Kahogona Wakadanna-sama no Amayakashi Kon (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00The Day I Lost My Father
00:24The day I lost my father...
00:30The day I lost my father...
00:35Yo.
00:39What were you doing alone?
00:47I'll give you some sweets.
01:01The shape of the star is cute, isn't it?
01:16I hope my heart will soften a little.
01:31What are you doing?
01:33The moon is beautiful.
01:35It is a very special place.
01:40This is an exquisite cherry.
01:44I thought I would see you again.
01:47I'll give it to you.
01:49I'll give it to you.
01:52I'll give it to you.
01:56I'll give it to you.
01:58I'll give it to you.
02:00Good morning, Senpai.
02:07Tsuruoka is the best again today.
02:10As expected of the daughter of the predecessor Itacho.
02:13You have a different spirit.
02:15That's not true.
02:17There is someone who comes earlier than me.
02:21Eh?
02:23Who is it?
02:29Oh!
02:30Good morning, young master.
02:45Good morning.
02:47Good morning, young master.
02:51Good morning.
02:57You are always the best.
03:01It's normal.
03:04You are still great.
03:07However, don't push yourself to break your body.
03:11Both of you.
03:12Yes.
03:14Thank you very much.
03:21Tsuruoka.
03:23The young master was so kind to you.
03:26If you were a little nicer...
03:29I'm going to take out the trash.
03:45Yukito-san.
03:47Your face is still good.
04:17I'm going to take out the trash.
04:43Please.
04:45Tsuruoka.
04:46Yes.
04:47There is no boiled egg.
04:49Yes, I'm going to take it out now.
04:51What are you doing?
04:52I'm going to take out the boiled egg.
04:54Yes.
04:55Please.
04:57Yes.
04:58It's done.
04:59The egg is done.
05:00I'm going to split it right away.
05:01I'm going to scoop it out easily.
05:02Yes.
05:21Wait!
05:22I think it's the young master's egg!
05:24Wait, is this for real?
05:31I'm so relieved.
05:33You were on TV the other day, weren't you?
05:36You have a good face, a good head, and a good upbringing.
05:39It's great to have you at work.
05:41Yes.
05:42You can do it, right?
05:44Yes.
05:48Watsuda-san, Takeshita-san, Uemiya-san.
05:52Be careful.
05:54It's dangerous if you get carried away.
05:56Yes.
05:57Thank you very much.
06:04I love you, young master.
06:08I can't believe you're throwing away my staff's name again.
06:11That's how it is.
06:13I understand.
06:15It's nice to have Tsuruoka-san call you by your first name.
06:19I've known him since I was little.
06:22Then, do you know that story?
06:25Story?
06:26The story of the young master's matchmaking.
06:30You know it, don't you?
06:32Really?
06:33Why?
06:35Me?
06:38I haven't been feeling well lately.
06:40That's right.
06:41I'm sorry.
06:42Not at all.
06:43Here you go.
06:49I heard that the young master is having an affair with President Reijo.
06:53Are they all going to lose their young masters?
06:59I...
07:01didn't know at all.
07:13It's okay.
07:14I'll take care of it.
07:17It's okay.
07:24Senpai!
07:25If you keep doing that, you'll get scolded again.
07:28Yes.
07:29I'll give you one of those.
07:36All right, let's go.
07:39You're so nice today.
07:41Shut up.
07:46I'm sorry.
08:02Does it look good on me?
08:07Yes.
08:10The young master is a pushover.
08:13Even after marriage, he's still a pushover.
08:44The young master?
08:47Io.
08:50Why are you here?
08:55I saw you going into battle,
08:59so I wanted to go home with you.
09:04Really?
09:08I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:20It's late, and it's dangerous around here at night.
09:27Let's go home together.
09:29Let's go home together.
09:37The young master also goes into battle, right?
09:42I like it.
09:44It makes me feel better.
09:47Me too, young master.
09:53Hey, Io.
09:57Yes.
10:00When you're alone, can you call me by my name?
10:06What?
10:07By my name.
10:09No, I'm just an apprentice.
10:14I can't ask you to do that.
10:18If you go out of the inn, it doesn't matter.
10:25Okay?
10:29Fine.
10:31Right now.
10:34Right now?
10:59Yuki.
11:03Yuki.
11:05Father.
11:14Well done.
11:15Well done.
11:27Here's your reward.
11:46You've liked it since you were little, haven't you?
11:51Yes.
11:54I love it.
12:15I love it.
12:46You didn't have to send it to me.
12:51No, I didn't.
12:59Here it is.
13:00Really?
13:01Yes.
13:05Thank you for sending it to me.
13:10Take a good rest.
13:12Yes.
13:15I love you.
13:25Io.
13:27Io.
13:29Look up.
13:31Are you okay?
13:33Calm down.
13:45Calm down.
13:56Are you calm now?
13:59I stopped bleeding, so I'm fine.
14:16I just drank a little.
14:29I'll make you some tea.
14:46It must be hard for you to train.
14:50You've been training alone since your father died.
14:56I'm fine.
14:59I'm used to this life.
15:03My father trained me.
15:15It's getting red here, too.
15:23When I work in the kitchen,
15:27I get small scars and bruises.
15:31It's an everyday occurrence.
15:42It's disgusting, isn't it?
15:45Yes.
15:53Io.
15:56You're cute.
16:15Yukito.
16:20Yukito.
16:29Yukito.
16:36You're a good boy.
16:45I love you.
16:59It was a sweet kiss like a confetti.
17:16See you later.
17:29I'm sorry.
17:30I didn't mean to.
17:34Didn't mean to?
17:36No.
17:38Well...
17:41You can't catch a cold.
17:43Go to sleep.
17:45Okay?
17:46See you.
18:13I kissed him.
18:23I kissed him.
18:27I kissed him.
18:33You can't be happy.
18:44Matsu said it was true.
18:46What?
18:47Matsu said it?
18:48It's true, isn't it?
18:51What happened?
18:52Tsuruoka-san is in trouble.
18:54The young lady came out of the women's dormitory at midnight.
18:57The staff were in a big fuss.
19:01Who came out?
19:03Women?
19:04No.
19:05No.
19:13I see.
19:15I see.
19:31Excuse me.
19:33It's okay.
19:34It's okay.
19:36What's wrong?
19:38I'm sorry, sir.
19:41I'm terribly sorry.
19:43Tsuruoka-san came in on her own.
19:45About last night...
19:47I wanted to explain it to you.
19:51Okay.
19:53What do you mean?
19:55The person you fought with yesterday...
19:59Was it you?
20:03Well...
20:07If so, it's a big problem.
20:11Yukito!
20:12You...
20:14You fought with the staff?
20:24It's okay.
20:25You came at the right time.
20:34Dad.
20:36I'm not going to fight.
20:41What did you say?
20:44I'm going to marry Iyo.
20:49Marry?
20:51Me?
20:56You're not going to fight?
20:59With Iyo?
21:02Do you understand?
21:06Iyo is the daughter of Toyonosuke-san.
21:14Yes.
21:17So, Dad.
21:20I'll make sure to repay Tsuruoka-san.
21:26I'll make Iyo happy.
21:35I'll make sure to repay Tsuruoka-san.
21:50Iyo.
21:52Will you marry me?
22:05Marry me.
22:15I'm happy.
22:28Iyo.
22:30Thank you for coming.
22:33Young master.
22:38I...
22:46Thank you for agreeing.
22:54Young master.
22:55Let's get ready.
22:57Okay.
23:03Let's talk about marriage when we get back.
23:08What?
23:11Young master.
23:13Goodbye.
23:27I...
23:29Marry me?
23:31What?
23:34What's going to happen?
23:40And so, the young master of my heart...
23:44became my only husband.
23:50I want to hug you.
23:54Are you okay?
23:55Are you okay?
23:56The young master doesn't want to marry Tsuruoka-san, so he chose Tsuruoka-san.
24:01What?
24:02Why did you marry me?