66. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00y quiero recordarles que hay una ventana para hacerlo. Generalmente los pacientes que reciben
00:06transplantes menos de seis meses antes de que lo necesiten tienen una mayor chance de sobrevivir.
00:11Ahora estamos revisando nuestras finanzas doctora. Lo sé, honestamente admiro mucho a su padre,
00:17se puede ver la gran fuerza y energía que tiene a pesar de la situación. De hecho,
00:23si ustedes quieren pueden llevarlo a casa, será un paciente externo,
00:27solo vigilaremos su condición. ¿En serio? ¿Ya pueden darle el alta? Tiffany le encantará
00:34escuchar esa noticia. Espero que pronto haya más buenas noticias en el caso de su padre,
00:40para una completa recuperación. Disculpenme ahora.
00:49Tiffany, ¿por qué estás tan triste ahora? Estoy feliz.
00:57Pero Lía, mamá está en el hospital. Sé cuánto las he lastimado a ustedes dos y a su padre,
01:08pero él aún es mi esposo y ustedes mis hijas.
01:15Por eso haré todo lo que pueda para ayudarlos, incluso si me gritan, si me alejan,
01:22seguiré rogándoles que me dejen volver a sus vidas, volver a ser su madre.
01:27Entiendo que quieras compensar a papá por lo que le hiciste,
01:32pero este no es el momento correcto. La condición de papá es muy delicada ahora mismo.
01:41Fui a verlo, hablamos y él no me rechazó. Eso no importa, quizá cuando papá se sienta mejor.
01:51Pero ahora no.
01:56No tengo mucho tiempo.
02:00Hijas, hay algo que debo contarles.
02:05También estoy enferma. Enfermedad trónica renal.
02:12Es terminal. No se puede curar. No les cuento esto para que sientan lástima por mí. Lo digo
02:21porque las amo y amo a su papá. Hijas, no quiero que queden huérfanas. Por eso debemos hacer todo
02:30lo posible para que su papá se recupere y mientras pueda hacer algo, por favor déjenme ayudar.
02:51Sé que cometí errores terribles. Entiendo si no puedes perdonarme nunca.
03:22Olvidémonos del pasado. Lo que importa ahora es que tú mejores, tú y papá.
03:39Quiero pedirles un favor a las dos. ¿Se trata de Brent?
03:43No te preocupes por eso. No estoy enojada con Brent. Pase lo que pase, su familia estará para apoyarlo.
03:54Gracias, gracias. Aún me queda algo de dinero del seguro de vida de mi difunto esposo.
04:05Está bien, mamá. Lo usaremos para lo que necesite Brent.
04:10Es demasiado para usarlo solo para Brent. Quiero que usen parte de eso para los medicamentos de su padre.
04:18Ese dinero vino del papá de Brent. Debería ser para él.
04:24Es mi dinero y en mi testamento les dejaré la mitad de eso a ustedes dos.
04:31Pero...
04:32Es mi última voluntad y testamento. No cambiaré de opinión. Usenlo para hacer cosas por su padre.
04:42Está bien, te lo agradezco.
04:48Y cuando llegue la hora para mí, quiero que le den mi corazón azul.
04:55Mamá...
04:57Hicimos pruebas estos últimos días. Su papá y yo somos compatibles.
05:04Y la doctora me aseguró que puedo donar los órganos que no estén afectados por la enfermedad que padezco.
05:12Uno de ellos es el corazón y quiero dárselo azul.
05:18¿Por qué estás haciendo esto? Para pagar por tus pecados. No tienes que hacerlo.
05:26Ese no es el motivo, en verdad. Hago esto porque las amo a las dos mucho y a su papá también.
05:34Y no quiero que ustedes pierdan a su papá.
05:38Quiero alargar la vida que les queda juntos como familia. De la única forma en que puedo.
05:48Mamá...
05:54Mamá...
06:02Iván, Iván...
06:18Mamá...
06:23¿Necesitas algo?
06:25Runa, las niñas ya me contaron todo sobre tu enfermedad.
06:30Seguramente debe ser el karma por todo lo que te hice.
06:34Eso no es cierto.
06:38También me hablaron sobre los planes que tienes. No puedo aceptar eso, Runa.
06:47Esto no lo rechazo para castigarte. Lo rechazo porque no quiero que te rindas.
06:57Enfrentemos nuestras enfermedades los dos juntos, Runa. Seamos fuertes en esto por nuestras hijas.
07:17¡Bienvenido, señor Sol!
07:25Les dije que aún tenía fuerza, ¿no?
07:29No pudimos ir a visitarlo al hospital.
07:32No, no te preocupes, Lolitz. Sol Lights estuvo ahí todos los días. Le dije que tenía que regresar a su casa o pagar alquiler.
07:42Señor Sol, de ser necesario hubiera comprado el lugar.
07:48Antes de que me olvide, quiero agradecerles a todos ustedes por cuidar de nuestra casa, por ocuparse de mi nieto y además por sus oraciones por mí.
08:03También sé que algunos de ustedes donaron dinero para la medicación aun cuando no tienen tanto para dar.
08:11Todos me demostraron que nosotros sí somos una verdadera familia.
08:17Les agradezco de verdad.
08:22No llore o le dará otro ataque.
08:27Bueno, voy a llevar a papá a casa. Así todos podemos comer, ¿sí?
08:31Sí, gracias.
08:33Tómese su tiempo, señor Sol.
08:35Yo me encargo de la familia.
08:39Clark, ¿podemos hablar un minuto?
08:44Vamos.
08:47Simon empezó a hacer los arreglos para el puesto.
08:52Cuando esté listo...
08:54¿Aún piensas en irte?
08:56Esposito, ya hablamos sobre esto.
08:59Sí, pero Rona prometió darles una suma grande.
09:03Necesitamos 500 mil dólares.
09:06¿Te das cuenta cuánto dinero es eso?
09:08Aún debo pedir dinero prestado para la operación de papá.
09:11Lía, estoy aquí.
09:13¿Ok? Puedo ayudarte.
09:16Clark, ya hablamos de esto, ¿no?
09:18¿No te dije que...
09:20¿Entonces no quieres que te ayude?
09:23Esposito, yo nunca dije nada parecido.
09:27Te agradezco por toda tu ayuda de siempre.
09:30Y estoy feliz de poder aceptarla siempre.
09:33Pero, Clark, tenemos que hacer algo.
09:35La salud de papá está en juego ahora.
09:38Y yo haré cualquier cosa para salvarlo.
09:42Lía, puedo ayudar a juntar ese dinero.
09:46Si me dejaras hacerlo.
09:48Si tan solo confiaras en mí.
09:50Pero esta es la solución más práctica.
09:52Sí.
09:54Porque lo dice Simon.
09:56Clark, hago esto por papá.
10:00Por mi hijo.
10:01Clark, hago esto por papá.
10:05Por favor, trata de entender.
10:07Sí, lo entiendo.
10:09Pero entonces, ¿por qué lo haces ver como que no puedo ayudar?
10:14Y lo peor es que ni siquiera me dejas.
10:24Bueno, ya hablé con el reclutador de Arabia Saudita.
10:27Solo me falta un examen médico.
10:28Pero, ¿puedes irte sin pagar una comisión?
10:31Sí, la tomarán de la tarifa de colocación.
10:33Está bien, porque cuanto antes me vaya, antes tendré trabajo.
10:37Tolaits, no tienes que hacer eso por nosotros.
10:41Tiffany, el señor sólo es un padre para mí.
10:44Además, no puedo sentarme aquí sin hacer nada cuando lo veo sufriendo de esa forma.
10:50Bueno, ¿qué más llevaremos?
10:53¿Pastel de arroz?
10:54Pero no puedes culpar a Lía por su decisión.
10:57Si lo piensas, si lo analizas bien,
11:03sólo está haciendo práctica.
11:06Eso es lo que le dijo Simón.
11:10Por eso aceptó ese trabajo.
11:13Un momento.
11:16¿Por eso actúas de este modo?
11:19¿Por el jefe de Lía?
11:20¿Estás celoso de él?
11:22Sí.
11:26Sí, estoy celoso.
11:28Lía te ama, Clark.
11:30Lo sabes bien.
11:32Lo sé, tía.
11:34Pero el jefe de Lía ha sido como un rival para mí.
11:40Por su tiempo, su atención.
11:43Antes,
11:46yo era el héroe de Lía.
11:50Pero ahora, no importa qué haga.
11:54Nunca es suficiente.
11:56No hay nada que pueda hacer para ayudarla.
12:02No.
12:04No.
12:06No.
12:08No.
12:09No.
12:17Y siento como si...
12:21ya no me necesitará más.
12:24Porque...
12:26ahora ella tiene otro héroe.
12:29Ví los resultados de sus pruebas anteriores, señora.
12:33No estoy de acuerdo con lo que le dijo su doctor anterior.
12:37De hecho, hablé con él antes de vernos sobre su caso, señora.
12:42¿Qué es lo que me está diciendo, doctora?
12:45Lo que tiene es incurable, señora.
12:48¿Estás segura, doctora?
12:50No me malintentas, doctora.
12:52Lo que tiene es incurable.
12:54¿Estás segura, doctora?
12:55No me malinterpreten.
12:57La infección aún es muy grave, señora.
12:59Pero creo que aún hay esperanza.
13:02Mamá.
13:08¿Cuándo pondrán fecha para la boda?
13:11No lo sé, Tiffany.
13:14No va a ser pronto.
13:17Quizá incluso pasen muchos años.
13:20¿Años?
13:22¿Por qué dices algo así?
13:23Tiffany, me voy a ir del país.
13:28Finalmente acepté ese trabajo en Dubái.
13:31¿Por qué me lo dices recién ahora?
13:34¿Para que no podamos detenerte?
13:38Supongo que sí.
13:41Ya tomé la decisión de irme, Tiffany.
13:46¿Y qué hay de Clark?
13:48¿Él está de acuerdo?
13:49Me está muy molesto.
13:51Por supuesto.
13:53No está de acuerdo, lo entiendo.
13:56Porque te ama y quiere estar contigo.
13:59Y yo también lo amo, hermana.
14:02Solo porque me vaya
14:05no significa que ya no lo ame más
14:07y que quiera alejarme de él.
14:10Pero no sé cuándo podré regresar.
14:13Tomará años para que me vaya.
14:14Pero no sé cuándo podré regresar.
14:18Tomará años devolver todo el dinero que pedimos prestado.
14:22Es mucho dinero.
14:24¿Y su relación?
14:28Clark, ¿por qué no hablas con mamá?
14:30Conoce a muchos comerciantes
14:32y contactos que podrían servirte.
14:35Sí, yo concertaré una cita con ella.
14:39Espero que algo bueno resulte
14:41y pueda ayudar.
14:45¿Jiggs?
14:46Señora.
14:47Siéntate.
14:48Clark.
14:49Jiggs.
14:50Necesitamos una campaña para recaudar fondos
14:52para el señor Sol.
14:54¿Cómo está el señor Sol, Clark?
14:58Está en casa.
15:00Es paciente externo.
15:02Pero aún necesita esa cirugía
15:04y vamos a necesitar mucho dinero.
15:07¿Y?
15:09Sol y Luna ayudará.
15:11Ustedes saben que pronto será el día de San Valentín, ¿no?
15:12Entonces quizá podamos pensar una promoción
15:14para la gente que en serio ayude a sus corazones.
15:17Literalmente.
15:19Tener un corazón sano.
15:21Y el primer beneficiario será el señor Sol.
15:23Esa es una buena idea, señora.
15:25¿Verdad?
15:26Me ocuparé de los arreglos.
15:28Bueno, les avisaré a los demás, ¿sí?
15:30Enseguida regreso.
15:34Ah, Clark.
15:37Sabes, aún no fui a visitar al señor Sol.
15:39¿Está bien si voy contigo a visitarlo?
15:40Oh, claro.
15:42Y, Jiggs, gracias por tu ayuda.
15:46En verdad necesitamos muchísimo dinero para él.
15:48No te preocupes, Clark.
15:50Saldremos de esta.
16:01Papá.
16:04Debo decirte algo importante.
16:06Quería despedirme de ti.
16:11¿Te irás a algún lado?
16:13Sí, papá.
16:15Voy a ir a Dubái.
16:17Si estás haciendo esto por mí,
16:19no lo hagas.
16:22Ya soy viejo.
16:24No debes sacrificar tu vida por mí,
16:26por tu familia,
16:28por tus hijos,
16:30por tus padres,
16:32por tu familia.
16:33No debes sacrificar tu vida por mí,
16:35por favor.
16:38Papá,
16:40eres todo para mí y para Tiffany.
16:43Y haríamos cualquier cosa por estar contigo,
16:47para salvarte la vida.
16:50¿Y qué hay de Clark?
16:52¿Seguro que no estará contento con esa decisión?
16:57No está de acuerdo.
17:00Pero, papá,
17:01debería entender por qué debo hacer esto.
17:05Necesito hacer esto.
17:15Como posibles proveedores exclusivos de muebles,
17:18podemos garantizar diseños de vanguardia
17:20de nivel mundial para sus propiedades
17:22por un precio competitivo.
17:24Nos encantaría tenerlos como proveedores de muebles
17:26para nuestro hotel.
17:28Gracias, señor.
17:30Lo siento, señor Medina,
17:32pero en nuestra política no aceptamos un negocio
17:34como colateral para un préstamo personal.
17:36Pero ya que tiene una buena relación personal
17:38con el banco,
17:40hemos revisado bien el caso y el gerente del banco
17:42accedió a otorgarle un préstamo personal.
17:44Gracias, señor.
17:46Aunque el monto es un poco más bajo, señor.
17:54¡Sorpresa!
17:56¡Sorpresa!
17:57¡Buen viaje!
17:59¡Buen viaje, Simón y Díaz!
18:03Gracias, gracias, gracias.
18:06Bueno, tomamos.
18:08Esperen, tomemos una foto primero.
18:10Fotos primero.
18:13Nos extrañaremos, chicos.
18:15Vamos a comer, chicos.
18:17Oye, Simón,
18:19¿me encuentras un novio allá?
18:21Eso no fue nada apropiado,
18:23pero tiene razón, a mí también.
18:25Aprendí eso de ti.
18:27Lo siento, Lía.
18:34Solo ve a comer, Lía.
18:36Sé lo que sientes.
18:38Tienes miedo y estás triste
18:41porque te marchas
18:43y porque estarás lejos de lo que quieres,
18:45de tu familia, de Clark.
18:47Y es un gran sacrificio, Lía,
18:49pero es un sacrificio que haces para salvar a tu papá.
18:53Y no todos tienen la oportunidad
18:55de salvar a la persona a la que aman.
18:58Así que anímate.
19:00Eres una heroína.
19:04Y ahora come.
19:06Lo haré.
19:08¿Qué me recomiendas?
19:10La cazaba al vapor.
19:12Sí, eso sí, probemos.
19:14Lía, prueba un poco.
19:16Gracias.
19:18Esposa,
19:20tengo buenas noticias.
19:22Hablé con Diana
19:24y ella nos pudo ayudar
19:26con algunos grandes negocios,
19:28interesados en comprar
19:30nuestros muebles.
19:32Y no hablo solo de cafés,
19:34sino de
19:36grandes edificios de oficinas.
19:38Podría ser el contrato más grande
19:40que se haya hecho.
19:42¿Qué?
19:44¿Qué?
19:45Podría ser el contrato más grande
19:47que tuvimos.
19:49¿En serio?
19:51¿Y yo qué te dije?
19:53Conseguirás esos proyectos
19:55porque tienes talento.
19:57Gracias, esposita,
19:59pero escucha,
20:01eso no es lo mejor.
20:03Ahora
20:05no tienes que irte.
20:07Puedes quedarte aquí conmigo
20:09y
20:11podría ayudar con
20:13las facturas médicas de tu papá.
20:15Esposo, no puedo hacerlo.
20:18Ya firmé el contrato.
20:22Ya negociamos el puesto.
20:24Ganaré cuatro veces
20:26lo que ganó aquí en Dubái.
20:34¿Y eso es todo?
20:36¿Me dejas?
20:38¿Así como así?
20:40Esposito,
20:42¿sabes que puedes venir también?
20:43Lía, ya hablamos de eso.
20:45No tendré nada que hacer.
20:47Podrías continuar con tu negocio allá.
20:52No tengo nada ahí.
20:54Ningún contacto.
20:56Nadie me entenderá.
20:58Entonces buscaremos empleos.
21:00Siempre encontramos una forma, ¿no es verdad?
21:02Lía, no es tan sencillo.
21:04¿Qué quieres?
21:06¿Que no haga nada
21:08mientras mi esposa está trabajando?
21:10¿Eso quieres?
21:11Solo quería que no estuviéramos separados.
21:14Lía,
21:16la única manera
21:18de que estemos juntos
21:20es si tú te quedas aquí.
21:22Esa no es la única manera.
21:24Otra manera es que tú vengas conmigo a Dubái.
21:26Mi trabajo está aquí, mi familia está aquí.
21:28No puedo abandonarlos.
21:30Y yo necesito tomar este trabajo, Clark,
21:32para salvar a mi papá.
21:34No puedo dejar que muera, Clark.
21:36No podría perdonármelo
21:38si algo le pasara a mi papá
21:39solo por no poder pagar el hospital.
21:41¿Cuándo sé que puedo llegar a cumplir con todo
21:43si trabajo en Dubái?
21:45Entonces déjame ayudarte.
21:50Clark, los dos tenemos obligaciones
21:52con nuestras familias.
21:54Es nuestra responsabilidad.
21:56Y si eso significa
21:58que debemos separarnos por un tiempo,
22:00entonces...
22:02entonces debemos separarnos por un tiempo.
22:05Solo porque me voy
22:07no significa que nos estemos separando.
22:10Solo voy por trabajo a Dubái.
22:15Lo suficiente para ahorrar dinero
22:17para las cuentas del hospital de papá.
22:19Luego podré regresar aquí
22:21y nos casaremos.
22:24¿Cuánto tiempo?
22:27¿Cuánto tiempo?
22:30¿Cuánto tiempo te irás?
22:35No sé.
22:36Hasta que pueda pagar las cuentas.
22:40¿Y qué hay de nosotros?
22:43Clark, aún puedo venir de vacaciones.
22:46Tú también puedes visitarme.
22:49Entonces...
22:51¿así van a ser las cosas?
22:55Solo podré verte una vez al año.
22:57¿Es todo?
22:59Esposo, es solo un sacrificio.
23:02Aún vamos a estar juntos.
23:03¿Recuerdas?
23:05Cuando amas a alguien
23:07regresas por él.
23:15¿Sabes?
23:17No siempre funciona así, Lía.
23:22Mira lo que les pasó a tu madre y tu padre.
23:26¿Eso piensas?
23:28¿Que yo no soy tu padre?
23:30No.
23:31¿Eso piensas?
23:33¿Que yo haré lo mismo que hizo mi mamá?
23:35No fue lo que dije, Lía.
23:37Lo que digo es que
23:39hasta la gente con buenas intenciones
23:41a veces rompe sus promesas.
23:43¡Es eso!
23:45No puedes confiar en mí.
23:47¿No confías en que regresaré?
23:49Clark, cuando amas a alguien, confías en él.
23:51¡Lía, escucha lo que dices!
23:53Esperas que confíe en ti,
23:55pero tú no confías en mí en este momento.
23:57No confías en que puedo ayudarte,
23:59en que puedo mantenerte a ti
24:01y a tu familia.
24:03Es todo lo que pido.
24:06Solo confía en mí,
24:08en que puedo con esto.
24:10Pero no, ni siquiera me das la oportunidad.
24:12¡Clark! ¡No podemos arriesgarnos en esto!
24:15Estamos hablando de mi papá esta vez.
24:17¡Mi papá! ¿No puedes entender eso?
24:19Sí lo entiendo, pero tú no me entiendes.
24:21¡No, tú no lo entiendes, Clark!
24:23Olvídalo.
24:25No importa lo que diga.
24:27Haz lo que tú quieras.
24:31¡Clark!
25:01¡Clark!
25:32¿Estoy bien?
25:50¿Necesitas que te traiga algo más?
25:52¿No?
25:54Espera, estás todo transpirado.
25:56Te traeré otra camiseta.
25:59Gracias, Ona.
26:02Muchas gracias por haber vuelto a casa.
26:05Gracias a ti también.
26:08Porque a pesar de mis desaciertos
26:10y los errores que cometí,
26:13me aceptaste.
26:15No sé qué va a pasar con nosotros, Ona.
26:18Pero pase lo que pase
26:20antes de que sea tarde.
26:24Yo quiero que sepas que
26:26ya te amo.
26:28Y yo te amo.
26:29Quiero que sepas que
26:31ya te he perdonado.
26:35No hay enojo
26:37ni resentimiento en mi corazón.
26:52Gracias.
27:00Estoy feliz por tu nombremiento, hijo.
27:03Pero claro, estoy un poco triste
27:06porque nuestro hijo
27:08volverá a estar lejos nuestro.
27:10No seas dramática, mamá.
27:12No estés triste, regresaré pronto.
27:14Por favor.
27:16Podrían pasar muchos años.
27:18¿Y si encuentras una chica
27:20cuando estás en Dubái
27:22y decides sentar cabeza ahí?
27:24En especial si es extranjera
27:26y decides quedarte a vivir.
27:27Eso no pasará, mamá.
27:29Y sabes bien que me gustan
27:31las mujeres filipinas.
27:33¿Como Juliet?
27:35Sí, Juliet siempre tendrá
27:37un lugar especial en mi corazón,
27:39pero tienes razón, mamá.
27:41Es hora de avanzar.
27:43Es hora de dejarla ir.
27:45Bueno, mamá.
27:47Cuídate mucho.
27:49Te quiero.
27:58Gracias por la recaudación
28:00de fondos que harán en el café.
28:03Vamos, Liya, no es nada.
28:05Pero claro que también
28:07estoy preocupado por el señor Sol.
28:09Siempre lo estuve en realidad.
28:12Por eso no seguí adelante
28:14con mi plan de contarle.
28:18Imagínate,
28:20estaba poniendo en peligro
28:22la salud del señor Sol
28:24para lastimarte a ti y a Clark.
28:25Jiggs,
28:27nosotros también te lastimamos a ti.
28:30Lo siento mucho.
28:32No, Liya.
28:34Si alguien debe disculparse, soy yo.
28:38Y también tengo mucho
28:40que agradecerte a ti.
28:42Si hubiera insistido
28:44en que siguiéramos juntos,
28:46ambos seríamos infelices ahora.
28:48Además, Liya,
28:50estás mucho mejor con Clark.
28:53Y tú encontrarás a Clark
28:55y serás una chica para ti, Jiggs.
28:57Eso espero.
29:03Mamá.
29:05Jiggs, ¿por qué llegaste tan tarde?
29:07¿Ya comiste?
29:09No, mamá, estoy bien, sigo lleno.
29:11Comí antes de visitar a Liya.
29:14¿Visitaste a Liya?
29:16Mamá, solo fui a ver al señor Sol.
29:20Pero el señor Sol se duerme temprano ahora,
29:22así que solo hablé con Liya un poco.
29:25¿Y...
29:27cómo estuvo la visita?
29:31¿En serio pudiste superar tu obsesión con Liya?
29:35No creo que se termine nunca
29:37el amor que siento por Liya, mamá.
29:40Pero...
29:42ahora puedo enfrentarla sin sentir tanto dolor.
29:45Debo seguir adelante, ¿no?
29:50Incluso si esto hubiera pasado
29:52cuando Liya y yo aún teníamos problemas,
29:54creo que habría dejado eso de lado.
29:57Esto es distinto, mamá.
29:59La vida del señor Sol está en juego.
30:03Así que todo lo que pasó,
30:05lo que importa ahora
30:08es que el señor Sol se recupere.
30:13Cuídate mucho.
30:15Si es demasiado allá,
30:17regresa a casa.
30:19Papá,
30:20no te preocupes por mí.
30:22Esto no será como cuando me fui a San Francisco.
30:25Mi vida será muchísimo más fácil allá en Dubái.
30:29Ya tengo un trabajo que me está esperando.
30:32Y además está Simón para ayudarme con todo.
30:39Adiós, Liya.
30:43Cuídate.
30:51Adiós, tía Liya.
30:53Te quiero.
30:55Adiós, Gabi.
30:57También te quiero.
30:59Cuida bien de tu mamá, ¿sí?
31:01Lo haré.
31:04Hermana,
31:07manténme al tanto de las cosas que pasan acá, ¿sí?
31:11No guardes secretos.
31:15Te voy a contar todo.
31:18Cuídate mucho, ¿sí?
31:20Adiós.
31:24¿No vendrá Clark a despedirse de ti antes de irte?
31:30A él.
31:32No le dije que me iba hoy.
31:36Liya, ¿cómo?
31:38¿Por qué no le dijiste nada?
31:40Tiffany, no quiero verlo ahora
31:42porque no quiero cambiar de parecer.
31:46A lo mejor
31:47una vez que llegue allá
31:49no le quedará otra opción que aceptar mi decisión,
31:51¿no lo crees?
31:54Pero no te preocupes,
31:56arreglaré esto con Clark.
31:59Ahora nuestra prioridad debe ser solo papá.
32:10Señor Clark,
32:12escuché que Liya se va hoy.
32:14Jefe,
32:15¿no la llevará al aeropuerto?
32:22No puedo.
32:25Sería muy difícil para mí despedirme.
32:28Jefe,
32:30¿va a dejarla ir?
32:32¿No piensa ir a detenerla?
32:34Ella ya tomó una decisión.
32:36Jefe, quizá cambie de opinión si te ve ahí.
32:38Es cierto.
32:39Debes intentarlo.
32:41Señor Clark, la señora Liya lo ama,
32:43quizás no se vaya.
32:45Señor.
32:53Chicos,
32:55vamos a buscarla.
32:57¡Vamos!
33:16Llegas justo a tiempo.
33:20¿Estás lista?
33:27¡Oigan, esto no es un estacionamiento!
33:29¡Descargar ahí a los pasajeros!
33:31¡Chicos, se nos acaba el avión!
33:33¡Se nos acaba el avión!
33:35¡Se acabó el avión!
33:37¡Se acabó el avión!
33:39¡Se acabó el avión!
33:41¡Se acabó el avión!
33:43¡Se acabó el avión!
33:45¡Se acabó el avión!
33:47¡Se acabó el avión!
33:49¡Se acabó el avión!
33:51¿Estás teniendo algunas dudas?
33:54Sí.
33:56No.
33:59No lo sé.
34:02Quizá
34:05si pudiera ver a Clark.
34:07¿A qué te refieres con eso de ver a Clark?
34:09No vendrá a despedirme. Él no sabe que me iré hoy.
34:25Digamos que si viene aquí y te pide que te quedes.
34:36No me iría. Lo siento, Simón.
35:06Pasajeros, el vuelo 503 saldrá por plataforma.
35:14¡Aquí, señor, aquí! ¡Bajemos!
35:17¡Apresúrate, jefe! ¡Aún hay tiempo!
35:19¡Vamos! ¡Apresúrate, jefe!
35:20¡Les debo una! ¡Vaya!
35:21¡Lucha por el amor!
35:22¡Vamos, señor!
35:23¡Luche!
35:24¡Lo conseguirás!
35:33Lía.
35:43Lo siento.
35:48No te vayas. Por favor, no te vayas.
35:52No te vayas, Lía.
35:55Sí.
35:58Está bien.
36:00Sí, nos vemos afuera.
36:03Lía, nuestro auto espera afuera.
36:06Oh, disculpe.
36:08¿Vamos?
36:11Déjame que te ayude.
36:20¿Simón quiere que vayas con él a Dubái?
36:28Como parte de su equipo.
36:30¿Y tú aceptaste?
36:32Dije que lo pensaría.
36:35Ya firmé el contrato.
36:37Entonces es todo.
36:38Te marchas.
36:39¿No confías en que regresaré?
36:41Clark, cuando amas a alguien, confías en él.
36:43Tú no confías en que puedo ayudarte,
36:45en que puedo mantenerte a ti y a tu familia.
36:47Ni siquiera me das la oportunidad.
36:49Clark, no podemos arriesgarnos.
36:52Olvídalo.
36:53No importa lo que diga.
36:54Haz lo que quieras.
36:56¡Clark!
37:27De nuevo estás lejos de nosotros.
37:29¿Estás cómoda en tu nuevo hogar?
37:32Bien, cuídate.
37:34Papá, tienes que cuidarte mucho.
37:37En especial con tu corazón.
37:40Yo estaré bien si sé que todos ahí están bien también.
37:43No te preocupes, Lía.
37:46Lo estamos vigilando como halcones a papá.
37:49Las 24 horas.
37:51Exageran demasiado.
37:54Mamá.
37:56No te preocupes por mí, Lía.
37:58Estoy bien.
37:59Cuídate mucho tú ahí en Dubái.
38:02También tú, mamá.
38:04Lía, si en algún momento cambias de opinión
38:08o tienes algún problema,
38:10ven para tu casa, hija.
38:12Estar con mis hijas es lo más importante para mí siempre.
38:15Tú ya lo sabes.
38:17Papá, no.
38:19Cuando yo regrese a casa,
38:21cuando yo regrese a casa,
38:23tendrás un nuevo corazón.
38:25Cuídate allá.
38:27Te queremos mucho.
38:29Yo también los quiero mucho, papá.
38:32A todos.
38:35Adiós.
38:36Adiós a todos.
38:37Papá, Tiffany y mamá.
38:41Le dije que...
38:43lo iba a lograr.
38:46Que me diera un poco más de tiempo.
38:50Podría haber hecho algo,
38:53pero aún así se fue.
38:57Clark, trata de entender a Lía.
39:00Recuerda,
39:02no es un juego.
39:04No es un juego.
39:07Clark, trata de entender a Lía.
39:10¿Recuerdas lo que te dijo una vez?
39:13Que no quieres ser una carga.
39:16¿Ese es el motivo?
39:20¿O no creerá que puedo ayudarla?
39:23¿No creyó en mí?
39:27¿En verdad no creyó en mí?
39:30¿En que podía ser suficiente?
39:33No pienses de esa forma, Clark.
39:35Solo tuvo una razón.
39:51Dejé toda mi vida en San Francisco
39:54y vine aquí a estar con ella.
39:57Comencé una nueva vida
40:01por nosotros.
40:06Pero ella eligió irse.
40:11Clark, no tenía elección.
40:13¡Tenía elección!
40:15¡Confiar en mí!
40:19¡Tía!
40:22No soy un hombre rico
40:25y no lo tengo todo.
40:27Lo sé.
40:30Pero ella sabe
40:32que haría cualquier cosa por ella.
40:37¿No es suficiente eso?
40:41¿No es suficiente?
40:46¿No es suficiente eso?
40:49¿Hacerle creer a ella
40:52que puedo hacer cualquier cosa por nosotros?
41:05Clark, quizá no sea tarde.
41:10Aún puedes encontrar la manera.
41:15Ella se fue porque necesitaba dinero.
41:19Quizá eso sea lo que la traiga de vuelta.