Our Beloved Summer ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You see, it's always you who ruins me.
00:00:17So, the first start was quite a long time ago.
00:00:24It was only because of the name.
00:00:34I thought it was you.
00:00:35It's not me.
00:00:36Huh?
00:00:37It's not me.
00:00:38It's him.
00:00:39Wow!
00:00:40Wow!
00:00:41Wow!
00:00:42Wow!
00:00:43Wow!
00:00:44Wow!
00:00:45Wow!
00:00:46Wow!
00:00:47Wow!
00:00:48Wow!
00:00:49Wow!
00:00:50Wow!
00:00:51Wow!
00:00:52Wow!
00:00:53Wow!
00:00:54Wow!
00:00:55Wow!
00:00:56Wow!
00:00:57Wow!
00:00:58Wow!
00:00:59Wow!
00:01:00Wow!
00:01:01Wow!
00:01:02Wow!
00:01:03Wow!
00:01:10Wow!
00:01:11Wow!
00:01:17Wow!
00:01:31Can you lie to me one more time like you did before?
00:01:35Yeah, I'm sorry.
00:01:38What are you doing here?
00:01:39I'm sitting here.
00:01:41Why have you been sitting here all this time?
00:01:44My mom told me to hang out here.
00:01:47Why?
00:01:49Because it's dangerous.
00:01:51And to be a prince,
00:01:54I feel sorry for you.
00:01:57It's funny, isn't it?
00:01:59I feel sorry for you?
00:02:00I'm sorry.
00:02:28Maybe I feel sorry for you.
00:02:30Maybe I feel sorry for you.
00:02:35Was it loneliness?
00:02:49What kind of story do you want me to tell you?
00:02:55This is not a made-up story.
00:02:57It's a real story.
00:02:59If you ring the bell three times at midnight every night,
00:03:04I think we just became friends.
00:03:10But
00:03:11nothing really changes when you have a friend.
00:03:18I'm going to eat.
00:03:20Are you going to eat again?
00:03:21Are you a puppy?
00:03:24I had a good time. See you tomorrow.
00:03:30Anyway, I'll be alone in the end.
00:03:38By the way, when is your mom coming?
00:03:42She'll be late.
00:03:44Why?
00:03:45Because she went to work.
00:03:48What about your dad?
00:03:50I don't have a dad.
00:03:54Then who do you eat with?
00:03:59I don't know.
00:04:02Here you go.
00:04:04Eat a lot, Ji-woong.
00:04:06Thank you, ma'am.
00:04:09You're smart.
00:04:12Your name is similar to Woong's, but you're smart.
00:04:16One, two, three.
00:04:19Ta-da!
00:04:21Oh, it's hot.
00:04:23Come and eat often.
00:04:25Thank you for getting along with Woong.
00:04:28What do you want, Woong?
00:04:29Egg?
00:04:30Do you want an egg?
00:04:33What do you want, Ji-woong?
00:04:34Meat, meat, meat.
00:04:35Meat, meat, meat.
00:04:39What about me?
00:04:40Eat whatever you want.
00:04:42It was my first time.
00:04:43I was so envious.
00:04:45Eat, eat.
00:04:47I'll have some garlic.
00:04:51I thought I could never have it.
00:04:53Woong, too.
00:04:54Oh, bye-bye.
00:04:59By the way...
00:05:02Hey, my mom made me a sausage gimbap today.
00:05:04Do you want to share it with me?
00:05:05Yeah.
00:05:11This is yours.
00:05:14I guess it wasn't Choi Woong.
00:05:19I'm done eating.
00:05:20Thank you for the meal.
00:05:21Thank you for the meal.
00:05:22Oh, how can you eat so well?
00:05:25Hurry up and eat.
00:05:26You said you were going to ride a bike with Ji-woong.
00:05:28Ma'am, I'd like some soy sauce here, please.
00:05:31Yes.
00:05:32Hurry up and eat.
00:05:33Eat some bananas, too.
00:05:34Yes.
00:05:41Give me a bite.
00:05:51He said it was natural, but he shared everything with me.
00:06:12Time, too.
00:06:17It's a foul.
00:06:19Hey, you can't do this to me.
00:06:22Dad, I'll help you.
00:06:24No, no, no, no.
00:06:26No, Ji-woong.
00:06:27No, it's too heavy.
00:06:30Hey, Choi Woong.
00:06:31What are you doing?
00:06:33Kim Joong-ki is strong.
00:06:34Oh, my God.
00:06:36Daily life, too.
00:06:37Hey, then Ji-woong.
00:06:38I'll take a picture.
00:06:39One, two, three.
00:06:43Hey, you go.
00:06:44Yeah, Ji-woong.
00:06:45This is the uncle.
00:06:46Uncle, uncle.
00:06:47Thank you very much.
00:06:48Ji-woong, come here.
00:06:50Uncle, please take a picture of my two sons.
00:06:57Even my family.
00:06:58Smile.
00:07:00One, two, three.
00:07:03Thanks to you, I was able to lean on someone else's life and imitate happiness.
00:07:07There was.
00:07:16But in this story, someone always appears.
00:07:34It's obvious.
00:07:36It's too obvious.
00:07:56I almost needed it.
00:08:06Do I have to give this back?
00:08:11No way.
00:08:18It's ridiculously pretty.
00:08:35It's ridiculous.
00:08:50But it wasn't just in my eyes.
00:08:56It's always like that.
00:08:59But there's no problem.
00:09:05I'm just one step away.
00:09:28I don't think I'm the main character in this life.
00:09:32I'll clean it up today.
00:09:34Please.
00:09:46It's more complicated than I thought.
00:09:51Team Leader Jang Do-yoon.
00:09:52Yes, Mr. Gu.
00:09:54What did you just say?
00:09:56What do you mean?
00:09:57The fact that the writer of this project is doing it with me.
00:10:00That's right.
00:10:01Didn't I send you a document that said it wasn't plagiarism?
00:10:04But still...
00:10:05Wait a minute.
00:10:10Excuse me.
00:10:15What do we need most right now?
00:10:20Issue.
00:10:22I think this is the best way at this point.
00:10:24But this is clearly a breach of contract.
00:10:26It's rude not to respect the artist.
00:10:28I don't know.
00:10:29I've already checked the contract.
00:10:31I don't think there's a big problem.
00:10:34It's rude.
00:10:36You're especially emotional.
00:10:38Maybe it could be a good opportunity for the two writers.
00:10:42What's the problem, Mr. Gu?
00:10:54I'm disappointed.
00:10:55But I thought you were the same person as me.
00:10:59Were you such a person who couldn't tell the difference between work and private life?
00:11:06Anyway, let's have another meeting about today's work.
00:11:08You have to apologize.
00:11:11What?
00:11:12I told the team leader that you must apologize to the writer.
00:11:18Mr. Gu.
00:11:19It's not emotional, it's empathy.
00:11:22It's not a boast to work with intellectual ability without empathy.
00:11:26Empathy is also an intelligence.
00:11:28Basically, you don't have any respect for the artist.
00:11:33You have to apologize to the writer today.
00:11:38I'm in charge of the future progress.
00:11:41I don't want this kind of surprise event ever again.
00:11:45I can't believe I'm being evaluated as the same person as Team Leader Jang Do-yool.
00:11:51I'm reflecting on my past actions.
00:11:54I'm sorry.
00:12:14Choi Young was always like this.
00:12:17Are you okay?
00:12:19Yes.
00:12:20He's usually quiet without any consent.
00:12:23When Mr. Gu appears, everything shakes and collapses.
00:12:28At least Choi Young, whom I knew, didn't have anything to shake.
00:12:43Hey, Choi Young.
00:12:44Stop doing that and play the game.
00:12:47Huh?
00:12:49He didn't have much interest in the world.
00:12:56Hey, look at Gu Kyeong-soo.
00:12:57Who?
00:12:58You know, he's in first place this time.
00:13:01He's a coward, but he's a little rude.
00:13:12Until Gu Kyeong-soo appears,
00:13:18he's a coward.
00:13:26It may sound strange,
00:13:28but I thought Choi Young had a face that wasn't as happy or unhappy as I was.
00:13:40Everything changed.
00:13:42I have a girlfriend.
00:13:49You broke up again?
00:13:51If it's Gu Kyeong-soo, everything shakes even a small thing.
00:13:57How many times has it been?
00:13:58Fifth?
00:13:59Sixth?
00:14:01Isn't it too much to be sad every time?
00:14:04You have to be sad every two times from now on.
00:14:18I've become a childish guy who can't control his emotions.
00:14:32No, next time.
00:14:48I'm here.
00:14:50What?
00:14:51You said you were going to lie down.
00:14:52What's going on?
00:14:54If I said I was going to lie down, I'd be in my room.
00:14:56I'm out again.
00:14:59I'm going to watch my baby come in and sleep.
00:15:02Oh, my.
00:15:04You look so pretty in that dress.
00:15:07It was pretty no matter what I wore.
00:15:11What were you doing?
00:15:12I was just there.
00:15:15It's just a party or something.
00:15:19I don't know where everyone learned it.
00:15:21How can everyone be so relaxed and cool?
00:15:34Was Grandma still alone?
00:15:37Yeah, I guess so.
00:15:40Why isn't Grandma Jin-a coming to play these days?
00:15:45I guess she's busy.
00:15:47Grandma, you fought again, didn't you?
00:15:48What do you mean, fight?
00:15:52She said it was like a horse.
00:15:55I just said something right.
00:15:57What do you mean, fight?
00:15:58You fought.
00:15:59You picked a hateful word and hurt Grandma Jin-a's feelings, didn't you?
00:16:03No, I didn't.
00:16:05Don't talk nonsense and go home and wash up and sleep.
00:16:08How can you say that to Grandma?
00:16:12Can't you hold it in and get along?
00:16:18Go see Grandma Jin-a tomorrow.
00:16:20Oh, I'm fine.
00:16:21Then I'll bring her.
00:16:23I said I'm fine.
00:16:25I shouldn't have come.
00:16:29Don't be stubborn and apologize first.
00:16:42Don't be stubborn and apologize first.
00:16:45What?
00:16:47I'm sure you know what you've done wrong by now.
00:16:51I can't contact you first because of my pride.
00:16:55I can't come to you first.
00:16:57I don't know what to do.
00:16:59It's obvious that you're going to keep thinking about it.
00:17:04I'm sorry.
00:17:05I'm sorry.
00:17:06I'm sorry.
00:17:07I'm sorry.
00:17:08I'm sorry.
00:17:09I'm sorry.
00:17:11Me?
00:17:13That's why I'm here.
00:17:15I'll give you a chance.
00:17:16Try it.
00:17:39me
00:17:41me
00:17:43me
00:17:45me
00:17:47me
00:17:49me
00:17:51me
00:17:53me
00:17:55me
00:17:57me
00:17:59me
00:18:01I'm sorry.
00:18:02What's so hard?
00:18:04I'll get going then.
00:18:14I'm sorry.
00:18:16It's my fault, right?
00:18:21What did you say? I can't hear you.
00:18:24I said I'm sorry.
00:18:27I'm sorry.
00:18:34You can say that to me.
00:18:38I'll keep coming to you.
00:18:40Just say you're sorry.
00:18:43I'm the one who always loses.
00:18:45You must be very angry.
00:18:59You must be holding it in because of your personality.
00:19:15I'm sorry.
00:19:45I'm sorry.
00:20:09Are you going somewhere?
00:20:10I have something to take care of, so I'm going to meet Chaeyoung for a while.
00:20:15I had something to do yesterday.
00:20:17Don't apologize.
00:20:19It's not like I did anything wrong.
00:20:21There was a little misunderstanding.
00:20:24Chaeyoung might have been in a bad mood.
00:20:28So I'm going to go ahead and talk to her.
00:20:32I'll be home soon.
00:20:34Did you contact her?
00:20:37I did it yesterday, but I must have fallen asleep early.
00:20:41I'll try again.
00:20:47It's not like I did anything wrong.
00:20:50She thinks whatever she wants and misunderstands whatever she wants.
00:20:52It's so funny.
00:20:53Does she really think I did that?
00:21:00But you don't have to say that I ruined your life.
00:21:06How did I ruin your life?
00:21:16But then there's no reason for me to go to you first.
00:21:21We can talk about this later.
00:21:24Right?
00:21:26I changed my mind.
00:21:27I'm not going.
00:21:29Don't go!
00:21:33The strange thing is...
00:21:36It's natural for a house to be so quiet.
00:21:40I feel very awkward right now.
00:21:45Hey!
00:21:47I'm already used to that.
00:21:54Hi, brother.
00:21:56I heard everything that happened yesterday.
00:22:00I didn't even do the laundry.
00:22:01How can you do that?
00:22:03I know. That's why I'm so confused right now.
00:22:06Are you going to the party without me?
00:22:08You invited me to the party, but you're leaving me behind?
00:22:11I saw you watching TV alone without doing anything yesterday.
00:22:14Are you going to the party alone like that?
00:22:17Shut up!
00:22:18And if you didn't do that yesterday,
00:22:20Isn't it natural for you to ask me if I'm okay?
00:22:23What?
00:22:24What do you mean?
00:22:25Who hit me in the back of the head?
00:22:26Oh, that?
00:22:27Isn't that okay?
00:22:29If you two act like that,
00:22:31You can step on him right away.
00:22:33Get rid of all the plagiarism.
00:22:34There's nothing bad about us, right?
00:22:35What?
00:22:36Of course, I only thought about this.
00:22:38I've been messing with you.
00:22:40How can you hit me in the back of the head like this?
00:22:43We made a very difficult decision.
00:22:45It's very difficult to come out like this.
00:22:46I told you to be cold, cold, and professional.
00:22:51I'm a famous manager who works this well.
00:22:58It's my camera.
00:23:00Anyway, let's think about that.
00:23:02How good are you at your job?
00:23:04It's about a pyramid to the end.
00:23:06I can humiliate you right away.
00:23:13By the way,
00:23:15Isn't there something missing?
00:23:20What?
00:23:21No, no matter how much you do,
00:23:23If this video comes out, you'll always eat, play, and sleep.
00:23:27Shouldn't you take a professional look?
00:23:31Hey, hey, hey.
00:23:32I hate being selfish and decorating.
00:23:35It's a documentary if you draw a natural look.
00:23:38I really hate doing things I didn't do for nothing.
00:23:42Hey, don't expect that fake look from me.
00:23:49I usually come to see the picture when I have time.
00:23:53I'm constantly stimulated.
00:23:56It's important to people like us.
00:24:01Maybe 10 years ago,
00:24:04I wouldn't have been like this.
00:24:07What should I say then?
00:24:09This is a Korean-style education.
00:24:12It's a thorough education.
00:24:14It's a well-organized education.
00:24:16It's too narrow to show my talent.
00:24:20Maybe this is what I'm supposed to look like.
00:24:25It's over.
00:24:26I'm sorry.
00:24:27The battery died.
00:24:29What?
00:24:30Didn't you take a picture?
00:24:31Yeah, I changed the battery.
00:24:33Hey, you have to take such an important picture.
00:24:35You've been filming weird things since morning.
00:24:37I didn't want to take a picture.
00:24:38Did you throw up?
00:24:39Are you okay?
00:24:40Do you want to die?
00:24:41I'll go to the car.
00:24:42No, it's okay.
00:24:43I'll go.
00:24:44You can bring the battery.
00:24:46I'll be back.
00:25:00Of course, this is none of my business.
00:25:03Don't you have any contact with Yeon-seo?
00:25:06Why?
00:25:07Well, something happened yesterday.
00:25:09Anyway, let's meet and solve it.
00:25:12I'll take care of it.
00:25:13Well, you'll take care of it.
00:25:15If you don't mind,
00:25:17You want me to do it in front of the camera?
00:25:20You're eating well.
00:25:23All right, then.
00:25:36You're avoiding it because you're sorry.
00:25:40What?
00:25:41It didn't matter much yesterday.
00:25:44You're not the kind of person to get angry about that.
00:25:47No?
00:25:49What do you mean?
00:25:50You got angry regardless of what happened in the first place.
00:25:53You know that Yeon-seo didn't plan it.
00:25:59You've been mad at Yeon-seo for no reason.
00:26:03You don't have to say it.
00:26:06It's because of the lingering feelings.
00:26:09I can see it.
00:26:13What do you want to hear?
00:26:20You're suddenly a little too interested.
00:26:23It's not because of the shoot.
00:26:26Well, it's not all of a sudden.
00:26:29What did you say?
00:26:31There's no reason for me to not know.
00:26:35What do you want to check?
00:26:45Yahoo!
00:26:48It's good to see you.
00:26:50I have a group meeting this evening.
00:26:52I've got a lot to prepare.
00:26:53Yeah, I told you to use people.
00:26:55How can you do this alone?
00:26:57Who pays you if you use people?
00:26:59Don't do that. Help me.
00:27:01You said you were taking a break today.
00:27:03Do I have to eat on my day off?
00:27:05And I'm filming over there right now.
00:27:09Isn't this picture so good?
00:27:12It's so ordinary.
00:27:14You're going to keep practicing anyway.
00:27:16Don't worry about me.
00:27:18What do you know what you're filming?
00:27:20But what is this?
00:27:22What is this?
00:27:28Awesome.
00:27:30Is it live octopus?
00:27:32They came up from Mokpo this morning.
00:27:34I'll take out the guests later.
00:27:36A plate of Tangtang.
00:27:40What do I have to do?
00:27:42It's been about 10 years since I've been practicing.
00:27:44I met him at college.
00:27:46As you all know, he has a bad personality.
00:27:49So we fought and got close.
00:27:52I have a good personality.
00:27:54Why do you keep filming me?
00:27:56I was a big fan of that video.
00:27:58I left a lot of comments.
00:28:00Nickname is writer Lee.
00:28:02That's me.
00:28:03I used to be a drama writer.
00:28:05Do you want me to film it?
00:28:07Do you know the drama Psycho System?
00:28:09I wrote it.
00:28:11I made a small bar with that money.
00:28:14Actually, I used to have a co-worker.
00:28:16He was my boyfriend at the time.
00:28:19You're not asking me.
00:28:21On the day I put the money in,
00:28:23I found out that he cheated on me.
00:28:25He's stupid.
00:28:27So I followed him right away.
00:28:29I opened it by myself.
00:28:31It's a story that no one is curious about.
00:28:33Is he watching this right now?
00:28:37Jin-seob, are you watching?
00:28:39I made a reservation for 10 guests today.
00:28:41I'm doing well.
00:28:43You're doing well, too.
00:28:45Do you know Choi Woong?
00:28:47Do you know Choi Woong?
00:28:49Of course. I know him very well.
00:28:51You two went to college together.
00:28:53Why are there so many onions?
00:28:55Is it a Chinese restaurant?
00:28:57If you're curious about anything,
00:28:59I'll interview you.
00:29:01But the name of our store is a little different.
00:29:03What about Woong?
00:29:07He left first because he had something to do.
00:29:09What's going on?
00:29:11Is there anything I don't know?
00:29:13But you're leaving me alone?
00:29:15Woong is just going out these days.
00:29:17I can't do this.
00:29:19As a manager, I'll make a big deal out of it.
00:29:21But where are you going?
00:29:23Me?
00:29:25Wait a minute.
00:29:31Yes, senior.
00:29:33What's up?
00:29:35Now?
00:29:37Today?
00:29:39What are you talking about an hour ago?
00:29:41Let me go.
00:29:43No, I can't.
00:29:47All right. I'll go.
00:29:49Oh, brother.
00:29:51You're putting me on the filming team, right?
00:29:53Yes.
00:29:55What's up?
00:29:57I'm going first.
00:30:01I don't know what's going on.
00:30:03Can't you take me down the road?
00:30:07We're supposed to shoot a documentary.
00:30:09The producer is here.
00:30:11Hello.
00:30:13Give it to him.
00:30:17We're shooting a special video for the 700th episode.
00:30:19Congratulations.
00:30:21Please say hello to the viewers.
00:30:25Is the producer here?
00:30:27No, I'm here for you today.
00:30:31We're ready.
00:30:33We'll shoot when you're ready.
00:30:35Producer
00:30:37Don't we know each other?
00:30:41Pardon?
00:30:43Don't you know me?
00:30:45The whole country knows.
00:30:47No, no.
00:30:49When I was filming this four years ago,
00:30:51Isn't it the producer who was in the studio?
00:30:53Yes, that's right.
00:30:55But why are you pretending to be a beginner?
00:30:57That's very cold, too.
00:30:59It's been a long time, so I thought you wouldn't remember.
00:31:01I have an unexpected memory.
00:31:03Thank you for remembering.
00:31:05When I was young,
00:31:07I was really confused.
00:31:09When I see the producer in the corner,
00:31:11It's comforting.
00:31:13I think you can review the video naturally.
00:31:17Actually, I don't remember much.
00:31:19I had a lot of shooting schedules.
00:31:21There are so many cameras filming me.
00:31:23I couldn't tell where it came from.
00:31:25Oh, I remember.
00:31:27When I was filming me meditating,
00:31:29I was holding a kettle in the corner of the producer.
00:31:31I fell down and dropped it.
00:31:33I was so angry.
00:31:35Actually, I was sleeping at that time.
00:31:37I was so sleepy that I lied to you that I was meditating.
00:31:41I woke up to the sound of the kettle.
00:31:45Shall we talk about something else?
00:31:47The atmosphere has changed a lot since then.
00:31:51What program are you filming these days?
00:31:53I think you're filming yourself now.
00:31:55Yes, I'm doing a special.
00:31:57Oh, special.
00:31:59What's the special?
00:32:03Gu Gyeon-soo, Na-yeon, Sung Na-ji.
00:32:07Come to think of it,
00:32:09I think I'm too poor to be a slave.
00:32:11Eat a lot.
00:32:13Do you want me to get you a bottle of soju?
00:32:15Yes.
00:32:19Wait a minute.
00:32:21Yes, this is it.
00:32:23Yes, 6 o'clock.
00:32:25Ten people.
00:32:27Your name?
00:32:29Cancel it.
00:32:31Yes.
00:32:33I can't help it.
00:32:35Yes.
00:32:37This is...
00:32:39I'll pay for it and eat it.
00:32:43Oh, my God.
00:32:45You're setting fire to a very ruined pub.
00:32:49Why are you filming this?
00:32:51Excuse me,
00:32:53Can you film this
00:32:55and send it to the program
00:32:57that accuses you?
00:32:59Oh, I'm stressed out.
00:33:03What should I do with all that?
00:33:05Today,
00:33:07Let's induce octopus tangtang.
00:33:09When guests come, just say octopus tangtang.
00:33:13Are there any guests coming to my house?
00:33:15Well, one or two?
00:33:17One or two?
00:33:21What can I do?
00:33:23Eat a lot.
00:33:25PD,
00:33:27Come and eat with us.
00:33:33Don't you have anyone to call?
00:33:35Me?
00:33:37Why don't you have any friends?
00:33:39What about you?
00:33:41I have a lot of ex-boyfriends.
00:33:43But you only have one ex-boyfriend.
00:33:45Excuse me.
00:33:49I have someone to call.
00:33:55Hello.
00:34:01How's the shoot going?
00:34:03Yeah.
00:34:09That's good.
00:34:11I'll be there after the shoot.
00:34:15Intern, you're the one who called, right?
00:34:17Yes, I'm Lim Tae-hoon.
00:34:19Go home today.
00:34:21I'll wrap this up.
00:34:23Go home.
00:34:33You're so witty.
00:34:35You don't have to call.
00:34:37I'll pay for the octopus.
00:34:39It's free.
00:34:41PD, come and have a drink with us.
00:34:43Come to think of it,
00:34:45We haven't had a proper meal together.
00:34:47It's okay.
00:34:49Turn it off for a second.
00:34:51Do you like octopus?
00:34:55Oh, that girl.
00:34:57Why are you bothering me?
00:34:59Come on.
00:35:07Long time no see.
00:35:15I didn't plan to meet you like this.
00:35:17What are you doing here?
00:35:21How did you get here?
00:35:23I heard you had a shoot.
00:35:27I heard you had octopus soup.
00:35:35The first time I met Woong-young,
00:35:37I was working part-time at Woong-young's father's store.
00:35:39There was a white-haired boy who was lying on the floor.
00:35:43It turned out that the boy was the son-in-law of the house.
00:35:45So I started to approach him secretly.
00:35:47I can hear everything.
00:35:51He started drawing on a piece of paper.
00:35:53I realized it was an animal instinct.
00:35:55This is a good business.
00:35:57So when I started drawing,
00:35:59The manager took care of everything.
00:36:03I'm a very hard-working person.
00:36:07I don't think anyone asked.
00:36:09I've been with Woong-young for the longest time.
00:36:11If you have any questions,
00:36:13You can ask me.
00:36:15What are you curious about?
00:36:17Wait a minute.
00:36:19We've met before, haven't we?
00:36:21Don't talk nonsense.
00:36:23I'm sorry.
00:36:25Enjoy your meal.
00:36:27I'm going to the bathroom.
00:36:44I'm the one who needs to apologize first.
00:36:49Even an adult should speak well.
00:36:55Chae Young, yesterday...
00:36:57I'm sorry.
00:36:59I didn't hear what you said yesterday.
00:37:01I'm angry at that moment.
00:37:03I spoke out for no reason.
00:37:07Yeah.
00:37:09But I'm sorry I did something wrong.
00:37:11I know it's not my fault. So it's okay.
00:37:22Our team and Sohyun's team will officially apologize to you.
00:37:27And I'll put this project back as it was.
00:37:30I'm leaving.
00:37:32What?
00:37:33I'm leaving with Noah.
00:37:37What? Why?
00:37:39There's no reason to avoid it.
00:37:42That's true, but...
00:37:44And you don't have to apologize.
00:37:46We've already met.
00:37:48Who?
00:37:49Team leader Jang.
00:37:50Did you meet him?
00:37:52When?
00:37:53I got a call earlier.
00:37:54What did he say when he met you?
00:37:55Did he apologize to you?
00:37:56Did he say he was sorry?
00:37:57What did you say?
00:37:59Didn't you just let it go?
00:38:01If you say it's unpleasant, you have to apologize properly.
00:38:04I'll take care of that.
00:38:09But why does Chaeyoung feel strange today?
00:38:19Yeah.
00:38:25Anyway, the opening is only a week away.
00:38:30I'll prepare properly and cooperate well.
00:38:32I'm sorry I've been so childish.
00:38:35Of course, it's all working out now.
00:38:39We're supposed to do this for a month.
00:38:43I'll do my best as much as I can.
00:38:46Let's wrap this up without much trouble.
00:38:49How does this feel?
00:38:56Yeah, I'll do my best, too.
00:39:05Why do I feel like I'm twisted?
00:39:24What are you doing?
00:39:27At least pretend to be surprised.
00:39:29It's not funny.
00:39:31I put it in my pocket.
00:39:34You cut your hair.
00:39:36Did you get a blind date?
00:39:38Your hair is like a wig.
00:39:40Why are you here at this time?
00:39:42I'm going to back up what I filmed today.
00:39:46Hey, I heard that Woo Tae-jin made you do it.
00:39:49Why would he do that?
00:39:51He's on the scene right now.
00:39:53Oh, and I asked you to put in a team member.
00:39:55Are you sending an intern?
00:39:57That's why you sent it back.
00:39:59Just send it back.
00:40:00Don't turn the other team around.
00:40:03He's a pretty good guy.
00:40:10How's it going?
00:40:12I don't have any news.
00:40:14Why are you doing everything by yourself?
00:40:16It's not going well.
00:40:18I'm curious about them.
00:40:20Shall we go to the scene?
00:40:23What do you think?
00:40:25Is it fun?
00:40:27I don't know.
00:40:30I shouldn't have said yes.
00:40:33Uncle, is that fun?
00:40:35What?
00:40:37Taking a picture of a person behind the camera.
00:40:39Oh, this?
00:40:41It's fun.
00:40:43It's the most fun to look at someone else's life.
00:40:46If you meet and see all the people in the world,
00:40:51Sometimes I'm grateful for my life without much.
00:40:55Why?
00:40:57Don't look at me like that.
00:40:59My eyes are always like this.
00:41:01Wait a minute.
00:41:03It's going to be fun soon.
00:41:05Then you'll know why I gave you this job.
00:41:07Didn't you just make me do it?
00:41:09You don't even know how deep your heart is.
00:41:13Find out.
00:41:15It's homework.
00:41:17I'm going.
00:41:19I'm going.
00:41:21I'm going.
00:41:23I'm going.
00:41:25I'm going.
00:41:27I'm going.
00:41:29Did you drink?
00:41:37This is a service.
00:41:39This is fresh.
00:41:41I made a simple drink.
00:41:43It's been a long time since I've seen you.
00:41:45You look better.
00:41:47How long has it been?
00:41:49You two broke up.
00:41:51I haven't seen you since I graduated.
00:41:53It's been a while, hasn't it?
00:41:55It's been a while.
00:41:57So?
00:41:59I heard you succeeded.
00:42:01It's not a lot, it's a lot.
00:42:03My brother is so popular.
00:42:05Didn't you draw?
00:42:07Did you succeed with that?
00:42:09I'm eating again with a picture.
00:42:11Yeon-soo came to work with my brother.
00:42:13I told you everything.
00:42:15I don't know what a person is.
00:42:17I don't know what a person is.
00:42:19With my sister and my brother.
00:42:21After breaking up like this.
00:42:23Who knew it would change like this?
00:42:29I'm going out for a second.
00:42:31Come out.
00:42:33I'm not running.
00:42:35I'm not running.
00:42:43They're making a mess.
00:42:49What's wrong with you?
00:42:51Why have you been doing this for a while?
00:42:53What's wrong with you?
00:42:55What else did you ask?
00:42:57Are you still angry?
00:42:59Or...
00:43:01It's been 10 years.
00:43:03You two are back together.
00:43:05How did you feel?
00:43:07It's been a long time.
00:43:09There are a lot of things I've forgotten.
00:43:11I'm glad to see you again.
00:43:13I'm glad to see you again.
00:43:15Of course, if you've seen the video, you'll know.
00:43:17We didn't live together.
00:43:23Is it really nothing?
00:43:25Mr. Yang Soo?
00:43:27Mr. Yang Soo?
00:43:29Yes.
00:43:31What about you?
00:43:33I felt the same way.
00:43:35I was glad to see you.
00:43:37I was surprised.
00:43:47I was surprised.
00:44:13You're here.
00:44:15Team leader.
00:44:17This morning, Goho sent me the concept of this collaboration.
00:44:19I shared it on Drive.
00:44:21Please check it out.
00:44:23All right.
00:44:25Let's check it out and proceed with the team meeting right away.
00:44:27Yes, sir.
00:44:29100 hours?
00:44:31Are you saying you're going to work for 100 hours?
00:44:33Are you saying you're going to work for 100 hours?
00:44:35That's what I'm saying.
00:44:37I think it's the first time you've shown me how you've been working.
00:44:39I think it's the first time you've shown me how you've been working.
00:44:41I think it's the first time you've shown me how you've been working.
00:44:43Can you do that for five days?
00:44:45Can you do that for five days?
00:44:47I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:44:49I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:44:51I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:44:53Can a person do this?
00:44:55I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:44:57I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:44:59I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:45:01You're a much better writer than I thought.
00:45:31I'm going to have a commemorative exhibition next week.
00:46:01I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:03I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:05I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:07I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:09I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:11I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:13I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:15I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:17I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:19I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:21I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:23I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:25I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:27I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:29I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:31I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:33I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:35I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:37I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:39I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:41I'm going to work for five days, and I'm going to draw the rest of the time in front of the audience.
00:46:44Welcome!
00:46:46Are you in line?
00:46:48Yeah, are you on your way to work?
00:46:52Come in, please.
00:47:13It always comes around, it's up and lit
00:47:19When the rain stops, you shine on me
00:47:26Your light's the only thing that keeps the cold out
00:47:32Moon in the summer night
00:47:36Whispering of the stars, they're singing like Christmas trees for us
00:47:46So I tell you, a million tiny things that you have never known
00:47:56You're a guest and brought up inside
00:48:00And I tell you, a million little reasons
00:48:06Falling for your eyes
00:48:10I just want to be where you are
00:48:15It's such a strange thing to do
00:48:19Sometimes I don't understand you
00:48:21But it always brings me back to where you are
00:48:51Grandma, I'm home. I'm going to watch the rain.
00:49:22I'm home.
00:49:36Please check to see if you can increase the exposure frequency.
00:49:40What do you think of the place to report?
00:49:43I'll submit a report so that all of this space can be released.
00:49:46Then let's see the next one.
00:49:51I'm home.
00:50:15Team leader
00:50:19Team leader
00:50:21Ye-In
00:50:22Team leader, you should go home too. It's an important day tomorrow.
00:50:25Ye-In, you did a great job today. Go home and get some rest.
00:50:30By the way, how much work did the writer do?
00:50:34Did he really succeed?
00:50:38I think he did well.
00:50:41He couldn't sleep well and couldn't eat well.
00:50:45Art is really difficult.
00:50:48Then I'll go in first.
00:50:51All right.
00:51:22What's going on?
00:51:24Ji-woong
00:51:26How's Woong?
00:51:28Are you okay?
00:51:30He was alive until I reported him.
00:51:33Oh, yeah?
00:51:35Call me if you're worried. It's okay.
00:51:37No, no.
00:51:40Eun-ho is with Woong, right?
00:51:43No, he came out with me when I came out.
00:51:45He wants to finish alone.
00:51:47Is that okay?
00:51:48I'm not going to die.
00:51:50Oh, you don't know.
00:51:52He's always like that when he works.
00:51:57All right.
00:51:59You're coming tomorrow, aren't you?
00:52:02Yeah.
00:52:03I'll see you tomorrow.
00:52:19I'm sorry.
00:52:20I'm sorry.
00:52:21I'm sorry.
00:52:22I'm sorry.
00:52:23I'm sorry.
00:52:24I'm sorry.
00:52:25I'm sorry.
00:52:26I'm sorry.
00:52:27I'm sorry.
00:52:28I'm sorry.
00:52:29I'm sorry.
00:52:30I'm sorry.
00:52:31I'm sorry.
00:52:32I'm sorry.
00:52:33I'm sorry.
00:52:34I'm sorry.
00:52:35I'm sorry.
00:52:36I'm sorry.
00:52:37I'm sorry.
00:52:38I'm sorry.
00:52:39I'm sorry.
00:52:40I'm sorry.
00:52:41I'm sorry.
00:52:42I'm sorry.
00:52:43I'm sorry.
00:52:44I'm sorry.
00:52:45I'm sorry.
00:52:46I'm sorry.
00:52:47I'm sorry.
00:52:49I'm sorry.
00:52:50I love you.
00:53:11I did everything I could to check on him for tomorrow's event.
00:53:14Checking on events.
00:53:20Oh, no. That sensitive personality might get in the way again.
00:53:25I know, right?
00:53:27You shouldn't worry about him.
00:53:29If he reports the progress first, what's the big deal?
00:53:32He's so frustrating.
00:53:36What does he have to do with this?
00:53:39It's so annoying.
00:53:51So, why am I standing here?
00:54:01No.
00:54:02This is an act that is possible enough to manage the most important writer of tomorrow's event.
00:54:13Even if the writer wasn't Chaeyoung, I would have acted like this.
00:54:17No, I would have taken better care of him.
00:54:20Right? This is just a favor for work.
00:54:47Why did you call me when you were done eating?
00:55:11I didn't come to bother you.
00:55:18I was checking the final results of tomorrow's event.
00:55:21It's my job to check the writer's results.
00:55:25I ordered this from the company.
00:55:32This is jujube tea.
00:55:33You can't sleep when you're sensitive.
00:55:35I ordered this from the company.
00:55:39Eat this and sleep well.
00:55:4295 hours.
00:55:45What?
00:55:48I just filled up 95 hours.
00:55:52I'm going to draw the rest in front of people tomorrow.
00:55:55Really?
00:55:57Did you work on all that?
00:56:00You're so cool.
00:56:03Anyway, eat this and sleep well.
00:56:14Yeah, that was fine.
00:56:18I'm leaving.
00:56:20It was neat and professional.
00:56:28But...
00:56:32Do you want to sleep?
00:57:02Yes.
00:57:08I'll do it.
00:57:10No matter who I do it with.
00:57:15You're smarter than I thought.
00:57:18Then let's proceed as it is.
00:57:22I'm sorry about that day.
00:57:26Well, I was standing that day, too.
00:57:30I apologize.
00:57:31I was the only one who did that.
00:57:43Can I ask you something personal?
00:57:48I don't like it very much, but if you're a writer, tell me.
00:57:59No.
00:58:01Then...
00:58:07You're a very easy person to reveal.
00:58:11When you look at Mr. Gu,
00:58:14I don't think you're looking at an endless lover.
00:58:18What do you mean?
00:58:20Everyone knows except you.
00:58:23If you don't ruin this project with your personal feelings,
00:58:26I don't care.
00:58:28I told you that would never happen.
00:58:32Mr. Gu?
00:58:34The answer to the question I was going to ask earlier...
00:58:39Mr. Gu is a very talented person.
00:58:44That's why I like him.
00:58:48Of course, as a good partner.
00:58:51I think you should be careful of someone else, not me.
00:58:58You're coming tomorrow, right?
00:59:00See you tomorrow.
00:59:01Okay.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:55What should I say about what happened yesterday?
00:59:59I think I finally saw Mr. Gu.
01:00:02Another writer's drawing will be held in the next room.
01:00:05It won't be easy to get out of it.
01:00:07I saw Choi Young's eyes when he was drawing.
01:00:10I think his eyes are full of soul.
01:00:13I didn't know there was such a thing.
01:00:15Do you still like Choi Young?