Sueños de libertad Cap 126 (21-08-24)
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:31Benim duygularım da dürüst olacaktır.
01:36Birbirimizden başka bir sır yoktuğuna inanıyordum.
01:42Ama şimdi her zaman Julia'yı görüyorum.
01:45Biliyorum ki bu seninle imkansız.
01:49O yüzden senin için hiçbir değerim yok.
01:51Söylediğimi anlatmaya geldim.
01:53Çok geç yaptın.
01:54Benim çocuğumun öldüğü için çok üzüldüm.
02:05Asla anlatmadın.
02:08Ama evet, çok heyecanlandım.
02:12Ve sen benim heyecanımı öldürdün.
02:15Bu demek ki asla beni affetmeyeceksin.
02:17Bu bir aff değil.
02:20Bir ailede güvenlik önemli bir şey.
02:24Ve ben artık güvenmiyorum.
02:28Sadece aile için ve en önemli olan Julia için
02:33biraz normalizmeyi istiyorum.
02:36Beni manipülemeye çalışma, Damian.
02:38Benim için değil.
02:39Kimse seni manipülemeye çalışmaz.
02:41O yüzden neden kendinize
02:43ailede fabrikayı kutlamak istediğini söylemedin?
02:47Çünkü seni rahatsız etmek istemedim.
02:51Benimle karşılaştığınızı anlıyor musun?
02:54Hayır.
02:56Nefretimi korktun.
02:59Ve benim çocuğumla bunu yaparken
03:02sana hayır demeyeceğimi düşünüyordun.
03:05Ama şimdi bunu buldun.
03:07Bunu buldun, Mino.
03:11Herkes için çok önemli bir kutlamak.
03:14Ve senin olmadan aynı şey olamaz.
03:18Gerbasyon bu fabrikayı kurdu.
03:22Bu bir aile işi.
03:24Aile mi?
03:26Aile mi diyorsun?
03:29Benim ailem senin için çalışıyor.
03:33Çocuğumun bir çatısı var.
03:36Ve ben onun babasıyım.
03:41Burada iki aile var.
03:44Ve sen onu tam olarak biliyorsun.
04:06Ayak duruşu ne?
04:07Ne sabah uyanışı, ne karşılıklar
04:10ilk saate ulaşmak için.
04:12Ama...
04:14Diğerlerine daha önce ulaştık.
04:17Ve ilk saate ulaştık.
04:21Bana iyi bir masaj verebilir misin?
04:23Çünkü parmaklarım ağrıyor.
04:25Zavallı.
04:27İstediğiniz şeylere çok dikkat et.
04:29Evet, çünkü bu gece çok az uyudum.
04:33Aslında biz...
04:37Uyudukça iyi şeyler yaptık.
04:43Evet.
04:49Üzgünüm.
04:50Eve geri döndüğünüzü bilmiyordum.
04:52Ben de.
04:55Ee, o zaman?
04:57Ne?
04:58Gördüğünüz gibi...
05:00Bankada iyi şeyler mi oldu?
05:05İyi değil, değil mi?
05:07Evet.
05:11Evet, ilk saate ulaştık.
05:14Banka direktörü bize katıldı.
05:17Bu arada çok hoş bir kişi.
05:19Ve çok hoş.
05:20Banka direktörü için beklemediğimiz gibi.
05:22Evet, o zaman...
05:24Bizim dokumentamızı vermiştik.
05:26Diyor ki, durumunu okuyacak.
05:27Ve evi...
05:30Fakir bir aval olabilecek.
05:32Ve...
05:33Ne olursa olsun, bizi arayacaklar.
05:35Evet, fakir bir aval olamadı.
05:37Ama ben çok yakışıklı hissettim.
05:39Ve kardeşin...
05:41Her zaman harikaydı.
05:43Evet.
05:45Bir de adam Villamiel'in arkadaşı.
05:48Evet.
05:49Toledo'ya gidiyordu.
05:51Ne kadar şanssızlık.
05:53Evet, çok mutluyum.
05:55Sizler...
05:56Mutlu ve otomist.
05:59Şimdi sadece...
06:01Banka bir cevap vermeliyiz.
06:03Umarım çok uzun sürer.
06:05Evet.
06:06Peki, parmağım.
06:08Çalışmak zorundayım.
06:10Görüşmek üzere.
06:34Evet.
06:37Evet, burada.
06:42Çok iyi.
06:43Şimdi söyleyeceğim.
06:44Sakin ol.
06:45Evet, evet, evet.
06:46Şimdi söyleyeceğim.
06:47Çok iyi.
06:48Çok iyi.
06:50Görüşmek üzere.
06:53Maria.
06:54Evet.
06:55Ne oldu?
06:56Ne oldu?
06:57Ne oldu?
06:58Ne oldu?
06:59Ne oldu?
07:00Ne oldu?
07:01Ne oldu?
07:02Maria.
07:03Evet.
07:04Biraz gergin.
07:05Çünkü tartıya baktığın zaman,
07:07belasını istemeyeceksin.
07:08Çikolata kartalına
07:09yazmanı istemeyeceksin.
07:11Belası 30.
07:12Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım.
07:14Ne oldu?
07:15Kırmızı tartıdan unuttum.
07:17Ne yapacağım şimdi?
07:18Sorun yok.
07:19Bir çözüm bulacaksın.
07:20Ama ne diyorsun?
07:21Kimse yarınkı tartıya
07:23hazırlamayacak.
07:24Gerçekten.
07:25Buradayım.
07:33Hadi.
07:37Hayır.
07:38Hiçbir şey yemek yedin.
07:41Kötü bir yemeğim yok.
07:43Bir çay yemeği yok.
07:45İyi yemekler yiyen
07:47bir yemeğin olmalı.
07:48Ne istersen
07:49bana sorduğun şey
07:50ve ben sana getiririm.
07:52Ben bir şeyler yiyeceğim.
07:53Evet.
07:54Böyle mi?
07:55Evet.
07:56Böyle.
07:57Tamam.
07:58Tamam.
07:59Tamam.
08:00Tamam.
08:01Böyle mi?
08:02Evet, evet.
08:05Damian,
08:06şirketin doğum gününü kutlayacak.
08:09Ailelerle yemeğe gitmeyeceksin.
08:12Hayır, yapamayacağım.
08:14Bence biraz
08:16rahatsız edersin.
08:18Ve evden çıkmalısın.
08:21Dilna, korkuyorum.
08:23Neden korkuyorsun?
08:28Hayır.
08:30Zamanını almalısın
08:34ve aklına dönmeyi bırakmalısın.
08:37Ama medalleyle
08:39ve Julia'nın çizgisiyle
08:40ne olduğunu gördüm.
08:42Yoruldun mu?
08:44Çok az zamandır
08:45çok fazla şey yaşadın.
08:48Sorun da
08:49ne yaptığımı hatırlamıyorum.
08:50Anladın mı?
08:52Begoña, bunu düşünme.
08:55Anlattın, değil mi?
08:57Bu bitti.
08:59Eğer annemin ilgisi varsa,
09:01eğer çıldırıyorsam...
09:03Begoña, rahat olmalısın.
09:06Yemek yiyip, güçlü olmalısın.
09:09Ve en azından
09:10daha önceki gibi olacaksın.
09:12Evet.
09:14Julia için iyi olmalıyım.
09:15Evet.
09:17Asla bana
09:18benimle aynı şeyler olmaz.
09:20Neyle olur?
09:23Bir anne olmadığında büyümeliyim.
09:24Neden?
09:25Çünkü aklımı kaybediyorum.
09:26Duy.
09:29Her zaman çok sevgili
09:30ve çok dikkatli bir kız olacak.
09:32Ben ya da
09:33diğer aileler için değil.
09:36Annesini kaybettikleri
09:37bir kötülük oldu.
09:38Ve çok şanslı bir anne
09:39bulmak için
09:40çok şanslı oldu.
09:41İyi olacak.
09:42Onlar için sanan.
09:43Ama...
09:44Ama...
09:46Buradayız.
09:47Sana dikkat etmek için.
09:49Ne olursa olsun,
09:50iyi olacaksın.
09:52Gerçekten mi?
09:54Bence öyle.
09:56Ama geçmek zorundasın.
09:58Ve aklına dönme.
10:01Evet, geçmek zorundayım.
10:10Begoña.
10:13Seni çok seviyoruz.
10:17Teşekkürler.
10:20Ama yemek yapmalısın.
10:25Afiyet olsun.
10:55Eğleniyorlar, kliyentlere.
10:56Evet, şimdi bu konuda konuşuyorlar, nasıl satılıyor bilmiyorum.
10:59İyi bir anlaşılma.
11:02Ben kliyentimi arayacağım, Marta.
11:04Bekleyin!
11:06Bunu bu kadar uzaklaştırdın mı?
11:10Yeni üniformaların kutusunu...
11:14Sanırım...
11:15...sabah gündüzünün bitmesi için Sastra'ya gitmelisin.
11:19Kutusunu yavaşlatmak için...
11:22...ya da bir kutu çıkartmak için.
11:23Çünkü sanırım daha büyük bir kutu ihtiyacın var.
11:25Evet, Marta Hanım.
11:28Evet, ben zaten bir kilo kazandığımı zannediyordum.
11:32Merhaba.
11:34Claudia, bir saniye.
11:36Ben arayacağım.
11:38Ama sen burada ne yapıyorsun?
11:41Sen daha evde mi gitmedin?
11:43Ne yapıyorsun?
11:47Claudia Díez Romero...
11:49...benimle evlenmek mi istiyorsun?
11:50Ama ne yapıyorsun, kutusu? Ne yapıyorsun?
11:52Dediğimiz gibi, ilk sevgiler unutulmaz.
11:56Sen benim ilk sevgilimdin.
11:58Ve sonuncusun olmanı da umuyorum.
11:59Çünkü sen benim hayatımın kadınısın.
12:02Seni tekrar kaçırmayacağım, Claudia.
12:04Seni seviyorum.
12:06Ve bile ben çok sofistik bir adam değilim...
12:10...ama en azından şerefli ve temizim.
12:12Ve eminim ki seni çok mutlu edeceğim.
12:14Çok şükürler olsun.
12:15Ve ikimizin bildiği gibi...
12:19...seninle birlikte bir aile oluşturuyorum.
12:23Ne diyorsun?
12:24Benimle evlenmek mi istiyorsun?
12:26Öyle konuşulur.
12:27Evlilik yaşayın.
12:32Ben de göstereyim.
12:35Ne? Evleniyoruz mu?
12:42Ben şimdi şirketin direktörüyüm.
12:45Ve sen karşılıklı cehennemde kalacaksın.
12:47Ama şirket senin için cevap vermeli.
12:50Ve bunun nedeniyle.
12:54Ne düşündüğümü yapabilirsin.
12:56Söylemek istiyorsan, anlarım.
13:06Günaydın, Altağspar.
13:07Günaydın.
13:08Juanjo, bir saniye var mı?
13:10Kötü bir haber vermeye gelmiyor musun?
13:11Hayır, en kötüsünü düşünme.
13:13Analizimin sonuçlarını buldum.
13:16Biraz anemi var.
13:17Yerini hazırlayacağım.
13:18Görüşmek üzere.
13:20Allah razı olsun, doktor hanım.
13:23Ama loterinize dokunmadığını söyleyememiştim.
13:26Hadi, sakin ol.
13:28Dispensere git, gitmek zorunda değilsin.
13:31Tamam.
13:32Görüşürüz.
13:32Görüşürüz.
13:37Loteri sizinle dokunmuş.
13:39Altağspar, bu kadar da değil.
13:40Sadece bir doktor yapar.
13:42Yardımcıları kurar.
13:43Çok iyi yapar ama...
13:45...bir şekilde, bir yöntemi var.
13:48Çok rahatlık veriyor.
13:50Bu da çok önemli.
13:52İnsan, bir koltuğundan fazlası.
13:54İnsan, bir aklı.
13:56Bazen doktorlar için unutulur.
13:58Hayır, sen için değil.
13:59Çünkü büyük bir doktor değil, çok iyi bir insansın.
14:02Hadi, dur.
14:03Lütfen, renklerimi çıkarırsın.
14:05Bir kahveli, evinize.
14:08Hayır, teşekkür ederim.
14:09Gideceğim, dispensere kimse yok.
14:11Tamam.
14:14Ay, ne güzel.
14:16Doktor, ne güzel.
14:18Buraya gelip, Juanjo'yla konuşmak.
14:20Ne kadar da zor.
14:21Zorlarda, kalbinde.
14:23Bir şey daha yok.
14:25Bir gün, makinelerine gitmişti.
14:28José el Rubio'yu değiştirmek için.
14:30Dispensere gitmemeli.
14:32Maria Luisa'nın şeyi, ne diyorsun?
14:34Zorlarda, medikameti alamayabildi.
14:36Doktor gidip, kendi eline veriyor.
14:38Evet, Gaspar, biliyorum.
14:39Söylesene, lütfen.
14:41Evet, çünkü duramayacak.
14:44Umarım dünyada daha çok insan olsaydı,
14:46o kadar da kalbini kırmasaydı,
14:48o kadar da şüphesiz olsaydı.
14:50Herkesin olacağı daha iyiydi.
14:52Değil mi?
14:53Evet, bence öyle.
15:00Teşekkürler, alışveriş için.
15:02Şansın olsun.
15:04Görüşürüz.
15:08Ama nasıl bir fikir alıyorsun,
15:09bir projesi alıp,
15:10şirkete giriyorsun?
15:11Çünkü demek istediğimi düşündüm.
15:13Ve biliyorum ki sen haklısın.
15:15Biz her zaman önemli olacağız.
15:17Sen benim için, ben senin için.
15:19Evet, evet, ne dediğimi biliyorum.
15:21O yüzden.
15:22Dediğimi kalbimle söylüyorum.
15:24Bu, senin durumun.
15:25Anlamıyorum, annen beni kötü tuttu mu,
15:27ya da bana bir şey getirmek istiyor mu?
15:30Bebek, Osel, bebek.
15:32Ve annemin yaptığı çok kötü.
15:34Anladın değil mi?
15:37Evet, evet, anladım.
15:39Ben aptal değilim, Claudia.
15:41Ama gerçekten seni seviyorum.
15:43Ve sana iyi bir hayat vereceğim.
15:46Ve küçük Osel'e de.
15:48Ama sen kim olduğunu bilmiyorsun.
15:50Bu benim için değil.
15:52Benim oğlum olacak.
15:53Ve onu böyle anlayacağım.
15:55Bir çocuk, bir baba olmalı.
15:57Ve ben o olmak istiyorum.
15:58Hadi bakalım.
15:59Hayır, hayır, hayır.
16:00Osel, hayır.
16:01Bir karışıklık oldu.
16:03Çünkü dün sana söyledim,
16:05seninle evlenmeyeceğim.
16:07Ve buraya gitmeyeceğim.
16:09Ama dün de dedin ki...
16:11Evet, dün çok saçmalıklar söyledim.
16:13Çünkü benim bu garip maniğim.
16:15Herkesle iyi kalmak
16:17ve kimseye zarar vermek.
16:20Ama küçük Osel, hayır.
16:25Beni sevmiyor musun?
16:30Sen ne düşünüyorsun, küçük Osel?
16:33Kimseyle evlenmeyeceğim.
16:37Çok üzgünüm ama bu olamaz.
17:33Evet, bu doğru, José Luis.
17:35Çabuk ol.
17:36Bu geceyi hazırlamalıyız.
17:38Maria, Maria.
17:39Sonunda geldin.
17:40Özür dilerim.
17:41Geçtiğimi biliyorum.
17:42Bu ne?
17:44Tartı mı?
17:45Söyleyebilirim ama yalan söyleyebilirim.
17:47Aslında dün...
17:48Unuttum.
17:49Ne?
17:50Ama ben çok saçmalık bir kadınım.
17:52Bak ne yapabildim.
17:53Gemma, lütfen.
17:54Bu bir patlama.
17:55Bu kötülüğe ne yapacağız?
17:56Hayır, hayır.
17:57Ne kadar önemli bir şey unutabilirsin?
17:58Evet, anladım.
17:59Yani...
18:03Nereden bu kadar iyi bir şekilde geldin?
18:07Ben...
18:08Yani...
18:12Dün Madrid'e gidip bir şey yapmak zorundaydım.
18:15Sonunda orada uyumak zorundaydık.
18:16Neden Madrid'e çok fazla gittin?
18:21Kimseyle yeniden intikam aldık.
18:25Ama Gemma'yla birlikte buradayız.
18:27Buna neden geldin?
18:28Hiçbir şey yapmadınız mı?
18:29Evet, kadınım ama...
18:31Böyle mi?
18:32Bir hafta içinde?
18:33Yapmak zorunda kalan işi bırakmak zorunda mı kalıyorsunuz?
18:36Bir odada para vermelisiniz.
18:38Yolculukta da.
18:40Hayır, sanmıyorum.
18:42Madrid'e gidip sadece bu yüzden gelmeni sanmıyorum.
18:46Hadi, biz arkadaşız.
18:48Söyle.
18:50Neden çok fazla Madrid'e, çok fazla müşteri geliyor?
18:52Söylemek istemiyorum.
18:55Sadece size söyleyebilirim ki...
18:58...bizim geleceğimizin daha iyi olacağı bir şey.
19:01Tamam, daha fazla sormayacağım.
19:04Aman Tanrım, madalena.
19:05Ne çıplaklık.
19:08İnanamıyorum.
19:10Ben de aynısını düşündüm.
19:13Diğer gün hiç bir şey söylemek istemedim...
19:14...ama tartıncayla ilgili biraz topik oldu.
19:17Bu madalena'yı daha iyi olur.
19:18Üzerine bir 30'e düzeltip...
19:20...çok güzel olacaktır.
19:22Gemma.
19:24Görünüşe bak.
19:25Ama çok iyi bir fikir buldun.
19:28Evet, çok iyi bir fikir.
19:30Evet, çok iyi bir fikir.
19:40Günaydın.
19:42Çıplaklıkla mı?
19:44Söyledim, Agustin.
19:47Günaydın, baba.
19:48Günaydın.
19:54Klaudia'yı saygı duymalısın.
19:56Her zaman çok yakışıklı oldu.
19:59Ama bazen sevgiyle yakışıklı olduğumuzu karıştırıyoruz.
20:02Özellikle sevgili olduğumuz zaman.
20:04Evet.
20:06Sevgi, birçok şey görürsün.
20:08Tabii ki.
20:11İçimde iki kuralların...
20:13...beni kahretmesinler.
20:16Başka bir durumda...
20:18...bir anlaşma olsaydı.
20:20Ama bugün...
20:22...güneşin şaka yalnız.
20:24Tamam, unutacaksın.
20:26İnan.
20:28İnanmıyorum.
20:30Klaudia benimle çok yakışıklı oldu.
20:32Ve ben hayatını iyileştirmek için hazırım.
20:35Gözün aydın olmalı.
20:37Çok büyük bir fırsat.
20:39Gözün aydın olmalı.
20:41Klaudia'nın kararını ne olursa olsun saygı duymalısın.
20:43O çok büyük bir kadın.
20:45Ben gibi birisi bulmak kolay değil.
20:48Herkesin hatalarını yedirmek için.
20:50Klaudia ve annen arasında...
20:52...beni delirttiler.
20:58Ama gördüğümde...
21:00...aynı şey.
21:02Gözün aydın olmalı.
21:04Hayır.
21:06Gözün aydın olmalı, gerçekten.
21:08Ama ben iyi birini kurtardım.
21:10Çünkü ne olsaydı...
21:12...bir şey olsaydı.
21:14Klaudia'yı nefret etmem lazım.
21:16O sana çok açık ve dürüst oldu.
21:18Filmini sen yalnız yapıyorsun.
21:20Hayır, annenin yardımıyla.
21:22Her neyse. Ama o seni aramadı ve seni delirtti.
21:24Ona saygı duymalısın.
21:25Dediğimi duymalısın.
21:27Bu çok acıdı.
21:29O zaman sakın kötü bir suçlanma.
21:31Ve bunu daha uzun süre yapmadan...
21:33...senin köyüne geri dön.
21:35Ne dediğini anlarsan...
21:37...kendini öfkeliyeceksin.
21:41Haklısın.
21:43Beni alıp gittim.
21:46Böyle konuşmam gerekmeseydi.
21:49En iyi şey benim köyüme geri dönemeliydi.
21:51Evet.
21:53İyi.
21:55Kendine iyi bak.
21:58Dünyanın her şansını sana öpüyorum.
22:01Teşekkür ederim, baba.
22:03Ve pardon.
22:05Gideyim.
22:25Bu son, değil mi?
22:28Buraya koy.
22:30Bu senin için.
22:32Bu senin için. Teşekkür ederim.
22:35Ne var?
22:37Merhaba.
22:39Ne kadar yemek hazırladılar.
22:41Herkes yiyebilir.
22:43Oda dolu.
22:45Ben de öyle düşünüyorum.
22:47Yok, anne.
22:49O yüzden geldim.
22:52Bir şey mi oldu?
22:54Anne...
22:57...böyle bir şey olmadığını düşünüyor mu?
23:00Ben öyle bir şey demedim.
23:02Ne için?
23:04Gözlerimde görüyorsun.
23:07Anladım.
23:09Bu sebeple konuyu yasaklıyordum.
23:11Ben de öyle bir şey demedim.
23:13Ben öyle bir şey demedim.
23:15Ne diyorsun?
23:17O fabrikayı da bizim babamız...
23:19...oğlan yaptı.
23:21Kuzum, artık bu kadar büyük oldum.
23:24Böyle bir babalar gibi durmaman gerekmedi.
23:26Babalar?
23:28Anne, bu harika.
23:30Dünyada bu kadar zaman çalıştığımız için...
23:32...bize kavuşturuyorlar...
23:34...biz de bu firmanın bir kısmı...
23:36...biz de değil, ama yapıcılar da diğerleri.
23:38Ve ben de onunla birlikte devam ediyorum.
23:40Şimdi baktım, ben de bizim adamım.
23:42Sırf çok şaşırtmadan...
23:44...her şeyin bir açıklama var.
23:47Ne?
23:48Ne?
23:49Çünkü Damiyan'ı direkt sana davet etti mi?
23:53Bilmediğin hakkında konuşma.
23:55Nasıl?
23:58Gerçekten mi?
23:59Onu çok rahatsız etti.
24:00Herkesi rahatsız etmek için.
24:02Bu sadece kraliçelerden değil.
24:04Bizden de.
24:06Onların oğullarından.
24:08Anne.
24:11Merhaba.
24:12Ne var Isidro?
24:13Fırtınaların kesilmesini emretti.
24:16Buraya getirdim.
24:17Önce yemek yapmalısın.
24:19Bir sürü şey var.
24:21Hiçbir şey yok.
24:22Yemekleri hazırlıyorlar.
24:24Biraz içebilirim.
24:26Anne, ne diyorsun?
24:30Harika.
24:38Hala o kraliçeyle evlenmediğimi inanamıyorum.
24:41Hiçbir şey bilmiyor.
24:43Herkesi rahatsız ettiler.
24:45O kraliçeyi geri getirdim.
24:47Karmen'i de.
24:48Dikkat et.
24:50Damiyan'ı da kurtarmak için.
24:52Ne yapmak istiyor?
24:54Her gün dolaşıyorum.
24:55O adamın bir yerinde olmalı.
24:59Benemerite'den bahsetti.
25:01Kâzer'in ve Portugal'ın çatışmasına benziyor.
25:04O yüzden oraya gitmeye başladı.
25:06İyi fikir.
25:07Fırtınaları alıp Portugal'a giderim.
25:09İnsanlara tanıdığımı soracağım.
25:11Portugal'a gitmeye çalışacağım.
25:13Tamam.
25:15Bence normal.
25:16Bir şey yapmıyor musun?
25:18Lütfen, Tasio.
25:19Seni tanımıyorum.
25:20İyiyim anne.
25:21Son defa görmüştük.
25:22Sadece biraz daha aptal.
25:24Hayır, hayır, hayır.
25:25Bir parçaydıysan bile.
25:26Ağzını ve diğeriyle savaşıyordun.
25:28Sorunlardan çıkmaya çalışıyordun.
25:29Ve şimdi,
25:303'e 4'e gittin.
25:35Yemeğe gitmeye başladın mı?
25:37Damiyan'ın da önerdiği.
25:38Lütfen, yemeğe gitmeyi bırakma.
25:40Hayır, hayır.
25:41Hiçbiriyle gelmeyeceğim.
25:42Sadece gelmeni istiyorum.
25:45Gervaşo da bu fabrikayı kurmuştu.
25:47Evet.
25:48Kocam da kurmuştu.
25:50Ama Damiyan'ın kocası.
25:51Ve adı onun.
25:52Kraliçe Perfümeri.
25:54Bugün,
25:55benim çocuklarımın çalışması yeri burası.
25:57Çalışanlar için,
25:58benim kocam ve ben.
25:59Sadece onlar için çalışıyoruz.
26:00İyi düşünürsen,
26:01çok üzücü bir şey.
26:02Söylediğin çok üzücü bir şey değil.
26:05Sadece siz olacaksınız.
26:07Dikkat edin.
26:08Bu fabrikaya gelmek için
26:10ailelerinizin
26:11önemini bilmelisiniz.
26:13Evet.
26:14Dediğim gibi,
26:15son kez birlikte oturdukça
26:16nasıl bitirdik biliyor musun?
26:17Her şeyin iyi olduğunu,
26:18her şeyin çözülmesini
26:19yapabileceğini
26:20yapmak çok çılgınca.
26:21Benim düşündüğümde,
26:22her şeyin iyi olmadığını
26:23bilmiyorsun.
26:24Ve sanırım,
26:25senin oğlanın senden daha iyi anlayışı var.
26:26Bu yüzden,
26:27o kadar açık olmalı.
26:28Damiyan'a göre...
26:29Lütfen,
26:30Damiyan'la konuşmayalım.
26:31Evet,
26:32konuşacağım.
26:33İyi,
26:34konuşabilirsin
26:35ve ben,
26:36dinlemeye girmemden eminim.
26:37Yalancı,
26:38sakinleş.
26:39Lütfen.
26:40Bak,
26:41Damiyan çok fazla yanılma yaptı.
26:43Özellikle,
26:44bu geçen hafta.
26:45Ama bu,
26:46bir anlayışı olmalı.
26:47İnanamazsın,
26:48evlatlarına inanamazsın.
26:51Bu,
26:52bir şirketin 30 yıldönümü.
26:53Bu,
26:54sizin yalancınız.
26:55İstediğiniz için
26:56izin vermezsiniz.
26:57Damiyan'ı ve
26:58Yüce İsa'yı hatırlatmalısınız.
27:00Bu şirket,
27:01hepimizin yaşadığı şirket,
27:02sizin ailesinizden dolayı
27:03doğmuştur.
27:05Bu hafta,
27:06çok şey oldu.
27:07Ve biliyorsun,
27:08Isidro.
27:09Her zaman,
27:10her zaman,
27:11bir şeylerden
27:12kaybolmuştu.
27:13Ve biz,
27:14Allah'a karşı,
27:15evlenmeyeceğiz.
27:16O,
27:17bizden başka
27:18hiç daha
27:19seyretmeyeceğini
27:20emretti.
27:21Hâlâ,
27:22bu yemeğe gitmemeliydi.
27:23Evet,
27:24bir süre sonra,
27:25bu seyretti.
27:26Ama şimdi,
27:27bu seyretti.
27:28O,
27:29bu seyretti.
27:30O,
27:31bu seyretti.
27:32O,
27:33bu seyretti.
27:34O,
27:35bu seyretti.
27:36O,
27:37bu seyretti.
27:38O,
27:39bu seyretti.
27:40Bu seyretti.
27:41O,
27:42bu seyretti.
27:43O,
27:44bu seyretti.
27:45O,
27:46bu seyretti.
27:47O,
27:48bu seyretti.
27:49O,
27:50bu seyretti.
27:51O,
27:52bu seyretti.
27:53O,
27:54bu seyretti.
27:55O,
27:56bu seyretti.
27:57O,
27:58bu seyretti.
27:59O,
28:00bu seyretti.
28:01O,
28:02bu seyretti.
28:03O,
28:04bu seyretti.
28:05O,
28:06bu seyretti.
28:07O,
28:08bu seyretti.
28:09O,
28:10bu seyretti.
28:11O,
28:12bu seyretti.
28:23O,
28:29bu seyretti.
28:40...yemek yedim, motosikleti aldım ama şimdi...
28:42Şimdi ne?
28:43Hı?
28:44Şimdi benim babamın ne kadar yüksekliğine ihtiyacım var.
28:47Yemek yedim gibi görünmemi istemiyorum.
28:49Ama o kadar güvenli olan şeyleri nasıl düşünüyorsun?
28:52Söylediğim her şeyi düşündüğümden başka bir şey yapmıyorum.
28:54Ay oğlum, gerçekten mi?
28:56Sadece Damian'e göstermek istediğim şey...
28:58...çünkü benim fikrim var.
28:59Günümde mutlu değilim.
29:01Şimdi sadece bir operasyoncu oldum.
29:03Onu kandırdılar ve bitti.
29:04Prosper etmek kötü değil.
29:06Çok fazla koşmak kötü.
29:09Şimdi her şeyi kaybettim.
29:11Parayı kaybettim, Carmen'i de kaybettim.
29:13Ayrıca babamla evleniyorum.
29:15Sadece kendimden ilerlemek istiyorum ve bitti.
29:18Hadi yap, yap.
29:20Korkma.
29:21Yap, yap.
29:24Korkma.
29:25Herkese göstersin.
29:27Sana güveniyorum.
29:29Duyuyor musun?
29:30Evet anne, biliyorum ki...
29:31...korkmak bir işe yaramaz.
29:34Evet, ama bir yerde bu incecikliğe ihtiyacın var.
29:37Neye ihtiyacın var?
29:38Bir şey mi düşünüyorsun?
29:40Bir şey mi?
29:41Bir not mu?
29:43Bir şey mi?
29:44Bir şey mi?
29:47Tabii ki var.
29:48Çok teşekkür ederim.
29:58Ozan.
29:59Bir çay daha getir.
30:01Bir çay daha.
30:07Al anne.
30:08Bir çay daha ister misin?
30:09Hayır.
30:10Bir kahve.
30:11Lütfen.
30:12Çok iyi.
30:16Evet, evet.
30:17Eğer denemek istiyorsan...
30:19...Berbina'ya bekliyorum.
30:20Kalba'yı bendeşlere bırakma.
30:22Kalba'ya benim kalbim.
30:23Gerçekten...
30:24...senin montajını görüyorsun...
30:27...güzel görünüyor.
30:28Söylediğim fikirler.
30:30Ve sadece bu.
30:31Bir parça moru var.
30:33Bir salatalık var.
30:34Bir tavuk var.
30:36Hadi.
30:37Salaklarım.
30:39Bir çay içmeni...
30:41...sizdeki patatesle yapabilir miyiz?
30:42Bekle.
30:43Bir Berbina'ya bekliyorum.
30:44Lütfen.
30:45Yani...
30:46...benim bu gece kalmam gerektiğini bilmiyorum.
30:4930. yıldönümün kutusu nasıl kaybedeceksin?
30:51Bu bir şey olacak.
30:53Yardım edin.
31:24Ben...
31:25...ben...
31:26...ben...
31:27...ben...
31:28...ben...
31:29...ben...
31:30...ben...
31:31...ben...
31:32...ben...
31:33...ben...
31:34...ben...
31:35...ben...
31:36...ben...
31:37...ben...
31:38...ben...
31:39...ben...
31:40...ben...
31:41...ben...
31:42...ben...
31:43...ben...
31:44...ben...
31:45...ben...
31:46...ben...
31:47...ben...
31:48...ben...
31:49...ben...
31:50...ben...
31:51...ben...
31:52...ben...
31:53...ben...
31:54...ben...
31:55...ben...
31:56...ben...
31:57...ben...
31:58...ben...
31:59...ben...
32:00...ben...
32:01...ben...
32:02...ben...
32:03...ben...
32:04...ben...
32:05...ben...
32:06...ben...
32:07...ben...
32:08...ben...
32:09...ben...
32:10...ben...
32:11...ben...
32:12...ben...
32:13...ben...
32:14...ben...
32:15...ben...
32:16...ben...
32:17...ben...
32:18...ben...
32:19...ben...
32:20...ben...
32:21...ben...
32:22...ben...
32:23...ben...
32:24...ben...
32:25...ben...
32:26...ben...
32:27...ben...
32:28...ben...
32:29...ben...
32:30...ben...
32:31...ben...
32:32...ben...
32:33...ben...
32:34...ben...
32:35...ben...
32:36...ben...
32:37...ben...
32:38...ben...
32:39...ben...
32:40...ben...
32:41...ben...
32:42...ben...
32:43...ben...
32:44...ben...
32:45...ben...
32:46...ben...
32:47...ben...
32:48...ben...
32:49...ben...
32:50...ben...
32:51...ben...
32:52...ben...
32:53...ben...
32:54...ben...
32:55...ben...
32:56...ben...
32:57...ben...
32:58...ben...
32:59...ben...
33:00...ben...
33:01...ben...
33:02...ben...
33:03...ben...
33:04...ben...
33:05...ben...
33:06...ben...
33:07...ben...
33:08...ben...
33:09...ben...
33:10...ben...
33:11...ben...
33:12...ben...
33:13...ben...
33:14...ben...
33:15...ben...
33:16...ben...
33:17...ben...
33:18...ben...
33:19...ben...
33:20...ben...
33:21...ben...
33:22...ben...
33:23...ben...
33:24...ben...
33:25...ben...
33:26...ben...
33:27...ben...
33:28...ben...
33:29...ben...
33:30...ben...
33:31...ben...
33:32...ben...
33:33...ben...
33:34...ben...
33:35...ben...
33:36...ben...
33:37...ben...
33:38...ben...
33:39...ben...
33:40...ben...
33:41...ben...
33:42...ben...
33:43...ben...
33:44...ben...
33:45...ben...
33:46...ben...
33:47...ben...
33:48...ben...
33:49...ben...
33:50...ben...
33:51...ben...
33:52...ben...
33:53...ben...
33:54...ben...
33:55...ben...
33:56...ben...
33:57...ben...
33:58...ben...
33:59...ben...
34:00...ben...
34:01...ben...
34:02...ben...
34:03...ben...
34:04...ben...
34:05...ben...
34:06...ben...
34:07...ben...
34:08...ben...
34:09...ben...
34:10...ben...
34:11...ben...
34:12...ben...
34:13...ben...
34:14...ben...
34:15...ben...
34:16...ben...
34:17...ben...
34:18...ben...
34:19...ben...
34:20...ben...
34:21...ben...
34:22...ben...
34:23...ben...
34:24...ben...
34:25...ben...
34:26...ben...
34:27...ben...
34:28...ben...
34:29...ben...
34:30...ben...
34:31...ben...
34:32...ben...
34:33...ben...
34:34...ben...
34:35...ben...
34:36...ben...
34:37...ben...
34:38...ben...
34:39...ben...
34:40...ben...
34:41...ben...
34:42...ben...
34:43...ben...
34:44...ben...
34:45...ben...
34:46...ben...
34:47...ben...
34:48...ben...
34:49...ben...
34:50...ben...
34:51...ben...
34:52...ben...
34:53...ben...
34:54...ben...
34:55...ben...
34:56...ben...
34:57...ben...
34:58...ben...
34:59...ben...
35:00...ben...
35:01...ben...
35:02...ben...
35:03...ben...
35:04...ben...
35:05...ben...
35:06...ben...
35:07...ben...
35:08...ben...
35:09...ben...
35:10...ben...
35:11...ben...
35:12...ben...
35:13...ben...
35:14...ben...
35:15Bence fevre almak için gelmedin.
35:19Luz, sana denemeyeceğim.
35:23Kantine'de o hastayı nasıl izledin görmüştüm.
35:29İşini yaptığın dedikasyon ve genişletme.
35:35Sanırım medeniyetinin tamamı senin.
35:39Gerçekten öyle düşünmedin mi?
35:41Evet, öyle düşünmüştüm ama seninle daha fazla konuştuklarımdan sonra başka bir yolda bakamadım.
35:47Şu andaki şirketin pozisyonuyla.
35:50Ne değişti?
35:52Yani, senin dedikasyonunla ve sağlıklarınla tüm hayatını yeryüzüne atamıyorum.
35:58Ayrıca, senin gibi bir profesyonel olmadığın için kolonya'daki insanları da bırakamıyorum.
36:02Teşekkürler, Luz.
36:04Senin hakkında duyduğum çok önemli.
36:07Bu bir şey.
36:10Ve bu, seninle benimle geçtiğim bir şey.
36:13Bak, Luz, dünyanın en harika doktoru olabilirsin ama ben asla unutmayacağım ki, bana yalan söyledin.
36:19Yalan söyledin.
36:22Benim kalbimi kırdın.
36:25Bana güvenmeden önce.
36:27Sadece söyleyebilirim ki, özür dilerim.
36:30Çok özür dilerim.
36:31Çok özür dilerim.
36:34Yalan söylemek istemedim.
36:37Ama yaptın.
36:42Sana, hayatımın kadın olduğunu söyledim.
36:48Bir gün, sen ve ben bir aile oluşturabilir miyiz diye hayal ettim.
36:54Ama ben, Luz...
36:56Yalan söylediğim birisiyle birlikte olamıyorum.
36:59Belki, bir kadın idealinin var olmadığını düşünürsün.
37:03Aslında, insanları yanlış yapıyoruz.
37:06Yanlışlıklar yapıyoruz.
37:08Ve onları korumuyoruz.
37:14Efendim, özür dilerim ama ben,
37:17kesinlikle,
37:19asla yalan söylemeyeceksin.
37:22Yeniden yalan söylemeyeceksin.
37:24E, eğer sana yalan söyleseydim...
37:29Bu yalancı işe yarayabilirdim.
37:39Görüyorum.
37:45Sadece, senle dürüst olmak istedim.
37:50Luz'dan geri dönüşü yapamamı çok üzgünüm.
37:53Ama sana güvenmek için hiçbir şey yapamadım.
37:58Luz, ama şimdi sadece karanlığı görüyorum.
38:04Belki haklısın.
38:08Belki daha iyi olur böyle.
38:11Şimdi gitmelisin.
38:13Söylediklerimiz yok artık.
38:28İki sene sonra...
38:38İnfusyona da mı baktın?
38:41Evet.
38:42Çok hızlı.
38:44Ağzını kesmek için yukarı çıkmak mı istiyorsun?
38:47Hayır.
38:49Hiçbir şey olmayacak.
38:50Seni bir suçlu kaza yapmayacağım.
38:52Ben de benim kızımlarımla evlendirmek için de gitmek istemiyorum.
38:55Ayrıca, doğum günü ayrı bir ay önceydi ve hiç kimse bunu unutmayacaktı.
39:00Eğer babam bir kutlamak istiyorsa, işçiler için bir kutlamak da yeterliydi.
39:04Merihlerden bir şey yoktu.
39:07Neyse.
39:09Eğer yavaş yavaş aşağılarsan...
39:11...sana söz veriyorum, bir an bile yalnız kalmayacağım.
39:14Hayır, sakin olmak istiyorum.
39:16Geçmek zorundayım.
39:18Nasıl istersen, aşkım.
39:20Umarım bu iş çok uzun sürer ve seninle birlikte olmak için yakında ulaşabilirim.
39:25Tamam.
39:36Görüşürüz.
39:38Geçmiş olsun.
39:41Hoşça kal.
39:42Hoşça kal.
40:00Çok üzgünüm baba.
40:02Gemma çok zorlandı.
40:04Bir kusur.
40:34Bu konu beni biraz gerginleştiriyor.
40:35Birkaç günden sonra alabilirim.
40:37Bu kadar geçtikten sonra alabilirsin.
40:38Ne diyorsun adamım?
40:40Sadece bir bakış yapmak için.
40:41Hayır, hayır, hayır. Yeni bir alacaksın adamım.
40:44Radyoyu şimdi mi arayacaksın?
40:46Görüşmek üzere.
40:47Yeni bir radyo ya da para alacaksın, endişelenme.
40:49Ama bu kadar geçtikten sonra alabilirsin.
40:51Tamam.
40:52Ama...
40:54Joaquin, bir soru.
40:57Bu Inigo, fabrikaya gittikten sonra
40:59iletişim mi yaptınız?
41:01Hayır.
41:02Önce referansları gönderdiler ve aldık.
41:05Referansları da görmüştün mü?
41:07Hayır. İyi bir hale geldi.
41:10Tamam, teşekkürler.
41:11Sağ ol.
41:11Görüşmek üzere.
41:12Görüşmek üzere.
41:15Hepsi senin.
41:17Çok teşekkür ederim.
41:21Merhaba.
41:22Gördüğüme mutlu.
41:24Biliyorum ki benimle karşılaşmak istemiyorsun ama...
41:27Güzelsin.
41:33Üzgünüm, anneme haber vermek için teşekkür ederim.
41:35Onunla konuşmak çok iyi geldi.
41:54Sonunda görüşebilirim.
41:57Seni çok endişelendim.
42:00İngilizce.
42:03Tepki verdim.
42:05Şimdi görüşebilirim.
42:07Bir şey olamaz.
42:09Ben kendi ondan korktuğumda
42:11yapıyor gibi davranıyorum.
42:14Böyle şeylere daha çok korkuyorum.
42:17Ben şurada mıyım?
42:20Nasılsın?
42:23İyi değil.
42:25Bir şey mi oldu bilemiyorum.
42:28Ama bilmiyorum.
42:30Korkuyorum.
42:32Aşkım, hiçbir şey ve hiç kimseyi tekrar ayrılamayacağım.
42:40Bana yardım et.
42:42Gidelim.
42:44Birlikte gidelim.
42:49Nereye gitmek istiyorsun aşkım?
42:58Biliyormuş gibi görünüyor.
43:00Hayır, hayır, hayır!
43:02Biliyormuş gibi görünüyor.
43:21İyiyim.
43:24İyiyim.
43:26Ne kadar üzgünüm ki, Regonya bugün bizi takip edemez.
43:29İntihar ettim ama bir yolu yoktu.
43:31Ve de insistirmeyi istemedim.
43:33Her neyse, bence gecenin iyi olduğunu düşünüyorum.
43:35Neden? Bugünler iyi görünüyor.
43:39Gerçekten, Digna ve benimle birlikte olduğunda, dün başka bir konflik vardı.
43:46Ne oldu peki?
43:48Detaylara geçmek istiyorum.
43:50Ayrıca burada kutlamak için olmalı, değil mi?
43:51Üzüntülerimizden bahsedemeyiz.
43:53Evet, ne istersen, oğlum.
43:55Seni rahatsız etmek de istemiyoruz.
43:57Dikkat etmeye çalış.
43:59Ve biraz rahatlayın.
44:01Teşekkürler.
44:03Her neyse, sanırım Regonya bizim birlikte olamaz.
44:06Joaquin, Gemma'yla gelmek istiyordu.
44:08Ama Klaver Vena'yla ilgiliyiz.
44:10Evet, kızın da aynı.
44:12Gerçekten, hiçbir şeyin neden olduğunu bilmiyorum.
44:14Ama Luis'in de gelmeyeceği için.
44:16Ve Digna da gelecek, değil mi?
44:18O da bana gelmedi.
44:19Bence öyle değil.
44:21Babacığım, güvenebilirsin.
44:23O zamanlar, çok yemeği hazırladık.
44:26Haime ve Marta?
44:28Fabrikaya gidiyorlardı.
44:30Geleceklerden uzaklaşmayacak sanırım.
44:32Burada olduğumuzu deneyelim.
44:34En fazla keyif alalım.
44:36Ben bir saniye oturacağım.
44:39Regonya, nereye gidiyorsun?
44:41Bırak beni.
44:43Sakin ol, sakin ol.
44:45Bırak beni.
44:47Bu ne?
44:49Beni öldürme.
44:51Ne diyorsun?
44:53Bırak beni.
44:55Bırak beni.
44:57Bırak beni.
44:59Bırak beni.
45:01Sakin ol.
45:03Bu bir mit.
45:05Beni öldürmeye çalışıyorum.
45:07Bilmiyorum.
45:09Ben de Klaudia'yla Valentina'yla öldürmeye çalışıyorum.
45:11Allah aşkına, kontrol et.
45:13Birinin atasını alıyorsun.
45:15Ben atamıyorum.
45:16Bırak beni.
45:18Bu bir kusursuzluk.
45:20Bu senin yüzünden.
45:22Yeter artık.
45:24Dicle.
45:26Beni sevmeyeceksin.
45:28Beni sevmeyeceksin.
45:30O, Cezus.
45:32Cezus, Klaudia'yı ve Valentina'yı öldürdü.
45:34Çok üzgünüm.
45:36Çok üzgünüm.
45:38Beni vurma.
45:40Sen de baban gibi bir atasın.
45:42Klaudia'yı ve Valentina'yı öldürdü.
45:44Ne diyorsun?
45:46Gerçekten mi?
45:48Bu ne demek?
45:50Bu bitti.
45:52Ambulansı arayacağım.
45:54Hayır.
45:56Bırak.
45:58Bırak.
46:00Bırak.
46:02Bırak.
46:04Bırak.
46:06Bırak.
46:08Bırak.
46:10Bırak.
46:12Bırak.
46:14Bırak.
46:16Bırak.
46:18Bırak.
46:20Bırak.
46:21Baba, sen söyle!
46:22Baba, sen söyle!
46:24Baba, sen söyle!
46:29Baba...
46:32Bebeğim, bırak onu. Ben soracağım.
46:51Yok, bırakmam.