Our Beloved Summer ep 10 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00What should I talk about first?
00:00:02Then, I'll start with my recent story.
00:00:11I live a very professional life.
00:00:14I don't want to talk about fancy and overly passionate things.
00:00:30I want to talk about myself.
00:00:44There is a person who appeared in my life.
00:00:51But it didn't appear like destiny.
00:01:01I don't want to talk about my past.
00:01:15I don't want to talk about my future.
00:01:21I don't want to talk about my past.
00:01:36I don't want to talk about my future.
00:01:43I don't want to talk about my future.
00:01:51I don't want to talk about my future.
00:02:01I don't want to talk about my future.
00:02:27Isn't it funny?
00:02:30Looking at a picture of a building and crying.
00:02:34That's possible.
00:02:36Have you ever cried looking at this picture?
00:02:39Oh...
00:02:41Right?
00:02:43I'm not the only one who's out of his mind, right?
00:02:48Um...
00:02:50You can come here and cry when you want to cry.
00:02:55If you're embarrassed, I'll cry next to you.
00:03:03That's too much of a comment.
00:03:06It's not a comment, it's a comfort.
00:03:08It's the first time I've seen you, and you're comforting me?
00:03:11Oh, I'm not a beginner.
00:03:13I've seen it a lot on the air.
00:03:15I'm a fan because I have a sense of intimacy.
00:03:20Hey!
00:03:27Hey!
00:03:29Where are you?
00:03:33I can't just pass by anything weird.
00:03:36Are you an official here?
00:03:38No, I'm an audience.
00:03:40Do you know the author of this picture?
00:03:42No, I'm an audience.
00:03:44I want to buy this picture.
00:03:45Do you know how much it is?
00:03:46This is 1,000 won.
00:03:49I don't know because I'm an audience.
00:03:51I think you can ask here.
00:03:53I guess it's not just a picture.
00:03:55What?
00:03:56What?
00:03:57No.
00:03:58Where can I ask?
00:04:00You can't be damaged.
00:04:02Be really, really careful.
00:04:07So I need to find out more.
00:04:10Give me your cell phone.
00:04:11Of course, I'm not that free.
00:04:13If you want to buy that picture, I'm going to buy another picture.
00:04:16I'm not a writer.
00:04:18Oh, yeah?
00:04:19Then I'll cancel it.
00:04:21Oh!
00:04:25Please keep it a secret.
00:04:28What?
00:04:29It's fun.
00:04:33It's my number.
00:04:35I don't know many people.
00:04:36I don't know many people either.
00:04:38I don't have many friends.
00:04:42And I'm afraid you'll get me wrong.
00:04:45Anyway, I'll call you.
00:04:50I'm the kind of person who does this to anyone.
00:04:52Again?
00:04:53That's right.
00:04:54How much are you going to go this time?
00:04:56I don't have any information about this person.
00:04:58What's your diagnosis?
00:05:02Well, I'm a lover.
00:05:04Well, what's love?
00:05:05It's like a month or two of interest.
00:05:06What kind of love is this?
00:05:08There's a way for each of us.
00:05:12So
00:05:13I don't know.
00:05:14I don't know.
00:05:15I don't know.
00:05:16I don't know.
00:05:17I don't know.
00:05:18I don't know.
00:05:19I don't know.
00:05:20I don't know.
00:05:21I don't know.
00:05:22I don't know.
00:05:23I don't know.
00:05:24I don't know.
00:05:25I don't know.
00:05:26I don't know.
00:05:27I don't know.
00:05:28I don't know.
00:05:29I don't know.
00:05:30I don't know.
00:05:31I don't know.
00:05:32I don't know.
00:05:33I don't know.
00:05:34I don't know.
00:05:35I don't know.
00:05:36I don't know.
00:05:37I don't know.
00:05:38I don't know.
00:05:39I don't know.
00:05:40I don't know.
00:05:41I don't know.
00:05:42I don't know.
00:05:43I don't know.
00:05:44I don't know.
00:05:45I don't know.
00:05:46I don't know.
00:05:47I don't know.
00:05:48I don't know.
00:05:49I don't know.
00:05:50I don't know.
00:05:51I don't know.
00:05:52I don't know.
00:05:53I don't know.
00:05:54I don't know.
00:05:55I don't know.
00:05:56I don't know.
00:05:57I don't know.
00:05:58I don't know.
00:05:59I don't know.
00:06:00I don't know.
00:06:01I don't know.
00:06:02I don't know.
00:06:03I don't know.
00:06:04I don't know.
00:06:05I don't know.
00:06:06I don't know.
00:06:07I don't know.
00:06:08I don't know.
00:06:09I don't know.
00:06:10I don't know.
00:06:11I don't know.
00:06:12I don't know.
00:06:13I don't know.
00:06:14I don't know.
00:06:15I don't know.
00:06:16I don't know.
00:06:17I don't know.
00:06:18I don't know.
00:06:19I don't know.
00:06:20I don't know.
00:06:21I don't know.
00:06:22I don't know.
00:06:23I don't know.
00:06:24I don't know.
00:06:25I don't know.
00:06:26I don't know.
00:06:27I don't know.
00:06:28I don't know.
00:06:29I don't know.
00:06:30I don't know.
00:06:31I don't know.
00:06:32I don't know.
00:06:33I don't know.
00:06:34I don't know.
00:06:35I don't know.
00:06:36I don't know.
00:06:37I don't know.
00:06:38I don't know.
00:06:39I don't know.
00:06:40I don't know.
00:06:41I don't know.
00:06:42I don't know.
00:06:43I don't know.
00:06:44I don't know.
00:06:45I don't know.
00:06:46I don't know.
00:06:47I don't know.
00:06:48I don't know.
00:06:49I don't know.
00:06:50I don't know.
00:06:51I don't know.
00:06:52I don't know.
00:06:53I don't know.
00:06:54I don't know.
00:06:55I don't know.
00:06:56I don't know.
00:06:57I don't know.
00:06:58I don't know.
00:06:59I don't know.
00:07:00I don't know.
00:07:01I don't know.
00:07:02I don't know.
00:07:03I don't know.
00:07:04I don't know.
00:07:05I don't know.
00:07:06I don't know.
00:07:07I don't know.
00:07:08I don't know.
00:07:09I don't know.
00:07:10I don't know.
00:07:11I don't know.
00:07:12I don't know.
00:07:13I don't know.
00:07:14I don't know.
00:07:15I don't know.
00:07:16I don't know.
00:07:17I don't know.
00:07:18I don't know.
00:07:19I don't know.
00:07:20I don't know.
00:07:21I don't know.
00:07:22I don't know.
00:07:23I don't know.
00:07:24I don't know.
00:07:25I don't know.
00:07:26I don't know.
00:07:27I don't know.
00:07:28I don't know.
00:07:29I don't know.
00:07:30I don't know.
00:07:31I don't know.
00:07:32I don't know.
00:07:33I don't know.
00:07:34I don't know.
00:07:35I don't know.
00:07:36I don't know.
00:07:37I don't know.
00:07:38I don't know.
00:07:39I don't know.
00:07:40I don't know.
00:07:41I don't know.
00:07:42I don't know.
00:07:43I don't know.
00:07:44I don't know.
00:07:45I don't know.
00:07:46I don't know.
00:07:47I don't know.
00:07:48I don't know.
00:07:49I don't know.
00:07:50I don't know.
00:07:51I don't know.
00:07:52I don't know.
00:07:53I don't know.
00:07:54I don't know.
00:07:55I don't know.
00:07:56I don't know.
00:07:57I don't know.
00:07:58I don't know.
00:07:59I don't know.
00:08:00I don't know.
00:08:01I don't know.
00:08:02I don't know.
00:08:03I don't know.
00:08:04I don't know.
00:08:05I don't know.
00:08:06I don't know.
00:08:07I don't know.
00:08:08I don't know.
00:08:09I don't know.
00:08:10I don't know.
00:08:11I don't know.
00:08:12I don't know.
00:08:13I don't know.
00:08:14I don't know.
00:08:15I don't know.
00:08:16I don't know.
00:08:17I don't know.
00:08:18I don't know.
00:08:19I don't know.
00:08:20I don't know.
00:08:21I don't know.
00:08:22I don't know.
00:08:23I don't know.
00:08:24I don't know.
00:08:25I don't know.
00:08:26I don't know.
00:08:27I don't know.
00:08:28I don't know.
00:08:29I don't know.
00:08:30I don't know.
00:08:31I don't know.
00:08:32I don't know.
00:08:33I don't know.
00:08:34I don't know.
00:08:35I don't know.
00:08:36I don't know.
00:08:37I don't know.
00:08:38I don't know.
00:08:39I don't know.
00:08:40I don't know.
00:08:41I don't know.
00:08:42I don't know.
00:08:43I don't know.
00:08:44I don't know.
00:08:45I don't know.
00:08:46I don't know.
00:08:47I don't know.
00:08:48I don't know.
00:08:49I don't know.
00:08:50I don't know.
00:08:51I don't know.
00:08:52I don't know.
00:08:53I don't know.
00:08:54I don't know.
00:08:55I don't know.
00:08:56I don't know.
00:08:57I don't know.
00:08:58I don't know.
00:08:59I don't know.
00:09:00I don't know.
00:09:01I don't know.
00:09:02I don't know.
00:09:03I don't know.
00:09:04I don't know.
00:09:05I don't know.
00:09:08I don't know.
00:09:11I don't know.
00:09:14I wish I could get rid of all the people I love.
00:09:16You shouldn't do that in front of people.
00:09:18Did you eat?
00:09:20Yes, I did.
00:09:22Chicken is coming soon.
00:09:26Did you order beer?
00:09:30Yes.
00:09:44Oh, my God.
00:09:58Oh, my God.
00:10:00You scared me.
00:10:02What time is it now?
00:10:04What?
00:10:06It's almost the same as the time I come in every day.
00:10:08I stayed up all night yesterday.
00:10:10You said you were sleeping at your friend's house.
00:10:12How old am I?
00:10:14Is that why you're standing like this?
00:10:16You're not my friend.
00:10:18What?
00:10:20Where's your grandmother?
00:10:22Where are you?
00:10:24What?
00:10:26I slept with Solhee.
00:10:28I'm here, Yeonsoo.
00:10:30Are you here now?
00:10:32Why are you here?
00:10:34You're lying.
00:10:36Do you know what you're talking about?
00:10:38Where are you?
00:10:40I'm sorry, Grandma.
00:10:42It's late, so let's go in.
00:10:44Did you have a new boyfriend?
00:10:46Yes.
00:10:48That's good.
00:10:50Why are you hitting me?
00:10:52I'm curious.
00:10:54You bite me well.
00:10:56I can hear you.
00:10:58Did you?
00:11:00You have the right to be silent.
00:11:02You have the right to be silent.
00:11:08Why are you here?
00:11:10I met my grandmother in the alley earlier.
00:11:12She thought it was me because you said you were sleeping at your friend's house.
00:11:14If you're going to lie,
00:11:16Why didn't you tell me in advance?
00:11:18It's not a lie.
00:11:20You're shameless.
00:11:22Who's your friend?
00:11:24Chaeyoung.
00:11:26I slept at Chaeyoung's house.
00:11:28I knew it.
00:11:30Chaeyoung is my friend.
00:11:32What?
00:11:34She wants to be friends with me.
00:11:38You two are talking nonsense again.
00:11:40Right?
00:11:42This is weird, right?
00:11:44Hey, don't like weird people like that.
00:11:46What are you trying to do?
00:11:52So what did you say?
00:11:54Did you say you'd do it?
00:11:56For now.
00:11:58For now?
00:12:00So?
00:12:02What are you going to do?
00:12:04For now,
00:12:06I'm going to figure out what you're thinking while being friends.
00:12:10I'm going to confess.
00:12:12Is it a confession or a confession?
00:12:16Yeonsoo.
00:12:18You're not a subject, you're a mellow.
00:12:20You're not catching the criminal.
00:12:22It's a one-sided love.
00:12:24One-sided love?
00:12:26One-sided love?
00:12:28It's not one-sided love.
00:12:30It's not one-sided love.
00:12:32Then what is it?
00:12:34Just...
00:12:36I'm just curious about what he's thinking.
00:12:38I'm just curious about what he's thinking.
00:12:40I'm just curious about what he's thinking.
00:12:42I want it to be the same as my heart.
00:12:44That's what we call one-sided love.
00:12:46That's what we call one-sided love.
00:12:50Hurry up and sleep.
00:12:52When did I think of Chaeyoung?
00:12:54One-sided love.
00:12:56I've done that a lot, too.
00:12:58If you have any questions, ask Wonhee.
00:13:00No, it's not.
00:13:02Come to think of it, you're a bit of a loser.
00:13:04Come to think of it, you're a bit of a loser.
00:13:06You still like Chaeyoung so much.
00:13:08You still like Chaeyoung so much.
00:13:10Wow, Seungjae, Seungjae.
00:13:12Wow, Seungjae, Seungjae.
00:13:14I guess Chaeyoung really likes it.
00:13:16I guess Chaeyoung really likes it.
00:13:22I guess Chaeyoung really likes it.
00:13:28Hey, Jiung, come on.
00:13:52Hey, Jiung, come on.
00:14:04Hey, how much time do we have left?
00:14:06Three times.
00:14:08Let's hang in there.
00:14:10How's it going?
00:14:12I don't think it's going to go as planned.
00:14:14I wish you'd be more active.
00:14:16I wish you'd be more active.
00:14:18Don't run away.
00:14:22Don't run away.
00:14:30You've been looking at me like that a lot lately.
00:14:32You've been looking at me like that a lot lately.
00:14:34Hey, if you have something to say, say it.
00:14:36If it's a bunch of bullshit, I'll take care of it.
00:14:40I had something to ask you.
00:14:44You're not going to ask me?
00:14:46What are you talking about?
00:14:48I'm just going to think whatever I want.
00:14:50Hey, this is creatively annoying.
00:14:52Hey, this is creatively annoying.
00:15:00What?
00:15:02Is something wrong?
00:15:06No, I don't know.
00:15:08No, I don't know.
00:15:10And
00:15:12It's been a while since I've slept.
00:15:14Just
00:15:16I don't want to go home.
00:15:20I don't want to go home.
00:15:22Why?
00:15:24Are you excited to hear that you're going to sleep?
00:15:26Are you drunk?
00:15:28Wipe your feet and go to bed.
00:15:30Hey, but
00:15:32It's been a while since we've slept together.
00:15:34Hey, let's sleep together.
00:15:36Hey, let's sleep together.
00:15:38Oh, my God.
00:15:40This is why I can't drink.
00:15:42Where are you sleeping?
00:15:44I'm going to sleep after work.
00:15:46Go to bed.
00:15:48Shut up.
00:15:50Hey, where are you going?
00:15:52I'm not sleepy.
00:15:54Hey.
00:15:56Oh, my God.
00:15:58When I say I'm going to sleep,
00:16:00If you don't want to be kicked out,
00:16:02I'm going.
00:16:18Oh, my God.
00:16:48Oh, my God.
00:17:18Oh, my God.
00:17:48Oh, my God.
00:17:50Oh, my God.
00:17:52Oh, my God.
00:17:54Oh, my God.
00:17:56Oh, my God.
00:17:58Oh, my God.
00:18:00Oh, my God.
00:18:02Oh, my God.
00:18:04Oh, my God.
00:18:06Oh, my God.
00:18:08Oh, my God.
00:18:10Oh, my God.
00:18:12Oh, my God.
00:18:14Oh, my God.
00:18:16Oh, my God.
00:18:18Oh, my God.
00:18:20Oh, my God.
00:18:22Oh, my God.
00:18:24Oh, my God.
00:18:26Oh, my God.
00:18:28Oh, my God.
00:18:30Oh, my God.
00:18:32Oh, my God.
00:18:34Oh, my God.
00:18:36Oh, my God.
00:18:38Oh, my God.
00:18:40Oh, my God.
00:18:42Oh, my God.
00:18:44Oh, my God.
00:18:46Oh, my God.
00:18:48Oh, my God.
00:18:50Oh, my God.
00:18:52Oh, my God.
00:18:54Oh, my God.
00:18:56Oh, my God.
00:18:58Oh, my God.
00:19:00Oh, my God.
00:19:02Oh, my God.
00:19:04Oh, my God.
00:19:06Oh, my God.
00:19:08Oh, my God.
00:19:10Oh, my God.
00:19:12Oh, my God.
00:19:14Oh, my God.
00:19:16Oh, my God.
00:19:18Oh, my God.
00:19:20Oh, my God.
00:19:22Oh, my God.
00:19:24Oh, my God.
00:19:26Oh, my God.
00:19:28Oh, my God.
00:19:30Oh, my God.
00:19:32Oh, my God.
00:19:34Oh, my God.
00:19:36Oh, my God.
00:19:38Oh, my God.
00:19:40I don't think so
00:19:42Are you close with the owner of this place?
00:19:44What?
00:19:45You don't know me?
00:19:46What?
00:19:47The name of this place
00:19:48is OngYong
00:19:50Yeah, so?
00:19:54No way
00:19:55Wow
00:19:56You didn't know that while you were doing business in this neighborhood?
00:19:59Kim Ji-yong's parents know him?
00:20:01Wow, that's amazing
00:20:03He was rich
00:20:05No wonder
00:20:06Why can't Choi Woong join that family?
00:20:09He's definitely Kim Ji-yong
00:20:12They're Choi Woong's parents
00:20:13OngYong in this neighborhood knows everything
00:20:17Of course
00:20:18OngYong isn't that rich
00:20:21But he's a young master
00:20:23I got goosebumps
00:20:26Now I know one thing about Choi Woong
00:20:30Gu Kyun-soo
00:20:31He's a bad boy
00:20:33Why?
00:20:34Huh?
00:20:35Nothing
00:20:36Is this really enough?
00:20:38I still have a lot to say
00:20:39No, it's enough
00:20:40By the way
00:20:41Did you have a shoot today?
00:20:43I just found out, so I'm on my way to hang out
00:20:48Why did you come?
00:20:50I left something behind
00:20:53Writer
00:20:55Did you hear about my interview?
00:20:57I shouldn't hear it now
00:20:59It's a surprise
00:21:00Why are you doing a surprise in your neighbor's yard?
00:21:02It's because of the efficient movement
00:21:04We're going on a date today
00:21:08It's not a date
00:21:09You're Gu Kyun-soo, right?
00:21:10I think I saw you last time
00:21:12Yes
00:21:13I enjoyed the documentary
00:21:16Can I go now?
00:21:18Yes
00:21:19I'm hungry. You didn't have lunch, did you?
00:21:21Hurry up, writer
00:21:23Hey, Choi Woong
00:21:25I left something in your house
00:21:28I think I need to find it now
00:21:30Now? What is it?
00:21:32It's important
00:21:33It's very, very important
00:21:35Then go in and look for it
00:21:37How can I go in without paying attention?
00:21:39What's wrong? Do as you do
00:21:41Still
00:21:43See you next time
00:21:51Can I take a picture of your face?
00:21:54What face?
00:21:57Thank you
00:22:00But why did you take a picture of him?
00:22:02I don't know. He said he wanted to interview Choi Woong as a friend
00:22:05Friend?
00:22:08Suddenly, I have more friends, Choi Woong
00:22:14What are you doing? Let's eat
00:22:17You can eat something more expensive
00:22:19But it's a place where I repay you
00:22:21I like it here
00:22:23I come here every time I have time and sit down
00:22:26I guess this is a very famous restaurant
00:22:28I can see it well here
00:22:30What?
00:22:31My building
00:22:32The one in front of me
00:22:38How much is that?
00:22:39When I bought it or now
00:22:41How do you feel when you have something like that?
00:22:44When I bought it or now
00:22:47You know you look really cool now, right?
00:22:49I know
00:22:51So I decided to draw my building
00:22:53How do you feel when you see it in person?
00:22:55Ah
00:22:57But
00:22:59I don't think it's right to draw like this
00:23:02I don't think your image will get better
00:23:04And
00:23:05And?
00:23:07Actually
00:23:09I don't really want to draw
00:23:14What should I do?
00:23:15Now the building is broken
00:23:19I'm really hurt right now
00:23:21That's not what I mean
00:23:23I'm kidding
00:23:25Okay
00:23:26Then I'll pass on drawing my building
00:23:31Oppa
00:23:32I'm a regular here
00:23:34Really
00:23:35Yes
00:23:36Who's the guy with you?
00:23:37My manager's friend
00:23:39But he's younger than I thought
00:23:41He's too skinny
00:23:45Did you change your face?
00:23:47Isn't it a little empty?
00:23:49100%
00:23:50Let's take a picture
00:23:51It's better to take it here
00:23:56I'm sorry but
00:23:57I can't take a picture
00:23:59No
00:24:00You didn't take it
00:24:02We took a picture
00:24:05It's funny
00:24:09I guess it happens often
00:24:11You look familiar
00:24:12I'm not getting used to it
00:24:14I'm just pretending
00:24:17I'm going to post a picture on social media soon
00:24:21I saw NJ today and it wasn't as good as I thought
00:24:23They didn't let me take a picture
00:24:25It was better than it looked
00:24:29I've never seen them before
00:24:31But they think they know me
00:24:33And make it easy for me to say things like that
00:24:37Isn't it funny?
00:24:40I should've checked if they took a picture
00:24:42They're funny
00:24:44Why can't people understand me?
00:24:47Why do they judge me so easily?
00:24:57You don't have to try to be understood
00:25:02You don't have to be understood by others
00:25:05So what?
00:25:06See what you see
00:25:08And believe what you want to believe
00:25:11I just need to understand myself
00:25:14That's hard
00:25:21Do you know what I like about you?
00:25:23All of a sudden?
00:25:25You're simple and funny
00:25:28So I can talk to you all day
00:25:31Is that a good thing?
00:25:33And you're serious and deep
00:25:38So you tell me what I need
00:25:41You're charming
00:25:43Sweet and salty
00:25:47This isn't a confession
00:25:49Why are you embarrassed?
00:25:51I'm not good at complimenting
00:25:54Look at him
00:25:57What should we do after we eat?
00:25:59I don't have a schedule today
00:26:01What should we do?
00:26:04First
00:26:07He's not easy to make friends with
00:26:10He's not sociable
00:26:13He's not interested in anyone but himself
00:26:16But he's interested because he's a celebrity
00:26:20He's enjoying himself
00:26:23He should've kept it a secret
00:26:25Why did he reveal it?
00:26:27He wanted attention
00:26:29I think you persuaded him to reveal it
00:26:32Why did I persuade him?
00:26:37Why?
00:26:39While we were passing by 5 alleys
00:26:41You were talking about hiring
00:26:43What should we eat?
00:26:45What do you want to eat?
00:26:47It's a hot topic
00:26:49Korean food would be better
00:26:54Hello
00:26:56Why did you order so much?
00:26:58It's more than usual
00:27:00We have a lot of customers
00:27:03It's okay
00:27:05Dad, if you move all of this, my back hurts
00:27:07Your back hurts?
00:27:09What is Woong doing?
00:27:11He's not answering his phone
00:27:13Should I call him and tell him to come?
00:27:15That's enough
00:27:17Hello
00:27:19Why did you call him?
00:27:21I didn't call him
00:27:23I'll move it later
00:27:25Jiyoung is so nice
00:27:27Thank you
00:27:29This is heavy
00:27:31Did you eat?
00:27:33I'm going to eat with Jiyoung
00:27:35Then come in and eat
00:27:37Jiyoung's mom
00:27:39It's been a while
00:27:41You haven't come in a while
00:27:43Who is this?
00:27:45I didn't see you
00:27:53Yeonjoo
00:27:55I'm sorry but I can't eat with you
00:27:57Eat here
00:28:03Jiyoung
00:28:05Aren't you going to eat?
00:28:07Okay
00:28:09Bye
00:28:19Do you have something to say?
00:28:23Come home
00:28:25Don't sleep outside
00:28:29Do I have to leave to come in?
00:28:31Are you going to leave?
00:28:33You're going to leave anyway
00:28:41Can I ask you a favor?
00:28:45They're the people I really like
00:28:47So
00:28:49I don't want to show this side of me in front of them
00:28:55Do what you always do
00:28:57Just pretend you don't know
00:29:01I'm sorry
00:29:17This is new
00:29:21I don't think the writer is going to drive
00:29:25I like it
00:29:27You scared me
00:29:29Tell me
00:29:35It's not that
00:29:37I like driving
00:29:39Eunho does it
00:29:41I don't have a lot of work
00:29:43So I don't do it
00:29:45I wanted to have fun today
00:29:49I'm sorry for being chased
00:29:51I know
00:29:55What do you do when you have time?
00:29:57Do I have to do something?
00:29:59It's okay to stay still
00:30:01Then what did you do yesterday?
00:30:07Yesterday
00:30:13I don't want to play this role
00:30:17Can I ask you something?
00:30:21What's your relationship with Gu Gyeonsu?
00:30:27Before or now?
00:30:31Both
00:30:35Before
00:30:37I really liked him
00:30:39I wondered if I could do this
00:30:45Now
00:30:49We decided to be friends
00:30:53How does it feel to like him that much?
00:30:55I'm curious
00:30:57Even though it's over
00:30:59How does it feel to like him that much?
00:31:03No
00:31:05Cancel it
00:31:07I'm not curious
00:31:11I think we're almost there
00:31:13Yes
00:31:15Turn left there
00:31:25Turn right
00:31:31Thank you for taking me
00:31:33Go in
00:31:37Don't think too much about today's work
00:31:39Rest well
00:31:45Writer
00:31:47It's a waste of my vacation
00:31:49To end it like this
00:31:51That's right
00:31:53Do you want to come in?
00:32:13I'm not saying this because I care
00:32:15I'm just simply curious
00:32:19What are you two doing?
00:32:23Friends?
00:32:25Did you decide to go to school or work together?
00:32:27You don't even have any memories together
00:32:29What do you mean friends?
00:32:35You probably broke up by now
00:32:37If you went out and ate lunch
00:32:39Shouldn't you eat dinner at home?
00:32:47What is this?
00:32:49You're trying to make me look bad
00:32:51There's not much left
00:32:53What do you mean there's not much left?
00:32:59What are you thinking?
00:33:01It's because you keep on liking him
00:33:03Stand up straight
00:33:09This is really hurting my pride
00:33:15I'll leave for today
00:33:17What?
00:33:19What kind of rejection is that?
00:33:23You're asking me politely
00:33:25I'm not being polite at all
00:33:27I'm just saying it
00:33:29I'm more embarrassed
00:33:31Because you're taking it so seriously
00:33:35Anyway, I'm sorry
00:33:37I told you not to go that far
00:33:39You know how funny this is right?
00:33:41Did I confess or not?
00:33:43I just wanted to break up
00:33:45You wanted to talk more
00:33:47I'm like that
00:33:49It takes time to get close
00:33:51No, it's already been a month
00:33:53How much longer do you want me to take?
00:33:55I'm going to waste all my time
00:33:57Just having a crush
00:34:07But having a crush isn't bad
00:34:11Slowly
00:34:13Slowly
00:34:43I think I need to find it
00:34:45It's important
00:34:47It's really really important
00:35:05What I'm doing right now
00:35:07As a friend, I can ask him
00:35:13You're having a crush
00:35:17A crush?
00:35:19Where are you going?
00:35:29This is just
00:35:31It's not a crush
00:35:35What?
00:35:37What is this?
00:35:39What is this?
00:35:41Who puts this much pumpkin in the soup?
00:35:47What is this?
00:36:09What is this?
00:36:27I'm in trouble
00:36:31I think it's true
00:36:33Crush
00:36:37Crush
00:36:51Is this yours?
00:36:55Yes
00:36:59Is it that important to you?
00:37:03You came to give it to me?
00:37:07Well, you said it's important
00:37:13Is that all?
00:37:17So I
00:37:21Not even once
00:37:25I don't think I've ever forgotten you
00:37:33You know
00:37:45I
00:37:47I
00:37:49Who are you?
00:38:03Who are you?
00:38:25Grandma
00:38:27Why did you tell me to come in?
00:38:29You didn't eat
00:38:31You didn't eat
00:38:33What are you doing?
00:38:35Hurry up and eat
00:38:39So
00:38:41Are you going to meet Yeon Soo again?
00:38:43Grandma
00:38:45Let her eat
00:38:47And
00:38:49We're friends
00:38:51Friends?
00:38:53You don't even have friends
00:38:57Hurry up and eat
00:38:59What are you doing?
00:39:01Is it not good?
00:39:03It's good
00:39:05Eat slowly
00:39:07I don't have any friends
00:39:09I don't have any friends
00:39:11I'd rather
00:39:13I'd rather
00:39:15I'd rather
00:39:17I'd rather
00:39:19I'd rather
00:39:21I'd rather
00:39:25I'm sorry
00:39:27You know my grandma's hobby is to eat
00:39:29You too
00:39:33She doesn't eat
00:39:35I think she's more skinny than before
00:39:37So
00:39:39Does she live on her own?
00:39:45Answer me
00:39:51Grandma
00:39:53What does she keep doing?
00:39:55Why do you keep looking at her?
00:39:57Why do you keep looking at her?
00:39:59What's so pretty about her?
00:40:01She keeps looking at her
00:40:21Hey
00:40:23You should go
00:40:25Don't make her uncomfortable
00:40:27Just go
00:40:29I'll apologize instead of you
00:40:31You should eat before you go
00:40:49Don't just eat
00:40:51Eat the side dishes
00:40:59Eat
00:41:07Look at my stomach
00:41:09Isn't this going to rip?
00:41:11You should have eaten moderately
00:41:13Why did you eat two bowls?
00:41:15If there's rice left, you give me more soup
00:41:17If there's soup left, you give me more rice
00:41:19It's the day I ate the most this year
00:41:23Grandma is still the same
00:41:25I'm still so scared
00:41:29I'm going
00:41:37I'm going
00:41:45Hey Choi
00:41:51Thank you
00:41:55For what?
00:41:59Well
00:42:03For bringing me the pouch
00:42:07See
00:42:09It's okay to report us
00:42:29I'm going
00:42:35Grandma, I'll do it
00:42:41Did you eat?
00:42:43Yes
00:42:47I'll be right there
00:42:49I'll be right there
00:42:51I'll be right there
00:42:53I'll be right there
00:42:55I'll be right there
00:42:58That bastard given you a hard time, right?
00:43:03It's not my fault
00:43:05How could you be so selfish?
00:43:07How could you cry for your hormonalDamage?
00:43:09Who would have known?
00:43:11You're still cold-blooded
00:43:13Just do something
00:43:15You should've warned me
00:43:27I'm a Loner
00:43:49I told him that we should break up.
00:43:54I threw him out.
00:43:57Huh?
00:44:03It's my fault.
00:44:07I was selfish.
00:44:11Yeonsu...
00:44:13But grandma...
00:44:17I still like Choi Young.
00:44:23I abandoned him,
00:44:25and I...
00:44:29I still like Choi Young.
00:44:35So...
00:44:37Don't scold Choi Young.
00:44:39Scold me.
00:44:43Tell me that I'm a foolish and stupid guy.
00:44:45Scold me.
00:44:49Why did you do that?
00:44:51Why did you regret it so much?
00:44:54Scold me.
00:44:56Scold me.
00:44:59Yeonsu...
00:45:02What should I do, grandma?
00:45:09I don't want to be friends with Choi Young.
00:45:13I can't.
00:45:16But I guess that's what Choi Young is.
00:45:19What should I do, grandma?
00:45:34You bastard.
00:45:48I'm sorry.
00:46:18I'm sorry.
00:46:44Sir.
00:46:46I'm sorry.
00:47:06Let's go.
00:47:08Okay.
00:47:10Let's go.
00:47:13Team Leader Kook.
00:47:18Myungho, did you see her eyes?
00:47:20What's wrong with her eyes?
00:47:22Did you see her eyes?
00:47:24Wow.
00:47:26Wow.
00:47:28People can be like this.
00:47:30It's a carp.
00:47:33Did you cry last night?
00:47:35How can a person be like this
00:47:37if it's not a coincidence?
00:47:39I didn't cry.
00:47:41It's a carp.
00:47:43What?
00:47:45It's a carp.
00:47:54She said it's a carp.
00:47:56It's a carp.
00:47:58I said it's a carp.
00:48:00Team Leader Kook said it's a carp.
00:48:02Let's work hard and focus.
00:48:04Okay.
00:48:06Pass.
00:48:11Pass.
00:48:29Oh, my.
00:48:31Why are you lying down here?
00:48:33My son.
00:48:35It's weird because there's no one at home.
00:48:37There was no one in that house.
00:48:39What are you going to do?
00:48:41I'm going to go out and live.
00:48:43I'm going to come in and live.
00:48:45No matter how much you seduce me,
00:48:47I won't shake.
00:48:49What if my mom seduces you?
00:48:51Then I'll shake a little.
00:48:53You traitor.
00:48:55Get out of my Pyeongsang.
00:48:57You get out of here.
00:48:59Get out of here, you traitor.
00:49:01Woong.
00:49:03Call Jiyoung.
00:49:05Ask her if she's coming home after dinner.
00:49:07Tell her to come home.
00:49:09I called her earlier.
00:49:11She said she was working overtime.
00:49:13She's not busy all the time.
00:49:15Then you can't.
00:49:17You have to eat properly today.
00:49:19Then I'll buy you a lunch box.
00:49:21Woong, you deliver it.
00:49:23Call the delivery driver.
00:49:25I'll pay for the delivery.
00:49:27It's noisy.
00:49:29What are you calling your son?
00:49:31I'm lazy.
00:49:33Tell him to come and eat late.
00:49:35I'm going.
00:49:49Go home today.
00:49:51Mom's gone again.
00:49:59Are you going to the editing room?
00:50:01Yes.
00:50:03Senior.
00:50:05Yes.
00:50:07Are you going to the editing room?
00:50:09Yes.
00:50:11Please bring this to the editing room.
00:50:13I'll go home, wash up,
00:50:15and change my clothes.
00:50:17Did you sleep at work yesterday?
00:50:19Yes.
00:50:21Please.
00:50:23I'll be right back.
00:50:31Yes.
00:51:01Yes.
00:51:31Yes.
00:51:47Who is this?
00:51:49Woong!
00:51:51Producer.
00:51:53You're really...
00:51:55You haven't changed at all.
00:51:57I saw the video.
00:51:59You're still the same.
00:52:01Even if you're a high school student, I'll believe you.
00:52:03Even if you're in your 30s, I'll believe you.
00:52:05I'm in my 30s.
00:52:09So.
00:52:11I'll believe you.
00:52:15Are you here to see Jiwook?
00:52:17Where's Kim Jiwook?
00:52:19He's in the editing room with Chae Ran.
00:52:21Follow me.
00:52:23You succeeded.
00:52:25Even if you were in the last place,
00:52:27I recognized you from the picture.
00:52:29You'll do well later.
00:52:31Are you doing well?
00:52:33Yes.
00:52:35Where's Jiwook?
00:52:37He went out to stop by his house.
00:52:39Really?
00:52:41Is he coming back?
00:52:43He said he'd be back soon.
00:52:45He'll be back soon.
00:52:47Really?
00:52:49Wait here.
00:52:51Jiwook will be back soon.
00:52:53Come out for a second.
00:52:55I have something to say.
00:53:13What do I have to press?
00:53:23What do I have to press?
00:53:29How slow is it?
00:53:33Call him.
00:53:43Hello?
00:53:45What?
00:53:49I'll check.
00:53:53I'll check.
00:53:55I'll answer the phone this time.
00:54:01It's still red.
00:54:03It's still red.
00:54:05I guess I'm coming back.
00:54:17Are you working late?
00:54:19No.
00:54:21Well...
00:54:23Are you okay?
00:54:25What?
00:54:27Didn't you see the article yet?
00:54:29What article?
00:54:31It's about NJ Entertainment.
00:54:33Kim Jiwook?
00:54:35Well...
00:54:37Wait a minute.
00:54:39That's right.
00:54:41Are you on your way home?
00:54:45I guess you got off work early.
00:54:51I'm busy.
00:54:53I should get going.
00:55:03You...
00:55:05Is something wrong?
00:55:09Eunsoo.
00:55:13Yeah.
00:55:15It's my birthday today.
00:55:17Oh, really?
00:55:19Hey, congratulations.
00:55:21You should have told me in advance.
00:55:23Then I would have bought you a meal.
00:55:25My mom came
00:55:27and prepared a meal.
00:55:29That's right.
00:55:33I saw your mom for the first time.
00:55:35She was very beautiful.
00:55:39But my mom...
00:55:43I guess she still doesn't know
00:55:45that I like you.
00:55:51I...
00:55:55I ate peaches
00:55:59in front of my mom
00:56:01and survived.
00:56:03But I guess my mom
00:56:05still doesn't know.
00:56:07Hey.
00:56:09Kim Jiwook.
00:56:15You...
00:56:17Are you okay?
00:56:21Or do you not want to know?
00:56:45Yes.
00:57:11What are you doing?
00:57:15Can I sleep over at your place tonight?
00:57:19I guess so.
00:57:41What are you doing?
00:57:45What are you doing?
00:57:49What are you doing?
00:57:51Are you sleepy?
00:57:53No.
00:57:55No.
00:58:13Aren't you going to work?
00:58:21Talk to me.
00:58:23I'll listen to you.
00:58:25Talk to me.
00:58:31My mom came.
00:58:41She came without telling me.
00:58:47It's been a week since I checked my luggage.
00:58:49It's been a week since I checked my luggage.
00:58:53I'll pretend to be here all the time
00:58:57and disappear without a word.
00:59:01It's been a few days since I checked my luggage.
00:59:05I'm going to eat breakfast this morning.
00:59:07I'm going to eat breakfast this morning.
00:59:19I'm going to eat breakfast this morning.
00:59:43It's pretty, but it's not my style.
00:59:45It's pretty, but it's not my style.
00:59:47How likely is it that the person before me
00:59:49is in a relationship with a celebrity?
00:59:53Someone said the question was funny to me.
00:59:55Someone said the question was funny to me.
01:00:01You said we should be friends.
01:00:03I couldn't do that.
01:00:05I couldn't do that.
01:00:11As you've seen in the news,
01:00:13As you've seen in the news,
01:00:15We used to face each other, but we're still here, still the same