강변호텔 Hotel by the River (2018) 영화 다시보기
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30The director is Hong Sang-soo, and the actors are Ki Joo-bong, Kim Min-hee, Song Sun-mi, Kwon Hye-yo, and Yoo Jun-sang.
00:00:41The title of this film is Gangbyeon Hotel.
00:01:00Gangbyeon Hotel
00:01:19It's cold today.
00:01:23I hope the cold will go away.
00:01:26I think I hurt my hand.
00:01:57Oh, you're here?
00:02:00Yes, where are you?
00:02:02I'm going down. Wait at the coffee shop on the first floor.
00:02:06No, I'm almost there. What time is it?
00:02:09I'll be right down.
00:02:11I can just go up. What time is it?
00:02:15Are you going to come up?
00:02:19No, it's better to just go down.
00:02:22I'll go down.
00:02:24Why are you drinking expensive coffee there?
00:02:26I bought coffee. I'll go up. What time is it?
00:02:32Do you want to?
00:02:34Yes.
00:02:35No, it's better for me to go down.
00:02:39I'll go down. Wait there.
00:02:43Do you want to?
00:02:44Yes.
00:02:45I bought coffee, too.
00:02:48Then do it.
00:02:51Yes, let's do that.
00:02:55I'll be at the coffee shop.
00:03:21Okay.
00:03:52You must have done something wrong again.
00:03:55I don't know what you're going to do with people.
00:03:59Don't make a mistake.
00:04:02Is your daughter-in-law really here?
00:04:06He's such a nice guy.
00:04:21I'll be right down.
00:04:52Hello.
00:04:53Yes, hello.
00:04:56Are you going somewhere today?
00:04:58Do I look like I'm going somewhere?
00:05:00Yes, you're all dressed up.
00:05:04I'm dressed up because someone's coming.
00:05:08Can I ask you a favor?
00:05:12A favor?
00:05:13Yes.
00:05:14I went to the bookstore yesterday.
00:05:17I bought a book about you.
00:05:20Oh, I see.
00:05:23I'm sorry.
00:05:24It's okay.
00:05:25It's okay.
00:05:26It's okay.
00:05:27It's okay.
00:05:28It's okay.
00:05:29It's okay.
00:05:30It's okay.
00:05:31It's okay.
00:05:32It's okay.
00:05:33It's okay.
00:05:34It's okay.
00:05:36Oh, really?
00:05:38Yes.
00:05:39Can you sign that book?
00:05:42Oh, of course.
00:05:43Of course.
00:05:44Then I'll ask you later.
00:05:46Yes.
00:05:47Thank you.
00:05:49But I'm bothering you.
00:05:52No, I'm not bothering you.
00:05:55I'm grateful.
00:05:56My boss told me not to bother you.
00:06:00Not at all.
00:06:02Thank you.
00:06:05Then I'll ask you later.
00:06:07Yes.
00:06:13What's your name?
00:06:15Me?
00:06:17I'm Shin Yu-Jung.
00:06:20Shin Yu-Jung.
00:06:23That's a nice name.
00:06:27It sounds like an old name, doesn't it?
00:06:30Does it?
00:06:33I don't think so.
00:06:36Thank you.
00:06:38Enjoy your meal.
00:06:39Thank you.
00:06:57I think I need some water.
00:07:00I think I need some water.
00:07:31I think the magpies are making a nest.
00:07:34I'm so proud of you.
00:07:36It's so cold.
00:08:00It's so cold.
00:08:30I'm sorry.
00:08:32I'm sorry.
00:08:59Hello?
00:09:01It's me.
00:09:02Where are you now?
00:09:04I'm in my room. Where are you?
00:09:06I'm almost there.
00:09:08What floor is your room?
00:09:10Room 201.
00:09:13Okay.
00:09:15I'll be there soon.
00:09:17Do you need anything?
00:09:19Do you want something to drink?
00:09:21If you can get me a cup of coffee,
00:09:24can you get me a cup of coffee?
00:09:26The coffee here is so bad.
00:09:29Okay, I will.
00:09:31Do you need anything else?
00:09:34Do you want a cake?
00:09:36Yes, please.
00:09:38And can you get me something sweet?
00:09:40Okay, I'll be there soon.
00:09:43Okay.
00:09:59Okay.
00:10:29Thank you.
00:10:59Thank you.
00:11:29Thank you.
00:11:31Thank you.
00:11:59Thank you.
00:12:17Do I have to call her again?
00:12:20She'll come down.
00:12:22She said she'd come down, so she'll come down.
00:12:30What is this place?
00:12:32It looks like the Duman River, doesn't it?
00:12:35The Duman River?
00:12:36Yes, it looks like the Duman River.
00:12:39I've never been to the Duman River,
00:12:41but I think it's a little narrower than this.
00:12:44I know, man.
00:12:45It's not that I don't know.
00:12:48Look.
00:12:49The scenery over there is a little bad.
00:12:52Look.
00:12:53There are a lot of buildings over there, right?
00:12:56Yes.
00:13:00Have you ever been to the Duman River?
00:13:03No, I haven't.
00:13:06I've seen it a lot in documentaries.
00:13:08Really?
00:13:09Yes.
00:13:13Why?
00:13:14When I was young,
00:13:16I sang a lot at the Duman River.
00:13:19My mother made me do it.
00:13:24Did I?
00:13:26When my mother's guests came,
00:13:28she always told me that I was good.
00:13:32Oh, I see.
00:13:35Okay.
00:13:41Are you okay?
00:13:43Did you make some money?
00:13:45Yes.
00:13:47Yes, I did.
00:13:52I don't know if I'm making money,
00:13:53but the production team is making money.
00:13:55I get all the money from the production team.
00:13:58So how much did you make?
00:14:01Why?
00:14:03I didn't make a lot.
00:14:07But now,
00:14:09I think people are waiting for my movie.
00:14:13It's definitely different.
00:14:15What?
00:14:16I think it's a little different.
00:14:19You're being rude.
00:14:22It's funny.
00:14:25What's wrong with you?
00:14:28You're still like this.
00:14:29You're old.
00:14:31Your name is stupid.
00:14:33Stupid.
00:14:35What's wrong with you?
00:14:38Ask your father.
00:14:39Why did you lose your name?
00:14:40Don't ask me.
00:14:42Stupid.
00:14:46Why are you crying?
00:14:48Is something wrong?
00:14:50Don't worry.
00:14:51Don't worry. I just talked to him.
00:14:52He'll come down.
00:15:00You and I don't look alike.
00:15:06Right?
00:15:08Do you think so?
00:15:10Our families all look different.
00:15:15That's right.
00:15:17But you look like your mom.
00:15:20You have a big body.
00:15:23I think so.
00:15:26What about you?
00:15:28You look like your father.
00:15:30Your height.
00:15:32You're always bragging about your height.
00:15:36When did I ever brag about my height?
00:15:38Stop it.
00:15:40Why are you frowning?
00:15:42Stop it.
00:15:44You're always bragging about your height.
00:15:48Stop it.
00:15:50Why are you frowning?
00:15:53How's your hand?
00:15:55It's okay.
00:15:57I don't have any bruises.
00:16:00Really?
00:16:02That's good.
00:16:04If you don't have any bruises, it's okay.
00:16:07There's no scar.
00:16:09That's what he said.
00:16:11It'll be okay.
00:16:14Show me.
00:16:16Show me.
00:16:18I can see and tell you.
00:16:21No.
00:16:22I don't want to show you.
00:16:24It's okay.
00:16:26If you don't think it's okay, you can go to the hospital.
00:16:29No, it's okay.
00:16:31I went to the pharmacy.
00:16:33They gave me something to apply.
00:16:35It's a one-degree burn.
00:16:37One degree?
00:16:38Yes, it's a one-degree burn.
00:16:41It's almost the same as a sun tan.
00:16:46That's a relief.
00:16:50Don't worry.
00:16:53You...
00:16:55I'm so proud of you.
00:16:57How can you do that?
00:17:01Thank you.
00:17:17Are you okay?
00:17:19Of course.
00:17:27You're not a human being.
00:17:29Forget it.
00:17:31Of course.
00:17:34You're not a human being.
00:17:40It's okay.
00:17:42I'm comfortable.
00:17:45Really?
00:17:47Are you sure you're okay?
00:17:49Yes, I'm fine.
00:17:52No...
00:17:54Really...
00:18:00I don't know.
00:18:02Just tell me.
00:18:08I'll tell you.
00:18:09I'll tell you everything.
00:18:11I want to take a break now.
00:18:16I know.
00:18:18Let's do that.
00:18:25I don't want to think about it.
00:18:29You didn't call me, did you?
00:18:30Don't ever call me.
00:18:32I'm not calling you.
00:18:33I'm crazy.
00:18:34Don't ever call me.
00:18:36He's gone.
00:18:38It's over.
00:18:40Trust me.
00:18:42Okay.
00:18:53Are you okay?
00:18:56Do you want to lie down?
00:18:58I'll lie down for a while.
00:19:11Thank you.
00:19:13I'm still tired.
00:19:17Yes, it's hard.
00:19:20But you have to live.
00:19:34Thank you.
00:19:35You're welcome.
00:19:41I'm weird, too.
00:19:49You, too.
00:20:06Are you tired?
00:20:10No.
00:20:13I'm fine.
00:20:19Do you want to lie down?
00:20:40Yes.
00:21:04I think he's coming for us.
00:21:07Don't you think so?
00:21:09I think so.
00:21:11It's amazing.
00:21:13How did so many people come?
00:21:15In a short time.
00:21:17It's really a short time.
00:21:19There are so many people.
00:21:24It's like a blessing.
00:21:28Thank you so much.
00:21:36There's a reason why it's snowing.
00:21:40It's always snowing.
00:21:42That's right.
00:21:46It's snowing, but it's not raining.
00:21:48That's right.
00:21:50You feel that way, too.
00:21:54When I was young, my homeroom teacher...
00:21:58The kids gathered by the window to see the snow.
00:22:00It's a public place.
00:22:02They asked me if I was a puppy.
00:22:05I said I only like puppies when it snows.
00:22:13Strangely, I still remember when it snows.
00:22:20The kids gathered by the window like puppies.
00:22:25It was so cute.
00:22:27That's right.
00:22:29Dogs like it when it snows.
00:22:31It's so cute.
00:22:34It's so cute.
00:22:56I guess they're not coming.
00:22:59Why did this happen?
00:23:01Did I do something wrong?
00:23:31Hello.
00:23:33Hello.
00:23:35Are you going in?
00:23:37Yes.
00:23:43You two are so beautiful.
00:23:45I'm here to say hello.
00:23:49Oh, really? Thank you.
00:23:53You're welcome.
00:23:55I'm here to say hello.
00:23:57Oh, really? Thank you.
00:24:03I felt like I was seeing a mirage.
00:24:07I opened my eyes.
00:24:09You two were standing in the snow.
00:24:13I didn't know it would snow so much.
00:24:19I just slept for a while.
00:24:25You two were so beautiful.
00:24:27I mean it.
00:24:29You two are so beautiful.
00:24:31Thank you for looking at me so nicely.
00:24:33Thank you.
00:24:35No, I'm the one who's thankful.
00:24:37You two are here.
00:24:41Thank you so much for snowing for you two.
00:24:47Thank you.
00:24:51I think I need a drink.
00:24:55Are you a poet?
00:24:57Yes, I'm a poet.
00:25:01Are you?
00:25:03Yes.
00:25:05I'm a real poet.
00:25:07I even published a book.
00:25:09I'm not bragging, but...
00:25:11You're a good writer.
00:25:13What's your name?
00:25:15My name is Ko Young-hwan.
00:25:17Ko Young-hwan?
00:25:19I know a poet named Ko Young-hwan.
00:25:21Are you sure?
00:25:23Yes.
00:25:25I'm Ko Young-hwan.
00:25:27You know me,
00:25:29so I'm sure.
00:25:31Nice to meet you.
00:25:35It's so nice to meet you.
00:25:37How did we meet here?
00:25:41I'm a big fan of yours.
00:25:47It's so amazing.
00:25:49Yes.
00:25:51Nice to meet you.
00:25:53I'm surprised, too.
00:25:55You're so beautiful.
00:25:57Thank you.
00:26:01Thank you.
00:26:03I'm so happy
00:26:05to meet you two.
00:26:07Thank you.
00:26:09Thank you.
00:26:11Thank you.
00:26:13I mean it.
00:26:15You're beautiful.
00:26:21Thank you.
00:26:33I'll get going.
00:26:35See you again.
00:26:37See you again.
00:26:39I hope so.
00:26:41Have a nice day.
00:26:43You're so beautiful.
00:26:47Goodbye.
00:26:49Goodbye.
00:27:19Goodbye.
00:27:21Goodbye.
00:27:25Goodbye.
00:27:27Goodbye.
00:27:29Goodbye.
00:27:31Goodbye.
00:27:33Goodbye.
00:27:35Goodbye.
00:27:37Goodbye.
00:27:39Goodbye.
00:27:41Goodbye.
00:27:43Goodbye.
00:27:45Goodbye.
00:27:47Goodbye.
00:27:49Goodbye.
00:27:51Goodbye.
00:27:53Goodbye.
00:27:55Bye-bye.
00:27:57Goodbye.
00:27:59Bye-bye-bye.
00:28:01Goodbye-bye.
00:28:13Chairman Choi.
00:28:15We were waiting for you. You didn't pick up the phone.
00:28:18I left my phone upstairs.
00:28:21Didn't you see me?
00:28:24We were all here. Where were you?
00:28:27Were you here?
00:28:29I was over there.
00:28:32You didn't see me.
00:28:34I didn't know. I was worried.
00:28:37This is what happened. Are you okay?
00:28:39I'm fine.
00:28:42We've been waiting for you.
00:28:44We've been waiting for you, too.
00:28:47Really.
00:28:51Let's go back to my seat.
00:28:54We're better off here.
00:28:56Shall we?
00:28:58Dad, I missed you.
00:29:02Me, too.
00:29:11Let's go.
00:29:13Let's go.
00:29:17Get some coffee.
00:29:29How long have you been here?
00:29:32More than two weeks.
00:29:34That long?
00:29:36Yes.
00:29:39That long?
00:29:41How did you know?
00:29:43It was a coincidence.
00:29:45Coincidence?
00:29:47Two weeks ago, I came to Itaewon for a drink.
00:29:50I met the owner of this hotel at the bar.
00:29:53He said he had a hotel by the Han River.
00:29:59I asked him why.
00:30:01He said he liked it and wanted to go.
00:30:04He told me to come and stay.
00:30:07He told me to come and stay because the room was empty.
00:30:11That's why I came.
00:30:13I see.
00:30:15Otherwise, I wouldn't have come here.
00:30:20You're not paying?
00:30:22No, I'm not paying.
00:30:25There's a restaurant over there.
00:30:28I eat there.
00:30:30There are a lot of restaurants on the street.
00:30:32But it's a little expensive.
00:30:34Why are you doing this to your father?
00:30:38He read my poem.
00:30:41He said he liked me.
00:30:44I like people.
00:30:47That's good.
00:30:51I think it's good.
00:30:53You can rest here.
00:30:57I'm going to write a poem.
00:31:00I'm going to work hard.
00:31:05It's good to go for a walk over there.
00:31:11That's good.
00:31:12That's good.
00:31:17I don't want to go home.
00:31:19I have a cat.
00:31:21I have a cat at home.
00:31:23Really?
00:31:24Someone said he'd take care of it.
00:31:26I don't want to go home if I don't have that worry.
00:31:35But actually...
00:31:39I'm a little weird here.
00:31:42That's why I called you guys here.
00:31:48How?
00:31:49What's weird?
00:31:53It's a little weird.
00:31:57I keep having scary dreams at night.
00:32:03At night?
00:32:05And it's a little weird during the day.
00:32:10I feel like I'm going to die.
00:32:13I just feel like that.
00:32:16I've never felt like this in my life.
00:32:20I feel like I'm going to die right now.
00:32:24You've never felt that way, have you?
00:32:27It's my first time, too.
00:32:29Is there a reason?
00:32:33I don't know. I just feel like that.
00:32:36I just feel like I'm going to die.
00:32:39Even tomorrow.
00:32:43It's funny, isn't it?
00:32:45Are you sick? Are you okay?
00:32:48I'm fine. I'm fine.
00:32:52So anyway...
00:32:55I haven't seen you guys in a long time.
00:32:59And even if I die, I think I should see your faces.
00:33:03That's why I called you.
00:33:14You're doing well, aren't you?
00:33:18Yes, I'm doing well.
00:33:21You're not really sick, are you?
00:33:25I'm not sick.
00:33:28But for some reason...
00:33:31I feel like that.
00:33:36So I took a taxi the day before yesterday.
00:33:40I even took a picture of the funeral.
00:33:43You can use it later.
00:33:46Oh, really?
00:33:48But you look healthy.
00:33:51I'm fine. I'm fine.
00:34:00Didn't your wife come? I missed you.
00:34:03I had something to do today, so I couldn't come.
00:34:06You're doing well, aren't you?
00:34:08Of course, I'm doing well.
00:34:10She's a really pretty girl.
00:34:12You're lucky.
00:34:14Yes, thank you.
00:34:16She's a really pretty girl.
00:34:18You're lucky.
00:34:20You're doing well.
00:34:22Yes, thank you.
00:34:25Yes.
00:34:28Byung-soo.
00:34:29Yes.
00:34:30You're not married yet, are you?
00:34:32No, I'm not. I'll be soon.
00:34:36Okay.
00:34:46Oh, my God.
00:34:52This...
00:34:55I guess I didn't water it.
00:34:59It's dry, isn't it?
00:35:01Yes, I think so.
00:35:05I think I need to water it.
00:35:08Yes.
00:35:22Dad.
00:35:23Yes.
00:35:24Isn't he doing that to die?
00:35:27What?
00:35:29I think he's trying to die.
00:35:32What are you thinking about?
00:35:34I don't know. I just look at his face.
00:35:36Isn't he doing that to die?
00:35:40Why did you think that?
00:35:43I think he's out of his mind.
00:35:45It's weird.
00:35:48You don't know your father.
00:35:51You're talking nonsense.
00:35:53I don't know.
00:35:57I took a break when I was too young.
00:36:00I know better than you, Dad.
00:36:02Dad is a strong man.
00:36:06He may be weaker than his mother,
00:36:08but he's a strong man.
00:36:11When you get older, you can feel that way.
00:36:14You don't have to...
00:36:17Brother.
00:36:18Yes.
00:36:20Aren't you going to tell me that you're divorced?
00:36:24It's better not to know.
00:36:28You don't have to know yet.
00:36:30Huh?
00:36:37Ha...
00:36:49Where have you been?
00:36:51You were smoking in front of me.
00:36:53He's not outside.
00:36:56Did you go to the bathroom?
00:36:58Is that so?
00:37:00That's possible.
00:37:03Ha...
00:37:07Where have you been?
00:37:26Father.
00:37:33Father.
00:37:36Father.
00:37:59Can you call the guest room?
00:38:03Did you visit the guest room?
00:38:05Yes, we were together.
00:38:07I don't think he's here for a while.
00:38:09We were at the coffee shop together.
00:38:11Can I ask you to call him?
00:38:13What's your name?
00:38:15I don't know that.
00:38:17You don't know?
00:38:19If you don't know that, we can't help you.
00:38:23His name is...
00:38:24Ko Young-hwan.
00:38:26Do you know him?
00:38:27Ko Young-hwan?
00:38:29I know.
00:38:30Wait a minute.
00:38:31I'll call you.
00:38:35Ha...
00:38:54I don't think he's in the room.
00:38:56Ha...
00:38:58Did he go to the bathroom?
00:39:00I don't know.
00:39:01Okay. Thank you.
00:39:02Aren't you the director?
00:39:05I think I've seen you somewhere.
00:39:08Yes, that's right. How do you know me?
00:39:10Oh, yes.
00:39:11I think I've seen you a lot on TV.
00:39:13That's right.
00:39:14Nice to meet you.
00:39:16Yes.
00:39:17If you don't mind,
00:39:19Can I ask you for an autograph?
00:39:21I don't have an autograph.
00:39:23Yes.
00:39:32Shh!
00:39:39Oh, thank you.
00:39:42Your autograph is cool.
00:39:44I just wrote three names.
00:39:46Oh, that's amazing.
00:39:48Thank you.
00:40:02I love you.
00:40:03I love you.
00:40:04I love you.
00:40:05I love you.
00:40:06I love you.
00:40:07I love you.
00:40:08I love you.
00:40:09I love you.
00:40:10I love you.
00:40:11I love you.
00:40:12I love you.
00:40:13I love you.
00:40:14I love you.
00:40:15I love you.
00:40:16I love you.
00:40:17I love you.
00:40:18I love you.
00:40:19I love you.
00:40:20I love you.
00:40:21I love you.
00:40:22I love you.
00:40:23I love you.
00:40:24I love you.
00:40:25I love you.
00:40:26I love you.
00:40:27I love you.
00:40:28I love you.
00:40:29I love you.
00:40:30I love you.
00:40:31I love you.
00:40:32I love you.
00:40:33I love you.
00:40:34I love you.
00:40:35I love you.
00:40:36I love you.
00:40:37I love you.
00:40:38I love you.
00:40:39I love you.
00:40:40I love you.
00:40:41I love you.
00:40:42I love you.
00:40:43I love you.
00:40:44I love you.
00:40:45I love you.
00:40:46I love you.
00:40:47I love you.
00:40:48I love you.
00:40:49I love you.
00:40:50I love you.
00:40:51I love you.
00:40:52I love you.
00:40:53I love you.
00:40:54I love you.
00:40:55I love you.
00:40:56I love you.
00:40:57I love you.
00:40:58I love you.
00:40:59I love you.
00:41:00I love you.
00:41:01I love you.
00:41:02I love you.
00:41:03I love you.
00:41:04I love you.
00:41:05I love you.
00:41:06I love you.
00:41:07I love you.
00:41:08I love you.
00:41:09I love you.
00:41:10I love you.
00:41:11I love you.
00:41:12I love you.
00:41:13I love you.
00:41:14I love you.
00:41:15I love you.
00:41:16I love you.
00:41:17I love you.
00:41:18I love you.
00:41:19I love you.
00:41:20I love you.
00:41:21I love you.
00:41:22I love you.
00:41:23I love you.
00:41:24I love you.
00:41:25I love you.
00:41:26I love you.
00:41:27I love you.
00:41:28I love you.
00:41:29I love you.
00:41:30I love you.
00:41:31I love you.
00:41:32I love you.
00:41:33I love you.
00:41:34I love you.
00:41:35I love you.
00:41:36I love you.
00:41:37I love you.
00:41:38I love you.
00:41:39I love you.
00:41:40I love you.
00:41:41I love you.
00:41:42I love you.
00:41:43I love you.
00:41:44I love you.
00:41:45I love you.
00:41:46I love you.
00:41:47I love you.
00:41:48I love you.
00:41:49I love you.
00:41:50I love you.
00:41:51I love you.
00:41:52I love you.
00:41:53I love you.
00:41:54I love you.
00:41:55I love you.
00:41:56I love you.
00:41:57I love you.
00:41:58I love you.
00:41:59I love you.
00:42:00I love you.
00:42:01I love you.
00:42:02I love you.
00:42:03I love you.
00:42:04I love you.
00:42:05I love you.
00:42:06I love you.
00:42:07I love you.
00:42:08I love you.
00:42:09I love you.
00:42:10I love you.
00:42:11I love you.
00:42:12I love you.
00:42:13I love you.
00:42:14I love you.
00:42:15I love you.
00:42:16I love you.
00:42:17I love you.
00:42:18I love you.
00:42:19I love you.
00:42:20I love you.
00:42:21I love you.
00:42:22I love you.
00:42:23I love you.
00:42:24I love you.
00:42:25I love you.
00:42:26I love you.
00:42:27I love you.
00:42:28I love you.
00:42:29I love you.
00:42:30I love you.
00:42:31I love you.
00:42:32I love you.
00:42:33I love you.
00:42:34I love you.
00:42:35I love you.
00:42:36I love you.
00:42:37I love you.
00:42:38I love you.
00:42:39I love you.
00:42:40I love you.
00:42:41I love you.
00:42:42I love you.
00:42:43I love you.
00:42:44I love you.
00:42:45I love you.
00:42:46I love you.
00:42:47I love you.
00:42:48I love you.
00:42:49I love you.
00:42:50I love you.
00:42:51I love you.
00:42:52I love you.
00:42:53I love you.
00:42:54I love you.
00:42:55I love you.
00:42:56I love you.
00:42:57I love you.
00:42:58I love you.
00:42:59I love you.
00:43:00I love you.
00:43:01I love you.
00:43:02I love you.
00:43:03I love you.
00:43:04I love you.
00:43:05I love you.
00:43:06I love you.
00:43:07I love you.
00:43:08I love you.
00:43:09I love you.
00:43:10I love you.
00:43:11I love you.
00:43:12I love you.
00:43:13I love you.
00:43:14I love you.
00:43:15I love you.
00:43:16I love you.
00:43:17I love you.
00:43:18I love you.
00:43:19I love you.
00:43:20I love you.
00:43:21I love you.
00:43:22I love you.
00:43:23I love you.
00:43:24I love you.
00:43:25I love you.
00:43:26I love you.
00:43:27I love you.
00:43:28I love you.
00:43:29I love you.
00:43:30I love you.
00:43:31I love you.
00:43:32I love you.
00:43:33I love you.
00:43:34I love you.
00:43:35I love you.
00:43:36I love you.
00:43:37I love you.
00:43:38I love you.
00:43:39I love you.
00:43:40I love you.
00:43:41I love you.
00:43:42I love you.
00:43:43I love you.
00:43:44I love you.
00:43:45I love you.
00:43:46I love you.
00:43:47I love you.
00:43:48I love you.
00:43:49I love you.
00:43:50I love you.
00:43:51I love you.
00:43:52I love you.
00:43:53I love you.
00:43:54I love you.
00:43:55I love you.
00:43:56I love you.
00:43:57to you.
00:43:59I love you.
00:44:00I love you.
00:44:01I love you.
00:44:02I love you.
00:44:03Isn't it cold yet?
00:44:04No, It's still warm.
00:44:05No, It's still warm.
00:44:06Mm.
00:44:24They are so cute.
00:44:31I love them.
00:44:36They are so cute.
00:44:41Let's drink.
00:45:02Cheers.
00:45:03Cheers.
00:45:11It doesn't taste good, right?
00:45:14But it's better than I thought.
00:45:18I'm glad they sell this.
00:45:23It looks like a cheap one, but it's not too sweet.
00:45:30And the cheese is okay, right?
00:45:35The cheese is good.
00:45:48There's a magpie house.
00:45:50It's very big.
00:45:52Really?
00:45:54There's a magpie house?
00:45:58There's a magpie over there.
00:46:02That's right.
00:46:09I'm jealous.
00:46:12It's too cold to build a house like that.
00:46:15That's right.
00:46:17It's so cute.
00:46:19Isn't it cute?
00:46:50He's a director.
00:46:53What is he doing here?
00:46:54Are you a director?
00:46:56Yes, I'm a movie director.
00:46:59It's funny.
00:47:01What is he doing here?
00:47:03Are you a movie director?
00:47:05What did you make?
00:47:09You don't know.
00:47:10I don't watch that kind of thing.
00:47:12Really?
00:47:14But I heard some people this time.
00:47:18I don't think I've ever heard of such a movie.
00:47:21Did you make it fun?
00:47:28It's just a little awkward.
00:47:32I know what you're trying to do.
00:47:37It's not popular.
00:47:40But I don't think he's a real writer.
00:47:45He's just a hard-working person.
00:47:49I think he's like that.
00:47:53And it's not fun.
00:47:56I think so, too.
00:47:58It's a little awkward.
00:48:01My father could be a dementia old man.
00:48:06That's possible.
00:48:10He's a good son, isn't he?
00:48:13I think so.
00:48:15It's desperate.
00:48:20Aren't you tired?
00:48:24It's okay.
00:48:26Lie down.
00:48:28Yes.
00:48:32You always lie down.
00:48:35You don't like it?
00:48:36No, I like it.
00:48:38Let's go.
00:49:08What is this?
00:49:32This is from the lottery.
00:49:35What kind of woman gave this to you?
00:49:38Yes, it's cute.
00:49:42This is you.
00:49:44Is this Byung-soo?
00:49:46Really?
00:49:49Where's your kid?
00:49:51I went to find my father.
00:49:53He's coming.
00:49:54Byung-soo, your father is here.
00:49:57Come here.
00:50:01Where have you been?
00:50:03Toilet.
00:50:04I've been out here and there.
00:50:07Really?
00:50:08Hey, why do you look so serious?
00:50:12Really?
00:50:13My face?
00:50:14It's a little.
00:50:16Do you know who this is?
00:50:18No.
00:50:20This is you.
00:50:22This is Byung-soo.
00:50:24Really?
00:50:25Where did you get this?
00:50:28This is from the lottery.
00:50:29What kind of woman gave this to you?
00:50:32I'm a woman?
00:50:33You're pretty.
00:50:35You're pretty.
00:50:37You have a nice body.
00:50:38Yeah, that's right.
00:50:39He's got a body that could be a dancer.
00:50:44I wanted to dance when I was young.
00:50:47Really?
00:50:48I didn't want people to say anything.
00:50:51Did you?
00:50:53I wanted to dance when I was young.
00:50:56Did you?
00:50:57I didn't know at all.
00:51:00I'm going to give it to you. Take it.
00:51:02Oh, yes.
00:51:03Are you giving this to us?
00:51:05Yeah, take it.
00:51:08I feel so good when I see that.
00:51:11Thank you.
00:51:12I'll take good care of it.
00:51:15It looks good on you.
00:51:16Really?
00:51:17I'm a pig.
00:51:19Are you a pig?
00:51:20What am I?
00:51:21What are you?
00:51:22I don't know.
00:51:23Let's take a picture.
00:51:24Picture?
00:51:25Yes.
00:51:28Hold this?
00:51:29Hold it in front of you.
00:51:31Smile.
00:51:37Did it come out well?
00:51:39Look.
00:51:40It came out well, right?
00:51:43Don't delete this.
00:51:46Save it so it won't be deleted.
00:51:47It's so funny.
00:51:50I'm going crazy.
00:51:52Are you crazy?
00:51:53I'm going crazy.
00:51:56Wow.
00:52:09Can you write your name in Chinese characters?
00:52:12Yes, of course.
00:52:13Write it down.
00:52:15In Chinese characters?
00:52:16In Chinese characters?
00:52:17Yes, write it down.
00:52:26You know what it means, right?
00:52:27Yes.
00:52:30Oh, you're good at writing.
00:52:34Really?
00:52:35Yes.
00:52:36Thank you.
00:52:37I haven't written much.
00:52:39You're good at writing?
00:52:41Really?
00:52:42I haven't written much.
00:52:45You're good at writing.
00:52:46Really?
00:52:47Yes.
00:52:48You know who made this for you, right?
00:52:51Didn't my father make it for me?
00:52:52Yes, that's right.
00:52:54Do you know what it means?
00:52:56Yes.
00:52:59But why?
00:53:01Why did you make it like this?
00:53:03You're from Seoul.
00:53:06You know that, right?
00:53:07I was born in Seoul, so I wrote Seoul.
00:53:11Seoul is a high place, so I wrote it like that.
00:53:16What about me?
00:53:18There are two meanings.
00:53:23Two meanings?
00:53:25First, it means that you and your brother should get along well until you die.
00:53:35Does it mean that?
00:53:37Second, there are two hearts in your heart.
00:53:43Two hearts?
00:53:44One is the heart to feel the sky.
00:53:48The other is the heart to walk on the street.
00:53:53It means that those two things will be well balanced and live well.
00:54:03What does it mean to feel the sky?
00:54:09We are born in the sky.
00:54:14We are born and die in the sky.
00:54:17We belong to the sky.
00:54:20That's why we feel the sky.
00:54:22It's simple.
00:54:24We feel the sky because we are the sky.
00:54:28That's poetry.
00:54:31If you don't feel it, you're actually dead.
00:54:36What does it mean to walk on the street?
00:54:39If you are born as a human being, you have to do human things.
00:54:44You have to learn.
00:54:46You're in the sky, but you have to learn human things.
00:54:50Otherwise, you'll die.
00:54:52Others will kill you.
00:54:55If one heart becomes too strong, I want to get rid of the other heart.
00:55:00Don't do that.
00:55:02If one heart becomes too strong and the other heart becomes annoying,
00:55:06take the other heart with you.
00:55:09That's a disease.
00:55:10It's a disease called me.
00:55:13Both are yours.
00:55:16Do you understand?
00:55:21Father, I'll write it down.
00:55:29It's a disease called me.
00:55:32It's more meaningful than the disease of Seoul.
00:55:36Can I write my name?
00:55:38Yes.
00:55:54Wow, it's a masterpiece.
00:55:57Really?
00:55:58Both are masterpieces.
00:56:12I'm sorry. You're talking.
00:56:14No, it's okay.
00:56:16What are you doing?
00:56:18The boss wants to see you outside.
00:56:22He said two minutes.
00:56:24Two minutes?
00:56:26Yes, he said two minutes.
00:56:29Okay.
00:56:32Is he in front of the front door?
00:56:34Yes, he's out there.
00:56:36Okay.
00:56:39Are you his son?
00:56:42Yes, I am. Do you know him?
00:56:45Of course. He's the director.
00:56:49Yes, I am.
00:56:52Okay.
00:57:22I'm sorry.
00:57:51What are you thinking?
00:58:14What is he doing?
00:58:19I was wondering what he was doing now.
00:58:26Don't worry if he's eating well and living well.
00:58:31I guess so.
00:58:34It's time to eat, so he must have eaten.
00:58:41Is it time to eat now?
00:58:43No, it's past.
00:58:45We should have dinner.
00:58:49We should eat, too.
00:58:54He asked me to make soybean paste stew in his dream.
00:59:02I liked it when I made it for him.
00:59:08He said anything was delicious.
00:59:14Did he?
00:59:17I feel sorry for him now.
00:59:23I understand everything.
00:59:27I just want him to live well.
00:59:33Do you?
00:59:38Yes.
00:59:41He must have been scared of you.
00:59:47I feel sorry for him.
00:59:52I don't feel sorry for him.
00:59:54He must be living well with his wife.
00:59:59It's okay. He can live well.
01:00:06I was worried about him a lot.
01:00:15I couldn't sleep at night.
01:00:17Who? That man?
01:00:20I had a lot on my mind.
01:00:24I think that's why my heart is cold.
01:00:29I thought too much.
01:00:34Did you?
01:00:38I thought too much.
01:00:44I think that's why my heart is cold.
01:00:50What were you afraid of?
01:00:54Failure.
01:00:57Failure in life?
01:01:04I thought I'd fail if I lived with him.
01:01:12So I thought a lot about not doing that.
01:01:21I think that's too much.
01:01:26I was so depressed.
01:01:33One day, it was over so easily.
01:01:39So what did he lose?
01:01:42How hard was it for you?
01:01:45He's not a human being.
01:01:48Maybe.
01:01:52I didn't lose anything.
01:01:56I just had a hard time.
01:02:00It's hard.
01:02:09I feel sorry for him.
01:02:20Do you want to eat something before it's too late?
01:02:24Okay. Let's eat before the sun goes down.
01:02:31Let's eat before the sun goes down.
01:02:38Do you want to hear a funny story?
01:02:41Okay. What is it?
01:02:43I was a thief.
01:02:45Really?
01:02:48I stole gloves.
01:02:50Where?
01:02:51When I came in.
01:02:55I stole it from a car.
01:02:58Why did you steal gloves?
01:03:01I don't know.
01:03:04Are you a thief?
01:03:09I'm not.
01:03:13Actually, I think that car is the same as the one I got in an accident.
01:03:20So I stole it.
01:03:23The car you got in an accident?
01:03:25Is that car here?
01:03:28Yes. It's really the same.
01:03:32I changed the wheels.
01:03:35The inside of the car is the same.
01:03:40But I fixed the broken part in the front.
01:03:44I don't know how you can do that.
01:03:47So you didn't even know who it was, but you stole it?
01:03:51I didn't even know who it was, so I stole it.
01:03:56Is that car in front of here?
01:04:01Yes. It's really that car.
01:04:05Do you want to see it?
01:04:07Come here. It might still be there.
01:04:16It's not here.
01:04:19It's not here?
01:04:22I think it's gone. It's not here.
01:04:26Then I can't return the gloves.
01:04:31You're right.
01:04:38We can take the car.
01:04:40Let's walk.
01:04:43If we walk a little, we'll get to the restaurant.
01:04:47Yes. You said it would take 5 minutes.
01:04:51Let's walk.
01:04:54I want to walk. I've been lying down all day.
01:04:58Yes, let's do that.
01:05:01It's nice.
01:05:04Right?
01:05:10It's not that cold, is it?
01:05:13It's not cold. It's okay.
01:05:23It's so cold. Let's go somewhere else.
01:05:27It's so cold. I should have brought a car.
01:05:31Are we going in here?
01:05:38This car is here.
01:05:41This is my car.
01:05:44You're right. You really were here.
01:05:49I think we're in here. Shall we go in here?
01:05:52Yes, it looks delicious here.
01:05:55Sundubu looks delicious.
01:05:57I love it. It looks delicious.
01:06:00Do you like it?
01:06:16You look happy all of a sudden.
01:06:19You look happy?
01:06:21Why did you change all of a sudden?
01:06:24You were frowning a while ago.
01:06:28Is that so?
01:06:30It's a little weird. You're in a good mood all of a sudden.
01:06:34I guess so.
01:06:37Anyway, it's good.
01:06:40Dad, forget about the hotel owner.
01:06:44I don't think about it. I'm fine.
01:06:47Are you coming out tomorrow?
01:06:50I have to go out quickly. I have to go out tomorrow.
01:06:53Just come out tomorrow.
01:06:55Do you want to see me?
01:07:00Not that.
01:07:08The boss told me at the end.
01:07:15What did he say?
01:07:17He said he wasn't nervous anymore.
01:07:19At first, he was nervous because he respected me.
01:07:24But now he's not nervous at all.
01:07:29He's not nervous anymore?
01:07:36He has a lot to say, but he's just going to cover it up.
01:07:41He's just going to cover it up.
01:07:45What are you covering up?
01:07:48I don't know.
01:07:50How did I know he was going to cover it up?
01:07:54You must have been very upset.
01:07:57That's right.
01:08:02You must have been in a bad mood.
01:08:07Did you make a mistake there?
01:08:13Mistake?
01:08:16I don't know.
01:08:18I don't know.
01:08:20What did I do?
01:08:28I don't know.
01:08:30I don't know what my father did.
01:08:33I don't know what he did.
01:08:37I just talked to him and drank with him.
01:08:42But I didn't want to see him anymore.
01:08:48He always said the same thing.
01:08:54So I refused to drink with him a few times.
01:08:58And I refused to go to Songri Mountain.
01:09:05Is that why?
01:09:07Yes, it could be.
01:09:09He wanted to go with you.
01:09:13No, he wasn't like that.
01:09:16He was nice to me.
01:09:18He told me to be careful not to disturb the workers.
01:09:23Really?
01:09:26He said he was nervous when he saw you.
01:09:31But he's not nervous now.
01:09:35So he liked you a lot.
01:09:41That's right.
01:09:44Why did he do that?
01:09:47I don't know.
01:09:52It's a change.
01:10:05I think he's leaving now.
01:10:09I think so, too.
01:10:11I think he drank a lot.
01:10:15Can I get his autograph?
01:10:17Who?
01:10:19The director.
01:10:21And the CEO.
01:10:23That's enough.
01:10:26Why don't you just stay still?
01:10:30Really?
01:10:33Really?
01:10:41You must be rich.
01:10:47I think he calls me father.
01:10:50But he drives my car.
01:10:53It's so funny.
01:10:55It's amazing.
01:10:58Don't look for him anymore.
01:11:03I'm going to get his autograph.
01:11:05Don't get his autograph.
01:11:07I don't want to bother you.
01:11:09I like him.
01:11:11He's an important director.
01:11:13He's the talk of the town.
01:11:15Really?
01:11:17You said he wasn't good enough.
01:11:20He's the talk of the town.
01:11:23Everyone likes him.
01:11:26What are you going to do?
01:11:29What's the point of getting his autograph?
01:11:33Do you like him?
01:11:38I'm going to get his autograph.
01:11:40I want it.
01:11:42Wait a minute.
01:11:44Why?
01:11:46I'm so embarrassed.
01:11:48Why am I embarrassed?
01:11:50You're going to get his autograph.
01:11:53I'm not going yet.
01:11:55Wait a minute.
01:12:01Why do you hate getting his autograph?
01:12:04It's weird.
01:12:23Wait a minute.
01:12:37Do you have a girlfriend?
01:12:40I don't have a girlfriend.
01:12:45He doesn't date girls.
01:12:47He dates girls.
01:12:49But he doesn't date them because he loves them.
01:12:53Really?
01:12:56I'm scared.
01:12:58I've had that experience.
01:13:01I'm scared of women.
01:13:03What kind of experience?
01:13:06Why are you scared of women?
01:13:09I can't believe it.
01:13:11I've seen too many women like that.
01:13:15You're crazy.
01:13:20Why do you think women are like that?
01:13:25What are you talking about?
01:13:27Please talk less.
01:13:29What?
01:13:30If you talk too loudly, you'll hear everything.
01:13:35Okay. I'll talk less.
01:13:38I think it's because of my mom.
01:13:44What's wrong with you?
01:13:48Do you hate women?
01:13:50Do you like women?
01:13:54I need to think about women.
01:14:00I'm being careful.
01:14:04You're crazy.
01:14:08Is it because of your mom?
01:14:11Is it?
01:14:13I don't know exactly.
01:14:16But my mom is strong.
01:14:18I think it's because she's been timid since she was young.
01:14:20When did I say I was timid?
01:14:29It's because I really love my mom.
01:14:33What's wrong with that?
01:14:37You love your mom, don't you?
01:14:41You're her son.
01:14:45Dad, what are you talking about?
01:14:51You're her son.
01:14:53I've known you for a long time.
01:14:56Dad, I'm her son.
01:15:02I'm her father's son.
01:15:04Okay, stop it.
01:15:06Why are you shouting? Stop it.
01:15:09You're driving me crazy.
01:15:11Okay, stop it.
01:15:13You want me to sleep with my mom?
01:15:15Okay?
01:15:20That's it?
01:15:22Yes.
01:15:26How's your mom?
01:15:30Mom?
01:15:32She's the same. She's fine.
01:15:37Do you keep cursing me?
01:15:41I don't curse.
01:15:43I always say that you're not a human.
01:15:46You're a monster who can't find a single virtue as a human being.
01:15:52That's exactly what my mom said.
01:15:55I see.
01:15:58I asked my mom.
01:16:02She asked me to tell her just one good thing about you.
01:16:07She told me right away that you're perfect.
01:16:14You're a perfect monster.
01:16:19You're the worst person in the world.
01:16:22Until you die.
01:16:24That's it.
01:16:26She's the same.
01:16:34Dad.
01:16:37Why did your mom hate you so much?
01:16:44It's not that I didn't like her.
01:16:48I married her because she was too young.
01:16:52I had a lot of things that my mom liked because I was dark and empty.
01:17:00But it wasn't right.
01:17:06How could you leave us so easily?
01:17:14Easily?
01:17:17I heard you left in a day.
01:17:25It's not easy.
01:17:27I thought about it enough.
01:17:30And I realized that I couldn't live my life because I was sorry.
01:17:40If you're a human being, you have to follow love.
01:17:46Even if you fail in love,
01:17:50I failed.
01:17:53You know that.
01:17:57I can't live with anyone because I'm sorry.
01:18:01That's why I left.
01:18:04What?
01:18:07You failed with her again.
01:18:18You abandoned me because you didn't like me.
01:18:23But it's okay.
01:18:26There's nothing different about being abandoned.
01:18:31Thanks to that, I've loved.
01:18:37It's okay.
01:18:40What are you afraid of?
01:18:42You'll die soon.
01:18:44Don't forget that.
01:18:48Yes, that's right.
01:18:54You're okay.
01:18:56You have a good kid.
01:19:01Yes, that's right.
01:19:15I'm full. I ate too much.
01:19:19But I'm glad it's all delicious.
01:19:22Why do you eat so much?
01:19:24I know.
01:19:31Why are they so serious?
01:19:35What do they know about love?
01:19:39I don't think men are born to know about real love.
01:19:45It's childish.
01:19:47It's childish until you die.
01:19:51What do we do if men do that?
01:19:55But there are people who don't.
01:19:57My husband is different.
01:20:01Really?
01:20:04I'm very picky.
01:20:10So I can't accept that men are childish.
01:20:17But when I met my husband, there was no such thing.
01:20:23Really.
01:20:25I'm glad I have a man.
01:20:28But there are so few men like that.
01:20:35Don't you think so?
01:20:39I can't forgive him if I think about what he did.
01:20:47But I don't think I'm good.
01:20:52That's how it is.
01:20:55You two did what you could, but it didn't work.
01:21:07In the end, it's selfish.
01:21:10I don't think so.
01:21:13Men are different from us.
01:21:15Except for my husband.
01:21:18I think there's something in his heart.
01:21:22I can feel it.
01:21:26He's a coward.
01:21:28That's not good.
01:21:30It's not good.
01:21:34Why were you born in this world?
01:21:48We have to go. I'm worried.
01:21:52Yes, we have to go.
01:22:05I'm going to the bathroom.
01:22:12Thank you.
01:22:18Thank you.
01:22:29Do you want a cigarette?
01:22:31Yes.
01:22:34My father said you can smoke.
01:22:36Yes, let's smoke.
01:22:48What are you going to do now?
01:22:50Are you going home?
01:22:52How can I go home?
01:22:54There's no one in town at this time.
01:22:59That's right.
01:23:01I'll go to the hotel and take a rest.
01:23:05I can't help it. I have to go in the morning.
01:23:11It's okay to go to the hotel, right?
01:23:15It's right in front of here.
01:23:18Does it take two minutes?
01:23:20It's okay.
01:23:41It's okay.
01:23:50Dad.
01:24:11He's not here. Where did he go?
01:24:13I got a text message.
01:24:17I'm drunk, so I'll just walk.
01:24:22See you at the hotel.
01:24:26Are you going to the hotel?
01:24:28I think he's too drunk.
01:24:31What should I do?
01:24:33What?
01:24:34Should I follow him?
01:24:36You have to follow him.
01:24:38He's too drunk.
01:24:40Let's go.
01:25:08Let's go.
01:25:39I wrote a poem.
01:25:42I want to read it to you.
01:25:46I wanted to give you this poem.
01:25:53I'm so happy to meet you here by chance.
01:25:59I'll read it to you.
01:26:02I'm so happy to meet you here by chance.
01:26:09I'll read it to you.
01:26:14Thank you.
01:26:28It's snowing.
01:26:32There's an organization called ICA.
01:26:35People are manipulated by them for no reason.
01:26:41There are people who don't belong.
01:26:45But there's no reason for the people who belong.
01:26:50The organization called ICA doesn't let them move.
01:26:54Moving is their right.
01:26:59If you become a member of ICA, you can't move as you please.
01:27:08On a snowy day, two women brought a little boy.
01:27:17He's a little boy, but he has a moustache and his moustache is visible.
01:27:23But he's beautiful.
01:27:29People are starting to realize that the little boy is precious.
01:27:37The two mothers seem to want to take the boy.
01:27:44But they can't leave even after a while.
01:27:49They want to take the boy, but the boy is too attractive to the people around him.
01:27:59ICA wants to leave the boy there.
01:28:03ICA wants to leave the boy there.
01:28:23They decided to leave the boy here to satisfy other people.
01:28:29When the two mothers couldn't take the boy, the boy started to grow dark there.
01:28:42The boy has grown up now.
01:28:48His face is a little black and his eyes are blurry.
01:28:54I'm not sure if the boy's original appearance is still there.
01:28:59It's so different and sad.
01:29:05ICA is cruel.
01:29:09The boy is putting oil in his eyes.
01:29:14He's putting oil in his eyes like a coal miner.
01:29:19He's standing alone in a lonely and desolate place.
01:29:31It's snowing.
01:29:49I'll pour you a glass of soju.
01:29:53Thank you.
01:29:57It's so nice.
01:30:06Would you like another glass?
01:30:09Thank you.
01:30:11Are you okay?
01:30:13Are you okay?
01:30:18I don't care if I die.
01:30:20I don't care how many times I die.
01:30:29It's a beautiful word.
01:30:33What poem is that?
01:30:38I wrote it in the hotel.
01:30:44I'll have another glass.
01:30:55It's so nice.
01:30:57Thank you.
01:31:01You two are angels.
01:31:06Thank you.
01:31:08You're so beautiful.
01:31:10Thank you.
01:31:12Thank you.
01:31:42Thank you.
01:31:48I'm Bang.
01:31:50You were worried.
01:31:52Don't worry and get home safely.
01:31:56I think I'll remember and be happy for a long time.
01:32:02My sons grew up so well.
01:32:05I mean it.
01:32:08Byeong-soo.
01:32:10Byeong-soo.
01:32:13I think he's in his father's room.
01:32:37You should go up and say hello.
01:32:40Yes, I think so.
01:32:44Let's go.
01:33:02Is this the right place?
01:33:04It's open.
01:33:10Dad.
01:33:12Dad.
01:33:14Dad.
01:33:15Dad.
01:33:16Dad.
01:33:17Dad.
01:33:18What's going on?
01:33:19Dad.
01:33:20Dad.
01:33:21Don't move.
01:33:23Dad.
01:33:24Dad.
01:33:25Wait a minute.
01:33:26Don't move.
01:33:28Dad.
01:33:29Wait a minute.
01:33:32Don't move.
01:33:35Dad.
01:33:36Dad.
01:33:37What's going on?
01:33:40Dad.
01:33:41Dad.
01:33:42Dad.
01:33:43Dad.
01:33:44Dad.
01:33:45Dad.
01:33:46Dad.
01:33:47Dad.
01:33:48Dad.
01:33:49Dad.
01:33:50Dad.
01:33:51Dad.
01:33:52Dad.
01:33:53We're here.
01:33:57Dad.
01:34:01Dad.
01:34:07Dad.
01:34:11Dad.
01:34:13Dad.
01:34:28Dad.
01:34:31I don't know what to do with myself.
01:34:33I don't know what to do.
01:34:35I don't know what to do.
01:34:37I don't know what to do.
01:34:39I don't know what to do.
01:34:41I don't know what to do.
01:34:43I don't know what to do.
01:34:45I don't know what to do.
01:34:47I don't know what to do.
01:34:49I don't know what to do.
01:34:51I don't know what to do.
01:34:53I don't know what to do.
01:34:55I don't know what to do.
01:34:57I don't know what to do.
01:34:59I don't know what to do.
01:35:01I don't know what to do.
01:35:03I don't know what to do.
01:35:05I don't know what to do.
01:35:07I don't know what to do.
01:35:09I don't know what to do.
01:35:11I don't know what to do.
01:35:13I don't know what to do.
01:35:15I don't know what to do.
01:35:17I don't know what to do.
01:35:19I don't know what to do.
01:35:21I don't know what to do.
01:35:23I don't know what to do.
01:35:25I don't know what to do.
01:35:27I don't know what to do.
01:35:29I don't know what to do.
01:35:31I don't know what to do.
01:35:33I don't know what to do.
01:35:35I don't know what to do.
01:35:37I don't know what to do.
01:35:39I don't know what to do.
01:35:41I don't know what to do.
01:35:43I don't know what to do.
01:35:45I don't know what to do.
01:35:47I don't know what to do.
01:35:49I don't know what to do.
01:35:51I don't know what to do.
01:35:53I don't know what to do.