WOLF GIRL AND BLACK PRINCE EP 11 ITA
La storia ruota intorno ad Erika Shinohara, una ragazza vanitosa di sedici anni che racconta alle sue amiche le sue gesta romantiche, ma che in realtà non ha un fidanzato. Erika dichiara infatti di stare insieme a un bellissimo ragazzo ritratto in una foto, ma la sfortuna vuole che proprio quel ragazzo si riveli essere un suo compagno di scuola piuttosto popolare di nome Kyōya Sata. Incastrata in questa situazione imbarazzante, Erika decide quindi di tentare il tutto per tutto facendo diventare Kyōya il suo finto fidanzato, cosa che disgraziatamente non fa altro che peggiorare le sue condizioni: Kyōya infatti, all'apparenza un ragazzo dolce, è in realtà un tipo ultra sadico senza cuore che, subito dopo aver scoperto ogni cosa, sfrutta le debolezze di Erika per trattarla letteralmente come un cane
8
8
Category
😹
FunTranscript
00:00Sei sempre così felice quando lo metti al polso, sai?
00:10E come potrei non esserlo?
00:11Mi l'ha regalato il mio bellissimo ragazzo!
00:13Vorrei solo portarlo sempre, ma a scuola non posso.
00:16Beh, la collana la puoi nascondere, ma il braccialetto si noterebbe subito quando lo
00:19indossi.
00:20Tuttavia, è meglio che tu faccia attenzione.
00:22Oh?
00:23Perché?
00:24Chioi è meno compressivo di quello che voglio far credere.
00:26Se tu dovessi perderlo...
00:27Stai dicendo che hai perso una cosa che ti ho regalato io, è così?
00:31Ora lo cercherai nei quattro angoli del pianeta, anche a costo della...
00:35Dai, scherzavo!
00:36Erika?
00:37Andrebbe davvero così?
00:38Aiumina, rispondimi!
00:39Quanto costa un biglietto per l'altro capo del mondo, devo saperlo!
00:45Sola andata sarebbero circa 300.000 yen.
00:48Ehi, vado a casa.
00:50Chioio, prometto che farò del mio meglio!
00:53Raggiungerò l'altro capo del pianeta a cuoso!
00:57Cos'è?
00:58Il tuo nuovo programma per l'estate?
01:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:18Ah?
05:19Chioia!
05:21Ma tu la conosci?
05:24E tu cosa ci fai qui?
05:26Che ci faccio?
05:30Che fratello maleducato!
05:32Non hai ancora imparato come ci si rivolge alla propria sorella maggiore?
05:37So...
05:38Sorella!
05:44È un grandissimo piacere conoscervi
05:46Mi chiamo Reika Sata e sono la sorella maggiore di questo maleducato
05:50Sono scioccato Chioia, non finisci mai di stupirmi
05:53Quindi hai una sorella
05:54Cos'è? Facevi finta che non esistessi?
05:56Sì, vengo a trovarlo solo un paio di volte l'anno
05:59Io in realtà vengo da Kobe, dove vivo con nostra madre, solo io e lei
06:02Lo chiamo al telefono per tenerci in contatto, ma questo cafone non risponde mai
06:07Erika, scusa, ma tu ne sapevi niente?
06:09Non ne avevo alcuna idea
06:11Ho sempre pensato che fossi più unico
06:13Sì, sembri una donna più matura
06:15Allora significa che un giorno potrebbe diventare mia cognata
06:19Quindi siete anche voi amiche di Chioia, dico bene?
06:21Sì, beh...
06:22Io sono una sua compagna di classe
06:25Ecco, insomma...
06:27Perché mi sono bloccata così?
06:29Proprio di fronte a un membro della sua famiglia?
06:32Io sono la sua ragazza, noi stiamo insieme
06:34Mi chiamo Erika Shirohara
06:36Lui si prende cura di me, tuo fratello, grazie, lui...
06:41È un vero piacere conoscerti
06:44Questo è tutto
06:48Ho detto solo frasi di circostanza
06:51E sarà che sono una stupida
06:53La sua ragazza, davvero?
06:56Sei stata molto carina ad aver scelto mio fratello, grazie
07:00Cerca di prendersene cura
07:02Sì, lo farò!
07:04Allora io tolgo il disturbo
07:05Ho diverse cose da sbrigare a casa
07:08Ehi, la tua valigia
07:09Portamela tu, non fare storie
07:11Vieni a stare da me
07:12Perché? Qualcosa in contrario?
07:14Datti una mossa, su, forza!
07:15Perché non ti prendi un taxi invece di rompere le scatole a me?
07:18Se non ti va, puoi anche rifiutarti, tanto ho le chiavi
07:21Ma se dovessi arrivare a casa prima di te
07:23Potrei ridurre a brandelli tutti i tuoi problemi
07:25Perché non ti prendi un taxi invece di rompere le scatole a me?
07:28Perché non ti prendi un taxi invece di rompere le scatole a me?
07:30Perché non ti prendi un taxi invece di rompere le scatole a me?
07:32Per ridurre a brandelli tutti i vestiti del tuo guardaroba
07:35Come l'ultima volta
07:38Sono uguali, ma lei anche peggio
07:41Brutto despota che non sei alta
07:43Ci vediamo
07:44Va bene, ci sentiamo via mail
07:46Sua sorella è molto dura e severa
07:48È strano
07:50Chi se lo sarebbe mai immaginato di vedere Chioia così?
07:53Già
07:55Adesso forse capisco perché non ha mai voluto parlarmi di sua sorella
08:02Papà dov'è?
08:03In viaggio di lavoro all'estero
08:05Il solito staccanovista di sempre, niente di nuovo
08:08Che senso avrà ammazzarsi di lavoro per una famiglia che non vedi mai?
08:11Lo sa solo lui
08:12Di che ti stupisci?
08:13Papà è sempre stato così, che vuoi farci?
08:14Ma sai cosa? Tanto meglio
08:16Così posso usare la sua stanza
08:18Ho deciso di fermarmi per un po' qui a Tokyo
08:21E perché? Cosa devi fare?
08:22Per turismo, un po' di shopping
08:26È da molto che non ci vengo
08:27Voglio divertirmi fino allo sfinimento
08:30La tua ragazza, dimmi, si chiama Erika, giusto?
08:34Come al solito sei pieno di ragazzine che ti ronzano attorno
08:37Ti puntano soltanto perché sei bello
08:39Scordati che si affezionino a te con quel caratteraccio
08:42Se non fossi mio fratello ti avrei già fatto fuori io
08:44Il sentimento è reciproco, credimi
08:46Cosa hai detto? Ripetilo!
08:48No, niente
08:51In ogni caso immagino che questa Erika sia solo un tuo capriccio, giusto?
08:55Muoviti a lasciarla
08:57Questa situazione è solo patetica
08:59Pensalo un po' come ti pare
09:01Tanto come mi comporto con Erika
09:03Non è una cosa in cui ti debba impicciare
09:05Io mi impiccio e come?
09:07Non riesco a sopportare di avere un fratello così egoista
09:09E se non fosse solo un capriccio?
09:11Ti andrebbe bene?
09:17Non può essere!
09:18Stai facendo sul serio
09:21No, non posso crederci, proprio uno come te
09:24L'amore non è altro che un gioco
09:26Una stupida farsa per illudersi di essere felici
09:28I bambini dell'asilo che giocano alla famiglia perfetta
09:30Almeno lo sanno che è tutto finto
09:32Oh, scusa, pensavo che fossero parole tue
09:34Ehi, falla finita!
09:36Quello che dicevo non ha più importanza
09:38Vedi di mettere in ordine la tua valigia
09:40Lo farò quando ne avrà voglia
09:42E non ti permettere di darmi degli ordini, chiaro?
09:44Staremo a vedere
10:15Ma chi è?
10:18Sì?
10:19Ciao Erika, buongiorno
10:20Scusa, stavi dormendo?
10:24No
10:25Ma chi è che parla?
10:27Sono io, Reika, la sorella di Chioia
10:31Sì, certo, buongiorno, sono sveglia
10:34No, nessun disturbo, non ti preoccupare
10:37Cosa succede?
10:39Erika, senti, sei impegnata oggi pomeriggio?
10:45No, diciamo di no, ecco
10:47Davvero? Fantastico!
10:49Allora ti andrà di vicino insieme?
10:58Ah, gli do solo 50 punti
11:01Quando ho visto questo posto in tv c'era una fila così lunga
11:03che ho avuto la voglia di testarlo
11:05Ma forse era soltanto una grossa farsa
11:07Può essere, sai
11:09Non bisogna credere a tutto quello che fanno vedere in tv
11:12Comunque questi pacciaccini non sono male
11:14Sì, è vero
11:16Scusa se ti ho chiesto di accompagnarmi
11:18Ma no, figurati, di che ti scusi?
11:20Non ho nessun'amica con cui uscire qui a Tokyo
11:23E poi...
11:24Volevo vederti in privato, sai, per conoscerti meglio
11:28Lo sapevo
11:30Mi sta giudicando
11:33Viso ordinario, girovito ordinario, scaviglie ordinarie
11:37Fanno meno 500 punti
11:41Vuole vedere se sono degna di stare insieme a suo fratello
11:46Ma allo stesso tempo ho l'occasione giusta per entrare nelle sue grazie
11:50Anch'io non vedevo l'ora di passare qualche ora con te
11:53Mi ha resa così felice la tua telefonata
11:55Cosa ne dici di prenderci tutta la giornata io e te da sole?
11:57Dai, che bella idea!
11:59Che carina che sei!
12:00Allora continuiamo il giro
12:02Ci sto!
12:12Grazie infinite, tornate a trovarci!
12:16Non vedo l'ora di provare questi
12:18Sediamoci da qualche parte a mangiarli
12:20Al parco, magari
12:21Sì!
12:24Che belli!
12:25L'aspetto è fantastico!
12:29Certo che per essere così magra mangi davvero
12:32Sì!
12:33Sì!
12:34Sì!
12:35Sì!
12:36Sì!
12:37Sì!
12:39Certo che per essere così magra mangi davvero tanto
12:42Tu dici?
12:43Ma penso di essere nella media
12:47È delizioso, 90 punti!
12:50Sono buonissimi Erika, provali anche tu
12:54Non ce la faccio, sto per scoppiare
12:57Non sarà che per caso
13:00Stai dicendo che il mio sake non è abbastanza buono?
13:03È una fatta così!
13:05Grazie, viene framo uno
13:08Però sembra buono
13:09Che ne dici di farmelo assaggiare tesoro?
13:12Stare solo tra ragazze non è divertente
13:14Ce lo facciamo un giro insieme?
13:19Perché invece non provate allo zoo?
13:23Nella sezione primati potreste trovare qualche femmina di scimmia
13:26Che si abbassi al punto da farvi compagnia
13:32Forse hai ragione tu
13:34Scusa!
13:35Scusateci, togliamo il disturbo
13:38Il mondo è stracolmo di ragazzi rammolliti
13:42Sei severa con gli uomini
13:44Per forza!
13:45Provano a rimorchiarti così in modo dozzinale
13:48Sperano solo che gli vada bene
13:49Senza un reale interessamento di fondo
13:51Li detesto, ci trattano come delle stupide
13:53Non sembra anche a te?
13:55Mi viene voglia di prenderli a calcio
13:57Non voglio sapere dove
13:59Chi ci prova tanto per fare
14:00Non è nemmeno da considerarsi un vero uomo
14:03Ma solo un stupido ragazzino
14:05Come Chioia
14:08È ancora troppo immaturo per prenderlo sul serio
14:11Cosa stai cercando di dirmi?
14:13Che secondo te Chioia non è in grado di impegnarsi
14:15E che sta con me solo per un suo sfizio?
14:17Non sto dicendo questo
14:19Però è difficile per chi lo conosce bene
14:20Credere in un cambiamento così repentino
14:25Non è vero per niente!
14:26Può anche essere che si comportasse in quel modo prima
14:28Ma adesso è molto cambiato
14:29E ha detto che esisto solo io al mondo
14:32Come come?
14:33L'avrebbe detto Chioia?
14:35Sembra più una soppopera da quattro soldi
14:37Quando un ragazzo ha cercato di ingannarmi
14:39Lui gli ha dato una bella lezione
14:40L'ha portato in un angolo
14:41E l'ha riempito di botte
14:43Stai scherzando, vero?
14:44Lo descrivi come l'eroe di un manga per ragazze?
14:47Mi ha regalato questo splendido ciondolo
14:49Perché lo vedano tutti che appartengo soltanto a lui
14:52Tu non sei un cane che deve portare la targhetta
14:55Recentemente mi ha sussurrato all'orecchio
14:57Che mi ama la follia
15:01Basta, ti scongiuro
15:02Smettila
15:04E' troppo divertente
15:06Mi dispiace da più parte di me
15:08Se solo ci penso mi fa venire il volto a stomaco
15:12Non è una bugia
15:13E non fa venire il volto a stomaco
15:15Che cosa c'è di tanto strano?
15:16Pensi di conoscerlo bene soltanto perché sei sua sorella
15:19Non è vero?
15:20Beh allora sappi che anche lui è capace di amare con tutto il cuore una persona
15:23Tu non dovresti prenderlo in giro
15:29Non ti imbarazza dire queste cose?
15:32E tu non ti vergogna di ridere chi si rivolge a te parlando con il cuore?
15:38Hai del coraggio, lo ammetto
15:40Ma sei proprio sicura di volerti rivolgere a me usando questo tono, piccina?
15:45Ecco, anche se sei sua sorella io non riesco a sopportare che si parli male di lui
15:50Molto bene, che ne dici di una sfida?
15:53Se dovessi perdere sono pronta a chiederti subito scusa, Erika
16:01Devi
16:12Così tua sorella ti ha sbrindellato tutti i vestiti, è proprio svitata
16:16Non mi sorprende affatto che tu ti sia rifugiato qui
16:19Non c'è proprio niente da ridere
16:22Mi ha sempre trattato male ed è peggiorata negli anni
16:27Dai, tra fratelli è normale
16:29Quando mi sono alzato stamattina ho trovato questo
16:36Parli del diavolo
16:37È tua sorella, non le rispondi
16:40Non sarà niente di importante, credimi
16:42Sicuro? Non sarà peggio se decidi di ignorarla?
16:47Sì, dimmi che vuoi
16:50Cosa?
16:51Insomma devi venire subito al Pluto Hotel, non fare storie
16:54E perché dovrei farlo? Non sono mica il tuo servo, tornatene a casa da sola
16:58Ma sei scemo? Se ti ho chiamato è perché non posso farlo
17:01Non ho abbastanza soldi e anche se li avessi sono bloccata qui
17:05Questa è una buona notizia, perché non te ne resti lì per sempre?
17:08Vuoi lasciare qui anche la tua graziosa fidanzatina?
17:12Anche Erika è lì con te, e perché?
17:14Il perché non è importante, sta di fatto che lei è qui e non sta per niente bene
17:19Gli hai fatto qualcosa?
17:20Niente di particolare
17:23Mi ha risposto a tono e così le ho dato una lezione che non scorderà
17:26Ok, sei capito, vieni subito
17:30Ehi, che è successo ad Erika?
17:35Ehi, gioia!
17:42Sei in ritardo! Fino a quando volevi farmi aspettare, eh?
17:46Dov'è Erika?
17:48Non puoi andare da lei adesso, cerca di calmarti, capito?
17:51Dov'è, di là?
17:53Aspetta!
17:54Ti ho detto che non puoi entrare
17:56Tace, togliti dai piedi
17:58Come ti permetti, mi stai sfidando forse?
18:00Lo sai fratellino come va a finire se continui
18:03Fai quello che ti pare, Erika
18:05Ci sono volte in cui nemmeno io sto zitto
18:11Ma cosa sono tutte queste aree, che ti credi?
18:14Signorina, va tutto bene
18:23Non mi sento bene
18:33Mi dispiace, non pensavo che saresti venuto a prendermi tu
18:37L'ho chiamato io, gli ho detto io di venire
18:39Allora, ti senti meglio adesso?
18:41Sì, grazie, ora sto abbastanza bene
18:44Che cosa è successo esattamente?
18:46Beh, a dire il vero...
18:48Ecco, tua sorella mi ha sfidato a chi avrebbe mangiato di più
18:53Credo di aver esagerato un po', deve essere così
18:56Ma sei impazzita?
18:58Chioia!
19:02Ehi, mi hai fatto male, idiota!
19:03Ti avevo detto che non potevi vederla!
19:05Come puoi mettere una ragazza così tante in imparazzo?
19:08Avanti, dammi subito il portafoglio
19:10Non ho ancora pagato il conto
19:15Paga i contanti e do subito il resto
19:17Erika non è niente male
19:20Ci sono volte in cui nemmeno io sto zitto
19:23Provi a fare l'uomo, ma sei ancora un ragazzino
19:29Mi viene la nausea!
19:33Allora, per quale motivo vi stavate sfidando voi due?
19:36Ecco, vedi, tua sorella ti stava prendendo in giro e dì, insomma...
19:42Tu che cosa?
19:43Niente, per questo
19:45Ma che cavolo?
19:46Cosa sei, una bambina delle elementari?
19:48Mi ha dato fastidio, cosa vuol dire?
19:50Anche se si tratta di tua sorella!
19:52Non dovresti lasciarla perdere e far finta di niente
19:54Se ti impunti con lei è peggio
19:56Oh, allora se tua sorella se la dovesse prendere con me
19:59tu non le diresti niente e la lasceresti fare, così?
20:02Ovviamente
20:04Farei in modo che non ci provassi una seconda volta
20:11Allora!
20:12Si, è ciò che vorresti sentirti dire
20:15Non è stata accorta che fingevi e infatti ho reagito così apposta
20:18Ah, ma bene, stai migliorando
20:20Accidenti, ho abbassato la guardia!
20:23È che le cose stavano andando così bene ultimamente
20:33Ne sono sicura
20:35Chioio può davvero riuscire ad amare qualcuno
20:38E penso che lo potrai capire anche tu, Erika
20:41In fondo sei la sua famiglia
20:44Erika è una brava ragazza, nonostante tutto
20:47Mi piacciono le ragazze come lei
20:49Ha carattere ed è molto coraggiosa
20:52Sì, forse può essere come dici tu
20:54Senti, Chioia
20:56Stavo pensando di portarla un paio di giorni a Kobe insieme a noi
20:59Tu sei d'accordo, vero?
21:13Eccoci qui, siamo a Kobe
21:18Mamma, ciao!
21:19Sì, siamo arrivati
21:21Chioia, dimmi, che tipo di persona è tua madre?
21:24Che tipo è?
21:26Beh, è una donna normale
21:28Dai, dammi qualche dettaglio in più!
21:30Stai tranquilla, Erika, rilassati
21:32Lei non vuole metterti alla prova, non ci pensa neanche, non ti preoccupare
21:37Ehi, ecco mamma, ciao!
21:40Quella sarebbe...
21:50La mamma di Chioia?
22:09Paraparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparapar
22:39paraparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparapar
23:09paraparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparaparapar
23:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org