:23:14Heute schaffen wir den Rest.
00:23:16Na dann.
00:23:21Ich hätte da auch noch ein wichtiges Anliegen gehabt.
00:23:30Hey, wie geht's?
00:23:34Alles gut?
00:23:38Was machst du heute Abend noch? Nach der Schule?
00:23:42Ja, also wir wollten uns heute ja mit der Resozialisierung beschäftigen.
00:23:50Aber ich habe euch den Lernstoff für den Test am Freitag mal kopiert, ja?
00:23:59Wo ist denn Theo eigentlich?
00:24:04Ja, dann auf geht's.
00:24:06Ich bin dann gleich bei Ihnen, ja?
00:24:08Danke.
00:24:10Der stellvertretende Schuldirektor kommt gleich zu euch und wird mit euch reden.
00:24:15Und dann kommt die Polizei und hat ein paar Fragen.
00:24:18Hat Theo ausgepackt, oder was?
00:24:20Dann ist der Clermont tot, Alter, das sage ich dir.
00:24:25Herr Rennerei, Frau Ludwig, gut sehen Sie aus. Wir haben ja noch einen Platz frei.
00:24:29Kannst du einmal die Schnauze halten?
00:24:31Guten Morgen.
00:24:32Guten Morgen.
00:24:41Es ist leider etwas sehr Schreckliches passiert.
00:24:44Das Herr Aßmann, er ist Schulpsychologe.
00:24:49Herr Aßmann und ich, wir werden heute den ganzen Tag für euch da sein.
00:24:54Frau Ludwig, gehen Sie schon mal zu Herrn Witt?
00:24:56Natürlich.
00:25:03Es geht um euren Mitschüler Theo. Er ist gestern Nachmittag tote aufgefunden worden.
00:25:11Soll es ein Witz sein?
00:25:13Leider nein.
00:25:18Der arme Herr Jakobs, ne?
00:25:22Aber Sie und Theo, Sie wohnen doch praktisch Tür an Tür.
00:25:26Ja, ich wohne im Wohnwagen, auf dem Werfgelände bis zu meinem Abschluss.
00:25:30Wissen Sie, was Theo an der Klippe wollte?
00:25:33Nein. Theo hatte keine Freunde hier.
00:25:37Der Theo war anstrengend. Es war nicht locker.
00:25:42Ich wusste nie, was ich mit ihm reden soll. Das war Theo.
00:25:46Komisch.
00:25:48Ja, komisch.
00:25:50Sollen wir jetzt eigentlich noch warten, oder wie ist das?
00:25:53Wo ist denn der Polizist?
00:25:55Er ist mit draußen noch spontan am Moment Karol.
00:25:56Wir haben eine größere Menge Bargeld bei ihm gefunden.
00:26:00Läuft da was an der Schule? Drogen?
00:26:04Drogen und Theo? Nein.
00:26:07Theo, ich traue ihm wenig zu, aber Drogen am allerwenigsten.
00:26:12Der wird sich das zusammengespart haben. Das passt besser zu ihm.
00:26:17Bist du wieder dabei?
00:26:19Ja, gleich.
00:26:21Er hatte offenbar Probleme mit ein paar Mitschülern hier. Worum ging es da?
00:26:24Das Problem ist gut. Die haben ihn gemobbt.
00:26:27Sie haben ihm ständig die Luft aus den Reifen gelassen.
00:26:30Aber Mobbing und jemanden töten, das ist eine andere Ausnummer.
00:26:36Das hier, das war eigentlich nur das Übliche.
00:26:40Für Saga kann Streber nicht leiden.
00:26:43Ihr bleibt in jedem Fall. Und ich kehre das mal kurz.
00:26:47Alles klar.
00:26:49Können Sie sich an sein Handy erinnern?
00:26:52Nein.
00:26:54Vielleicht eine Idee, wo wir es finden könnten?
00:26:57Keine Ahnung.
00:26:59Sowas können Sie doch orten, oder?
00:27:01Versuchen wir.
00:27:05Vergiss es. Kriegst du eh nicht.
00:27:11Herr Witt, die Schulleitung hat Sie doch eindeutig aufgefordert,
00:27:15nur die Schüler zu befragen, bei denen die Erlaubnis der Eltern vorliegt.
00:27:19Wir haben die Genehmigung von Herrn Wilczeks Eltern eingeholt.
00:27:22Und ich bin eh fast 18.
00:27:24Sie sind durch, oder?
00:27:26Danke, Herren.
00:27:33Mit Ihnen möchten wir auch noch mal sprechen.
00:27:36Und mit Ihrer Tochter.
00:27:38Ja klar, natürlich.
00:27:40Also, das ist nur...
00:27:42Also, Paula geht die ganze Sache wirklich sehr nah.
00:27:45Und ich wäre einfach gern bei der Befragung dabei.
00:27:48Ich weiß ja nicht, ob sowas geht,
00:27:51aber vielleicht kommen Sie heute Nachmittag einfach zu uns,
00:27:54und ich würde Ihnen gerne ein bisschen was sagen.
00:27:57Frau Ludwig,
00:27:59wieso haben Sie denn nicht gesagt,
00:28:02dass Theo ein- bis zweimal die Woche bei Ihnen war?
00:28:05Habe ich das nicht?
00:28:14Ja, ich kann irgendwie noch nicht so ganz klar wieder denken.
00:28:18Entschuldigung.
00:28:20Gehen Sie regelmäßig an der Klippe joggen?
00:28:22Versucht es zumindest ein-, zweimal die Woche.
00:28:25Und Ihnen sind da auf der Strecke nie Jugendliche aufgefallen?
00:28:29Nee.
00:28:31Ich glaube, es sind auch mal viele Touristen,
00:28:34aber jetzt in den Wintermonaten ein paar Spaziergänger.
00:28:38Entschuldigung.
00:28:43Entschuldigung, da muss ich rangehen.
00:28:45Ja klar.
00:28:47Die KTU hat den Laptop von Theo Jakobsen ausgewertet.
00:28:50Dorit geht gerade die Dateien durch.
00:28:52Sieht so aus, als ob dieser Theo nicht der Musterschüler ist,
00:28:56den Sie alle glauben machen wollen.
00:28:58Aha, jetzt machst du es aber spannend.
00:29:00Also, pass auf.
00:29:05Theo Jakobsen hat da alle unsere Schultests auf dem Computer.
00:29:09Wie ist der denn da rangekommen?
00:29:12Ja, das wäre dann mal so meine Frage an Sie.
00:29:14Ach so.
00:29:16Ja, die Tests werden von den Lehrern alle auf den Server geladen,
00:29:19aber ohne Passwort kann sich da niemand einloggen.
00:29:21Entschuldigung.
00:29:24Holm, gibt es was Neues?
00:29:26Du, dann dichern wir mal alle Eltern abtelefonieren.
00:29:29Deren größte Sorge ist, dass die Schüler,
00:29:31die mit Theo in Verbindung standen,
00:29:33ihre Testnummer nachschreiben müssen.
00:29:35Ja, was erwarten die denn bitte?
00:29:37Dass wir ihren Nachwuchs ins Zeugenschutzprogramm aufnehmen,
00:29:40weil sie ihren Betrug zugeben.
00:29:42Wir wollen ja nur wissen, ob die für die Tests bezahlt haben.
00:29:45Ja, ja, ist ja gut.
00:29:47Ja, und bist du auf dem Weg hierher?
00:29:48Ich bin noch in der Schule und fahre dann zur Werft,
00:29:51um mir Theos Zimmer nochmal genauer anzusehen.
00:29:53Ja, dann bis später. Danke.
00:29:58Pardon.
00:30:00Ja, bitte.
00:30:03Hat sich denn ein groß angelegter Betrug bestätigt?
00:30:06Die Kollegen sind dran.
00:30:08Halten Sie mich bitte auf dem Laufenden.
00:30:10Der Direktor ist krank und ich habe hier die Verantwortung.
00:30:15Würde ich gerne machen,
00:30:16dafür brauchen wir noch den Schulserver.
00:30:19Der Beschluss ist schon in Arbeit.
00:30:23Also, ich glaube, das ist kein Problem.
00:30:26Da wenden Sie sich einfach an Frau Ludwig.
00:30:29Danke.
00:30:31Bitte.
00:30:33Auf Wiedersehen.
00:30:35Auf Wiedersehen.
00:30:46Tschüss.
00:31:17Sven!
00:31:19Sven!
00:31:21Sven, lass es! Was willst du nicht? Sven, hör auf!
00:31:24Sven!
00:31:26Hör auf!
00:31:28Sven!
00:31:30Hör auf! Hör auf!
00:31:32Hör auf!
00:31:34Hör auf!
00:31:46Sven!
00:32:00Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für mich nehmen.
00:32:03Ich habe es dir doch versprochen.
00:32:12Das ist doch eine ganz gute Idee.
00:32:13Ich meine, im Hotelgewerbe gibt es eine Menge zu tun
00:32:17und Aufstiegsmöglichkeiten gibt es auch.
00:32:20Ich weiß nicht.
00:32:22Ich habe irgendwie die Lust daran verloren.
00:32:25Auf Hotel oder Usedom?
00:32:28Naja, im Schülerpraktikum könnte ich ja mal was anderes ausprobieren.
00:32:32Viele von den anderen machen einfach ein Praktikum
00:32:35in der Firma von Verwandten oder bei ihren Eltern.
00:32:38Naja, das wäre für dich nicht gerade eine Abwechslung, ne?
00:32:41Gott, jeden Tag Anweisungen von meiner Mutter
00:32:44und dann noch Herr Brinkhaus, der mit jedem Schüler befreundet sein will.
00:32:47Ich meine, kennen diese Leute keine Menschen in ihrem Alter?
00:32:51Ich verstehe dich.
00:32:53Sag mal, weißt du eigentlich, was Theo machen wollte?
00:32:58Theo wollte nach Anklang in so eine kleine IT-Firma.
00:33:03Und Karin?
00:33:04Und Karin?
00:33:09Ich glaube, irgendwas in Polen.
00:33:14Lehn dich mal nach hinten.
00:33:16Ganz entspannt.
00:33:18Mach mal.
00:33:22Und jetzt Augen zu.
00:33:26Augen zu und an nichts denken.
00:33:30Heute in einem Jahr.
00:33:34Wo wärst du da gerne?
00:33:37Was macht ihr denn hier?
00:33:40Ja, wir trinken Tee.
00:33:42Wunderbar.
00:33:44Ja.
00:33:46Ich hole mir einfach auch eine Tasse.
00:33:48Ja. Wir waren gerade im Gespräch.
00:34:00Ich möchte mal einen Tee.
00:34:05Ist schon eine tolle Frau.
00:34:30Herr Jakobson?
00:34:41Herr Jakobson?
00:34:48Herr Jakobson?
00:34:52Es tut mir leid, dass wir uns unter diesen Umständen wiedersehen.
00:34:55Mein herzliches Beileid.
00:34:57Danke.
00:34:59Das ist wirklich sehr freundlich von Ihnen.
00:35:02Immerhin einer, der kommt.
00:35:08Geht's Ihnen gut?
00:35:10Ja, alles bestens.
00:35:12Das wird eine ziemliche Zeit brauchen, bis wir das irgendwie verarbeitet haben, oder?
00:35:17Ich bin hier, weil ich Sie fragen wollte,
00:35:19ob ich der Klasse Bescheid sagen soll, wann die Beerdigung ist.
00:35:23Die müssen meinen Sohn erst noch aufschneiden.
00:35:26Ach, wissen Sie was? Scheiße, ich nehme noch einen.
00:35:27Gehen wir rüber. Kommen Sie mit.
00:35:31Bierchen?
00:35:33Äh, ja, gern.
00:35:51Ja.
00:35:53Theo war einer meiner Lieblingsschüler.
00:35:54Ich weiß, so was darf man als Lehrer nicht mehr sagen, aber es ist so.
00:36:00Danke.
00:36:16Prost.
00:36:18Prost.
00:36:25Theo, Theo hat immer geschwärmt von Ihnen.
00:36:29Mhm.
00:36:35Dürfte ich kurz bei Ihnen auf Toilette gehen?
00:36:38Ja, natürlich. Vorne am Eingang.
00:36:42Danke.
00:36:44Danke.
00:36:54Mist.
00:37:25Ich hab's überhaupt nicht mit der Orientierung.
00:37:28Ich hab die Toilette einfach nicht gefunden.
00:37:31Aber die habe ich hier zufällig gesehen.
00:37:35Die habe ich Theo geliehen.
00:37:37Wir haben uns oft über Romane unterhalten.
00:37:40Das ist das Zimmer meines Sohnes.
00:37:42Es tut mir leid.
00:37:46Herr Jakobson.
00:37:49Ah!
00:37:51Herr Jakobson!
00:37:55Was soll denn der Unsinn?
00:38:07Dorit!
00:38:10Komm!
00:38:14Komm!
00:38:16Komm!
00:38:21Zuckersüßen Gruß an die Forensik.
00:38:24Untersuchung des Schulsurfers bitte so schnell als irgend möglich.
00:38:28Holm.
00:38:30Sekunde.
00:38:32Bitte.
00:38:51Ähm.
00:38:53Gut, dass Sie da sind.
00:38:55Der Winkraus, der Idiot.
00:38:57Der ist einfach in den Theos Zimmer reingegangen.
00:39:00Ich hab ihn eingeschlossen.
00:39:07Herbert.
00:39:09Gut, dass Sie da sind.
00:39:11Das ist alles ein großes Missverständnis.
00:39:16Warum dringen Sie in das Zimmer des Opfers ein,
00:39:18was Gegenstand unserer laufenden Ermittlung ist?
00:39:21Das habe ich ihm noch schon erklärt.
00:39:23Ich habe die falsche Tür geöffnet.
00:39:25Ich wollte auf die Toilette.
00:39:27Ja.
00:39:29Und haben deswegen einen versiegelten Tatort aufgebrochen?
00:39:31Das habe ich nicht gesehen.
00:39:33Und dann stand ich schon im Theos Zimmer.
00:39:35Und dann habe ich diese beiden Bücher entdeckt,
00:39:37die ich Theo geliehen hatte.
00:39:39Und ja, dann dachte ich,
00:39:41jetzt wo er tot ist, könnte ich sie vielleicht wieder an mich nehmen.
00:39:44Welche Bücher?
00:39:46Da steht mein Name drin.
00:39:48Also jeweils erste Seite.
00:39:52Stille Tage in Klischee und der Garten Eden.
00:39:55Mhm.
00:39:57Sowas leihen Sie einem Schüler?
00:39:59Ja, weil Theo verzweifelt war.
00:40:01In meinem Deutschunterricht sollte die Klasse
00:40:03eine autobiografische Kurzgeschichte schreiben.
00:40:05Also als Anregung verteilen Sie erotische Lektüre, oder was?
00:40:08Theo kam nicht weiter.
00:40:10Er dachte, er könnte nur über seine verstorbene Mutter schreiben.
00:40:12Das hat ihn zu sehr angefasst.
00:40:14Und dass sein Vater, anstatt ihn zu unterstützen,
00:40:16ihm immer nur predigte,
00:40:18er solle seinen Schmerz in Kraft verwandeln.
00:40:20Jetzt aber mal gut, mein Freund hier, ja?
00:40:22Das hat ihm erst recht nicht geholfen.
00:40:24Also.
00:40:26Ich bin dann in der Küche.
00:40:28Ich komme gleich zu Ihnen raus, ja?
00:40:30Alles gut, ich bin in der Küche.
00:40:32Ich behalte die Bücher vorläufig als Beweismaterial.
00:40:35Mhm.
00:40:37Und Sie bleiben dieser Werft fern, ist das klar?
00:40:39Mhm.
00:40:46Na dann.
00:41:17Sind Sie deswegen in der Schule so gut geworden,
00:41:20weil Theo Ihnen die Tests gegeben hat?
00:41:23Ich habe nie welche von ihm bekommen.
00:41:26Er hat mir wirklich Nachhilfe gegeben.
00:41:28Aber die Nachhilfe passte dann ausgesprochen gut
00:41:31zu den darauffolgenden Schultests.
00:41:33Herr Witt,
00:41:35wenn Sie meiner Tochter jetzt ebenfalls Betrug unterstellen,
00:41:38dann ...
00:41:40Entschuldigen Sie bitte, aber dann unterbrechen wir das.
00:41:42Ich kann das selber entscheiden.
00:41:44Ich will helfen.
00:41:49Ich hatte eigentlich Nachhilfe an dem Nachmittag,
00:41:51als es mit Theo passiert ist.
00:41:53Er hat aber am Morgen in der Schule abgesagt,
00:41:55weil er am Nachmittag etwas anderes vorhatte.
00:41:57Hat er irgendetwas gesagt?
00:41:59Was genau?
00:42:02Können Sie sich an Theos Hände erinnern?
00:42:04Ja.
00:42:06Er hat gesagt,
00:42:08dass er sich an Theo's Hände erinnern wollte.
00:42:11Können Sie sich an Theos Hände erinnern?
00:42:17Ja, so ein großes Knallrot.
00:42:21Wieso?
00:42:23Wir können es nicht finden.
00:42:25Es war zuletzt an der Steilküste eingeloggt.
00:42:33Woran denken Sie?
00:42:34Dass Theo sein Handy eigentlich immer dabei hat, das ist komisch.
00:42:41Wenn Sie sagen, mit der Klippe,
00:42:44was genau ist mit Theo passiert?
00:42:47Theo wurde von der Klippe gestoßen.
00:42:49Er ist an den Verletzungen gestorben.
00:42:52Ihre Mutter hat ihn gefunden.
00:42:58Ja.
00:43:00Also nein, ich glaube nicht,
00:43:01dass Sie sich daran erinnern.
00:43:03Ja.
00:43:05Also nein, ich wollte das einfach nicht sagen, weil ...
00:43:08Ich meine, das Ganze geht dir ja eh schon viel zu nah.
00:43:11Entschuldige, ich verstehe das ja auch, aber ...
00:43:14Ich wollte einfach nicht,
00:43:16dass du dir auch noch Gedanken um mich machen musst.
00:43:19Also, wie es mir damit geht.
00:43:25Der Zucker.
00:43:27Entschuldigung.
00:43:30Ist auch überhaupt nicht wichtig.
00:43:38Herbert?
00:43:40Ich glaube, das reicht jetzt.
00:43:43Alles okay bei Ihnen, Paula?
00:43:45Ich habe nur daran gedacht, wie nett er eigentlich war.
00:43:48Wie kann man so einen netten Typen einfach töten?
00:43:51Kommst du in die frische Luft?
00:43:53Ja.
00:43:54Kommst du in die frische Luft?
00:44:24Ja.
00:44:55Schatz?
00:44:59Ist das die richtige Jahreszeit für Schnitt?
00:45:02Keine Ahnung, für mich schon.
00:45:05Ich habe was vom Italiener mitgebracht.
00:45:18Feierabend?
00:45:20Okay.
00:45:22Ich kann irgendwie noch gar nicht klar denken.
00:45:25Nimm deine Kündigung zurück.
00:45:27Du hast es als Juristin an den Internationalen Gerichtshof geschafft.
00:45:31Das willst du einfach aufgeben?
00:45:33Ich kann so nicht mehr weiterleben.
00:45:36Dann lass uns einen Plan B überlegen.
00:45:39Ihr Männer, ihr wollt immer sofort mit einer Lösung um die Ecke kommen.
00:45:43Ich bin noch gar nicht so weit.
00:45:45Ihr Männer?
00:45:47Ja.
00:45:48Das ist übrigens sehr lecker.
00:45:52Ich werde das an Antonio weiterleiten.
00:46:05Ciao, Antonio.
00:46:06Ciao.
00:46:08Hallo.
00:46:09So, wie viele Leute fürs Catering?
00:46:12Ja.
00:46:14Vielleicht kommt überhaupt niemand.
00:46:16Vielleicht kommen sie aber auch alle.
00:46:18Um zu feiern, dass ich endlich weggehe.
00:46:22Also ich bedauere es jetzt schon, meinen Lieblingsgast zu verlieren.
00:46:26Herr Brunner?
00:46:28Voll bloß so.
00:46:30Was hör ich da eben?
00:46:32Sie wollen gehen?
00:46:34Ach nein, das ist alles noch gar nicht so ganz so.
00:46:37Ja.
00:46:39Ja.
00:46:40Ach nein, das ist alles noch gar nicht so ganz...
00:46:43Das finde ich ja irgendwie...
00:46:46Schade.
00:46:48Na, solche Worte aus ihrem Munde verlassen.
00:46:52Sie haben wohl getrunken, was?
00:46:54Noch nicht.
00:46:57So, was darf's sein?
00:46:59Tja, Antonio.
00:47:01Drei Pizzen prosciutto.
00:47:03Alles klar.
00:47:05Sie sprechen ja unheimlich gut Italienisch.
00:47:07Hin und wieder.
00:47:10Danke.
00:47:37Gebt ihr ein bisschen Zeit?
00:47:39Frag nach einer Freistellung.
00:47:41Aber triff nicht jetzt aus lauter Frust eine Entscheidung, die dir später womöglich leid tut.
00:47:46Und bis es dir besser geht, kannst du hier drei, vier Monate den Garten verwüsten.
00:47:54Hallo?
00:47:56Und dich erholen.
00:47:58Drei Monate?
00:48:00Das klingt völlig irreal.
00:48:03Ich fänd's gut.
00:48:06Ja, mir gefällt's auch.
00:48:09Oh.
00:48:11Karin.
00:48:15Drei, zwei, eins...
00:48:24Da komm ich wohl zu spät mit meinen Pizzen.
00:48:27Oh nein.
00:48:29Die schafft ihr auch noch.
00:48:31Ach so, sag mal Rainer, warum hast du eigentlich gar nicht erzählt, dass Bruna geht?
00:48:36Bruna geht?
00:48:38Hat er eben beim Italiener erzählt.
00:48:43Ja, da ist doch schon dein Plan B.
00:48:47Bitte?
00:48:49Du willst als Staatsanwältin auf Usedom arbeiten?
00:48:53Nein, nein, nein.
00:48:55Das würde ich nie von dir verlangen.
00:48:57Das würde dich ja zu Tode langweilen bei unseren kleinen Fällen.
00:49:01Ja, aber wirkte Bruna jemals über Arbeit?
00:49:05Nicht so direkt.
00:49:07Schönen Abend.
00:49:09Guten Appetit.
00:49:11Ha ha!
00:49:13Oh!
00:49:15Ah!
00:49:17Oh!
00:49:19Oh!
00:49:21Ja, ja, ja, ja.
00:49:23Scheiße.
00:49:25Ja.
00:49:27Ha ha!
00:49:29Ha!
00:49:31Ha!
00:49:33Ha!
00:49:35Ha!
00:49:37Ha!
00:49:38Huch!
00:49:46Brauner!
00:49:48Hallo!
00:49:50Hey, hier bist du!
00:49:52Guck mal, was ich dir aufgehoben hab.
00:49:54Hä? Was hab ich dir denn aufgehoben?
00:49:56Italienisch!
00:49:58Prosciutto!
00:50:00Prosciutto!
00:50:02Prosciutto, weißt du, was ich meine?
00:50:04Guter Schinken, mein Hase!
00:50:06Hallo, mein Brauner! Heute Abend!
00:50:08Also, zehn Schüler haben zugegeben,
00:50:10dass sie von Theo Prüfung gekauft haben.
00:50:12Immerhin, 200 Euro pro Test.
00:50:14Alle aus der Projektgruppe?
00:50:16Nee, ähm, sieben aus der Gruppe
00:50:18und drei aus der Abschlussklasse.
00:50:20Alibis?
00:50:22Ja, alle.
00:50:24Sportverein, Eltern, Jobs.
00:50:26Ich hab den stellvertretenden
00:50:28Schulleiter gecheckt, der war zwei Jahre
00:50:30in Kreisfeld, musste dann aber gehen,
00:50:32weil Eltern sich beschwert hatten.
00:50:34Nee, wohl eher im Gegenteil.
00:50:36Also, wir müssen uns so gut mit denen verstanden.
00:50:38Die haben sich auch nach der Schule getroffen.
00:50:40Sexuelle Belästigung?
00:50:42Nee, so nicht, aber es gab wohl zwei,
00:50:44die sich zunehmend unwohl damit gefühlt haben,
00:50:46also vor allem die Eltern.
00:50:48Mädchen, Jungen, beides?
00:50:50Zwei Jungs, 17 Jahre alt.
00:50:52Ähm, Herr Brinkhaus bewirbt sich gerade
00:50:54um den Posten als Schuldirektor.
00:50:56Wenn rauskommt, dass er sich ein bisschen zu sehr
00:50:58um seine Schüler kümmert, dann war's das.
00:51:00Egal, ob da was dran ist oder nicht.
00:51:02Wenn Theo in der Lage war,
00:51:04den Schulcomputer zu knacken,
00:51:06dann ist er vielleicht auch an die Information gekommen
00:51:08und hat Herrn Brinkhaus erpresst.
00:51:10Schau mal her.
00:51:12Hier.
00:51:14Wir haben noch was anderes auf seinem
00:51:16Laptop gefunden.
00:51:22Wo sind die anderen?
00:51:24Ich schätze, wir sind die einzigen,
00:51:26die von Theo keinen Schultest gekauft haben.
00:51:28Brinkhaus hat alle anderen nach Hause
00:51:30geschickt, damit sie eine schriftliche Aussage
00:51:32schreiben können.
00:51:34In dieser Konstellation hat unsere Gruppe
00:51:36wenig Sinn, oder?
00:51:38Wir könnten doch zu dritt Unterricht machen, oder nicht?
00:51:40Dann gehe ich für heute nach Hause.
00:51:42Na ja, dann mache ich das auch.
00:52:00Entschuldigung.
00:52:02Frau Ludwig, ich habe nicht hereingesagt.
00:52:04Herr Witt braucht noch ein paar Informationen
00:52:06über Theo.
00:52:08Also keine Störungen jetzt, bitte.
00:52:10Ja, natürlich. Ich sorge dafür,
00:52:12dass sie vorläufig nicht gestört werden.
00:52:16Es war mir ja fast klar,
00:52:18dass Sie mir mit dieser alten Sache kommen.
00:52:20Da hatten zwei Schüler etwas komplett
00:52:22missverstanden.
00:52:24Und das war, glaube ich,
00:52:26der Grund, warum Sie
00:52:28hatten zwei Schüler etwas komplett missverstanden.
00:52:30Und Ihre Helikoptereltern
00:52:32machen natürlich ein riesengroßes Ding
00:52:34daraus. Ich habe mich
00:52:36diesen Schülern nie unziemlich genähert.
00:52:38Ich habe hier die Kopie eines Aufsatzes
00:52:40von Theo Jakobsen.
00:52:42Sie kennen ihn, Sie haben ihn korrigiert.
00:52:44Hätten Sie die Güte, die Stelle vorzulesen,
00:52:46die ich angestrichen habe?
00:52:52Ja, klar.
00:52:54Die Möwen streiften
00:52:56mit ihren Bäuchen das Wasser.
00:52:58Die Schülerin
00:53:00wendete den Blick
00:53:02weg vom Fenster.
00:53:04Hin zu dem Mann, der sich noch immer nicht rührte.
00:53:06Das alles hast du mir beigebracht.
00:53:08Nicht nur den Lehrstoff
00:53:10für die nächste Prüfung.
00:53:12Plötzlich sah sie fast traurig aus.
00:53:14Sie strich ihrem Lehrer durchs Haar,
00:53:16das an den Schläfen
00:53:18schon grau war.
00:53:20Und während sie seinen Gürtel öffnete,
00:53:22sah sie ihm unentwegt
00:53:24in die Augen.
00:53:50Ja, ich war auch erst mal irritiert
00:54:00von Theos Kurzgeschichte.
00:54:02Aber trotzdem ist es doch offensichtlich,
00:54:04dass Theo schreiben kann.
00:54:06Worüber haben denn die anderen Schüler geschrieben?
00:54:08Nicht über Sex.
00:54:10Aber um Sex geht es
00:54:12in Theos Geschichte auch nicht.
00:54:14Es geht um Nähe und Vertrauen.
00:54:16Nein, es geht um die missbräuchliche
00:54:18Beziehung eines Lehrers
00:54:20zu einer minderjährigen Schutzbefohlenen.
00:54:22Und keine zwei Wochen später
00:54:24ist der Autor dieser Geschichte
00:54:26tot ermordet.
00:54:28Wo waren Sie am Montagnachmittag,
00:54:30als Theo starb?
00:54:32Ich war beim Schulamt.
00:54:34Dann bin ich zu Fuß nach Hause.
00:54:36Dann habe ich in meinem Arbeitszimmer gesessen
00:54:38und den Unterricht für die nächste Woche vorbereitet.
00:54:40Haben Sie Theo Jakobsen
00:54:42auf seinem Handy angerufen oder ihm Nachrichten geschrieben?
00:54:44Nein.
00:54:46Nein.
00:54:52Wir überprüfen das.
00:54:54Bekommen Sie zurück.
00:55:16Tür öffnen.
00:55:46Hast du noch mal bei deiner Auszeit nachgedacht?
00:56:06Ja.
00:56:08Gefällt mir immer noch.
00:56:10Mir auch.
00:56:12Stell dir mal vor,
00:56:14wenn ich jetzt wirklich Brunners Job übernehmen würde,
00:56:16dann wäre ich ja deine Vorgesetzte.
00:56:18Das heißt, du müsstest alles machen,
00:56:20was ich sage.
00:56:22Oh, Herr am Himmel.
00:56:24Okay.
00:56:26Also, dass ich einen guten
00:56:28und entspannteren Job hätte,
00:56:30das lehnst du also ab,
00:56:32weil ich dann deine Chefin wäre, ja?
00:56:38Aha.
00:56:40Ja.
00:56:42Aha.
00:56:44Und würden wir diese Diskussion auch führen,
00:56:46wenn es andersrum wäre?
00:56:48Also, wenn du in die Chefposition rücken würdest?
00:56:50Wir Männer?
00:56:52Nein. Nein. Nein.
00:56:54Gendergerechtigkeit ist mir wirklich
00:56:56total wichtig.
00:56:58Aber nicht, wenn es um mich persönlich geht.
00:57:02Was?
00:57:04Das war ein Witz jetzt, oder?
00:57:06Schön, dass du wieder da bist.
00:57:08Au.
00:57:10Das gehört allerdings
00:57:12zur Jobdescription dazu.
00:57:14Wo es noch mal heißt, dass du Karin an der Backe hast.
00:57:16Drei, zwei, eins.
00:57:20Mh, das
00:57:22riecht ja lecker bei euch.
00:57:24Na, geht's dir besser?
00:57:26Ja.
00:57:28Ich überlege gerade, ob ich meine Kündigung
00:57:30wieder zurückziehe.
00:57:32Super.
00:57:34Mh. Na dann, schönen Abend euch, ne?
00:57:36Ja, dir auch.
00:57:38Tschüss.
00:57:44Auf, ähm,
00:57:46die nächsten 30 Jahre Usedom.
00:57:48Auf die nächsten 30 Jahre.
00:58:08Ah!
00:58:10Sag mal, spinnst du?
00:58:12Schön, dass du da bist.
00:58:14Der Leiter ist gerade fertig.
00:58:18Du trinkst bestimmt auch einen Schluck Wasser.
00:58:22Ja.
00:58:24Ja.
00:58:26Ja.
00:58:28Ja.
00:58:30Ja.
00:58:32Ja.
00:58:34Ja.
00:58:36Ja.
00:58:38Ja.
00:58:40Ja.
00:58:42Ja.
00:58:44Ja.
00:58:46Ja.
00:58:48Ja.
00:58:50Ja.
00:58:52Ja.
00:58:54Ja.
00:58:56Ja.
00:58:58Ja.
00:59:00Ja.
00:59:02Ja.
00:59:04Ja, Kirsten Bauer.
00:59:08Tack.
00:59:10Tack.
00:59:12Tack.
00:59:14Tack.
00:59:16Tack.
00:59:24Ja.
00:59:26Ja.
00:59:28Ja.
00:59:30Ja.
00:59:32Weil der Camper verschwindet.
00:59:33Ach so, klar. Ja, wegen Theo, der ist ja da in der Nähe.
00:59:37Das versteh ich.
00:59:40Warum hast du mir nicht gesagt, dass du ihn gefunden hast?
00:59:43Weil dich die Sache zu sehr aufwühlt.
00:59:45Dich also nicht?
00:59:47Doch. Doch, mich auch.
00:59:48Ich kann das Bild, wie er da am Strand liegt,
00:59:51ich krieg das gar nicht mehr aus meinem Kopf.
00:59:53Aber ich versuch einfach, nur damit umzugehen.
00:59:56Und ich versuch, dich nicht zu belasten, klar?
00:59:58Ja.
01:00:00Klar, ich war einfach ...
01:00:02nicht gut in den letzten Tagen für dich da, aber ...
01:00:05Du weißt selber, was in der Schule los ist.
01:00:07Heute hat die Polizei Brinkhaus mitgenommen.
01:00:10Der wird ein paar Tage nicht kommen, wahrscheinlich hat der was damit zu tun.
01:00:14Hast du das mitgekriegt, dass der sich an Theo rangemacht hat?
01:00:17Scheißegal, ob der Typ auf Theo stand!
01:00:20Paula, hör doch mal auf, was ist denn los?
01:00:22Was los ist? Dann sag mir doch mal, ob was in Theos Theorie dran ist.
01:00:26Was für eine Theorie?
01:00:27Dass du was mit jemandem von der Schule hast?
01:00:29Mit einem Schüler?
01:00:31Das hat Theo gesagt?
01:00:32Ja, das hat Theo gesagt.
01:00:34Dass ich was mit einem Schüler? Und das glaubst du?
01:00:37So ein Bullshit glaubst du!
01:00:38Verdammt noch mal, der war auch verknallt in dich!
01:00:41Der hat dir sonst was erzählt, nur um deine Aufmerksamkeit zu kriegen!
01:00:45Ich war's mit einem Schüler, ich bin deine Mutter!
01:00:48Ich schlaf bei Bettina.
01:00:49Ja, mach doch! Geh doch!
01:00:51Ja mach ich!
01:00:52Schau doch ab!
01:00:53Ich schlafe bei Bettina.
01:00:55Ja, mach doch! Geh doch, hau doch ab!
01:00:57Ja, mach ich!
01:00:59Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01:23Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01:26Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01:29Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01:36Hier ist aber nichts angekommen.
01:01:38Hören Sie mal einen Stift.
01:01:40Das ist der Platzwart von einem Campingplatz.
01:01:42Der ist ziemlich nah am Tatort.
01:01:44Ich dachte, wir könnten eine Liste von den Pächtern schicken.
01:01:47Ja, ich bin dran.
01:01:49Gut, ich wiederhole.
01:01:51PL at Polizei P-O-L-I-Z-E-I ...
01:01:56... Punkt Usedom.
01:01:59Nee, Usedom.
01:02:02Wie die Insel. Punkt D-E.
01:02:04Danke.
01:02:06Moin.
01:02:08Morgen.
01:02:10Guck mal, Tiros Buch.
01:02:12Ich habe die ganze Nacht gelesen.
01:02:14Joey und Karl greifen sich so ziemlich jede Prostituierte ab,
01:02:17die ihnen über den Weg läuft.
01:02:20Was ich hier gefunden habe.
01:02:22Mit Bleistift reingeschrieben.
01:02:24Lieber Theo, das ist keine wahre Liebe.
01:02:29Wahre Liebe kann warten.
01:02:31Und wenn das Buch dich neugierig macht,
01:02:35begleitest du mich nach Paris.
01:02:37B.
01:02:40B?
01:02:44Bernhard Rinkhaus?
01:02:47Vielleicht ist der Aufsatz über den Lehrer und die Schülerin
01:02:50seine Antwort auf die Paris-Einladung.
01:02:55Schaff diesen Rinkhaus her!
01:03:03Okay.
01:03:17Du gehst es mir hier zu Tode, oder was?
01:03:19Paula, nerv mich nicht.
01:03:21Wie kannst du nach allem so scheiße zu mir sein?
01:03:24Nach allem? Wir sind zweimal ausgegangen.
01:03:26Es ist halt nicht mehr draus geworden.
01:03:30Wieso?
01:03:32Hast du eine andere kennengelernt?
01:03:34Paula, check das endlich.
01:03:36Ich stehe nicht auf dich.
01:03:38Okay?
01:03:40Lass mich in Ruhe.
01:03:42Und was ich hab?
01:03:45Gib es mir. Das ist meins.
01:03:47Das ist deins?
01:03:49Wo hab ich es gefunden?
01:03:51Gib es mir zurück!
01:03:53Gib es mir zurück!
01:03:55So gehst du nicht mit mir um.
01:03:58Das ist meins.
01:04:00Paula!
01:04:02Fick dich, du Arschloch!
01:04:10Hör auf zu lachen!
01:04:12Unangenehm.
01:04:14Warum?
01:04:16Wonach richtet sich das Strafmaß?
01:04:18Also, erst Schuld.
01:04:20Motive.
01:04:23Und Gesinnung.
01:04:25Ja?
01:04:27Beim Jugendstrafverfahren.
01:04:29Da geht es darum,
01:04:31Sanktionen zu vermeiden.
01:04:33Warum?
01:04:35Karol?
01:04:37Hm?
01:04:40Weil Jugendliche sich noch
01:04:42in der persönlichen Reifung befinden.
01:04:45Hm?
01:04:47Lieber Theo, das ist keine wahre Liebe.
01:04:49Wahre Liebe kann warten.
01:04:51Und wenn das Buch dich neugierig macht,
01:04:53begleitest du mich nach Paris.
01:04:55B.
01:04:57Sie können nicht anders, oder?
01:04:59Sie wollen mich missverstehen.
01:05:02Ich weiß nicht, wie man das anders verstehen kann.
01:05:04Wie wär's mit pädagogisch?
01:05:06Warum geb ich Theo so ein Buch von Miller?
01:05:08Oder eins von Hemingway?
01:05:10Damit der Zutrauen fasst,
01:05:12dass es interessant sein kann,
01:05:14wenn man autobiografisch schreibt.
01:05:16Und eine Stelle,
01:05:19die ich als Pädagoge heikel fand bei Miller.
01:05:21An die habe ich notiert,
01:05:23das ist keine wahre Liebe.
01:05:25Wahre Liebe kann warten.
01:05:27Oder finden Sie das falsch?
01:05:29Ihre Altersschule mussten Sie verlassen,
01:05:31weil sich zwei Schüler belästigt fühlten.
01:05:33Ich glaube, das sagte ich Ihnen bereits.
01:05:36Das war ein Missverständnis.
01:05:38Ich denke, beim ersten Mal kann es ein Missverständnis sein.
01:05:40Beim zweiten Mal ist es meinetwegen Dummheit.
01:05:42Beim dritten Mal ist es eine Wahl, definitiv.
01:05:44Und eine Absichtserklärung.
01:05:46Erinnern Sie sich?
01:05:48Früher gab es ja mal eine Zeit, wo es völlig normal war,
01:05:50wenn man mit seinen Schülern befreundet war.
01:05:52Dieses Früher gibt es aber nicht mehr.
01:05:55Und weil Sie nicht bereit sind zu sehen,
01:05:57dass Sie mit Ihrer Art Grenzen überschreiten
01:05:59und sich Schüler davon belästigt fühlen,
01:06:01führt das genau dazu, dass Sie heute hier sitzen.
01:06:03Ich kann auch aufstehen.
01:06:05Sie bleiben in Gewahrsam!
01:06:07Ach ja?
01:06:09Kollegen werden die Sache übernehmen.
01:06:12Es wird ans Schulamt weitergeleitet.
01:06:14Und zum Glück muss ich nicht entscheiden,
01:06:16ob Sie nur Ihre Anstellung und den Beamtenstatus verlieren
01:06:18oder in Haft gehen.
01:06:28Ja?
01:06:31Ach, was gibt es denn?
01:06:33Tja, es sind zwei Tage Unterricht ausgefallen.
01:06:35Und ich weiß nicht ganz genau,
01:06:37ob ich morgen so den Test schreiben lassen soll.
01:06:39Ja, äh ...
01:06:42Das müssen wir mit Herrn Brinkhaus klären.
01:06:44Ist er wieder da?
01:06:46Nee.
01:06:48Ja, und wann kommt er wieder?
01:06:51Entschuldigung.
01:06:53Ludwig?
01:06:57Wieso, das verstehe ich jetzt nicht.
01:06:59Ich kann jetzt nicht sprechen.
01:07:01Ich melde mich gleich bei dir.
01:07:03Äh ...
01:07:05Ja, also, ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung,
01:07:07wann Herr Brinkhaus wiederkommt.
01:07:09Dann rufen Sie doch Herrn Brinkhaus einfach an.
01:07:12Tja.
01:07:14Gute Idee.
01:07:16Haben Sie die Nummer?
01:07:26Ich bin's.
01:07:28Wie weit bist du?
01:07:31Kannst du dich ein bisschen beeilen?
01:07:33Ich bin gleich bei dir, ja?
01:07:40Wo will sie hin?
01:07:50Holm, nur damit du Bescheid weißt,
01:07:53der saubere Herr Brinkhaus bleibt vorerst in Gewahrsamen.
01:07:56Okay.
01:07:58Wir haben endlich die Pächter vom Campingplatz.
01:08:00Wer ist es?
01:08:02Annette Ludwig.
01:08:04Wieso sagt die denn nix?
01:08:06Sie hat gesagt,
01:08:08sie hat sie zuletzt Montagnachmittag auf dem Gelände gesehen.
01:08:10Er sagt aber auch,
01:08:13dass gerade jetzt jemand in ihrem Camper ist.
01:08:15Okay, dann fahren wir jetzt hin, bevor es dunkel wird.
01:08:17Jetzt.
01:08:19Ja, dann schaffe ich nämlich auch noch,
01:08:21meine Verabredung mit Katharina pünktlich einzuhalten.
01:08:23So, Schlüssel.
01:09:08So, dann fahren wir jetzt.
01:09:38Geht alles gut.
01:09:43Ist das die ganze Wäsche?
01:09:45Ja.
01:09:47Ich hab geputzt wie ein Hammer.
01:09:52Karol?
01:09:54Wir ... wir beide dürfen uns erst mal nicht mehr sehen.
01:09:58Ja, aber zum Putzen bin ich gut genug.
01:10:02Ich versuche nur, unseren Arsch zu retten.
01:10:04Dein, mein, ja?
01:10:06Also ...
01:10:09Paula weiß es eh.
01:10:11Was?
01:10:13Paula weiß es.
01:10:16Sie erpresst mich.
01:10:18Wieso?
01:10:20Ich muss meine Kette im Camper verloren haben.
01:10:22Sie trägt sie jetzt.
01:10:24Sofort zu ihr.
01:10:29Was, Annette?
01:10:31Annette!
01:10:33Was machst du denn?
01:10:35Annette!
01:10:38Mir fällt es hier genauso schwer wie dir.
01:10:40Und jetzt ...
01:10:42Bleiben zusammen, hast du gesagt.
01:10:44Du bist dick und dünn, hast du gesagt.
01:10:46Karol, bitte lass mich!
01:10:48Ich hab das Handy noch!
01:10:52Ach, Sinn.
01:10:54Karol, hör auf mit dem Kindergarten.
01:10:57Kindergarten?
01:10:59So servierst du mich nicht ab.
01:11:01Karol, jetzt ...
01:11:04Karol, warte!
01:11:06Lass uns doch einfach noch mal reden, bitte!
01:11:08Bitte mach das nicht, bitte.
01:11:16Karol, nein!
01:11:18Karol!
01:11:22Scheiße!
01:11:27Karol!
01:11:29Karol!
01:11:46Den Schlüssel hab ich seit einer halben Stunde.
01:11:48Hat mir der Putzmann vorbeigebracht, weil der Wagen verkauft werden soll.
01:11:51Ja, so, kommen Sie rein.
01:11:53Haben Sie diesen jungen Mann schon mal hier gesehen?
01:11:55Nee.
01:11:57Natürlich nicht, nee.
01:12:02Ach, die Lütte!
01:12:05Mann, ist die groß geworden.
01:12:07Oh, die hab ich ja ewig nicht gesehen.
01:12:11Und dieser Reinigungsmann, wie sah der denn aus?
01:12:13Oh, irgendwie attraktiver Typ.
01:12:15Ein bisschen wie ein Fußballer.
01:12:18Vielleicht ein bisschen so lange Haare, ne?
01:12:21Zeig ihm doch mal ein Foto von Karol.
01:12:24Ja, genau, der war das. Der war hier.
01:12:26Der war so fleißig und schnell.
01:12:28Ich hab fast gefragt, ob er auch bei mir putzen will.
01:12:34Danke.
01:12:36Ja, gern. Können wir dann wieder?
01:12:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:23Ich muss dann auch wieder, ne?
01:13:38Mach nix vor dem Nächsten, ne?
01:13:44Tschüss.
01:13:45Also Carol und die Schulsekretärin.
01:13:47Haben Affäre, hier ist ihr Liebesnest.
01:13:50Theo sieht das alles.
01:13:51Theo war seit einem Jahr Nachhilfelehrer von Paula.
01:13:57Stecken 17-Jährigen und ne 16-Jährige ein Jahr lang in ein Zimmer.
01:14:03Was passiert?
01:14:04Einer von beiden verliebt sich, unglücklich.
01:14:06Und tut was Dummes für die Liebe des Anderen.
01:14:09Morgen vernehmen wir Carol und diese Sekretärin.
01:14:12Bestell sie ein.
01:14:13Dorit.
01:14:16Dorit, ich stell dich auf laut.
01:14:19Theos Handy war aktiv. Zu kurz um es zu orten, aber es war drei Minuten eingeschaltet.
01:14:23Gab's nen Anruf?
01:14:25Telefongesellschaft versucht es gerade rauszufinden, aber das Handy gibt es noch.
01:14:29Bis gleich im Präsidium.
01:14:34Ja, bitte.
01:14:55Hallo?
01:14:59Hallo?
01:15:04Hallo?
01:15:16Paula, ich wollte eigentlich zu deiner Mutter.
01:15:21Keine Ahnung, wo Mama ist.
01:15:34Hallo?
01:15:56Sie können Tee machen, ich muss kurz.
01:15:59Paula?
01:16:00Paula!
01:16:04Oh Gott.
01:16:22Hallo Schatz, ich bin's.
01:16:24Ja, es tut mir leid, es wird heute wieder ein bisschen länger.
01:16:29Oh Mensch, wir wollten doch heute essen gehen und noch weiter reden.
01:16:33Ja, du kennst das.
01:16:34Dann, ähm...
01:16:36Ja, bis heute Nacht. Tschüss.
01:16:51Scheiße.
01:16:59Spaghetti Uombole?
01:17:01Molto bene.
01:17:02Buon appetito.
01:17:03Grazie.
01:17:04Ah, buona sera.
01:17:06Buona sera.
01:17:07Ah, un abend a buona.
01:17:09Posto secco?
01:17:11Ich hätte gerne einen Tisch für mich alleine.
01:17:13Dina?
01:17:14Ja?
01:17:15Darf ich?
01:17:16Gerne.
01:17:17Frau Kollegin, wenn ich Sie an meinen Tisch einladen dürfte, es wäre mir ein Vergnügen.
01:17:24Es sei denn, Sie wollen...
01:17:26Allein?
01:17:27Nein, äh, ja.
01:17:29Warum nicht?
01:17:34Dankeschön.
01:17:47Oh mein Gott, Spaghetti Uombole.
01:17:49Ja, Antonio.
01:17:52Einen zweiten Teller dann noch, bitte.
01:17:54Natürlich.
01:17:55Wir teilen.
01:17:57Darf ich?
01:17:58Gerne.
01:18:02Dankeschön.
01:18:04Salute.
01:18:05Na dann.
01:18:08Che bella coincidenza.
01:18:11Welch schöner Zufall.
01:18:14Das würde sie nie verkaufen.
01:18:16Hör mir zu!
01:18:17Niemals!
01:18:18Carol, triff mir sofort Theo's Handy.
01:18:20Also ist es wegen Paula?
01:18:22Wollt ihr verdammt noch mal in den Knast gehen?
01:18:25Das ist deine Tochter.
01:18:27Sie wird uns...
01:18:28Sie wird uns niemals verraten.
01:18:30Carol...
01:18:31Das weiß ich.
01:18:32Bitte.
01:18:35Was soll das?
01:18:36Was soll das?
01:18:37Was soll das?
01:18:38Was soll das?
01:18:39Was soll das?
01:18:40Was soll das?
01:18:42Du kannst nicht einfach schlussen.
01:18:44Ich kann nicht ohne dich.
01:18:46Ja, genau.
01:18:47Deswegen lass uns doch einfach besprechen,
01:18:49wie wir jetzt weitermachen.
01:18:51Weil im Knast können wir erst recht nicht zusammen sein.
01:18:54Welcher Knast?
01:18:55Wir haben es kurz geschafft.
01:18:57Ich bin Passat.
01:18:58Wir müssen uns nicht mehr verstecken.
01:19:00Carol.
01:19:01Pass auf.
01:19:02Die Zeit mit dir, die war die schönste für mich seit langem,
01:19:05aber wir dürfen keinen Kontakt mehr haben.
01:19:08Wir müssen uns schützen.
01:19:10Was ist mit Paula?
01:19:13Sag ihr, was ich machen soll.
01:19:15Und ich mache es.
01:19:17Ich werde es machen.
01:19:19Für uns.
01:19:21Spinnst du?
01:19:23Ich kann uns beschützen.
01:19:29Hi.
01:19:30Hallo.
01:19:31Was soll denn das?
01:19:34Paula?
01:19:36Der schmeckt immer besser.
01:19:38Sehe ich auch immer besser aus?
01:19:44Es ist so schade, dass wir uns jetzt erst wiedersehen.
01:19:47Wo ich schon fast das Land verlassen habe.
01:19:50Sollen wir zusammen durchbrennen?
01:19:52Mal doch.
01:19:53Im Schlauchboot.
01:19:54Mit dir.
01:19:59Das wird nichts mehr.
01:20:01Das Handy ist nicht mehr aktiv.
01:20:03Das Handy ist nicht mehr aktiv.
01:20:15Paula!
01:20:17Was machst du?
01:20:19Paula, hör auf!
01:20:26Karin?
01:20:27Ihr müsst ganz schnell zu Werft kommen.
01:20:29Ich glaube, Paula will den Camper anzünden.
01:20:33Die hat ihn zugerammelt.
01:20:34Manu, da ist jemand drin.
01:20:35Paula, hör auf!
01:20:36Hör auf mit dem Blödsinn!
01:20:39Holm?
01:20:41Zur Werft.
01:20:43Dorit, schick Verstärkung.
01:20:45Zu Jakobsens Werft.
01:20:49Paula, nein!
01:20:50Warte, warte, warte!
01:20:51Hörst du zu?
01:20:52Hey!
01:20:55Paula!
01:20:59Paula, nein!
01:21:01Paula, nein!
01:21:03Sind Sie da drin?
01:21:05Geh weg.
01:21:09Er war mit mir zusammen.
01:21:13Er lässt mich fallen für Sie.
01:21:17Karol war mein Freund.
01:21:19Er.
01:21:21Ich habe ihn geliebt.
01:21:23Sag bitte, dass das nicht wahr ist.
01:21:26Bitte.
01:21:28Es war nur einmal.
01:21:30Es hat gar nichts zu bedeuten.
01:21:32In unserem Camper hat dich getrieben?
01:21:34Du hast meine Tochter nur einmal gefickt und es hat nichts zu bedeuten?
01:21:38Was bist du für ein Monster, hm?
01:21:40Erst fickst du meine Tochter, dann fickst du mich.
01:21:42Gott, ich nehme mir das an.
01:21:43Halt, stopp!
01:21:44Warte.
01:21:45Halt.
01:21:46Bevor du das tust, möchte ich mit dir reden.
01:21:50Sie sagen jetzt nur alles, um mich zu stoppen, aber wie es mir geht, interessiert dir keinen!
01:21:54Doch.
01:21:56Das interessiert mich sehr.
01:21:57Ich war im Knast, das weißt du, ja?
01:22:00Und das war wirklich nicht sehr schön.
01:22:02Aber weißt du, was das Schlimmste war?
01:22:04Das waren die Gespräche mit meinem Mann.
01:22:06Ich konnte gar nichts mehr klären.
01:22:07Er war ja tot.
01:22:08Aber diese Gespräche mit meinem Mann.
01:22:10Warum war das alles?
01:22:11Warum hast du das getan?
01:22:12Warum bist du fremdgegangen?
01:22:13Warum, warum, warum?
01:22:14Das hat alles da oben stattgefunden, verstehst du?
01:22:16Ich konnte ihm meine Wut gar nicht mehr ins Gesicht schleudern.
01:22:19Ich konnte keinen Teller nach ihm werfen, gar nichts konnte ich mehr.
01:22:22Es hat alles da oben stattgefunden.
01:22:25Es hat alles da oben stattgefunden.
01:22:28Das war da oben.
01:22:29Verstehst du?
01:22:30Wie in einem Gefängnis.
01:22:32Er war ja gar nicht mehr da.
01:22:33Alles hat im Kopf stattgefunden.
01:22:35Und die Schuldgefühle?
01:22:38Wenn du das jetzt tust, dann wirst du dein Leben lang diese Gespräche mit deiner Mutter immer wieder führen.
01:22:45Alle in diesem Kopf.
01:22:47Immer wirst du sie mit deiner Mutter führen, verstehst du?
01:22:49Es ist mir scheißegal.
01:22:51Nein, das ist ganz furchtbar.
01:22:53Ganz furchtbar, glaub mir.
01:22:55Es geht nicht darum, die beiden loszuwerden.
01:22:59Es geht darum, sie loszulassen, verstehst du?
01:23:03Loslassen.
01:23:06Ich weiß nicht wie.
01:23:10Du bist stark.
01:23:13Du schaffst das.
01:23:15Du bist ganz stark.
01:23:17Und du, du schaffst das, glaub mir.
01:23:22Komm her.
01:23:23Komm.
01:23:25Gib es mir, ja?
01:23:29Du schaffst das.
01:23:31Komm.
01:23:54Polizei!
01:23:57Wir machen die Tür auf.
01:24:04Paula, ich wusste das von dir und Karol nicht.
01:24:06Es tut mir total leid.
01:24:07Es tut mir so leid.
01:24:09Theo wusste es, oder?
01:24:14Er wollte mir Beweise auf sein Handy zeigen.
01:24:16Er ist...
01:24:18Er ist umgefallen.
01:24:20Er ist umgefallen.
01:24:22Dass du was mit dem Schüler hast.
01:24:26Dieses Handy.
01:24:32Theos Handy.
01:24:34Ja.
01:24:35Wann hast du Theo umgebracht?
01:24:37Nein, nein, ich habe Theo nicht umgebracht.
01:24:39Ich hatte Paula.
01:24:40Bitte, das musst du mir glauben.
01:24:41Ich war es nicht.
01:24:42Ich war es nicht.
01:24:52Ich war es nicht.
01:25:00Ich war es nicht.
01:25:02Ich war es nicht.
01:25:11Der Film, Tymon.
01:25:13Was?
01:25:15Der Film, Tymon.
01:25:16Fuck!
01:25:18Warte!
01:25:20Theo!
01:25:29Theo!
01:25:31Theo!
01:25:35Theo!
01:25:40Theo!
01:25:42Theo!
01:25:44Theo!
01:25:45Lösch das Video!
01:25:47Lösch das Video!
01:25:48Lösch das Video!
01:25:52Geh weg!
01:25:53Lass mich nur das Video löschen!
01:25:56Gib mir das Handy!
01:25:58Gib mir das Handy!
01:26:14Theo!
01:26:19Theo!
01:26:43Lösch das Video!
01:27:14Ich bin nicht froh.
01:27:17Dass du die Mühen der ersten Liebe schon hinter dir hast?
01:27:44Danke, tschüss!
01:27:49Katharina?
01:27:53Heini!
01:27:55Hallo!
01:27:57Ach, das ist ja schön!
01:27:59Noch wach!
01:28:01Mensch!
01:28:02Das ist ja gemütlich hier!
01:28:05Herr Brunner, der geht wirklich!
01:28:09Ich habe eine große Zukunft vor mir!
01:28:14Auf Osedon?
01:28:16Ja!
01:28:18Auf Osedon!
01:28:20Das wird so schön!
01:28:34Untertitel von Stephanie Geiges
01:29:04Untertitel von Stephanie Geiges