한국영화 (The Final Judgement) 1993
《紙盒藏屍之公審》（英語：The Final Judgement）是香港一部驚悚片，於1993年9月2日上映，片長89分鐘，故事改編自1974年12月17日在香港跑馬地發生的紙盒藏屍案，由陳奧圖擔任導演，余美兒監製，永高電影有限公司出品，凱富電影有限公司製作，永高影片發行有限公司發行。
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Hey, what are you doing? I'll call the police and arrest you!
00:00:45You want to eat lollipop?
00:01:00You can't eat it if you don't call Papa.
00:01:05Mama!
00:01:08Don't push your daughter. She'll call you.
00:01:15She'll call you by your name.
00:01:22Here, have some tea and calm down.
00:01:29I want water. I want to drink water.
00:01:39You got it!
00:01:45Bye-bye. Papa's over there.
00:01:53Bye-bye.
00:01:55Take care of her.
00:01:58Papa's over there.
00:02:14Mama!
00:02:19Mama!
00:02:23Mama!
00:02:29Don't be afraid. Mama won't leave you.
00:02:48Look at me.
00:02:51Look this way. Smile.
00:02:53Cut!
00:03:07Can I have my clothes back?
00:03:09Yes.
00:03:21Your daughter's asleep. I'm going to take a shower.
00:03:45Where are you going?
00:03:47I'm going to take a shower.
00:03:53You're so bad!
00:03:55What?
00:03:56You're so bad! You're so bad!
00:04:01You're so bad!
00:04:02You're so bad!
00:04:07I'm sorry. You guys carry on. I can't see anything.
00:04:10You're so bad!
00:04:14I know, right?
00:04:16You're so bad!
00:04:18My head hurts.
00:04:19Go to your room.
00:04:25Why does your daughter have a doll like that?
00:04:27It's a fake.
00:04:30How can you just ask for things?
00:04:33You don't like asking for things, right?
00:04:35It's not a crime to be a dancer.
00:04:37Who wants to be a dancer when they have hair?
00:04:49What's wrong?
00:04:51Be good.
00:04:53You'll have a dream soon.
00:04:55Be good.
00:04:56Mama!
00:04:57Don't cry. Mama's here.
00:05:07Don't cry.
00:05:38Don't bother Papa.
00:05:40He's making a bed for Mingming.
00:05:42Mingming can sleep on her own in the future.
00:05:45Okay?
00:05:50You're so quiet.
00:05:53If he doesn't sleep in the future,
00:05:55it'll be a waste of time.
00:05:58If he doesn't sleep, I'll sleep.
00:06:00I'm not talking to you.
00:06:08Ah!
00:06:11What's wrong?
00:06:12It's a cockroach.
00:06:15Ah!
00:06:17Ah!
00:06:20You're so scared.
00:06:22What if I'm not here in the future?
00:06:24It's a big deal.
00:06:25How can you not be here?
00:06:27Wash it away. It's disgusting.
00:06:30Hurry up.
00:06:38Boss.
00:06:39There are two machines inside.
00:06:40Wash them tonight.
00:06:44You're wearing a uniform.
00:06:46So I found your phone number.
00:06:49That's all. Bye.
00:06:53Brother Qiang.
00:06:54I'm going to clean up.
00:06:55I'll help you.
00:07:07Sir.
00:07:08Can I borrow your phone?
00:07:27Uncle.
00:07:28Brother Qiang.
00:07:29Master's book is published.
00:07:31Take a look.
00:07:32It's not for me.
00:07:33You're so serious.
00:07:38Do you like it?
00:07:39Yes.
00:07:41You don't have to buy me such an expensive watch.
00:07:44I haven't bought you anything for a long time.
00:07:59Who put the dead dogs here?
00:08:03The dead dogs again.
00:08:13Why is it so heavy?
00:08:17Let's see what kind of dog you are.
00:08:32Let's go home.
00:08:34I heard she's a prostitute.
00:08:36If she doesn't work, she'll be beheaded.
00:08:38She doesn't even have clothes on.
00:08:42Poor girl.
00:08:44Let's go.
00:08:46There's nothing to see.
00:08:48Why are you so angry?
00:09:03Mr. Chan.
00:09:05Mr. Chan.
00:09:07Mr. Chan.
00:09:09Mr. Chan.
00:09:13You're all witnesses.
00:09:15Take them away.
00:09:19Mr. Chan, you're great.
00:09:21Don't talk nonsense.
00:09:23Let's see what's going on.
00:09:26Park the car.
00:09:28They're coming.
00:09:30Have you seen this girl?
00:09:33No.
00:09:56Come and have breakfast.
00:09:59Wake up.
00:10:06Have some coffee.
00:10:09If we don't find the killer, we won't sleep for a long time.
00:10:11Even if we find the killer, we won't sleep well.
00:10:14Mr. Chan, I've hired a few workers.
00:10:16They're going to the workers' building for free coffee.
00:10:19It won't take long for them to come to us.
00:10:21It's none of your business.
00:10:22We don't need to drink coffee at this age.
00:10:24That's right. Don't talk nonsense.
00:10:30What?
00:10:34What's wrong with you?
00:10:36What's wrong with you?
00:10:38How can you buy such a bad thing?
00:10:40What?
00:10:41We don't need to pay for the coffee at this age.
00:10:48God bless us.
00:10:50Even if you investigate them,
00:10:52don't investigate me.
00:10:54Why are you so sincere?
00:10:57I'm just praying that the girl will be safe.
00:11:04That's the problem.
00:11:06If we want to find the killer,
00:11:08we have to go to the streets.
00:11:10So I'm sure that the killer is alone.
00:11:12And the crime scene is nearby.
00:11:16Good morning, sir.
00:11:18Good morning, sir.
00:11:19Let me introduce you.
00:11:21He's Inspector Alan Bell.
00:11:23How do you do?
00:11:24Nice meeting you, sir.
00:11:25He was transferred from the Kowloon Headquarters.
00:11:28I've decided to transfer him to your case.
00:11:32Yes, sir.
00:11:33From now on, Bell will be in charge of this case.
00:11:36You have to cooperate with him.
00:11:37Thank you, sir.
00:11:38Do you understand?
00:11:39No problem, sir.
00:11:40Take your time.
00:11:41Thank you, sir.
00:11:42Yes, sir.
00:11:45You! Give me your report now!
00:11:48Yes, sir.
00:11:49Hello.
00:11:50Hello.
00:11:51Sir, this is Mr. Nate Shou-fei,
00:11:53the Director of Science and Technology Department.
00:11:56We've decided to use science and technology
00:11:58for our investigation.
00:12:01Thank you, sir.
00:12:02You may be unfamiliar with science and technology.
00:12:06To put it simply,
00:12:08if two objects have ever been in contact,
00:12:10there must be a trace of some kind.
00:12:14Last month, in London,
00:12:16there was a case of the U.S. Air Force explosion.
00:12:19The police used science and technology
00:12:21to find four people who were drinking in a bar
00:12:23with explosives on their bodies.
00:12:25They were finally convicted.
00:12:34It's good to see you again.
00:12:36It's good to see you, too.
00:12:38It's good to see you, too.
00:12:41It's good to see you, too.
00:12:43I'm sure you all understand that
00:12:45science and technology is 100% reliable.
00:12:48Based on my experience and logical inference,
00:12:51it may not be used by criminals.
00:12:53So the old method doesn't work.
00:12:55In the future, the case is not based on people,
00:12:57but on science and technology.
00:13:11It's good to see you again.
00:13:30I'm back.
00:13:31I'm back.
00:13:37The boss at the grocery store
00:13:39gave us another five cents.
00:13:44Go in and iron her suit.
00:13:53Why is your shirt torn?
00:13:55I tore it on the bus.
00:13:58When are you going to wear it?
00:14:00I'll wear it after work.
00:14:02I took a leave of absence from my wife.
00:14:17Why is there a paper box at the door?
00:14:20Why is it so cruel?
00:14:22It's complicated.
00:14:26So you did it at the door of your store?
00:14:29People are crazy.
00:14:33Do I look like a criminal?
00:14:40Of course not.
00:14:50How many factories are there in Paoma?
00:14:52We've checked every factory in Paoma.
00:14:56Still nothing.
00:14:57Did you check her family and relatives?
00:15:00Yes.
00:15:01According to her sister...
00:15:03She usually goes out around 6.
00:15:06But that day she went out around 5.
00:15:11We followed her to the second school.
00:15:13No one said she had an appointment with Li Liying.
00:15:15Then we went to the middle school where she studied.
00:15:18We found out that she had an appointment with an old classmate.
00:15:21Ying had an appointment with me a few days ago.
00:15:23She'll come to see me on Tuesday.
00:15:25How many days ago?
00:15:27Around 5 days ago.
00:15:29She called me at 6.30pm on Tuesday.
00:15:32She said she had arrived at the train station in Paoma.
00:15:35She asked me to give her my name card.
00:15:37Do you know if she has a boyfriend?
00:15:39I remember she mentioned it.
00:15:40There was a boy who wanted to go out with her.
00:15:43He was waiting for her in front of the school.
00:15:46But Ying never went out with him.
00:15:48What's his name?
00:15:50His name is Zheng Jacai. He's from the underworld.
00:15:55Hey, pretty girl!
00:15:57Do you have a gun?
00:15:59I'm not letting you go!
00:16:02Don't run!
00:16:04Run!
00:16:06Don't run!
00:16:08Run!
00:16:10Don't run!
00:16:12Run!
00:16:14I'm not letting you go!
00:16:16You're not new here.
00:16:18Do you want to run when you see us?
00:16:20Sir, you and I are new here.
00:16:23Do I look like a cop to you?
00:16:26It's 6.20pm on the 16th of this month.
00:16:28Where are you?
00:16:30I'm at home on Sunday.
00:16:32And?
00:16:34I'm eating at home.
00:16:36What time is it?
00:16:38I'm going to bed at 9pm.
00:16:40You're going to bed at 9pm?
00:16:45Sir!
00:16:46Is it against the law that you can't go to bed?
00:16:49Asshole!
00:16:53Sir, we checked the apartment in Wanchai.
00:16:56Zheng Jacai didn't lie.
00:16:58He was in the room with a girl at 6pm.
00:17:01He left at 8am the next morning.
00:17:03The girl and the police were there to testify for him.
00:17:07Sir, we don't even have the last clue.
00:17:10What do we do?
00:17:11Let's go to jail.
00:17:24Sir.
00:17:26Go to hell.
00:17:31You can even make ice cream?
00:17:33He loves ice cream.
00:17:37When he hears there's good ice cream,
00:17:40he wants to try it.
00:17:44Sir, Zheng Jacai's son can't be trusted.
00:17:47He didn't even know if he had sex with the girl that night.
00:17:51He didn't even know if he had sex with the girl that night.
00:17:54He didn't even know if he had sex with the girl that night.
00:17:56He didn't even know if he had sex with the girl that night.
00:18:00We were going to bring him back.
00:18:02But he sent him back to China.
00:18:22What do you want?
00:18:24Sir, what's the matter?
00:18:26Go talk to your boss.
00:18:28Make him happy.
00:18:30Call him.
00:18:34Chang Mo, don't hook up with the girl.
00:18:36What's the matter?
00:18:37Where do you live?
00:18:38Hong Kong.
00:18:39What are those two guys doing here?
00:18:41They're my employees.
00:18:43But they come here at 6pm every night.
00:18:45How many phones are there?
00:18:47My father has a phone.
00:18:48I didn't want to have to cook for him.
00:18:50So I taught him at the office.
00:19:10Is there anyone watching the shop at this hour?
00:19:12Yes, there is.
00:19:15Don't let the cat enter the factory.
00:19:17No one will buy your ice cream if you let it in.
00:19:19Yes, boss.
00:19:20Do you have a factory here?
00:19:21Yes.
00:19:22We usually clean and repair the machines here.
00:19:31Turn on the lights.
00:19:38Get everything back.
00:19:40Yes, sir.
00:19:41Who's watching the shop at this hour?
00:19:43An employee.
00:19:45Where is he?
00:19:47Boss, I want to sue him.
00:19:49It's him.
00:19:51What's your name?
00:19:52Ngo Binh Kyong.
00:19:56Send him back.
00:19:57Yes, sir.
00:20:07What time do you usually come back?
00:20:09What time do you usually come back?
00:20:11From 6pm to 10.30pm.
00:20:14What do you do?
00:20:16I clean.
00:20:18From 6pm to 8.30pm, I watch the shop.
00:20:21From 10.30pm, I clean.
00:20:24From 12.16pm to 6.30pm, are you alone?
00:20:28Yes.
00:20:29Do you have a girl to borrow your phone?
00:20:31No.
00:20:32I never lend my phone to anyone.
00:20:34Why?
00:20:35Because my phone is in the office.
00:20:37I'm afraid of robbers.
00:20:39Have you seen this girl?
00:20:42No.
00:20:43How about this one?
00:20:45No.
00:20:46Did you see clearly?
00:20:48The two photos are the same person.
00:20:50I know.
00:20:57I have something to tell you.
00:20:59You have to listen carefully.
00:21:03One day, a girl came to the shop to borrow my phone.
00:21:09I took her to the corner to make a phone call.
00:21:12I followed her.
00:21:14She was very beautiful.
00:21:18I grabbed her by the collar.
00:21:20I grabbed her until she turned grey.
00:21:23Now, pretend you are that man.
00:21:25Tell me again.
00:21:30Why do I have to tell you?
00:21:31Sir, coffee.
00:21:33Don't disturb me when I'm working.
00:21:35Cooperate with me.
00:21:37I hate people who don't cooperate with me.
00:21:40One day, a girl came to borrow my phone.
00:21:44I took her to the corner to make a phone call.
00:21:46I followed her.
00:21:47I grabbed her by the collar.
00:21:49I grabbed her until she turned grey.
00:21:54Don't point your finger.
00:21:56No, it's your finger.
00:21:58I said don't point your finger.
00:22:00I'm sure you said it.
00:22:03Okay, I said it.
00:22:06Give him a drink.
00:22:21Let him go.
00:22:22Yes, sir.
00:22:24Sir, you said you were going to point your finger.
00:22:27He said he was going to point his finger.
00:22:29There's a problem.
00:22:31I was just teasing him.
00:22:32I said I was going to point my finger.
00:22:34That means there's no problem.
00:22:36No problem?
00:22:37Did you see him drinking?
00:22:40He was pouring water.
00:22:42He was pouring water.
00:22:45If he wasn't innocent,
00:22:47he would be a very secretive murderer.
00:22:58What are they looking for?
00:23:00Don't worry.
00:23:01Let them search.
00:23:03Don't be afraid.
00:23:20I'm sorry.
00:23:23It's the latest information.
00:23:26Come in.
00:23:29Sir, the signature I found on the body
00:23:31is the same as the one on the suit.
00:23:40Bring him back.
00:23:41Yes, sir.
00:23:52Let's go.
00:23:58Where are you, Niu Ping-keung?
00:24:02Niu Ping-keung, you're under arrest.
00:24:04You're suspected of murdering Li Liying.
00:24:06I didn't kill anyone.
00:24:08I didn't kill anyone.
00:24:10I didn't kill anyone.
00:24:11I didn't kill anyone.
00:24:13What do you want to say?
00:24:14Nothing.
00:24:17Why are you arresting me?
00:24:18I don't know him.
00:24:19I don't know Li Liying.
00:24:21I don't know him.
00:24:24I didn't kill anyone.
00:24:26I didn't kill anyone.
00:24:28I don't know him.
00:24:29Let him go.
00:24:31I didn't kill anyone.
00:24:32I didn't kill anyone.
00:24:34Why are you arresting me?
00:24:35I didn't kill anyone.
00:24:36Mother.
00:24:37I didn't kill anyone.
00:24:40Mother.
00:24:41How can I help you?
00:24:46Mr. Lee, I can't help you.
00:24:51I won't kill you.
00:24:53I'm not a murderer.
00:24:55I'm not a murderer.
00:24:57I'm not a murderer.
00:25:00I'm not a murderer.
00:25:02I won't kill you.
00:25:05I'm not a murderer.
00:25:07Mama!
00:25:21Mr. Chan, sit down.
00:25:23Aren't you two busy?
00:25:26Oh, the guy who shot you.
00:25:29You're still here?
00:25:32What are you doing?
00:25:34This is none of your business.
00:25:37Don't move!
00:25:39Go!
00:25:41Go!
00:25:45Let's see what you can do.
00:25:49Let's go.
00:25:50Yes, sir.
00:25:56I don't like your methods.
00:25:59Why?
00:26:00Why don't you like them?
00:26:02Although you're a suspect,
00:26:04how can you find the evidence?
00:26:07The three lines of scientific evidence are the last evidence.
00:26:11The three lines can only prove that he's in contact with the victim.
00:26:15Is that evidence?
00:26:17That's an excuse.
00:26:18If scientific evidence is so useful,
00:26:20why do we have to be here?
00:26:21No one needs you here. Get out!
00:26:23I'm the head of this area.
00:26:25I have to be responsible for my job.
00:26:27So you get out!
00:26:28I don't know what you're doing here.
00:26:30You don't have to know what I'm doing.
00:26:32You don't have to know what I'm doing here.
00:26:36Mr. Chan,
00:26:37I agree with your commitment to your job.
00:26:40But it's too hard for you this time.
00:26:42I'll give you a month's leave.
00:26:44Have a good rest.
00:26:46It's an order.
00:26:48Yes, sir.
00:26:53I want you to have a happy family.
00:26:58Sir, when can I release my husband?
00:27:01Who's your husband?
00:27:02Ou Bing Qiang.
00:27:03We want to charge him with first-degree murder.
00:27:06Murder?
00:27:10Get some ointment.
00:27:11Yes, sir.
00:27:15Cut!
00:27:17Dad. Dad. Dad.
00:27:19Be quiet.
00:27:34Order in court.
00:27:40Prosecutor, you may start now.
00:27:43Your Honor,
00:27:44Mr. Judge, I'm going to summon the first witness.
00:27:47On December 29th, 1974, I went to An Lai Shu's house.
00:27:52I found that the dusty sample and the dusty sample in the box were exactly the same.
00:27:58In addition, I found a note in the victim's hand,
00:28:02which said,
00:28:03and I found another note in the factory,
00:28:05which said,
00:28:06that the substances in the sample were exactly the same.
00:28:08And the handwriting was the same.
00:28:10In An Lai Shu's house,
00:28:12we also found a note from October.
00:28:14From January 1st to 16th, they were all the same.
00:28:17Except for the one from October 13th.
00:28:19In An Lai Shu's house,
00:28:21there was a note from October 13th,
00:28:22which covered the victim's body.
00:28:24In addition, in An Lai Shu's house,
00:28:26it was exactly the same as the suit the defendant was wearing.
00:28:29Mr. Judge,
00:28:30I would like to summon the head of this case,
00:28:33the head of the Special Investigation Team,
00:28:35the Chief Investigator,
00:28:36to testify.
00:28:37According to our in-depth investigation,
00:28:39at 9.30 in the evening,
00:28:41the only person who could enter An Lai Shu's house
00:28:44was no one else.
00:28:46Only Mr. Ou Bing Qiang.
00:28:49I didn't kill anyone.
00:28:51I didn't kill anyone.
00:28:53I didn't kill anyone.
00:29:00Mr. Judge,
00:29:02I would like to know
00:29:03if you remember on December 16th,
00:29:05did you see Ou Bing Qiang
00:29:07wearing a grey suit to An Lai Shu?
00:29:10No.
00:29:11I've never seen him wear a suit to work.
00:29:14Does he often carry a suitcase to work?
00:29:17Yes.
00:29:18Do you think the suitcase
00:29:20can hold a grey suit?
00:29:23I think so.
00:29:24Absolutely.
00:29:30That night, the defendant was wearing this suitcase,
00:29:32with a grey suit inside.
00:29:34He went back to An Lai Shu to work.
00:29:36After that, he wore this grey suit
00:29:39to kill the victim.
00:29:40That's why the victim was wearing this suit.
00:29:44No.
00:29:45There's no such thing.
00:29:46There's no such thing.
00:29:47There's no such thing.
00:29:54Zhang Chui Feng,
00:29:55you and your husband are both defendants.
00:29:58Are you satisfied?
00:30:03Yes.
00:30:04How many sexual intercourse do you have in a week?
00:30:09I don't remember.
00:30:11Is it so little that you don't remember?
00:30:15No.
00:30:18About twice a week.
00:30:21Compared to normal intercourse,
00:30:23as far as I know,
00:30:25you've spent more than a year
00:30:28sleeping with your 1-year-old daughter.
00:30:31How has your sex life been affected?
00:30:34No.
00:30:35You're talking nonsense.
00:30:37You and your husband are in love.
00:30:39Your daughter is sleeping with you.
00:30:41How can you be in love?
00:30:43Also,
00:30:44you rented a room to someone else.
00:30:47Your room is the same as his.
00:30:50I don't think your sex life has been affected.
00:30:53I can prove it.
00:30:54I'm very lazy.
00:30:55What are you doing?
00:31:01Remove this woman.
00:31:02Go away.
00:31:05Your Honor,
00:31:07the defendant has a lot of financial pressure.
00:31:12There's no normal sex life between the husband and wife.
00:31:15The psychological pressure
00:31:17may cause the defendant to do something
00:31:20against the norm.
00:31:22I can prove it.
00:31:25On January 5th, 1972,
00:31:28when I was waiting for the bus,
00:31:30I saw a man
00:31:32with a cigarette in his mouth.
00:31:36How can you be sure he did it on purpose?
00:31:38I yelled at him.
00:31:40He didn't say anything.
00:31:42He didn't respond.
00:31:44Was this man in court?
00:31:47Yes.
00:31:48It's him.
00:31:51Your Honor,
00:31:52I'd like to ask the psychiatrist
00:31:55to comment on the following sexual behavior.
00:31:58When a patient has a strong desire for a woman,
00:32:00and is forced to stay in a closed environment,
00:32:02just like the defendant's husband
00:32:04being forced to sleep with his daughter,
00:32:06this will cause the patient
00:32:08to hate the woman
00:32:10and to destroy her.
00:32:12The behavior of sexual harassment
00:32:14is a symbol of both.
00:32:19Oh Bing Chiang,
00:32:20did you kill Lee Lai Ying?
00:32:23I'm absolutely innocent.
00:32:24I didn't kill Lee Lai Ying.
00:32:27How do you explain
00:32:28the evidence the police found?
00:32:31It's all a coincidence.
00:32:33Is it really a coincidence?
00:32:34Yes.
00:32:35The paper box in the closet
00:32:37is on the 13th.
00:32:38The newspaper in the box
00:32:40is on the 13th.
00:32:41On the day of the crime,
00:32:42I left An Lai Company
00:32:44at 10.13pm.
00:32:45I was so happy
00:32:47that the paper box was on the 13th.
00:32:48It's all a coincidence.
00:32:56Oh Bing Chiang,
00:32:58you are a very thoughtful person.
00:33:01You've done a lot of good deeds
00:33:02after you were released from prison.
00:33:04You wanted to get rid of all the evidence.
00:33:07But unfortunately,
00:33:08you couldn't escape
00:33:09the precision technology of scientific verification.
00:33:13Judges,
00:33:14according to the evidence
00:33:15of all parties,
00:33:17I can deduce the crime
00:33:19from this.
00:33:20Can I borrow your phone?
00:33:24Yes.
00:33:30Hello, Bing.
00:33:31I'm at the train station now.
00:33:34Come down.
00:33:37Remember to bring me the tape.
00:33:39The tape I lent you last week.
00:33:42I'll see you later.
00:33:44Bye.
00:33:53Was that your boyfriend?
00:33:55I don't know.
00:34:00I won't give it to you.
00:34:01I won't give it to you.
00:34:02I won't give it to you.
00:34:03I won't give it to you.
00:34:08Your Honor,
00:34:09we have unanimously passed
00:34:10the charge of murder
00:34:11against the defendant,
00:34:12Ou Bing Chiang.
00:34:14Thank you, members of the jury.
00:34:19The jury has found
00:34:20the defendant guilty as charged.
00:34:22The court, therefore,
00:34:23has no alternative
00:34:24but to sentence the defendant to death.
00:34:30Ah Keun!
00:34:31Ah Keun!
00:34:32Ah Fung!
00:34:33Ah Keun!
00:34:34Ah Fung!
00:34:35Ah Fung, you didn't kill anyone!
00:34:36Ah Keun, don't die!
00:34:37You didn't kill anyone!
00:34:38Don't die!
00:34:39Don't die!
00:34:40You didn't kill anyone!
00:34:41Ah Keun!
00:34:42I didn't kill anyone!
00:34:43Ah Keun!
00:34:44Ah Fung!
00:34:45Ah Fung!
00:34:46Ah Keun!
00:34:47Ah Keun!
00:34:48Ah Keun!
00:34:49You didn't kill anyone!
00:34:50You didn't kill anyone!
00:34:51My husband didn't kill anyone!
00:34:52Ah Fung!
00:34:53Ah Fung!
00:34:54My husband didn't kill anyone!
00:35:00Ou Bing Chiang, look this way!
00:35:02Look this way!
00:35:03Ou Bing Chiang, this way!
00:35:05Step aside!
00:35:09I got you!
00:35:10I got you!
00:35:11I got you!
00:35:12I got you!
00:35:18Hurry!
00:35:19You can't run away again!
00:35:38I'm sorry.
00:35:47The accused, O Beng Keung,
00:35:49was convicted of murdering Lee Li Ying,
00:35:52the daughter of the 17th Prime Minister,
00:35:54and sentenced to death
00:35:57until her death.
00:36:03Why did Phung come?
00:36:09Huh?
00:36:26Ming Ming?
00:36:29Ming Ming?
00:36:31Ming Ming!
00:36:34Ming Ming!
00:36:36Ming Ming!
00:36:38Ming Ming!
00:36:40Ming Ming!
00:36:42Ming Ming!
00:36:44Ming Ming!
00:36:48Mama! Mama!
00:36:51Mama!
00:36:53Mama!
00:36:57Why did you hide in the box to scare me?
00:37:00Why? Why did you do that?
00:37:02Why are you so naughty?
00:37:04Mama is already suffering.
00:37:06Don't scare me again, okay?
00:37:09Okay?
00:37:23Mama! Mama!
00:37:27Ming Ming, go out and play.
00:37:29The porridge is almost ready.
00:37:32Okay.
00:37:42Mama! Mama!
00:37:44Ming Ming, don't be afraid.
00:37:46Don't move. Mama is coming.
00:38:03Mama!
00:38:13Your husband is a murderer!
00:38:16You will not die!
00:38:19Give me my daughter back!
00:38:21Don't be so cruel!
00:38:23I will buy your daughter back!
00:38:25I will pay you with my life!
00:38:27Your husband is a murderer!
00:38:29You will not die!
00:38:31Give me my daughter back!
00:38:33Your husband is a murderer!
00:38:40Mama! Mama!
00:38:43Mama!
00:38:55Boss!
00:38:56What do you want?
00:38:58Two more catties of rice, please.
00:39:01Two more catties.
00:39:07What's going on?
00:39:09Where is your wife?
00:39:11Who is your wife?
00:39:13Mama!
00:39:15What a nuisance!
00:39:17I'm sorry, boss.
00:39:19I'm sorry.
00:39:20I'll help you pick her up.
00:39:22It's no use picking her up.
00:39:24How can I do it now?
00:39:26I'll pay you with my life.
00:39:29I'll pay you with my life.
00:39:31I'll pay you with my life.
00:39:34You have to take care of her.
00:39:36Don't let her go around.
00:39:40I only have two more catties.
00:39:44It's better than nothing.
00:39:46I'll pay you with my life.
00:39:48I want it.
00:39:50Do you want to feed her?
00:39:59Ma'am, one more catty.
00:40:01I'm sorry, boss.
00:40:03I won't buy it.
00:40:05Then forget it.
00:40:17That way.
00:40:30What happened to your face?
00:40:33Did someone hit you?
00:40:35No.
00:40:37I fell down by accident.
00:40:41How's your daughter?
00:40:43Do you miss me?
00:40:51My daughter drew this.
00:40:59My daughter drew this.
00:41:17It's time.
00:41:23Ah Ke!
00:41:29Ah Ke!
00:41:31Be careful.
00:41:39Thank you, Mr. Lee.
00:41:41If you hadn't helped me,
00:41:43they would have killed my brother.
00:41:45Don't mention it.
00:41:55Are you O Tai?
00:41:57I saw you in the paper.
00:41:59I'm your lawyer.
00:42:01You're going back to the city?
00:42:03I'll give you a ride.
00:42:07If I had helped you earlier,
00:42:09it would have been much easier.
00:42:11Now we have to go back to court.
00:42:13It's a little difficult.
00:42:15But it's not impossible.
00:42:17You mean you can appeal?
00:42:19It's not scientific evidence.
00:42:21If you have the money, you can do it.
00:42:23Really?
00:42:25How much do I have to pay?
00:42:27You have to pay $20,000.
00:42:31You have to get it within a month.
00:42:33If you're late, it's too late.
00:42:35In the prison,
00:42:37if you don't pay up soon,
00:42:39they'll force you to drink
00:42:41milk tea and shampoo.
00:42:43It'll be terrible.
00:42:45I'll get the money as soon as I can.
00:42:47I'll do whatever I can.
00:42:49Here.
00:42:55How much do I owe you?
00:42:58A lot.
00:43:01Do you have another way?
00:43:03It's not hard for a woman to make money.
00:43:05But I can't teach you how to make money.
00:43:11Think about it.
00:43:22I don't know if it's because I came here for a little exercise.
00:43:24I feel like I'm all over the place.
00:43:26I was in the bathroom last night.
00:43:31Did you really not kill anyone?
00:43:35Tell me, Ah Chiang.
00:43:37You're not a murderer.
00:43:39You're just a criminal.
00:43:41I'm not a murderer.
00:43:43I'm not a murderer.
00:43:45I'm not a murderer.
00:43:47I'm not a murderer.
00:43:49Tell me, Ah Chiang.
00:43:51Are you innocent?
00:43:53Tell me.
00:43:57You don't believe me?
00:43:59You don't believe me?
00:44:01You don't believe me?
00:44:03My wife doesn't believe me.
00:44:05My wife doesn't believe me.
00:44:07My wife doesn't believe me.
00:44:09I believe you.
00:44:11You're innocent.
00:44:13Everything else doesn't matter.
00:44:19You're Ah Hong's good friend.
00:44:21I will help you.
00:44:23But you have to work hard.
00:44:29Drink more.
00:44:31Drink it all.
00:44:35Good.
00:44:38Drink.
00:44:40Drink more.
00:44:50Drink.
00:44:54You're back.
00:44:58Are you done?
00:45:00Did you give the money to the lawyer?
00:45:02Your lawyer said he would talk to the people in the prison.
00:45:06That's right.
00:45:08He didn't say when we could go to court.
00:45:10He gave us two or three days.
00:45:12How can we go to court so soon?
00:45:14No.
00:45:15He's been in prison for a day.
00:45:17If he doesn't come out soon, he'll be killed.
00:45:21I'll go to your lawyer.
00:45:43Brother.
00:45:46Where is this address?
00:45:48Are you here to find a lawyer?
00:45:50Yes.
00:45:51You must have been cheated by those thugs again.
00:45:53It's been three days.
00:45:56That woman was cheated of $2,000.
00:45:59What a pity.
00:46:01How much did she cheat you of?
00:46:04No.
00:46:12No.
00:46:15Brother.
00:46:33Madam.
00:46:34Do you agree with the death penalty?
00:46:36Of course.
00:46:38Even the head of a child has to be cut off.
00:46:43Shut up.
00:46:48Don't talk.
00:47:06God.
00:47:08How could this happen?
00:47:12How could this happen?
00:47:42God.
00:47:44God.
00:48:09You Tai.
00:48:12I came to see you.
00:48:15I didn't know you were back.
00:48:18I'll give you my daughter.
00:48:20I'm going to play mahjong.
00:48:24Mom.
00:48:26Daughter.
00:48:34How much did you lose?
00:48:36A little.
00:48:39Bye.
00:48:44Are you Ou Tai?
00:48:46I'm Li Ching-Yi.
00:48:47I'm a reporter.
00:48:48This is my ID.
00:48:50Ou Tai.
00:48:51I want to interview you.
00:48:53Ou Tai.
00:48:54I'm sorry.
00:48:55I'm tired.
00:48:56I don't want to interview you.
00:48:57Ou Tai.
00:48:58Ou Tai.
00:48:59Are you a reporter?
00:49:01My husband is in jail.
00:49:03You analyze him every day.
00:49:05Why is he a pervert?
00:49:07Why don't you let me go?
00:49:09Can you leave me alone?
00:49:14Don't you want to help your husband?
00:49:16I want to interview you.
00:49:18I want to know what kind of person Ou Tai is.
00:49:21I want to know if he's a cold-blooded murderer.
00:49:32What do you want to know?
00:49:34What I want to know is what you've been through.
00:49:58I'll take you there.
00:50:17I'm here.
00:50:18You can use the car.
00:50:24Sir.
00:50:30What's your name?
00:50:31Write me your phone number.
00:50:33I'll take you out for tea.
00:50:42We've known each other for a year.
00:50:45One night...
00:50:50Why don't you say anything?
00:50:54I have something to tell you.
00:50:57But I don't know how to say it.
00:50:59Just say it.
00:51:01I don't want to hurt you.
00:51:04Feng, let's get married.
00:51:08My mother is old and sick.
00:51:10I'm afraid she'll...
00:51:11She won't die so soon.
00:51:16I'm sorry.
00:51:32Do you really want to get married so soon?
00:51:35It's okay if you don't want to get married.
00:51:42Why did you throw it away?
00:51:45It's not a big deal.
00:51:57I didn't say I wouldn't marry you.
00:51:59Why did you throw away a ring?
00:52:01I lost one.
00:52:02I have another one.
00:52:10So you're trying to fool me.
00:52:12You want me to marry you?
00:52:16You want to get married again?
00:52:23I'm done.
00:52:24Are you done?
00:52:29I'm done.
00:52:51Have you thought about Shangsu?
00:52:53Shangsu?
00:52:56I'm just a maid.
00:52:58I don't know anything.
00:53:00I don't want to be cheated again.
00:53:05Besides,
00:53:08I don't have any money left.
00:53:10I'll help you contact the legal aid office.
00:53:13Ask them to find you a lawyer named Hu.
00:53:17If he's willing to help you,
00:53:19you'll have a good chance of winning.
00:53:24Good for you, Stanley.
00:53:25You won me over again.
00:53:27I'm different from you.
00:53:28I fight for myself every time I go to court.
00:53:30So I can't lose.
00:53:31Tai-chung,
00:53:32Ou Bing-kuang's wife came to our office.
00:53:34She wants you to go to court with him.
00:53:36You mean that case?
00:53:37That's right.
00:53:38The one about the hidden letter.
00:53:40The case about the hidden letter
00:53:42is a test book case.
00:53:45So I can't lose.
00:53:46I remember when I fought for the police last year,
00:53:49you said the same thing.
00:53:50So did I win or lose?
00:53:53I think you won.
00:53:57When is my due date?
00:53:58Let me check.
00:54:02It's full this year.
00:54:03It should be April next year.
00:54:05Cancel it for me.
00:54:07Let's go.
00:54:16Come on.
00:54:17You said you wanted to drink.
00:54:25Your skin...
00:54:27is so smooth.
00:54:30Mr. Hu,
00:54:31you're here.
00:54:32My friend just came back from America.
00:54:34I brought him here.
00:54:35Don't worry.
00:54:36Your friend won't leave you alone.
00:54:38It'll be fun.
00:54:41Let's go.
00:54:43This is Feng.
00:54:45Say hello to Mr. Hu.
00:54:57Let's talk.
00:55:00I'm sorry, Mr. Hu.
00:55:03I have something to ask you.
00:55:06But I don't know how to ask.
00:55:08Just ask.
00:55:09But it's up to me to answer.
00:55:15Are you a lawyer for money or justice?
00:55:21You're so special.
00:55:23You don't want to answer?
00:55:25No.
00:55:27Being a lawyer is just a job.
00:55:29Of course I have to make money.
00:55:31But as a lawyer,
00:55:33I have to take care of people and myself.
00:55:37Do you like my answer?
00:55:40Okay, Mr. Hu.
00:55:41I'll drink to you.
00:55:57Let's go.
00:56:13Can I turn off the lights?
00:56:16Yes.
00:56:27I'm sorry.
00:56:38Is this your first time?
00:56:42No.
00:56:44You're new here.
00:56:47I'm sure it's your first time.
00:56:50Don't ask so many questions.
00:56:53It's my wish.
00:56:57It's not your wish.
00:57:12What do you want?
00:57:14To arrest me?
00:57:21Mr. Hu, please help me.
00:57:23My husband is innocent.
00:57:24He didn't kill your wife.
00:57:26Please help me.
00:57:28Are you Mrs. Ou?
00:57:30Yes.
00:57:31If you help my husband,
00:57:33I'll do anything.
00:57:34It's true.
00:57:35It's true.
00:57:38Just pretend you didn't see me tonight.
00:57:42Mr. Hu.
00:57:43You're a lawyer.
00:57:45But you don't want to help me.
00:57:47Can you take care of people and yourself?
00:57:57You're a lawyer.
00:57:59But you don't want to help me.
00:58:01Can you take care of people and yourself?
00:58:09Mr. Hu.
00:58:11What's the chance of winning?
00:58:15Before I answer your question,
00:58:17you have to answer a few questions.
00:58:20How long have you been married?
00:58:22Three years.
00:58:24Are you happy with your sex life?
00:58:28Yes.
00:58:29After you got married,
00:58:31did you have sexual intercourse with other women?
00:58:35No.
00:58:36Did you have sexual fantasies?
00:58:38No.
00:58:39Did you have special sexual preferences?
00:58:41No.
00:58:42Did you have sexual violence?
00:58:44No.
00:58:45No.
00:58:46No.
00:58:47I'm just an ordinary man.
00:58:49I didn't kill that woman.
00:58:51Don't treat me like a murderer.
00:58:53Gao Ming-ke.
00:59:00Sign here.
00:59:01Then you can sign for me.
00:59:05Please sign here.
00:59:12You can leave after signing.
00:59:15Thank you, Mr. Hu.
00:59:22Fei-ming.
00:59:24Did you notice which hand she was holding?
00:59:30Her left hand.
00:59:34This is the Hong Kong news.
00:59:35Li Liying, a 17-year-old girl,
00:59:37was found guilty of murder.
00:59:39The defendant, Ou Bing-ke,
00:59:41has been brought to justice.
00:59:43She will be re-tried next month.
00:59:51What did you find out?
00:59:52We found three ways to defend this case.
00:59:57First, it's invalid.
01:00:01First, the police didn't collect the evidence correctly.
01:00:05The witness was disturbed.
01:00:07Second, there are other suspects in the case.
01:00:11For example, Ms. Zeng's ex-classmate,
01:00:14and a shop assistant in Ms. An's apartment.
01:00:17Third,
01:00:19there's a loophole in the scientific evidence.
01:00:22If we find an authority,
01:00:24like a retired expert,
01:00:26to prove the scientific evidence,
01:00:28it won't be 100% reliable.
01:00:30First, what's the correct way to collect evidence?
01:00:33There's no conclusion.
01:00:34Second,
01:00:35only the police know how disturbed the witness was.
01:00:38Although the police's method of collecting evidence is wrong,
01:00:42no one would be willing to testify
01:00:44in the eyes of the people.
01:00:49Second,
01:00:50it's the police's job to find the missing person,
01:00:53not us.
01:00:55We checked with Ms. Zeng's classmate and Ms. An's assistant.
01:00:59They all have non-existent evidence.
01:01:05Third,
01:01:06apart from the police,
01:01:08there's no other scientific expert.
01:01:10Scotland hasn't had a scientific expert for a long time.
01:01:12There's no retired expert.
01:01:14So it's impossible to find someone to prove the loophole in the scientific evidence.
01:01:19Ah Mei, let me ask you.
01:01:21If you were stabbed to death by a knife in the street,
01:01:24where would you look?
01:01:25The knife, of course.
01:01:27That's right.
01:01:28This knife is the scientific evidence.
01:01:30So the police used this to stab Ou Bing Keung to death.
01:01:34We have to concentrate our firepower to deal with the scientific evidence.
01:01:37Under normal circumstances,
01:01:39you're right.
01:01:40But this time, the scientific evidence is not a small knife.
01:01:44It's a superior sword.
01:01:46We can't fight against the sword.
01:01:53There's only one thing that can save Ou Bing Keung.
01:02:02Non-existent evidence.
01:02:04If we can prove Ou Bing Keung's non-existence,
01:02:07the superior sword won't be able to stab him.
01:02:10Right?
01:02:11Everyone.
01:02:12We have to go in this direction.
01:02:18Chief.
01:02:19This is where we found the paper.
01:02:26Kim.
01:02:27Bring me a trash can.
01:02:42David.
01:02:43In this area,
01:02:44check all possible witnesses.
01:02:47All witnesses?
01:02:48Yes.
01:02:55After 10 o'clock,
01:02:57at 6 o'clock the next day,
01:02:59the station manager of the train station
01:03:01and his wife were there.
01:03:05The station manager finished work at 1 o'clock.
01:03:07But he wasn't sure if he saw the paper.
01:03:11Where's the woman in the newspaper?
01:03:13This woman is even worse.
01:03:15She's 70 years old,
01:03:16blind and deaf.
01:03:17I don't know what she's talking about.
01:03:19All I know is that
01:03:20she closed at 3 o'clock.
01:03:24If the woman can confirm that
01:03:26she didn't see the paper when she closed,
01:03:29then Ou Bing Keung can be saved.
01:03:31Chief.
01:03:32Chief.
01:03:33Here are some documents.
01:03:35I calculated them for you.
01:03:37See if I can help you.
01:03:39Aren't you investigating the Chi Hap case?
01:03:41They don't want to find the real killer.
01:03:44They just want to prove the scientific evidence.
01:03:47I want to find the real evidence
01:03:49to find the real killer.
01:03:50Okay, thank you.
01:03:51I'll buy you a cup of tea.
01:04:05The hand is injured.
01:04:10Why hasn't anyone seen the document?
01:04:16Have you seen the paper?
01:04:18I closed at 3 o'clock.
01:04:20I didn't see the paper.
01:04:24The woman who was in charge of the newspaper
01:04:26wasn't the woman.
01:04:27It was Ah Pak.
01:04:28He said he didn't see the paper
01:04:30when he closed at 3 o'clock.
01:04:33Misha, find Ah Pak for me.
01:04:36Yes, Chief.
01:04:37We've asked the security guard
01:04:39in the building where Ou Bing Keung lives.
01:04:41He said he didn't go out
01:04:43after 11 o'clock.
01:04:45That's good.
01:04:46With their testimony,
01:04:48I think Ou Bing Keung
01:04:50can be acquitted this time.
01:04:52Prepare the documents for me.
01:04:54Yes, Chief.
01:04:59Chief.
01:05:00We found Ah Pak.
01:05:02But he won't testify.
01:05:04He might be threatened.
01:05:05No matter how hard we try,
01:05:06he won't testify.
01:05:11Take Ou Tai to Ah Pak.
01:05:35Let's go.
01:05:59Cai Ba.
01:06:01Cai Ba.
01:06:02Why are so many people looking for me?
01:06:04Cai Ba.
01:06:05Cai Ba.
01:06:08Cai Ba.
01:06:09Let me in.
01:06:10I brought Ou Tai.
01:06:11Cai Ba.
01:06:12Let me speak.
01:06:15Cai Ba.
01:06:16This is Ou Tai.
01:06:18You're useless.
01:06:20I said I didn't know anything.
01:06:22You know.
01:06:23You said you didn't see the paper
01:06:24when you closed.
01:06:27Hey.
01:06:33Let me go.
01:06:36Who will let my husband go?
01:06:43I beg you.
01:06:46I beg you.
01:06:53Kneel.
01:06:56Kneel.
01:06:58Kneel.
01:06:59Kneel.
01:07:02Kneel.
01:07:04Kneel.
01:07:06Kneel.
01:07:07Kneel.
01:07:10Kneel.
01:07:13Listen to me.
01:07:15Kneel.
01:07:17Kneel.
01:07:19Why are you so cheap?
01:07:27I beg you.
01:07:29You know Ah Keung didn't kill anyone.
01:07:32I beg you.
01:07:33Help us.
01:07:34I beg you.
01:07:35Help us.
01:07:38Ah Keung's life is in your hands.
01:07:40I beg you.
01:07:41I beg you.
01:07:42Help us.
01:07:43I beg you.
01:07:45Do a good deed.
01:07:46I beg you.
01:07:48I beg you.
01:07:50I beg you.
01:07:51Help us.
01:07:52Do a good deed.
01:07:53I know.
01:07:56I promise.
01:08:08Ming Ming.
01:08:09Come here.
01:08:10Don't walk around.
01:08:12Let's go to a clean place.
01:08:14Ah Keung.
01:08:44Your Honor.
01:08:45My client usually uses his right hand.
01:08:48But when he's agitated,
01:08:50his natural reaction is to use his left hand.
01:08:53According to the police's autopsy report,
01:08:55the victim was strangled to death with his right hand.
01:09:00Ms. Chan.
01:09:01You testified in court
01:09:03that Ou Bing Keung used cigarettes to burn your dress in public.
01:09:07Yes.
01:09:09Do your brother and the victim Li Lai Ying know each other?
01:09:13Answer me.
01:09:15Answer me.
01:09:16Do you know them or not?
01:09:20I know them.
01:09:22What's their relationship?
01:09:26They're friends.
01:09:29Your Honor.
01:09:31Two years after the incident,
01:09:33Chen Mei Yun testified in court.
01:09:36Her brother knew the victim.
01:09:39That's why Ms. Chan's testimony is suspicious.
01:09:43I want to bring in the third witness.
01:09:47What's your name?
01:09:49I'm Ho Tiem.
01:09:50What do you do?
01:09:51I'm the decoration manager.
01:09:53February 1975.
01:09:55What were you doing?
01:09:57I was helping the guests on the 13th floor.
01:10:01Hmm.
01:10:30Ms. Chan testified in court
01:10:32that the victim and his wife
01:10:34and his daughter
01:10:35were sleeping in the same bed.
01:10:37That's why their sexual life was suppressed
01:10:40and caused a destructive effect on their sexual organs.
01:10:43Did you testify in court?
01:10:44Yes.
01:10:45The decoration manager
01:10:48testified that you shared your master's room
01:10:52as if you were sharing a room with your wife.
01:10:55I want to ask you something.
01:10:57You and your wife were sleeping in the same bed for a long time.
01:11:00My client and his wife
01:11:02were sleeping separately.
01:11:05Was it that serious?
01:11:15Can I assume that your sexual life
01:11:17was more severely affected?
01:11:21Was this long-term suppression
01:11:24the cause of your sexual hatred?
01:11:34Objection sustained.
01:11:36Good.
01:11:38You used these absurd assumptions
01:11:40to accuse my client.
01:11:43Your Honor,
01:11:44I'd like to present the fourth witness.
01:11:48What did you do in the Tien Fook Building?
01:11:50I was a guard.
01:11:51It was December 16th, 1974.
01:11:54Did you see OuBing Qiang go home?
01:11:56Yes.
01:11:58He came back from work
01:12:01at around 11 o'clock.
01:12:03He went out with his wife and daughter.
01:12:07They came back at 12 o'clock.
01:12:11They didn't go out until 7 o'clock the next morning.
01:12:13Why are you so sure?
01:12:15Because my bed was blocking the main gate.
01:12:19I had to open the gate myself.
01:12:25That means that between 12 o'clock and 7 o'clock
01:12:30OuBing Qiang didn't leave the building, right?
01:12:33I'm sure of it.
01:12:34Your Honor,
01:12:36I'd like to present the last witness.
01:12:39He can prove that
01:12:40at 9 o'clock to 3 o'clock
01:12:43he didn't leave the building
01:12:45with a box of dead bodies.
01:12:49Your Honor,
01:12:50the witness died in the middle of the court.
01:12:52He died of a car accident.
01:12:56Your Honor,
01:12:57I'd like to present the last witness.
01:13:00He can prove that
01:13:02at 9 o'clock to 3 o'clock
01:13:05he didn't leave the building
01:13:07with a box of dead bodies.
01:13:10Your Honor,
01:13:11I'd like to present the last witness.
01:13:14He died in the middle of the court.
01:13:16He died in the middle of the court.
01:13:19Your Honor,
01:13:21I'd like to present the last witness.
01:13:23Your Honor,
01:13:24I'd like to present the last witness.
01:13:26Your Honor,
01:13:27the evidence presented by the prosecution
01:13:30is it a proof that the murderer was killed?
01:13:33Or is it just a proof that the box
01:13:37or the dead body
01:13:39is related to the Snow Palace?
01:13:42According to the police's scientific evidence
01:13:45we can only prove that the box
01:13:48was placed in the Snow Palace.
01:13:52But I'd like to remind you
01:13:55that we are dealing with a person's fate.
01:14:00His life or death
01:14:01should be determined by whether he killed the murderer.
01:14:05But if this murder case
01:14:07is based on scientific evidence
01:14:10I dare to say
01:14:13that a system of justice
01:14:15that is respected
01:14:17is also a system that disappoints.
01:14:22Your Honor,
01:14:23we agree to the conviction of the murderer.
01:14:28Thank you, members of the jury.
01:14:30The jury has rejected this appeal
01:14:32and therefore this court confirms
01:14:34the original sentence of death.
01:14:37I...
01:14:39I...
01:14:40I want to appeal!
01:14:43I want to go to England
01:14:44and live with my husband!
01:14:46I want to appeal!
01:14:48In July 1976,
01:14:50Chui-fung Cheung made his second appeal.
01:14:53The appeal was rejected.
01:14:55In August 1976,
01:14:57the Court of Law approved Chui-fung Cheung's appeal
01:15:00to the British Academy of Art
01:15:02but was rejected by the Court of Justice.
01:15:05On February 9th, 1977,
01:15:08Chui-fung Cheung was sentenced to life imprisonment.
01:15:13I have good news for you.
01:15:15I met with Mr. Yee yesterday.
01:15:17He sympathized with us
01:15:18and agreed to write a letter to us.
01:15:20You have to pay rent for a few months.
01:15:22Do you have to move?
01:15:25I'll take Lui-lui with me tomorrow
01:15:26and stay at the police station.
01:15:28I want the whole of Hong Kong to know that you are innocent.
01:15:31You only get 200 dollars a month.
01:15:33How are you going to find a place to live?
01:15:35Mr. Hu is in touch with a few lawyers.
01:15:38How is Lui-lui?
01:15:43I'll take her to Dong Kwan tomorrow.
01:15:45My aunt promised to take care of her.
01:15:49We'll pick her up when you're released.
01:15:54Ah-fung!
01:15:57Don't do that.
01:16:00I'm sorry.
01:16:03The biggest mistake I've made in my life
01:16:05is marrying you.
01:16:08Not killing that girl last night.
01:16:16She deserves to die.
01:16:20Don't lie to me.
01:16:22I won't believe you.
01:16:24She's not a good girl.
01:16:27She deserves to die.
01:16:30Every time she came to buy ice cream, she would seduce me.
01:16:32She was always there.
01:16:35I tolerated her every time.
01:16:37But she was always there.
01:16:39She came to borrow my phone that night.
01:16:41I told her to go upstairs.
01:16:44She told me to go upstairs.
01:16:46She kept talking on the phone.
01:16:49She kept looking at me.
01:16:52In this situation,
01:16:54she told me to touch her.
01:16:57I forced her to do it.
01:16:59She told me to do it.
01:17:01I forced her to do it.
01:17:03I forced her to do it.
01:17:09Why are you crying?
01:17:11Is it you?
01:17:12Did you buy that phone?
01:17:14Don't talk about it.
01:17:16I bought it.
01:17:18The cheater lost.
01:17:20He made me cry.
01:17:22If it wasn't for him, I would have died.
01:17:26Why are you crying?
01:17:28Why are you crying?
01:17:33Sit down.
01:17:52Why are you crying?
01:18:13Is what you said true?
01:18:16At this moment,
01:18:18what would you say if I didn't say that?
01:18:20I would ask you if you really killed the girl.
01:18:46I want Feng to die.
01:18:48Do I have to wait for her for the rest of my life?
01:18:52Since then,
01:18:53the whereabouts of Cui and her daughter are unknown.
01:18:56According to the latest news,
01:18:58in the London bomb attack in 1973,
01:19:00four men were arrested in a bar.
01:19:02They were charged with using scientific evidence.
01:19:05Fifteen years later,
01:19:07they were finally acquitted of using scientific evidence.
01:19:10After fifteen years,
01:19:12they were finally acquitted of using scientific evidence.
01:19:42To be continued
01:20:12To be continued
01:20:42To be continued
01:21:12To be continued
01:21:42To be continued
01:22:12To be continued
01:22:42To be continued
01:23:12To be continued
01:23:42To be continued