Category
📺
TVTranscript
00:30You crossed the sea of stars and came with the light
00:41My heart fell into the abyss, I can't bear to be in a white dress
00:45Love is not a new color, the fireworks are invited by the stars
00:53Turn around and understand, the starry sky is happy
00:57Love is not a new color, the fireworks are invited by the stars
01:03Turn around and understand, the starry sky is happy
01:09Fireworks are afraid to bloom
01:16Look at the light in your eyes
01:24Smile at yourself
01:32My heart is moving but I'm afraid
01:36I can't match the future you want
01:54Do you want to be my coach?
02:10I think you should talk to someone else. I might quit this game at any time.
02:15At least teach me something while playing. Like, tell me what am I doing wrong and how to play properly.
02:23And when you don't feel like it, I'll find someone else.
02:27Please, Red Rabbit, say yes.
02:47Okay.
02:49He said yes!
02:51Let's take one step forward.
02:53The second step is not that far.
02:56One second.
02:58Is there a second step?
03:03Let's start then.
03:12Oh, my support character!
03:16Use Wong Zajun.
03:18Wong Zajun? I don't know how to use it. I've never used it before.
03:22If you guys compete in units, you'll have a better chance in draft mode.
03:26It's not necessary that you get Saibhng.
03:28You can also get Wong Zajun.
03:30Change Summoner Power to Flash.
03:34Wait a minute.
03:36What is it that I don't know about?
03:38Unit competition?
03:40Oh, it's the Honor of Kings competition that our unit has organized.
03:44Red Rabbit is teaching me.
03:46I think Yutu is a very good coach.
03:48Zailing is a good example.
03:50He played so badly when he used Zaishi.
03:52Yes, I saw it too.
03:54To learn techniques.
03:56But I've learned everything else myself.
04:00Get out of this.
04:10Oh, finally!
04:12I win more than I lose this time.
04:16Why are the players using Wong Zajun against me?
04:18He's worse than an outfit class.
04:20What should I do now?
04:32I won't let you guys lose.
04:34Never.
04:46An enemy has been slain.
04:52Victory!
04:54Victory!
05:14When I was learning acting,
05:16I used to watch videos of my seniors.
05:18I have to do the same again
05:20to find out why I lose.
05:24I am sure
05:26it's all because of my beauty
05:28so that the rest of the players don't feel inferior.
05:32Yes, yes, yes.
05:34This is the limit.
05:42Yutu is a champion.
05:44That's why he wins.
05:48Is this whole game
05:50all about cunning?
05:52Maybe that's why I can't win.
05:54I am a simple human being.
06:02Take it easy.
06:04Yes, take it easy.
06:10Oh, I won.
06:12This is more fun than using Kaiwenji.
06:14This is more fun than using Kaiwenji.
06:20Cotton's game has improved a lot.
06:24So, I am playing better than yesterday, right?
06:26Yes, you are playing really well.
06:28I have been practicing all day today.
06:34I am sure I will win.
06:36I will win and prove it.
06:38I will win and prove it.
06:42He is not that good.
06:54Triple kill.
06:56Yes.
07:00I have to save this game.
07:04Wow, you played really well.
07:06There is no player like you
07:08in this game.
07:12He made me win.
07:24Really.
07:26He made me win.
07:36He made me win.
07:48He is not replying to me.
08:02I know you made me win
08:04I know you made me win
08:12I have a lot of points.
08:14You should have defeated him.
08:50Dandan, get me the cosmetics contract.
08:52Let me see what is written in it.
08:54Tell Mr. Wong that the car is ready.
08:56Okay.
08:58Call Mr. Wong.
09:00Where is Jingjing?
09:02It is just 1 o'clock
09:04and she has already left.
09:06Jingjing has not come to office since a few days.
09:08Shauzoo was saying that she is on leave.
09:10She must have asked for a one-day leave.
09:12She did not come here
09:14when I was not around.
09:16Why didn't you guys
09:18inform me?
09:20I will go to her house and check.
09:32Jingjing!
09:34Jingjing!
09:36Where have you been?
09:38I was practicing.
09:40Were you practicing at home?
09:42Yes.
09:54Let me see.
10:02This is very good.
10:04Are you an AI player?
10:06Are you kidding me?
10:08I am playing this game alone.
10:10Alone?
10:12You surprised me.
10:14You came to play alone?
10:16I was nervous earlier.
10:18But now I am better.
10:20I am on goal 4.
10:22I won by playing alone.
10:24What is wrong with you?
10:26I am gifted.
10:28Very good.
10:30I told you.
10:32Jingjing!
10:34Show me.
10:36Wait a minute.
10:38Did Go teach you this?
10:40Did you practice it?
10:42Actually, an expert player
10:44taught me.
10:46I think he is better than Go.
10:48What are you saying?
10:50Wait a minute.
10:52He is trustworthy.
10:54He does not know me.
10:56Is he your online friend?
10:58How did he teach you all this?
11:00He teaches me
11:02game techniques and moves.
11:04Let me drink some water.
11:06Let me see.
11:08Open the game friend list.
11:10His name is Jade Rabbit Elixir.
11:12If you click on his character,
11:14you will get his performance record.
11:16He has a 93% winning rate.
11:18I can't believe it.
11:24He is better than Go.
11:28I wish he was not just an online friend.
11:30If you had a good player like him,
11:32you could have gone far.
11:34Far beyond our expectations.
11:36Yutu exists in real life.
11:38What if he teaches me together?
11:40It's okay.
11:42It is what it is.
11:44You have a month.
11:46Improve your game.
11:48I have refused all your projects.
11:50Except the ones you signed a few months ago.
11:54Hey!
11:56Where are you lost?
11:58I know.
12:00You know a lot.
12:02I have to discuss a contract.
12:04Work hard.
12:06I am working hard.
12:08Drink more water.
12:10Your skin will be better.
12:20Why is he online everyday?
12:22Does he play games everyday?
12:24Does he spend his holidays like this?
12:34Jade Rabbit.
12:36Do you spend your holidays playing games at home?
12:40What does he do?
12:42I don't think he is in the financial industry.
12:52Pepe.
12:54Do we have a classmate who has a cool job?
12:56Yes, you do.
13:00I mean,
13:02what is he doing now?
13:04Yes, he is.
13:06He is working as a chief editor
13:08in a good book company.
13:10And he is the vice president
13:12in a big company.
13:14And the rest?
13:16Sushu is also an assistant
13:18in the mayor's office.
13:22Yes.
13:28And Yutu?
13:46I think
13:48Yutu is working in the aerospace research institute
13:50in Shanghai.
13:52Aerospace?
13:54He is in the aerospace industry?
13:56But he studied finance in college, right?
13:58How can you be so sure?
14:00How do I know why he joined aerospace?
14:02Anyway, I will find out.
14:12Jingjing, check this.
14:16Yutu, I bought that purifier
14:18that your friend posted on Moments.
14:20It broke suddenly.
14:22So I called him to get it repaired.
14:24But I couldn't talk to him.
14:26When I talked to him, he said
14:28that he can take out the time only at night.
14:30This is for my kids' room.
14:32Can you talk to him
14:34to come as soon as possible?
14:36Otherwise, the kids will get sick due to the cold.
14:38What is wrong?
14:40It is not turning on.
14:42Are you staying at Minhang's place?
14:44Okay, I will go and check.
14:46Who sent this?
14:48It was in the group chat.
14:50I just remembered and sent it to you.
14:52He is really in the aerospace company.
15:04Change 1 has been launched.
15:06You will be told the next step.
15:08This is good.
15:10Who knows, by the time I graduate
15:12and become a moon base,
15:14and then a solar system.
15:16Such big dreams.
15:18Always think big.
15:20You are a good student.
15:22You should be the one.
15:24Wait.
15:30You are not losing that courage yet.
15:44You are in the same city.
16:14Pepe,
16:16send me the advertisement
16:18sent by U2 for Purifier.
16:30It is time to show
16:32my acting skills.
16:34Welcome to the King's Glory.
16:36Welcome to the King's Glory.
16:42What happened?
16:44There is too much smoke in Shanghai.
16:46How are you?
16:48What a coincidence.
16:50U2 and I are in Shanghai.
16:52Yes, there is smoke on our side too.
16:54There is nothing like that in Wuhan.
16:56Everything is fine here.
16:58Which brand of purifier do you use?
17:00I used to buy Jade Rabbit's purifier
17:02a while ago.
17:04But it got spoilt.
17:06U2,
17:08this is your company's product, right?
17:10Oh, so it is your company's product.
17:12Now I understand.
17:14I bought it because of your name.
17:16What a coincidence, right?
17:18This product was developed in our lab.
17:20Try another adapter.
17:22My classmate bought it
17:24and it was not working.
17:26Then when I checked,
17:28it was the adapter's fault.
17:30Why did this classmate use my idea?
17:32When I called him for repair,
17:34he gave me the day after tomorrow.
17:36But my mom and dad are coughing a lot.
17:40By the way, their after-sales service
17:42is not good.
17:44U2, you go and check the purifier.
17:46What did he say there?
17:48I will have to send the skin to Sopaniky.
17:50Jade Rabbit, do you know this job too?
17:52Yes.
17:54This is part-time.
17:56This is what he does.
17:58So Jade Rabbit, can you come to my house
18:00and repair the purifier?
18:04Send me your contact details.
18:06This was very easy.
18:08I will send people from my lab
18:10to you.
18:12They will check it.
18:14How can it be so easy?
18:16It was so difficult to add it to QQ.
18:18It's a good thing that I have another trick.
18:20Thank you, but...
18:24I have repaired it before.
18:26What's the use of getting it repaired again?
18:28It's very unreliable.
18:30I wanted to buy it,
18:32but then I changed my mind.
18:34You are right, U2.
18:36Are your products good?
18:38You are right.
18:40I bought it because they were showing
18:42aerospace technology in the ads.
18:44I didn't expect this.
18:46Please forgive me,
18:48aerospace industry of my country.
18:50I will never say this again.
18:52Didn't the repairman tell you what the problem is?
18:54He was in a bad mood.
18:56Why don't you go and check?
19:02Do you live with your family?
19:04Yes.
19:06Are they at home right now?
19:08Yes.
19:10If there is no problem,
19:12I will come.
19:14My house is in Pudong.
19:16Is it far from you?
19:18Will you have any problem?
19:20No problem.
19:22Send me your address.
19:26Okay.
19:30How stupid are you?
19:32Why are you going now when your parents are at home?
19:34You won't understand.
19:36Zauju!
19:38Zauju!
19:40Unpack this purifier quickly.
19:42Hurry up.
19:56Okay.
20:08How is my makeup?
20:14Did I do too much makeup?
20:16I knew it.
20:18I will have to do it again.
20:26Okay.
20:34Do I look okay now?
20:36Yes.
20:38Where are you going so late at night?
20:40What are you going to do?
20:42Air purifier is not working.
20:56Air purifier is not working.
21:26Zauju!
21:28Zauju!
21:30Zauju!
21:32Zauju!
21:34Zauju!
21:36Zauju!
21:38Zauju!
21:40Zauju!
21:42Zauju!
21:44Zauju!
21:46Zauju!
21:48Zauju!
21:50Zauju!
21:52Zauju!
21:54Zauju!
21:56Zauju!
22:22You called me?
22:24Yes.
22:26No, I am not.
22:28I am his assistant.
22:30I came to pick you up.
22:32Assistant?
22:36Come this way.
22:50My name is Shauzu.
22:52We have reached.
22:58Jingjing, why did you come down?
23:22I came to pick you up.
23:46I came to pick you up.
23:48I came to pick you up.
23:52It's been a long time.
23:54It's been a long time.
23:56Really?
23:5810 years?
24:00Yes, almost.
24:12So, let's see your purifier.
24:18I was trapped in my house for a long time.
24:20Why don't we go for a walk first?
24:26Actually, I was making an excuse to turn off the power.
24:28I didn't know that Jingjiao had used it.
24:30I didn't want to spoil such a cute purifier.
24:32It's fine now.
24:38It's very cold outside.
24:42I'll go and change.
24:44Wait for me.
24:50Wait for me.
25:20Wait for me.
25:36I don't feel safe walking with you.
25:40What kind of joke is this?
25:42I should have said that.
25:44Look, when I came out with Shauzu,
25:46this is the girl you met before.
25:48So many people were staring at her.
25:50But you were not.
25:54Wear this.
25:56Otherwise, people will recognize me because of you.
25:58Take it.
26:18Why did you play games with me?
26:20You were the one who added me.
26:22Don't you remember?
26:24You made a mistake.
26:28But,
26:30how did you come in my QQ friend list?
26:34Should I tell you?
26:36I made a fake ID to add you on QQ.
26:38Do you have forgetfulness?
26:42Will you now ask me
26:44why I called you?
26:48Do you have an account on Weibo?
26:50Yes.
26:52Then open your account
26:54and check my account.
26:56Then open your account
26:58and check my account.
27:16These views are amazing.
27:18Then I will definitely buy this air purifier.
27:20I don't want it to get sold.
27:22But why is it written sold out?
27:24Because I have already bought it.
27:26You snatched this product from me.
27:30My friend works in this company.
27:32Shall I talk to him?
27:34There is no need for that.
27:36We have already bought the stock.
27:38Really?
27:40Isn't that why it was written sold out?
27:42Yes, my friend.
27:44Now tell me.
27:46Should I pack it?
27:48If we post it on the moment of employees,
27:50we can get publicity.
27:52But if we don't promote the product,
27:54we can't get publicity.
27:58Is that all?
28:00I didn't do a good job.
28:02I think you didn't do a good job
28:04that you lied about participating in the tournament.
28:06I didn't lie.
28:08I am participating in the tournament.
28:10Don't you know that I am the spokesperson of Honor of Glory?
28:12Oh.
28:14When I logged in the game,
28:16you were talking about that event.
28:18A few months ago,
28:20a friend of mine made a video of me playing the game
28:22and sent it to my marketing account.
28:24You know my gaming skills.
28:26That's why after a month,
28:28I have to play with professionals
28:30and prove myself.
28:32So,
28:34this is how it happened.
28:38So, you will play with professional players?
28:40No, not all of them.
28:42There will be five lucky players
28:44and I will be the sixth one.
28:46Two of them will be professional players.
28:50What do you think about my gaming skills?
28:52Am I worthy of participating in the tournament?
28:58Can't you say anything
29:00that we will win?
29:02Alone or with the team?
29:06So, do you really want me to teach you?
29:08Can you teach me?
29:10Not the way we play on the internet.
29:12That method won't work.
29:16It will be better to learn together.
29:18Coincidentally,
29:20you have taken a leave.
29:22It won't be a problem for you.
29:26The thing is,
29:28I have never seen a professional player playing.
29:30I don't know their skills.
29:32Maybe I won't be able to teach you properly.
29:34It's okay.
29:36I can't ask anyone to teach me.
29:38I can only ask you.
29:40Do you trust me?
29:42You were my classmate.
29:48Yutu,
29:50will you teach me math?
29:52I will feed you crispy chicken.
30:02Okay.
30:04Really?
30:06You are saying yes willingly, right?
30:08Enough of walking.
30:10Let's go back and play the game.
30:12Wait.
30:14Enough of walking.
30:16Let's go back and play the game.
30:18Wait.
30:20Your parents are at home.
30:22It won't look good.
30:24Who said they are at home?
30:26They are in their own city.
30:28If someone is at home,
30:30he is just a J traffic purifier.
30:38By the way,
30:40when is the game next month?
30:42I don't know.
30:44Not much time.
30:46We have to start early.
30:48How will we do that?
30:50We haven't played this game for a long time.
30:52That's why I don't know much about it.
30:54I don't know where to start.
30:56By the way,
30:58let's start with the mistakes
31:00you made in the previous games.
31:02He is in coaching mode so soon.
31:04Let's start with the mistakes.
31:08Is it enough?
31:12No, not much.
31:14Just more than 10.
31:42Translated by Hua Chenyu English Subs
32:12Translated by Hua Chenyu English Subs
32:42Translated by Hua Chenyu English Subs
33:12Translated by Hua Chenyu English Subs
33:42Translated by Hua Chenyu English Subs
34:12Translated by Hua Chenyu English Subs
34:14Translated by Hua Chenyu English Subs
34:16Translated by Hua Chenyu English Subs
34:18Translated by Hua Chenyu English Subs
34:20Translated by Hua Chenyu English Subs
34:22Translated by Hua Chenyu English Subs
34:24Translated by Hua Chenyu English Subs
34:26Translated by Hua Chenyu English Subs
34:28Translated by Hua Chenyu English Subs
34:30Translated by Hua Chenyu English Subs
34:32Translated by Hua Chenyu English Subs
34:34Translated by Hua Chenyu English Subs
34:36Translated by Hua Chenyu English Subs
34:38Translated by Hua Chenyu English Subs
34:40Translated by Hua Chenyu English Subs
34:42Translated by Hua Chenyu English Subs