Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Oh
00:04:30Oh
00:05:00Oh
00:05:30Oh
00:06:00Oh
00:06:12Oh
00:06:24Yeah
00:06:30Yeah
00:06:32Yeah
00:06:44Yeah
00:06:46Yeah
00:06:48Yeah
00:06:54Yeah
00:06:56Yeah
00:06:59Yeah
00:07:13Oh
00:07:28How's he doing?
00:07:30He's fine.
00:07:37I didn't know he was getting a bonus this month.
00:07:44Let me know if you need anything.
00:07:47I'll send you the money when I get it.
00:07:49Okay.
00:08:20Hey, it's too late.
00:08:25Let's go.
00:08:49Okay.
00:09:19Okay.
00:09:42Seo Hyo Jin.
00:09:44Yes?
00:09:45I'm sorry, but can you send me mine first?
00:09:49Okay.
00:09:51Please.
00:10:18Okay.
00:10:48Okay.
00:11:13What's wrong?
00:11:15Are you okay?
00:11:18Yes, of course.
00:11:40Yes, you've seen the Japanese local promotion video.
00:11:44Seo Young, can you turn on the light?
00:11:47Version 4.0 is almost done.
00:11:49Now we have a post-mortem meeting.
00:11:52I'm going to Yokohama next week.
00:12:03Hey, what color is Jin Soo's tie today?
00:12:08Are you that curious?
00:12:09Yes, it's blue, right?
00:12:11I made a bet with him.
00:12:13I think so.
00:12:14Give it to me.
00:12:15Give it to me.
00:12:16Hey.
00:12:17Hey, where did you go this morning?
00:12:19Is it a bagel or a sandwich?
00:12:20I don't know.
00:12:21Bagel?
00:12:22I'm sure it's a bagel.
00:12:23Because I only had a sandwich last week.
00:12:26You're so pathetic.
00:12:28Hey, do you think Lee Jin-soo will care about you?
00:12:33Honestly, who is not a fan of Lee Jin-soo among the employees of our company?
00:12:36Right.
00:12:37Isn't it?
00:12:38Isn't it you, Seo Young?
00:12:39What?
00:12:40Are you crazy?
00:12:41Do you like a divorced man like that?
00:12:42Hey, what's wrong with a divorced man?
00:12:44All you have to do is get a good job, right?
00:12:46Right.
00:12:47Of course.
00:12:48But why do you date that girl?
00:12:52Aren't you doing it without us knowing?
00:12:54No way.
00:12:55I'm watching like this.
00:12:57I'll get up first.
00:12:58Enjoy your meal.
00:13:08Let's see.
00:13:13It's itchy in the ear.
00:13:17Don't be too polite.
00:13:42Yes.
00:13:58I went into the room to clean up the glass.
00:14:01The branch manager said,
00:14:03Mr. Yedam, wait a minute.
00:14:07I don't know what you're talking about all of a sudden.
00:14:09What?
00:14:10I was standing there.
00:14:12He played golf yesterday.
00:14:14He said he had a shoulder problem.
00:14:15He asked me to massage his shoulders.
00:14:17Crazy SK.
00:14:20What am I, his personal secretary?
00:14:22It's annoying to ask him to make coffee every time a guest comes.
00:14:25Do you know what I said?
00:14:27What did you say?
00:14:28Awesome.
00:14:29Mr. Ji.
00:14:31How does he know I want a massage?
00:14:38So did you give him a massage?
00:14:40What are you going to do?
00:14:41It's a re-contract next month.
00:14:45Your team has a good project performance.
00:14:47It's a goal.
00:14:49Is there anyone who thinks it's because I'm good at it?
00:14:55Yeah, you're right.
00:14:59Where's a contract worker like us?
00:15:01If you ask me to open it, I'll open it.
00:15:05Don't work too hard on the design.
00:15:08Go to the company dinner and dance with the boss.
00:15:13What?
00:15:14I'm a girl group dance.
00:15:18I'm going to use it at the company dinner.
00:15:19Really? Do you want to see it?
00:15:20Do you want to see it?
00:15:21Look.
00:15:22Try it.
00:15:29What song is this?
00:15:30What song is this?
00:15:37What song is this?
00:15:38What song is this?
00:15:39What song is this?
00:15:40What song is this?
00:15:41What song is this?
00:15:42What song is this?
00:15:43What song is this?
00:15:44What song is this?
00:15:45What song is this?
00:15:46What song is this?
00:15:47What song is this?
00:15:48What song is this?
00:15:49What song is this?
00:15:50What song is this?
00:15:51What song is this?
00:15:52What song is this?
00:15:53What song is this?
00:15:54What song is this?
00:15:55What song is this?
00:15:56What song is this?
00:15:57What song is this?
00:15:58What song is this?
00:15:59What song is this?
00:16:00What song is this?
00:16:01What song is this?
00:16:02What song is this?
00:16:03What song is this?
00:16:04What song is this?
00:16:05What song is this?
00:16:06What song is this?
00:16:07What song is this?
00:16:08What song is this?
00:16:09What song is this?
00:16:10What song is this?
00:16:11What song is this?
00:16:12What song is this?
00:16:13What song is this?
00:16:14What song is this?
00:16:15What song is this?
00:16:16What song is this?
00:16:17What song is this?
00:16:18What song is this?
00:16:19What song is this?
00:16:20What song is this?
00:16:21What song is this?
00:16:22What song is this?
00:16:23What song is this?
00:16:24What song is this?
00:16:25What song is this?
00:16:26What song is this?
00:16:27What song is this?
00:16:28What song is this?
00:16:29What song is this?
00:16:30What song is this?
00:16:31What song is this?
00:16:32What song is this?
00:16:33What song is this?
00:16:34What song is this?
00:16:35What song is this?
00:16:36What song is this?
00:16:37What song is this?
00:16:38What song is this?
00:16:39What song is this?
00:16:40What song is this?
00:16:41What song is this?
00:16:42What song is this?
00:16:43What song is this?
00:16:44What song is this?
00:16:45What song is this?
00:16:46What song is this?
00:16:47What song is this?
00:16:48What song is this?
00:16:49What song is this?
00:16:50What song is this?
00:16:51What song is this?
00:16:52What song is this?
00:16:53What song is this?
00:16:54What song is this?
00:16:55What song is this?
00:16:56What song is this?
00:16:57What song is this?
00:16:58What song is this?
00:16:59What song is this?
00:17:00What song is this?
00:17:01What song is this?
00:17:02What song is this?
00:17:03What song is this?
00:17:04What song is this?
00:17:05What song is this?
00:17:06What song is this?
00:17:07What song is this?
00:17:08What song is this?
00:17:09What song is this?
00:17:10What song is this?
00:17:11What song is this?
00:17:12What song is this?
00:17:13What song is this?
00:17:14What song is this?
00:17:15What song is this?
00:17:16What song is this?
00:17:17What song is this?
00:17:18What song is this?
00:17:19What song is this?
00:17:20What song is this?
00:17:21What song is this?
00:17:22What song is this?
00:17:23What song is this?
00:17:24What song is this?
00:17:25What song is this?
00:17:26What song is this?
00:17:27What song is this?
00:17:28What song is this?
00:17:29What song is this?
00:17:30What song is this?
00:17:31What song is this?
00:17:32What song is this?
00:17:33What song is this?
00:17:34What song is this?
00:17:35What song is this?
00:17:36What song is this?
00:17:37What song is this?
00:17:38What song is this?
00:17:39What song is this?
00:17:40What song is this?
00:17:41What song is this?
00:17:42What song is this?
00:17:43What song is this?
00:17:44What song is this?
00:17:45What song is this?
00:17:46What song is this?
00:17:47What song is this?
00:17:48What song is this?
00:17:49What song is this?
00:17:50What song is this?
00:17:51What song is this?
00:17:52What song is this?
00:17:53What song is this?
00:17:54What song is this?
00:17:55What song is this?
00:17:56What song is this?
00:17:57What song is this?
00:17:58What song is this?
00:17:59What song is this?
00:18:00What song is this?
00:18:01What song is this?
00:18:02What song is this?
00:18:03What song is this?
00:18:04What song is this?
00:18:17Goodbye
00:18:23Thank you
00:18:26Thank you
00:18:28I'll check one more time and let you know if there's anything important.
00:18:34I'll give you a briefing to the landmark tower residents.
00:18:39We will start cleaning the windows and windows of the building from Friday.
00:18:44Even if the workers come down through the window,
00:18:47don't be surprised and let the curtains down if necessary.
00:18:53Excuse me.
00:18:54Yes.
00:18:55I'd like some side dishes, please.
00:19:03Here you are.
00:19:07I'd like some kimchi, please.
00:19:08Yes.
00:19:15Thank you.
00:19:22Thank you.
00:19:28Did you have lunch, Se-young?
00:19:30Yes, I did.
00:19:33Who did you have lunch with?
00:19:36With Yedam.
00:19:40Yedam had lunch with us.
00:19:43Who was he?
00:19:44A man?
00:19:50That's strange.
00:19:52I don't know.
00:19:59Are you coming to the company party this weekend?
00:20:02Can I go?
00:20:03Of course.
00:20:05Yedam said he was coming, too.
00:20:09Okay.
00:20:22Let's go.
00:20:52Let's go.
00:21:52Let's go.
00:22:22Let's go.
00:22:52Let's go.
00:23:22Let's go.
00:23:52Let's go.
00:24:22Let's go.
00:24:52Hello.
00:24:54Hey, Se-young.
00:24:57Yes, mom.
00:24:59Today, you gave birth to five beautiful puppies.
00:25:04It's amazing how many babies you gave birth to.
00:25:09Two are girls and three are boys.
00:25:12Yes, mom.
00:25:13How many babies did you give birth to?
00:25:16I gave birth to five puppies.
00:25:19Five puppies?
00:25:21Mom.
00:25:26Mom.
00:25:31Is that why you called me so late at night?
00:25:40Can't I?
00:25:50I have to go to work tomorrow.
00:25:55It's okay.
00:25:57There's no money in the bank account.
00:26:03I couldn't come because I was busy.
00:26:08I'll put it on tomorrow.
00:26:13Okay.
00:26:20Okay.
00:26:42I'll be right back.
00:26:43I'll be right back.
00:26:55Then I'll just clean this up and come back.
00:27:10You all know my personality, right?
00:27:11If I lose to the second team, I'll be really rough.
00:27:15Put your hands together.
00:27:17If I say, let's do it, let's do it, let's do it, let's do it, let's do it, let's do it, let's do it, let's do it, let's do it.
00:27:20I'm going to win with a special move.
00:27:21Let's do it, let's do it.
00:27:22Let's do it.
00:27:24Ask me to kick the ball.
00:27:25Okay.
00:27:35What?
00:27:41Oh
00:28:11I'm so full now.
00:28:41I'm so full now.
00:28:43I'm so full now.
00:28:45I'm so full now.
00:28:47I'm so full now.
00:28:49I'm so full now.
00:28:51I'm so full now.
00:28:53I'm so full now.
00:28:55I'm so full now.
00:28:57I'm so full now.
00:28:59I'm so full now.
00:29:01I'm so full now.
00:29:03I'm so full now.
00:29:05I'm so full now.
00:29:07I'm so full now.
00:29:09I'm so full now.
00:29:11I'm so full now.
00:29:13I'm so full now.
00:29:15I'm so full now.
00:29:17I'm so full now.
00:29:19I'm so full now.
00:29:21I'm so full now.
00:29:23I'm so full now.
00:29:25I'm so full now.
00:29:27I'm so full now.
00:29:29I'm so full now.
00:29:31I'm so full now.
00:29:33I'm so full now.
00:29:35I'm so full now.
00:29:37I'm so full now.
00:29:39I'm so full now.
00:29:41I'm so full now.
00:29:43I'm so full now.
00:29:45I'm so full now.
00:29:47I'm so full now.
00:29:49I'm so full now.
00:29:51I'm so full now.
00:29:53I'm so full now.
00:29:55I'm so full now.
00:29:57I'm so full now.
00:29:59I'm so full now.
00:30:01I'm so full now.
00:30:03I'm so full now.
00:30:05Have you been to Japan?
00:30:07Have you been to Japan?
00:30:09No.
00:30:11I haven't even been on a plane.
00:30:13I haven't even been on a plane.
00:30:21Where do you want to go the most?
00:30:23Where do you want to go the most?
00:30:25Where do you want to go the most?
00:30:33Just far away.
00:30:39The other side of the world.
00:30:49If it's the other side of the world,
00:30:51If it's the other side of the world,
00:30:53It seems...
00:30:57It's gonna be a lot different from here, right?
00:31:03I'm sure it's different.
00:31:09The weather is totally different.
00:31:13People will drink wine on dinner and just play the tango.
00:31:15People will drink wine on dinner and just play the tango.
00:31:23do you want to come with me?
00:31:53I'm sorry.
00:32:07Hello.
00:32:12Hello.
00:32:16Yes.
00:32:17Yes.
00:32:20You know all the work today, right?
00:32:22From section B to section A, B, C, D.
00:32:25There's no extra work today.
00:32:27Yesterday, I saw that the light on the 45th floor didn't blink.
00:32:31Please take care of that as you go down.
00:32:38I look forward to your kind cooperation today.
00:32:40Mr. Park, please come to the management room after this.
00:32:42Yes, thank you.
00:32:47Dynamic Class Reloading
00:32:51This version is characterized by Dynamic Class Reloading.
00:32:56When you change the program work without server reset,
00:32:59You can reflect the input and output in real time.
00:33:17Dynamic Class Reloading
00:33:28Oh, my God.
00:33:35Is there any problem with process management?
00:33:40Yes, in terms of process management,
00:33:42I'm going to provide you with a situation where you can see the main information at a glance.
00:33:47It can be executed immediately when it is placed.
00:33:49I'm designing it so that you can check the status of the forced termination.
00:33:54I'm adding a feature that allows you to monitor the details of a specific server, container, or work group.
00:34:07Seo Young
00:34:08Seo Young
00:34:12Yes
00:34:15What is this person?
00:34:26I think I'm getting more and more dizzy.
00:34:31I think I can hear some strange sounds in my ears.
00:34:36It's like I'm in a vacuum.
00:34:42I keep feeling stuffy.
00:35:06Isn't that Mr. Lee?
00:35:08Hey, why are you calling me?
00:35:13Calm down.
00:35:14What are you talking about?
00:35:16Get out of here.
00:35:18What did you get from this coward?
00:35:21Hey
00:35:35What are you doing?
00:36:05Calm down.
00:36:08Calm down.
00:36:09I'm busy.
00:36:10I'm busy.
00:36:11Let's go.
00:36:12Let's go.
00:36:13Let's go.
00:36:14Let's go.
00:36:15Let's go.
00:36:16Let's go.
00:36:17Let's go.
00:36:18Let's go.
00:36:19Let's go.
00:36:26Hello, Mr. Big Pie.
00:36:28Welcome.
00:36:29Welcome.
00:36:31Mr. Korean C-shape.
00:36:34You asked me about my breast size.
00:36:38I'll explain it to you easily.
00:36:40Look.
00:36:42A, A, A, B, C, D.
00:36:49That's all.
00:36:51Jina is...
00:36:54Jina is...
00:36:55Jina is...
00:36:58What are you talking about?
00:37:00I really want to take a picture.
00:37:05What's wrong with you?
00:37:07Wow, you guys are so energetic today.
00:37:25The number you have dialed is not in service.
00:37:37Because Carl is going to address those issues at the kick-off in Yokohama next week.
00:37:41Yeah, so you can't bring the cook-on version 3.5 because I'm going to lead into version 4.0.
00:37:47So all three of us are going to look good.
00:37:56Yeah, yeah, of course.
00:38:01Yes, and after we will visit your favorite sashimi place.
00:38:04You know, the one right by the metro station?
00:38:07Yeah.
00:38:25I'll see you in two weeks then.
00:38:55Okay.
00:39:25Okay.
00:39:55Okay.
00:40:26Okay.
00:40:41Start working.
00:40:42Be a star.
00:40:43Hey.
00:40:55Hey.
00:41:03If it's faster, by the end of this month,
00:41:05even if it's late, I think we can finish it by the middle of next month.
00:41:10Se-young.
00:41:11The test build we talked about earlier, can it be done by tomorrow?
00:41:14Yes, I understand.
00:41:26It's crazy.
00:41:27Who is it?
00:41:29Who do you think it is?
00:41:31What's with the smile?
00:41:56I'm sorry.
00:41:57I'm sorry.
00:41:58I'm sorry.
00:41:59I'm sorry.
00:42:00I'm sorry.
00:42:01I'm sorry.
00:42:02I'm sorry.
00:42:03I'm sorry.
00:42:04I'm sorry.
00:42:05I'm sorry.
00:42:06I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:10I'm sorry.
00:42:11I'm sorry.
00:42:12I'm sorry.
00:42:13I'm sorry.
00:42:14I'm sorry.
00:42:15I'm sorry.
00:42:16I'm sorry.
00:42:17I'm sorry.
00:42:18I'm sorry.
00:42:19I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:21I'm sorry.
00:42:22I'm sorry.
00:42:23I'm sorry.
00:42:24I'm sorry.
00:42:48Team Yokohama.
00:42:49Yes.
00:42:50Good job so far.
00:42:51The client's feedback is very good.
00:42:53The marketing director over there will give us the next version.
00:43:00You're the one who suffered the most.
00:43:02I had to fix the accident in the middle.
00:43:04If I hadn't run directly to Inas in Japan for a month and recovered,
00:43:08I wouldn't have been able to finish this project.
00:43:10That's right.
00:43:11You've always been working late.
00:43:12You're in charge of delivery by yourself.
00:43:14The project isn't over yet.
00:43:16I have to have a follow-up meeting in Japan next week.
00:43:18And I'm not just working alone at the company.
00:43:21Boss.
00:43:25It's Chuseok soon.
00:43:26How can you go to work alone?
00:43:29I don't have a family, but it's better.
00:43:52Ah!
00:43:53Ah!
00:43:54Ah!
00:44:22Good-bye.
00:44:23Good-bye.
00:44:24Good-bye.
00:44:26Good-bye.
00:44:27Good-bye.
00:44:28Good-bye.
00:44:34Boss.
00:44:35Let's have a game party after a long time.
00:44:37I have to go into the office.
00:44:38I have work to do.
00:44:39Ah!
00:44:40Let's play a game.
00:44:41Let's play a game.
00:44:42Let's go.
00:44:43Let's go.
00:44:44Let's go.
00:44:45Good-bye.
00:44:46Good-bye.
00:44:47Good-bye.
00:44:48Good-bye.
00:44:49Good-bye.
00:44:50Good-bye.
00:44:57Ah!
00:44:58I shook it too much earlier.
00:45:00I feel nauseous.
00:45:05Have fun.
00:45:09Good-bye.
00:45:10Good-bye.
00:45:11Good-bye.
00:45:12Good-bye.
00:45:21Let's go.
00:45:22Let's go.
00:45:24Let's go.
00:45:26Hey, I'll go in first.
00:45:29What are you talking about?
00:45:31Go and have a drink.
00:45:32I forgot to give you a meal.
00:45:35Your father is at home.
00:45:37I'll go.
00:45:39I'll go.
00:45:41Ban-ho.
00:45:42Ban-ho.
00:45:50Ban-ho.
00:45:51Ban-ho.
00:45:53Ban-ho.
00:46:21Hang in there.
00:46:28Can you come for a second?
00:46:32Just for a second.
00:46:37You'd better go back today.
00:46:44You can't see me when I go on a business trip.
00:46:48I miss you.
00:46:50I miss you too.
00:47:02Jin-su.
00:47:05Why are you doing this to me these days?
00:47:08Huh?
00:47:10Don't do that to me.
00:47:16It's just...
00:47:18I have something to do.
00:47:23Let's talk after I come back from a business trip.
00:47:28So just go back today.
00:47:30Seoyoung.
00:47:33I'm sorry.
00:47:35I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:44I'll wait.
00:47:46No, don't wait.
00:48:09I'm sorry.
00:48:39Jin-su.
00:49:00Jin-su.
00:49:09Jin-su.
00:49:18Excuse me.
00:49:21Excuse me.
00:49:26Are you alone?
00:49:34What did you say?
00:49:36Do you have company?
00:49:39Yes.
00:49:45I'm Malcolm.
00:49:47And you?
00:49:56I'm Siang-nyeon.
00:50:02Siang-nyeon.
00:50:04I really like Siang-nyeon.
00:50:09Siang-nyeon.
00:50:11Do you want to go somewhere nice with me?
00:50:40What's going on?
00:50:42What the f**k!
00:50:47You son of a...
00:50:52I'm sorry, I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:50:57I'm sorry.
00:51:06I'm sorry, you son of a...
00:51:09I
00:51:39Don't give it to me. I don't know why you are here. I don't give it to you. I don't give it to you
00:51:46I don't give it to you. I don't give it to you. I don't give it to you. I don't give it to you
00:51:52This is the time day cookie. So come down and get your eat. Come to the table. I'm going to wait. I'll wait. I'm gonna go
00:52:09Oh
00:52:39I'm gonna give you a little condolence. I'll go fuck you touch it in there. Yeah, what am I do that?
00:52:48No, I'm going to take your money. Yeah, I'll look for you
00:52:56So they've all got us all together
00:53:04Yeah
00:53:09I
00:53:14Come on
00:53:39Oh
00:53:58If it was a moment, I'll give it to you
00:54:01You're there. I'm sick with you. He's a little bit of a book. I'll tell you what's going on
00:54:05Oh
00:54:35I'm sorry.
00:54:37Please be careful.
00:54:39Please take care of yourself.
00:54:41Take care of yourself.
00:54:45Let's wrap up here.
00:54:47Thank you.
00:54:49Thank you for watching.
00:55:19I'm sorry.
00:55:21I'm sorry.
00:55:23I'm sorry.
00:55:25I'm sorry.
00:55:27I'm sorry.
00:55:29I'm sorry.
00:55:31I'm sorry.
00:55:33I'm sorry.
00:55:35I'm sorry.
00:55:37I'm sorry.
00:55:39I'm sorry.
00:55:41I'm sorry.
00:55:43I'm sorry.
00:55:45I'm sorry.
00:55:47The design and hearing are not good.
00:55:49What does it matter?
00:55:53Don't you know that I'm not going to re-sign the contract?
00:55:55Anyway, no.
00:55:57Okay?
00:56:09Wait a minute.
00:56:13Thank you.
00:56:17It's broken.
00:56:19I know.
00:56:37Let's go.
00:56:47Thank you.
00:56:49Thank you.
00:56:51Thank you.
00:57:15Thank you.
00:57:17Thank you.
00:57:21Thank you.
00:57:51Thank you.
00:58:21Thank you.
00:58:23Thank you.
00:58:51Thank you.
00:59:21Why are you looking at me?
00:59:23It's your birthday today.
00:59:25It's your birthday today.
00:59:35Take it.
00:59:37What is this?
00:59:39Is it a grocery bag?
00:59:49Does this make money?
00:59:51Of course.
00:59:53Of course.
00:59:57You don't know, do you?
01:00:03I'm going to set up a cafe when I have more money.
01:00:05I got a store next to you.
01:00:07What about you?
01:00:09Did you think about what to do when you were discharged from the army?
01:00:17Well...
01:00:19I don't know.
01:00:21I don't know.
01:00:25Don't be in a hurry.
01:00:29You can take your time at the cafe.
01:00:41Let's take a picture.
01:00:43picture?
01:00:45Wait a minute.
01:00:47Wait a minute.
01:00:51I'll take a picture.
01:00:55Like this?
01:00:57One, two, three.
01:01:17Let's take a picture.
01:01:19Let's take a picture.
01:01:45What are you going to do?
01:01:49What...
01:01:51What are you talking about?
01:01:55Re-contract.
01:01:57Do you want to keep working at this company?
01:02:03Of course.
01:02:09I heard your house is in Busan.
01:02:13My mom is in Busan.
01:02:15That's right.
01:02:19I want to live here for a long time.
01:02:25There must be a good person here.
01:02:33I'm still reviewing my contract.
01:02:37I'm taking a good look at it.
01:02:41Let's wait and see.
01:02:45Thank you.
01:02:47I'll do my best.
01:02:49Boss.
01:02:51Good.
01:02:53I can't lose a designer to the development team.
01:02:59One seat?
01:03:01This time,
01:03:03I decided to hire only one designer.
01:03:11Go out and work now.
01:03:15Yes.
01:03:29Hey.
01:03:33He's been talking to the boss for a long time.
01:03:35What did he say?
01:03:37No way.
01:03:39He said he had a problem with the contract before.
01:03:41He even said that to me.
01:03:45He's crazy.
01:03:47Be careful.
01:03:49Don't take everything like Yes Girl.
01:03:53I don't know who my sister is.
01:04:11I'm sorry.
01:04:13I'm sorry.
01:04:15I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:23I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:03I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:07I'm sorry.
01:05:09I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:13I'm sorry.
01:05:15I'm sorry.
01:05:35Ye Dam, come up first.
01:05:37Why?
01:05:39Are you not feeling well again?
01:05:45Did you sleep well?
01:05:51I'm busy, so I'm in trouble.
01:06:03Go to bed.
01:06:05Good-night.
01:06:15I don't know what's going on, but I have to go.
01:06:17I'm sorry.
01:06:18I'll call you later.
01:06:19Bye.
01:06:20Bye.
01:06:21Bye.
01:06:22Bye.
01:06:23Bye.
01:06:24Bye.
01:06:25Bye.
01:06:26Bye.
01:06:27Bye.
01:06:28Bye.
01:06:29Bye.
01:06:30Bye.
01:06:31Bye.
01:06:32Bye.
01:06:33Bye.
01:06:34Bye.
01:06:35Bye.
01:06:36Bye.
01:06:37Bye.
01:06:38Bye.
01:06:39Bye.
01:06:40Bye.
01:06:41Bye.
01:06:42Bye.
01:06:43Bye.
01:06:45Bye.
01:07:01Bye.
01:07:03Bye.
01:07:44♪
01:07:54♪
01:08:04♪
01:08:14♪
01:08:24♪
01:08:34♪
01:08:44♪
01:08:54Why was it me?
01:08:59Why did it have to be
01:09:04me?
01:09:24♪
01:09:34♪
01:09:44♪
01:09:54♪
01:10:04♪
01:10:14♪
01:10:24♪
01:10:34♪
01:10:44♪
01:10:54♪
01:11:04♪
01:11:14♪
01:11:24♪
01:11:34♪
01:11:44♪
01:11:54♪
01:12:04♪
01:12:14♪
01:12:24♪
01:12:34♪
01:12:44♪
01:12:54♪
01:13:04♪
01:13:14♪
01:13:24♪
01:13:34♪
01:13:44♪
01:13:54♪
01:14:04♪
01:14:14♪
01:14:24♪
01:14:34♪
01:14:44♪
01:14:54♪
01:15:04♪
01:15:14♪
01:15:24♪
01:15:34♪
01:15:44♪
01:15:54♪
01:16:04♪
01:16:14♪
01:16:24♪
01:16:34♪
01:16:44♪
01:16:54♪
01:17:04♪
01:17:14♪
01:17:24♪
01:17:34♪
01:17:44♪
01:17:54♪
01:18:04♪
01:18:14♪
01:18:24♪
01:18:34♪
01:18:44♪
01:18:54♪
01:19:04♪
01:19:14♪
01:19:24♪
01:19:34♪
01:19:45Unnie!
01:19:52Unnie, what are you doing?
01:19:57Are you okay?
01:20:01Unnie!
01:20:14♪
01:20:24♪
01:20:34♪
01:20:44♪
01:20:54♪
01:21:04♪
01:21:14♪
01:21:24♪
01:21:34♪
01:21:44♪
01:21:54♪
01:22:04♪
01:22:14♪
01:22:24♪
01:22:34♪
01:22:44♪
01:22:49Mr. Sung Hwan-ho, are you there?
01:22:53Why did you go into the office on the 42nd floor?
01:22:58Mr. Sung Hwan-ho, why did you do that?
01:23:00I told you not to do anything in the office.
01:23:05Mr. Sung Hwan-ho, tell me the truth.
01:23:11If you don't tell me the truth, I might take over.
01:23:14What are you talking about?
01:23:17She stole something, so who did she hit?
01:23:20How can she take over?
01:23:22Mr. Mu-dan, don't you know what you're saying?
01:23:23What?
01:23:24I'm just...
01:23:30I'm just curious.
01:23:32What?
01:23:34He's crazy.
01:23:36What?
01:23:37Hey!
01:23:40Let me see!
01:23:41Let me see what you just did!
01:23:43Let me see!
01:23:44Let me see!
01:24:04Let me see!
01:24:20I told you not to do it!
01:24:31Why did you do that?
01:24:32Why did you do that?
01:24:33Why did you do that?
01:24:37How could you do that to me?
01:25:02Why did you do that?
01:25:24I don't have anyone.
01:25:28You're useless.
01:25:32You don't have a husband, and you don't even have children.
01:25:38Did you drink?
01:25:41Yes, I drank a little.
01:25:44Is that why you're embarrassed?
01:25:47Have you ever given me a drink?
01:25:54Did you have a fight with him?
01:25:57No.
01:26:00I feel sorry for you, Seoyoung.
01:26:04Why?
01:26:08He said his wife was sick, but he didn't even pay for her medicine.
01:26:14I can't just die.
01:26:19Where else are you sick?
01:26:23At this age, I have nowhere to go.
01:26:27I don't have a place to lie down comfortably.
01:26:31It's strange that I'm not sick.
01:26:34My life is ruined.
01:26:37When I look back, all that's left is a piece of trash.
01:26:43You should be careful of men.
01:26:47Why is my life like this?
01:26:53Please give me some medicine.
01:26:58Where's my money?
01:27:04I'll send you some medicine.
01:27:09Okay.
01:27:12Stop sleeping.
01:27:27I'm sorry.
01:27:57I'm sorry.
01:28:24I failed the 25th floor.
01:28:26Goodbye.
01:28:56I failed the 25th floor.
01:29:26I failed the 25th floor.
01:29:27Goodbye.
01:29:28I failed the 25th floor.
01:29:29Goodbye.
01:29:30I failed the 25th floor.
01:29:31Goodbye.
01:29:32I failed the 25th floor.
01:29:33Goodbye.
01:29:34I failed the 25th floor.
01:29:35Goodbye.
01:29:36I failed the 25th floor.
01:29:37Goodbye.
01:29:38I failed the 25th floor.
01:29:39Goodbye.
01:29:40I failed the 25th floor.
01:29:41Goodbye.
01:29:42I failed the 25th floor.
01:29:43Goodbye.
01:29:44I failed the 25th floor.
01:29:45Goodbye.
01:29:46I failed the 25th floor.
01:29:47Goodbye.
01:29:48I failed the 25th floor.
01:29:49Goodbye.
01:29:50I failed the 25th floor.
01:29:51Goodbye.
01:29:52I failed the 25th floor.
01:29:53Goodbye.
01:29:54I failed the 25th floor.
01:29:55Goodbye.
01:29:56I failed the 25th floor.
01:29:57Goodbye.
01:29:58I failed the 25th floor.
01:29:59Goodbye.
01:30:00I failed the 25th floor.
01:30:01Goodbye.
01:30:02I failed the 25th floor.
01:30:03Goodbye.
01:30:04I failed the 25th floor.
01:30:05Goodbye.
01:30:06I failed the 25th floor.
01:30:07Goodbye.
01:30:08I failed the 25th floor.
01:30:09Goodbye.
01:30:10I failed the 25th floor.
01:30:11Goodbye.
01:30:12I failed the 25th floor.
01:30:13Goodbye.
01:30:14I failed the 25th floor.
01:30:15Goodbye.
01:30:16I failed the 25th floor.
01:30:17Goodbye.
01:30:18I failed the 25th floor.
01:30:19Goodbye.
01:30:20I failed the 25th floor.
01:30:21Goodbye.
01:30:22I failed the 25th floor.
01:30:23Goodbye.
01:30:24I failed the 25th floor.
01:30:25Goodbye.
01:30:26I failed the 25th floor.
01:30:27Goodbye.
01:30:28I failed the 25th floor.
01:30:29Goodbye.
01:30:30I failed the 25th floor.
01:30:31Goodbye.
01:30:32I failed the 25th floor.
01:30:33Goodbye.
01:30:34I failed the 25th floor.
01:30:35Goodbye.
01:30:36I failed the 25th floor.
01:30:37Goodbye.
01:30:38I failed the 25th floor.
01:30:39Goodbye.
01:30:40I failed the 25th floor.
01:30:41Goodbye.
01:30:42I failed the 25th floor.
01:30:43Goodbye.
01:30:44I failed the 25th floor.
01:30:45Goodbye.
01:30:46I failed the 25th floor.
01:30:47Goodbye.
01:30:48I failed the 25th floor.
01:30:49Goodbye.
01:30:50I failed the 25th floor.
01:30:51Goodbye.
01:30:52I failed the 25th floor.
01:30:53Goodbye.
01:30:54I failed the 25th floor.
01:30:55Goodbye.
01:30:56I failed the 25th floor.
01:30:57Goodbye.
01:30:58I failed the 25th floor.
01:30:59Goodbye.
01:31:00I failed the 25th floor.
01:31:01Goodbye.
01:31:02I failed the 25th floor.
01:31:03Goodbye.
01:31:04I failed the 25th floor.
01:31:05Goodbye.
01:31:06I failed the 25th floor.
01:31:07Goodbye.
01:31:08I failed the 25th floor.
01:31:09Goodbye.
01:31:10I failed the 25th floor.
01:31:11Goodbye.
01:31:12I failed the 25th floor.
01:31:13Goodbye.
01:31:14I failed the 25th floor.
01:31:15Goodbye.
01:31:16I failed the 25th floor.
01:31:17Goodbye.
01:31:18I failed the 25th floor.
01:31:19Goodbye.
01:31:20I failed the 25th floor.
01:31:21Goodbye.
01:31:22I failed the 25th floor.
01:31:23Goodbye.
01:31:24I failed the 25th floor.
01:31:25Goodbye.
01:31:26I failed the 25th floor.
01:31:27Goodbye.
01:31:28I failed the 25th floor.
01:31:29Goodbye.
01:31:30I failed the 25th floor.
01:31:31Goodbye.
01:31:32I failed the 25th floor.
01:31:33Goodbye.
01:31:34I failed the 25th floor.
01:31:35Goodbye.
01:31:36I failed the 25th floor.
01:31:37Goodbye.
01:31:38I failed the 25th floor.
01:31:39Goodbye.
01:31:40I failed the 25th floor.
01:31:41Goodbye.
01:31:42I failed the 25th floor.
01:31:43Goodbye.
01:31:44I failed the 25th floor.
01:31:45Goodbye.
01:31:46I failed the 25th floor.
01:31:47Goodbye.
01:31:48I failed the 25th floor.
01:31:49Goodbye.
01:31:50I failed the 25th floor.
01:31:51Goodbye.
01:31:52I failed the 25th floor.
01:31:53Goodbye.
01:31:54I failed the 25th floor.
01:31:55Goodbye.
01:31:56I failed the 25th floor.
01:31:57Goodbye.
01:31:58I failed the 25th floor.
01:31:59Goodbye.
01:32:00I failed the 25th floor.
01:32:01Goodbye.
01:32:02I failed the 25th floor.
01:32:03Goodbye.
01:32:04I failed the 25th floor.
01:32:05Goodbye.
01:32:06I failed the 25th floor.
01:32:07Goodbye.
01:32:08I failed the 25th floor.
01:32:09Goodbye.
01:32:10I failed the 25th floor.
01:32:11Goodbye.
01:32:12I failed the 25th floor.
01:32:13Goodbye.
01:32:14I failed the 25th floor.
01:32:15Goodbye.
01:32:16I failed the 25th floor.
01:32:17Goodbye.
01:32:18I failed the 25th floor.
01:32:19Goodbye.
01:32:20I failed the 25th floor.
01:32:21Goodbye.
01:32:22I failed the 25th floor.
01:32:23Goodbye.
01:32:24I failed the 25th floor.
01:32:25Goodbye.
01:32:26I failed the 25th floor.
01:32:27Goodbye.
01:32:28I failed the 25th floor.
01:32:29Goodbye.
01:32:30I failed the 25th floor.
01:32:31Goodbye.
01:32:32I failed the 25th floor.
01:32:33Goodbye.
01:32:34I failed the 25th floor.
01:32:35Goodbye.
01:32:36I failed the 25th floor.
01:32:37Goodbye.
01:32:38I failed the 25th floor.
01:32:39Goodbye.
01:32:40I failed the 25th floor.
01:32:41Goodbye.
01:32:42I failed the 25th floor.
01:32:43Goodbye.
01:32:44I failed the 25th floor.
01:32:45Goodbye.
01:32:46I failed the 25th floor.
01:32:47Goodbye.
01:32:48I failed the 25th floor.
01:32:49Yes.
01:32:50What are you doing here?
01:32:51I came to work.
01:32:52Good luck.
01:33:11Don't go down and play around.
01:33:15Be careful of safe accidents.
01:33:17Don't worry, brother.
01:33:34Yes, I'm ready.
01:33:37Okay.
01:33:38Come up to the top of the hill when you see a dead body on the 40th floor.
01:33:42Don't hesitate in someone else's office.
01:33:45Yes, sir.
01:33:47Okay.
01:33:52Go down.
01:33:53Okay.
01:34:17Yes, sir.
01:34:35Oh, Seoyoung.
01:34:40You're working hard.
01:34:41You're coming out on the weekend.
01:34:44Yes.
01:34:48There's a bigger corner than Seoyoung.
01:34:54Pardon?
01:34:56Is Lee Jin-soo still here?
01:35:03Are you surprised?
01:35:05Why are you surprised? I know everything.
01:35:13What are you talking about?
01:35:15Can you hide it?
01:35:18Mr. Lee is great, too.
01:35:20How can you do it with a man and a woman?
01:35:27Sir.
01:35:33Let's keep it a secret between us.
01:35:36Why are you doing this?
01:35:38What did I do?
01:35:41Don't do sexual harassment.
01:35:47Sexual harassment?
01:35:52That's funny.
01:35:55So are you going to sue me?
01:36:02If you let me go out,
01:36:06I'll pretend it didn't happen.
01:36:10Are you threatening me now?
01:36:13Do you want to be humiliated?
01:36:17Do you want to be fired?
01:36:37Where are you going?
01:36:40Get up.
01:36:52I'm so pissed off.
01:37:04I'm pissed off.
01:37:05I'm pissed off.
01:37:08What did I do?
01:37:35I'm pissed off.
01:38:06I'm pissed off.
01:38:08I'm pissed off.
01:38:10I'm pissed off.
01:38:12I'm pissed off.
01:38:14I'm pissed off.
01:38:35I'm pissed off.
01:39:06I'm pissed off.
01:39:12Maru.
01:39:13Maru, what's going on?
01:39:25Answer me, you bastard!
01:39:27What are you doing alone?
01:39:35I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
01:40:05I'm sorry, I'm sorry
01:41:05Why can't you get a hold of yourself?
01:41:07Why?
01:41:35Take me with you.
01:41:55Down there.
01:42:04It's you, isn't it?
01:42:05Me.
01:42:09Yes.
01:42:20It's a favor.
01:42:50It's you, isn't it?
01:43:18It's you, isn't it?
01:43:38It's you, isn't it?
01:43:58It's okay.
01:44:08I'm not scared at all.
01:44:13Open your eyes.
01:44:23It's okay.
01:44:43It's okay.
01:45:03It's okay.
01:45:33It's okay.
01:45:53It's okay.
01:46:03It's beautiful, isn't it?
01:46:23It's beautiful, isn't it?
01:46:43It's beautiful.
01:47:03It's beautiful.
01:47:33It's beautiful.
01:47:53It's beautiful.
01:48:13It's beautiful.
01:48:33It's beautiful.
01:48:43It's beautiful.
01:48:53It's beautiful.
01:49:23It's beautiful.
01:49:43It's beautiful.
01:50:13I want to go up now.
01:50:43It's beautiful.
01:50:53It's beautiful.
01:51:03It's beautiful.
01:51:13It's beautiful.
01:51:23It's beautiful.
01:51:33It's beautiful.
01:51:43It's beautiful.
01:51:53It's beautiful.
01:52:03It's beautiful.
01:52:13It's beautiful.
01:52:23It's beautiful.
01:52:33It's beautiful.
01:52:43It's beautiful.
01:52:53It's beautiful.
01:53:03It's beautiful.
01:53:13It's beautiful.
01:53:23It's beautiful.
01:53:33It's beautiful.
01:53:43It's beautiful.
01:53:53It's beautiful.
01:54:03It's beautiful.
01:54:13It's beautiful.