Category
📺
TVTranscript
00:00:00.
00:00:27There is a world between the earth and heaven,
00:00:30which is called the world of clouds.
00:00:35And those who leave the earth,
00:00:38they stay in the clouds for a few days before going to heaven.
00:00:41This always happens.
00:00:47Just like this, a penguin mom used to always look out of the clouds
00:00:51and used to always cry when she saw her son and husband.
00:00:55And a year later,
00:01:03when the rainy season came,
00:01:06she quietly got down from the world of clouds
00:01:09in the train coming to earth.
00:01:18Her train stops at a small station
00:01:21and as soon as she gets out of the train,
00:01:24she hears the cry of her son.
00:01:28The penguin mom looks around
00:01:30and she starts looking for her crying son.
00:01:32She sees her son in the yellow raincoat.
00:01:44And she runs and hugs her son.
00:01:47And they cry a lot.
00:01:49Their lives completely change once again.
00:01:59After that, they started living together.
00:02:02That penguin kid's mom and dad too.
00:02:06They used to play together
00:02:08and her mom taught her everything,
00:02:11like fishing and that kid used to have a lot of fun in the water.
00:02:15But soon the rainy season ended
00:02:18and that's when an angel comes
00:02:20and says something important to the penguin mom.
00:02:25You have to come back before the rainy season ends.
00:02:31If you don't come back on time,
00:02:34you'll never be able to go back.
00:02:37And if that happens,
00:02:39you'll never be able to see your son again.
00:02:42Don't worry.
00:02:43You'll never be able to see your son again.
00:02:47The penguin mom was very sad,
00:02:50but she couldn't cry even if she wanted to.
00:02:53Her son smiled and said goodbye to her.
00:02:59They hugged each other for the last time
00:03:02and smiled and said goodbye to each other.
00:03:07The penguin mom came back to the world of clouds
00:03:11and now she used to look at her son from the clouds
00:03:15and used to be happy to see him.
00:03:25Tell me, how old was she?
00:03:28Do you think her dad will be able to take care of her?
00:03:34We told her that it wouldn't be right to have a baby.
00:03:39She was fine before the baby was born.
00:03:42Yes, you're right.
00:03:48When will you come back, mom?
00:04:38I don't know.
00:05:08Oh.
00:06:08Oh.
00:06:39Jiho.
00:06:41Wake up.
00:06:43It's time for school.
00:06:45Come on.
00:06:47Jiho.
00:06:57Did you sleep in the cupboard again?
00:07:04Come on, have breakfast.
00:07:06Wake up.
00:07:08Come on.
00:07:22Oh.
00:07:24Oh.
00:07:33Let's go.
00:07:34What's the weather forecast for tomorrow?
00:07:37Does the rainy season start with rain?
00:07:40Yes, it does.
00:07:41Will it always rain?
00:07:43Oh, no.
00:07:44No, it doesn't happen.
00:07:46It happens sometimes.
00:07:48You said it would rain.
00:07:50Uh.
00:07:51But it doesn't happen all the time.
00:07:53If it rains one day, it won't rain the next.
00:07:56But the beginning of the rainy season
00:07:58will be considered when it rains.
00:08:01What will happen if it rains in Jeju Island?
00:08:04Will the rainy season come after that?
00:08:07Yes.
00:08:08But you don't worry about it.
00:08:12You'll know when it rains.
00:08:14Now hurry up and eat.
00:08:17Are you excited too?
00:08:19Why?
00:08:20Because mom will come with the rain.
00:08:23Okay.
00:08:31Jiho.
00:08:32Hmm.
00:08:36This is going to be delicious.
00:08:38Hurry up or you'll be late.
00:08:40Mom never breaks her promise.
00:08:43She even wrote it in the book.
00:08:53Hmm.
00:09:11Dad, your medicine.
00:09:13Here.
00:09:19See you later.
00:09:20Aren't you hot?
00:09:21It's going to rain today.
00:09:22Okay.
00:09:44Let's go.
00:09:45Hurry up.
00:09:47After school?
00:09:48I'll go to Uncle Honggu.
00:09:50Yes, we'll play today.
00:09:52Okay, study hard.
00:09:54Bye-bye.
00:09:55See you soon, mom.
00:09:56Go now or you'll be late.
00:09:59She's going to run.
00:10:00Hurry up.
00:10:01Oh.
00:10:02Hurry up or you'll be late.
00:10:04Oh.
00:10:09Here you go, ma'am.
00:10:10I haven't seen you in a long time.
00:10:11Yes.
00:10:14Please come again.
00:10:15Sure.
00:10:17Where's number 110?
00:10:20Here it is.
00:10:26Thank you for the coffee.
00:10:28You're welcome.
00:10:36Excuse me.
00:10:40Your...
00:10:42What?
00:10:44Your button is open.
00:10:46Oh.
00:10:55Young Jang.
00:10:56Coffee?
00:10:57No.
00:10:58I'm done.
00:11:02Did you clean in the morning?
00:11:04Yes, I did.
00:11:06Good.
00:11:14A one and two and three and four
00:11:18A one and two and three and four
00:11:27What are you doing?
00:11:29Hurry up.
00:11:30I heard you're afraid of water.
00:11:34If you're afraid of water,
00:11:36why are you here?
00:11:48Hurry up.
00:12:14What happened?
00:12:15What's with the long face?
00:12:20Did something happen at school?
00:12:24No.
00:12:30Tell me what happened.
00:12:32Does dad know how to run fast?
00:12:35Not at all.
00:12:36But he's fast at everything.
00:12:39Is it something inside?
00:12:40What do you mean?
00:12:41Forget it.
00:12:42Forget it.
00:12:43What can I say about your dad?
00:12:46Do you know about those lights
00:12:48that light up when you walk in front of them?
00:12:50Yes.
00:12:51We have one at home.
00:12:52How does it turn on?
00:12:53When I walk under it.
00:12:56That's right.
00:12:57But does it light up when no one passes by?
00:13:00Yes.
00:13:02Really?
00:13:03Yes.
00:13:04It turns on when the wind blows
00:13:05and an insect sits on it.
00:13:07Then what's the point of such a light?
00:13:10Forget it.
00:13:11If that light turns on and off all the time,
00:13:13what will happen to it?
00:13:15It will get spoilt.
00:13:16Then it's already spoilt.
00:13:18Yes.
00:13:19Similarly,
00:13:20if your dad keeps working all the time,
00:13:22it will get spoilt one day.
00:13:24Yes.
00:13:25That's why he can't do everything.
00:13:27Is that why he can't run?
00:13:30You're right.
00:13:32Then why doesn't he drive?
00:13:34He must be scared of accidents.
00:13:36And why doesn't he go to the movies?
00:13:37Because there's a lot to watch on TV these days.
00:13:42By the way, why did you ask him to run?
00:13:44Because there's going to be a race in our school.
00:13:47I see.
00:13:48So that's the reason.
00:13:50Everyone wants to run with their dad.
00:13:53So what?
00:13:54I'm here with you.
00:13:55There's nothing to be afraid of.
00:13:56But your legs are very short.
00:13:59Bless you.
00:14:02You don't know anything about me yet.
00:14:04Come here.
00:14:08Here.
00:14:09Touch here and see.
00:14:11Did you feel anything?
00:14:13Yes.
00:14:14Most people's legs are just this long.
00:14:18Now touch me.
00:14:22It's just fat here.
00:14:23Can't you see these long legs?
00:14:25No.
00:14:26My legs are longer than your dad.
00:14:28My legs come up to here.
00:14:30Like...
00:14:31Like penguins.
00:14:32Now tell me if I can run fast with these long legs or not.
00:14:34Of course you can.
00:14:35You got it right.
00:14:37My friend.
00:14:39Dad.
00:14:43What's the matter?
00:14:44You look very happy today.
00:14:45Uncle Hangu is going to run with me in the relay race tomorrow.
00:14:48Relay race?
00:14:49Yes.
00:14:50We wanted to run with our dads.
00:14:52But Uncle Hangu said that he can run faster than you.
00:14:59Really?
00:15:00That's great.
00:15:03Be ready for tomorrow, Uncle Hangu.
00:15:06Of course.
00:15:09Thank you, my friend.
00:15:10You're welcome.
00:15:11There's a very nice lady coming here.
00:15:13If you want, I can run with you after that.
00:15:15See you later.
00:15:17He's very shy.
00:15:33Thank you for your help.
00:15:35You're welcome.
00:15:37No problem.
00:15:38Have fun.
00:15:39Thank you so much.
00:15:42Listen, Jiyong.
00:15:46Come here.
00:15:47We're getting complaints every day.
00:15:49Members say that it's too dark here.
00:15:53I could have changed it myself.
00:15:55But I'm afraid of heights.
00:15:56I don't even change the bulbs in my house.
00:16:00You must be in a hurry.
00:16:01Your son must be waiting.
00:16:03By the way, this race happens every year, right?
00:16:05Yes.
00:16:06Then go next year.
00:16:07Now listen to me carefully.
00:16:09As soon as I start running in the race,
00:16:11I'll catch up with my speed after three seconds.
00:16:13Everyone will be left behind.
00:16:14Got it?
00:16:15Got it?
00:16:16Are you listening to me?
00:16:17Jiyong!
00:16:26His legs are really long.
00:16:28See?
00:16:29I told you.
00:16:32He can't run.
00:16:35No, no, no.
00:16:36Don't worry.
00:16:37We'll take care of our work.
00:16:38We don't want to bother others.
00:16:40Why is he so short?
00:16:41Don't play with him.
00:16:43Your hands will get dirty.
00:16:45Give me back this shirt.
00:16:48Why?
00:16:49Hurry up.
00:16:51But what happened?
00:16:52Because you're not my dad.
00:16:54That's why.
00:16:55After this, for the family relay,
00:16:56all children should be ready with their parents.
00:17:01Mom, I'm hungry.
00:17:02Please pay attention.
00:17:04After this, for the family relay,
00:17:06all children should be ready with their parents.
00:17:10We're going to start soon.
00:17:18Dad!
00:17:20If I run slowly, will you be able to cover me?
00:17:22I'll cover you.
00:17:25Brother will win!
00:17:27Sister will win!
00:17:29Brother will win!
00:17:31Sister will win!
00:17:33Sister will win!
00:17:36Run!
00:17:38Brother will win!
00:17:41Come on, faster!
00:17:44Hurry up!
00:17:47Faster!
00:17:49Wow!
00:17:52My daughter is running so fast.
00:17:55I made her eat a lot of sweets today.
00:17:57She made me happy.
00:17:59She won!
00:18:00other thing.
00:18:01Let's go my son.
00:18:04My god!
00:18:05What?
00:18:06Where are the kids?
00:18:08Faster, faster.
00:18:09Go, go, go, go!
00:18:12You can win, you'll win!
00:18:14Quicker, quicker!
00:18:16Go, go, go!
00:18:20He could win!
00:18:21He's gonna win, he's gonna win!
00:18:23Come on!
00:18:26Faster, quicker!
00:18:29Run!
00:18:31Run!
00:18:33Run!
00:18:35Wow!
00:18:37Wow!
00:18:39Wow!
00:18:59Yeah!
00:19:15What happened to him?
00:19:17Uncle, wake up.
00:19:19Papa, wake up.
00:19:21What happened to him?
00:19:23What happened to him?
00:19:29I'm sorry, son. I couldn't win.
00:19:31It's okay.
00:19:36Papa.
00:19:41I hope you won't leave me like Mama did.
00:19:49I'm sorry.
00:19:51I'm sorry.
00:19:53I'm sorry.
00:19:55I'm sorry.
00:19:56I'm sorry.
00:20:02I will never leave you.
00:20:06Promise?
00:20:08Promise.
00:20:12I swear on the clouds.
00:20:14Okay, then.
00:20:20Come.
00:20:22But you must be tired.
00:20:23How can I be tired for you?
00:20:25Come on.
00:20:29Let's go.
00:20:33Papa.
00:20:35Hmm?
00:20:36Let's go home and wash our blankets.
00:20:41Why? What happened?
00:20:42Uncle Ongu said it's going to rain.
00:20:45Oh, really?
00:20:46Hmm.
00:20:48Then we must reach home soon.
00:20:50Hold tight.
00:20:51Okay.
00:20:54We're going to fly now.
00:21:00What are you looking for, son?
00:21:02A four-colored leaf.
00:21:03You said a ten-colored leaf can cure any poison.
00:21:09What's your poison, Jiho?
00:21:11Get well soon.
00:21:15Thank you, son.
00:21:16Your mom will get well soon.
00:21:18Promise?
00:21:20Promise.
00:21:23Okay.
00:21:54Papa.
00:21:58Papa, it's raining outside.
00:22:01Let's go and find mom.
00:22:04Jiho.
00:22:06Jiho.
00:22:07Jiho, it's going to get cold.
00:22:08Come back.
00:22:09Mama.
00:22:10Jiho.
00:22:23Jiho.
00:22:34Mama.
00:22:37Mama.
00:22:39Mama.
00:22:40Mama, where are you?
00:22:47Mama, where is she?
00:22:48She's not here either.
00:22:50Where could she have gone?
00:23:05Shall we go home now?
00:23:07No, I won't go.
00:23:11Don't be stubborn, dear.
00:23:13I said I won't go.
00:23:15I said I won't go.
00:23:19Mom must have remembered some important work today.
00:23:23Maybe she'll come later.
00:23:25No, Mom said she'll come with the rain.
00:23:31Let's go home quietly.
00:23:33No, she said she'll come.
00:23:36Let me go.
00:23:38I don't want to go.
00:23:40Let me go, Dad.
00:23:42I don't want to go.
00:23:45I don't want to go.
00:24:03What's this?
00:24:08Is Mom here?
00:24:11Shhh...
00:24:13What happened? I want to meet Mom.
00:24:15Until I come back, you stay here.
00:24:17Don't go anywhere.
00:24:19No.
00:24:20Be quiet.
00:24:30Stay behind me.
00:24:40Dad, is this Mom?
00:24:42Be quiet.
00:24:44Everything is fine.
00:24:46Be quiet.
00:24:48Is this a ghost?
00:24:50How can you call Mom a ghost?
00:24:53Oh, okay.
00:24:55Mom!
00:24:57Jiho!
00:24:59Mom!
00:25:00Jiho, don't touch her.
00:25:02Mom!
00:25:03Don't touch her.
00:25:05Jiho, don't touch her.
00:25:10Jiho!
00:25:19See, I told you.
00:25:23Who are you?
00:25:25Mom, I'm your Jiho.
00:25:30Mom?
00:25:31I'm your mom?
00:25:33How can you forget me?
00:25:35You said you'll come with the rain.
00:25:39What is he saying?
00:25:41Dad, remind Mom.
00:25:43Tell her.
00:25:47Oh, no.
00:25:49Mom, get up.
00:25:51Let's go home.
00:25:53I want to talk to you.
00:25:55What is this?
00:25:56Jiho, let them go.
00:26:10Mom, look at this.
00:26:12This is you and this is me.
00:26:14Do you remember anything?
00:26:20Wait, I'll show you more.
00:26:33Ta-da!
00:26:34I made this for you.
00:26:38Jiho, not now.
00:26:41I kept your things as they were.
00:26:44Go and change.
00:26:45We'll talk later.
00:26:47Don't you want to go to the washroom?
00:26:48No, I don't want to go anywhere.
00:26:49I know you want to go.
00:26:50Let's go.
00:26:51I want to talk to Mom.
00:26:56Why doesn't your mom remember anything?
00:27:00She must have hurt her head while going to the world of clouds.
00:27:04I don't think she knows anything about this.
00:27:07What?
00:27:08That she went to the world of clouds.
00:27:12Really?
00:27:17Jiho, don't tell your mom anything.
00:27:20Why?
00:27:21What if she feels bad and leaves again?
00:27:25Don't say such things again.
00:27:27Make her feel like she has always been with us.
00:27:32Don't tell anyone about this.
00:27:34Our deal is final, right?
00:27:37If we both try, Mom will regain her memory.
00:27:41Okay?
00:27:47Mom looks better than before, right?
00:27:50Yes, and beautiful too.
00:27:51She has always been beautiful.
00:27:54Let's go.
00:27:56Excuse me.
00:27:57Did I really live here?
00:28:02Yes, you used to live here.
00:28:05Right?
00:28:06Yes.
00:28:07But you were saying that I used to live in a place called the world of clouds.
00:28:13And you welcomed me.
00:28:15And you also said that you didn't touch any of my things.
00:28:19So did I make the house so dirty?
00:28:28No.
00:28:29What happened was that you...
00:28:34I was sick.
00:28:36Really?
00:28:37Yes, really.
00:28:38You were sick.
00:28:39That's why you were admitted to the hospital.
00:28:41To the world of clouds.
00:28:43The world of clouds?
00:28:46Then why was I on that track instead of the hospital?
00:28:49You recovered yesterday.
00:28:54Yes, you are right.
00:28:55You recovered yesterday.
00:28:57We were playing hide-and-seek.
00:29:00Hide-and-seek?
00:29:02Yes, you like to play hide-and-seek.
00:29:05Am I right, Jiho?
00:29:06Yes, and you are an expert at it.
00:29:08Mom!
00:29:24Mom!
00:29:26Are you okay?
00:29:28See, I told you that mom hit her head somewhere.
00:29:31Yes, me too.
00:29:32I think you got hurt by a stone on your head.
00:29:35Yes, I think so.
00:29:36That's why you were unconscious there.
00:29:38You are right.
00:29:39And you lost your memory too.
00:29:41Right, you are right.
00:29:42Something like that happened.
00:29:43Yes.
00:29:44Yes, you are right.
00:29:49It's okay. Everything will be fine.
00:30:06Okay.
00:30:36I love you.
00:30:57Listen.
00:30:59Come here.
00:31:06Come here.
00:31:15He is just like his father.
00:31:19It's not like that.
00:31:27I have made fried rice for you.
00:31:29Eat it if you are hungry.
00:31:31You can rest at home.
00:31:34If you work too much...
00:31:35I will see if I want to work or rest.
00:31:40See you in the evening.
00:31:48See you later.
00:31:55Hey!
00:31:56Where are you going?
00:31:57Bye!
00:31:59She is his mother.
00:32:00She comes to pick him up every day.
00:32:04My bag...
00:32:05My bag is very heavy today.
00:32:07Let's go.
00:32:09I feel like eating ice cream today.
00:32:11I will eat ice cream after school.
00:32:13I promise.
00:32:28Bye!
00:32:47Mom!
00:32:49I am back.
00:32:51So early?
00:32:52My teacher is on leave today.
00:32:59I am back.
00:33:12I won.
00:33:13I lost on purpose.
00:33:28Now I won't let you win easily.
00:33:3377...
00:33:3478...
00:33:3579...
00:33:40And...
00:33:41Take this.
00:33:47Take this.
00:33:50Stop it, mom.
00:33:52Stop it.
00:33:55I lost.
00:33:57Dad!
00:33:58We were just playing a boxing game.
00:34:08Why aren't you eating?
00:34:11I want to eat mom's rice cake.
00:34:14She is not feeling well.
00:34:16No, she is stronger than before.
00:34:26Mom!
00:34:56Mom!
00:35:09Are you okay?
00:35:15Yes.
00:35:16Okay.
00:35:39Where is the remote?
00:35:40Here it is.
00:35:46Okay.
00:36:05Jiho wanted to sleep here.
00:36:07I will take him.
00:36:08Son!
00:36:09It's okay.
00:36:10Let him sleep.
00:36:12Okay.
00:36:13Are you okay?
00:36:14No.
00:36:16Okay.
00:36:17You guys take rest.
00:36:18Wait.
00:36:20Are you going to sleep?
00:36:22Yes.
00:36:23I am going to sleep soon.
00:36:25Okay.
00:36:26Take off your clothes.
00:36:34Do you really want this?
00:36:36But Jiho is here.
00:36:38I will wait outside.
00:36:40Okay.
00:36:42How did I remember to do this today?
00:36:44Okay.
00:36:45Jiho is sleeping.
00:36:46Okay.
00:36:47What are you doing?
00:36:49Did you burn your leg?
00:36:54You were talking about this.
00:37:01Let's go inside.
00:37:12By the way,
00:37:14I don't remember anything.
00:37:17But I think I am his mother and your wife.
00:37:22Don't worry at all.
00:37:24You will regain your memory soon.
00:37:27I am not saying all this.
00:37:31We had a love marriage, right?
00:37:35Do you have any doubt?
00:37:37I just want to know
00:37:39Will you tell me about us?
00:37:49We met for the first time in high school.
00:37:55We were together for three years.
00:37:59You were the most talented girl in our school.
00:38:03And you always topped the class.
00:38:05You were ahead of everyone.
00:38:06Were you my friend?
00:38:07Actually,
00:38:09you were the only girl in the school
00:38:11who was very difficult to approach for ordinary children.
00:38:14And because I was a student and a swimmer,
00:38:16I used to sit in the class for half the time.
00:38:18I used to sleep for half the time.
00:38:20That's why we couldn't talk.
00:38:23Then how did we become friends?
00:38:38Wow!
00:38:40Did you all see it properly?
00:38:42Yes!
00:38:43Everyone has to swim like this.
00:38:45Those who can swim, go this way.
00:38:46Those who can't swim, go this way.
00:38:53Don't go that way.
00:38:55Look at him.
00:38:57What's happening?
00:38:58Suha!
00:38:59Suha!
00:39:01Help her.
00:39:03Help her.
00:39:04Somebody help her.
00:39:09Is she okay?
00:39:24Gradually, I started to like you.
00:39:26So before we start today's chapter,
00:39:28tell me who will solve question number three.
00:39:31Wait, I'll choose it myself.
00:39:34Roll number 13.
00:39:35And with that,
00:39:3633, come here.
00:40:03Hey!
00:40:15Hey!
00:40:16Stop eating all these useless things.
00:40:18Otherwise, you'll get old.
00:40:19I don't have any problem in getting old.
00:40:21You tell me,
00:40:23you like him, right?
00:40:26Who?
00:40:27Him.
00:40:28Lim Suha.
00:40:30I'm not that stupid.
00:40:33Keep your mouth shut.
00:40:34Do you need help?
00:40:35What will you help me with?
00:40:36Can I make a couple soon?
00:40:38Anything.
00:40:39So I'm asking you for the last time.
00:40:41Do you need any help?
00:40:43Okay, if you don't need help, good luck.
00:40:50To be honest,
00:40:51according to my calculations,
00:40:54Lim Suha likes you.
00:40:55Even more than you.
00:40:57Bhujin likes 9%.
00:40:59But Suha likes Bhujin 98%.
00:41:04Wow!
00:41:05You need to be cool now.
00:41:06You have to keep looking around.
00:41:08Ask her for a pen tomorrow.
00:41:09She'll say there's only one.
00:41:10Then you say,
00:41:13give me an eraser.
00:41:15And she'll laugh when she hears this.
00:41:16And if the girl laughs, she's trapped.
00:41:18Don't be in a hurry.
00:41:19Work slowly.
00:41:20Do you understand?
00:41:22Do you trust me?
00:41:23Yes, I do.
00:41:30Ahem.
00:41:35Hey, Lim Suha.
00:41:38Do you have an extra pen?
00:41:39No.
00:41:42Oh.
00:41:43It's okay.
00:41:44You should have known that
00:41:45girls don't do anything without showing off.
00:41:49Just don't be in a hurry.
00:41:53If you have the strength in your love,
00:41:55she'll come to you.
00:41:56Ready?
00:41:57Let's start.
00:42:011, 2, 3.
00:42:041, 2, 3.
00:42:071, 2, 3.
00:42:10Jong Bhujin.
00:42:13Hey.
00:42:14Why aren't you doing it properly?
00:42:16Sorry, sir.
00:42:18I'm a lefty, that's why.
00:42:21Righty or lefty,
00:42:22what does dance have to do with it?
00:42:24Let's start again.
00:42:30I didn't do it.
00:42:32Suha.
00:42:34Are you a lefty too?
00:42:36Yes.
00:42:37Okay.
00:42:39Then you two should pair up.
00:42:541, 2, 3.
00:42:551, 2, 3.
00:42:561, 2, 3.
00:42:571, 2, 3.
00:42:581, 2, 3.
00:42:591, 2, 3.
00:43:001, 2, 3.
00:43:011, 2, 3.
00:43:021, 2, 3.
00:43:031, 2, 3.
00:43:041, 2, 3.
00:43:051, 2, 3.
00:43:061, 2, 3.
00:43:071, 2, 3.
00:43:081, 2, 3.
00:43:091, 2, 3.
00:43:101, 2, 3.
00:43:111, 2, 3.
00:43:121, 2, 3.
00:43:131, 2, 3.
00:43:141, 2, 3.
00:43:151, 2, 3.
00:43:161, 2, 3.
00:43:171, 2, 3.
00:43:181, 2, 3.
00:43:191, 2, 3.
00:43:201, 2, 3.
00:43:211, 2, 3.
00:43:251, 2, 3.
00:43:27Everything is ready now.
00:43:31It's all set.
00:43:33Is that it?
00:43:35Is that all?
00:43:36Renu.
00:43:37Yes, teacher.
00:43:38Renu, what should I write?
00:43:41Okay.
00:43:42And after that day, we didn't talk till the last day of school.
00:43:48And neither did I ever try.
00:43:50Tell me, have you stopped thinking about her?
00:43:56You shut up.
00:43:57What?
00:43:58Even now?
00:44:00So now see what I do.
00:44:02You shut up.
00:44:03Tell him that you've liked him for three years.
00:44:05He wants to say something to you.
00:44:07He likes you.
00:44:08Shut up.
00:44:09You shut up.
00:44:12You write something too.
00:44:16I was asking if I have your English copy.
00:44:20Me?
00:44:21I gave it back to you.
00:44:22Okay.
00:44:25Give me a pen.
00:44:27Okay.
00:44:39I don't know how I write.
00:44:42If you want to write something too, write it.
00:44:45What are they doing?
00:44:46Me?
00:44:47Oh my god, they're fighting.
00:44:49Write.
00:44:50What's going on?
00:44:51Yes, of course.
00:44:54What are they doing?
00:45:08Does she like me?
00:45:12My pen.
00:45:15I wanted to swim, so I took admission in a nearby college.
00:45:19And you went to Seoul for your further studies.
00:45:22Don't worry, my friend.
00:45:24Friends are more useful than girls in life.
00:45:27Nonsense.
00:45:28I've forgotten you a long time ago.
00:45:30Lying again?
00:45:31Do you remember anything?
00:45:40And after that I...
00:45:41Mom!
00:45:42Mom!
00:45:44I had a bad dream that you went back to the world of clouds.
00:45:50Oh, I think he's referring to the hospital.
00:45:56So, weren't we in a relationship when we were in school?
00:46:04I even called you once after college.
00:46:20Hello.
00:46:22No, no, no.
00:46:23I'm talking to you right now.
00:46:24Open the door, please.
00:46:25Where are you going?
00:46:26Close it.
00:46:28Coward!
00:46:31After failing in my first attempt,
00:46:35I thought I'd call you during the winter break.
00:46:42And that's how the next two and a half years passed.
00:46:50Gosh!
00:47:03Hello?
00:47:06Hello?
00:47:07Let me go.
00:47:09Hello?
00:47:13Let me go.
00:47:15Who is this?
00:47:17Please let me go.
00:47:18Hello?
00:47:19Jiong Wu Jin!
00:47:24Your old schoolmate Jiong Wu Jin wants to talk to you.
00:47:37I'm Jiong Wu Jin.
00:47:42Maybe you don't recognize me.
00:47:47Do you have the pen that you took from me on the last day of school?
00:47:53I need it.
00:48:16Jiong Wu!
00:48:21I'm so happy.
00:48:22What do you want to eat?
00:48:23I'll bring whatever you want.
00:48:25Let's go shopping.
00:48:26What are we waiting for?
00:48:46I think you're a little early today.
00:48:57I know.
00:48:59It's sunny outside.
00:49:00You should have waited inside.
00:49:03You said you'd meet me here.
00:49:06Oh, yeah.
00:49:07Sorry.
00:49:09It's okay.
00:49:18It's okay.
00:49:26It's very hot, isn't it?
00:49:30Take care.
00:49:36Bye.
00:49:40Oh, man!
00:49:41Bye.
00:49:45Oh, man!
00:49:47Listen, Sua!
00:49:51Would you like something to drink?
00:49:56Why not?
00:50:28You used to live in a hostel, didn't you?
00:50:31No, I lived alone.
00:50:33Don't you miss your home?
00:50:37I liked it better than home.
00:50:39There was no rupture.
00:50:41You're right.
00:50:44Sometimes, home feels like a jail.
00:50:48I don't like it when people order me around.
00:50:52I decide if I want to rest or work.
00:50:54That's it, right?
00:50:55I didn't expect that.
00:50:57Why are you laughing?
00:51:00Oh, forget it.
00:51:10Do you like to study?
00:51:13Yes.
00:51:15I like to study.
00:51:17Do you like to study?
00:51:19Yes.
00:51:21I like to study.
00:51:22Do you like it?
00:51:24Yes.
00:51:25I've liked it since I was a kid.
00:51:27It gives us information about different places.
00:51:31Don't you like to study?
00:51:33Not much.
00:51:37Oh, I...
00:51:39Have you read that book?
00:51:41The one about Norway's jungle?
00:51:43What?
00:51:45It's just a novel.
00:51:47It has nothing to do with the jungle or mountains.
00:51:53To tell you the truth,
00:51:55I bought it so that I could find out about the cats there.
00:52:00Does it look like a cat?
00:52:03Yes, very cute.
00:52:06It's a cat that looks exactly like a dog.
00:52:11It's a cat that looks exactly like a dog.
00:52:15And its hair is very soft.
00:52:17Oh, is it?
00:52:18Do you like cats?
00:52:20Yes, I like dogs too.
00:52:22Me too.
00:52:23It's your bus.
00:52:28I'll leave after you.
00:52:54It's very crowded.
00:52:55I'll wait for the next bus.
00:53:00Really?
00:53:08This is the last bus.
00:53:09Are you coming in or not?
00:53:12Okay, I'll leave.
00:53:13Okay.
00:53:19I think I'll come here during the winter holidays.
00:53:35Look, who's that?
00:53:37Why is he running so fast?
00:53:39Why is he running this way?
00:53:42Why is he running so fast?
00:53:46Stop the bus, sir.
00:53:53Why are you running?
00:53:54Sorry, sir.
00:53:58Limsua.
00:54:02Can I send you a letter?
00:54:05What is he saying?
00:54:09What is he wearing?
00:54:11Oh my God, he's so sweet.
00:54:24I think they're a couple.
00:54:29Come on, get out of the bus.
00:54:32Do you think you're a hero?
00:54:41Get out.
00:55:00What's the matter?
00:55:01You look very happy.
00:55:03Yes, I am.
00:55:07Are you dating someone?
00:55:11I don't need this.
00:55:20What's the matter?
00:55:21You look very happy today.
00:55:24My butter.
00:55:25It's very hot today.
00:55:28Are you done with your nonsense?
00:55:31Hmm.
00:55:38This rain.
00:55:41It's all my dad's fault.
00:55:44Why?
00:55:45Whenever he washes his car, it starts raining.
00:55:50And he washes his car every day.
00:55:53We have a BMW.
00:55:55Wow, you're so lucky.
00:55:57Who are you?
00:55:59You look just like my dad.
00:56:02How?
00:56:03He likes rainy weather just like you.
00:56:08And you?
00:56:09I don't like it.
00:56:11Why?
00:56:12I get dandruff in my hair.
00:56:27I'm sorry.
00:56:57Ah.
00:57:27Ah.
00:57:28Ah.
00:57:29Ah.
00:57:30Ah.
00:57:31Ah.
00:57:32Ah.
00:57:33Ah.
00:57:37Listen.
00:57:38Listen.
00:57:39Listen.
00:57:40Wait.
00:57:41Wait.
00:57:42Wait.
00:57:43So this was your urgent work.
00:57:44What can be more urgent than this?
00:57:45Come on.
00:57:46Leave it.
00:57:47She is really very beautiful.
00:57:49You should meet her once.
00:57:51Hey.
00:57:52To hell with you.
00:57:54Tell me the truth.
00:57:59Who are you in love with?
00:58:02Don't talk nonsense.
00:58:05You can't fool me.
00:58:07Who is he?
00:58:10Leave me.
00:58:11Let me go.
00:58:12I can see everything in your eyes.
00:58:14Listen.
00:58:15I won't tell anyone.
00:58:16Tell me who he is.
00:58:17Tell me.
00:58:18Leave me.
00:58:19So now you will hide things.
00:58:22From your childhood friend.
00:58:33Actually I...
00:58:34Don't say that Suha has come back.
00:58:37I'm not as stupid as you think.
00:58:40This is what you think.
00:58:42Tell me.
00:58:43You won't make an excuse to lose her memory.
00:58:47I'm leaving.
00:58:49Ah.
00:58:51Strange man.
00:58:56I'm sorry.
00:58:57Actually my friend is very shy.
00:58:59Such strange people.
00:59:03Whatever it is.
00:59:05He is my friend.
00:59:07I...
00:59:09I was talking about him.
00:59:11I...
00:59:13I...
00:59:15I...
00:59:17I...
00:59:19Girls will prefer to stay away from such men.
00:59:23You are right.
00:59:24Stupid.
00:59:28You are also like that.
00:59:32I...
00:59:35I think there has been only one girl in your life.
00:59:39How can you say that?
00:59:41Anyway I'm very romantic.
00:59:43I was not talking about you.
00:59:44I was talking about your friend.
00:59:51But that poor guy.
00:59:54He is not good for handsome.
00:59:58You are right.
01:00:00My friend is handsome.
01:00:04I mean you.
01:00:05What?
01:00:07You.
01:00:08Me?
01:00:11Yes.
01:00:17Dad, look what I found.
01:00:21What is this?
01:00:22It came out of my ear.
01:00:24It came out of your ear?
01:00:26Come here quickly, dad.
01:00:28What happened?
01:00:31Lie down.
01:00:32Lie down.
01:00:33Lie down?
01:00:34Lie down.
01:00:41Lie down.
01:00:47Dad.
01:01:07There is a lot of dirt in his ear too.
01:01:11Your ears are like your dad's.
01:01:18Look here.
01:01:22Carefully.
01:01:25Bujin.
01:01:28Bujin.
01:01:32Jiyong Bujin.
01:01:35Who is it?
01:01:36My brother Jiyong Bujin.
01:01:39Honggu?
01:01:40What are you wearing?
01:01:42My brother.
01:01:43If you die, I won't be able to live.
01:01:46What's wrong with you?
01:01:47Take a deep breath.
01:01:48Yes, mom is here.
01:01:50Are you drunk?
01:01:52Go away from here.
01:01:53Look, I came back from the world of clouds.
01:01:56Go.
01:01:59Sorry, my brother.
01:02:03Wait.
01:02:04Why?
01:02:05You can't go out.
01:02:10But why?
01:02:11Because uncle Honggu is weird.
01:02:13How?
01:02:15His head is very big.
01:02:22Where did he go?
01:02:28My brother, I will find a better girl for you than Sua.
01:02:31Who will love Jiyong like a mother.
01:02:33What are you doing?
01:02:34And she will love you a lot too.
01:02:40Shut up.
01:02:42Let's go out.
01:02:47Oh no.
01:02:49Recognize?
01:02:50This is Honggu.
01:02:52He is a little drunk now.
01:02:56Wait.
01:02:57I'll get some water.
01:02:59Why are you wearing a penguin's dress?
01:03:03Sua.
01:03:05I will tell you everything.
01:03:06Go away from here.
01:03:07Sua is a ghost.
01:03:08Sua is a ghost.
01:03:09Take this water.
01:03:15Stay away.
01:03:17God, protect me.
01:03:18I will never steal donuts again.
01:03:21God, save me this time.
01:03:23Forgive me.
01:03:24But why are you so scared?
01:03:26I am not a ghost.
01:03:30Forgive me.
01:03:31I made a mistake.
01:03:32I will never ask a girl to go out with me again.
01:03:36Please leave me.
01:03:37Please leave me.
01:03:38Forgive me.
01:03:39Forgive me.
01:03:40Forgive me.
01:03:45Take care.
01:03:49He is not that bad.
01:03:52Then what happened?
01:03:54What?
01:03:56You said you will write letters to me after that.
01:04:04Yes.
01:04:05Letters.
01:04:07Letters.
01:04:37Letters.
01:05:07Letters.
01:05:22Your hands.
01:05:25What?
01:05:27They are very cold.
01:05:29No.
01:05:32Then why are you wearing gloves?
01:05:34Which gloves?
01:06:04I love you.
01:06:34I love you.
01:07:04I love you.
01:07:17How did you get hurt?
01:07:20I fell off my bike.
01:07:23Why didn't you tell me?
01:07:24Wait, I will get some medicine.
01:07:26No, leave it.
01:07:28Let's sit like this for a while.
01:07:35Mom.
01:07:39No more cheating.
01:07:42I love you.
01:08:04How far is it?
01:08:07We are almost there.
01:08:13Yes.
01:08:16We have reached.
01:08:19But there is nothing here.
01:08:32What is here?
01:08:43Look.
01:08:52Oh.
01:08:54Movie theater.
01:09:01Oh.
01:09:04Water.
01:09:06Water.
01:09:09Water.
01:09:12Water.
01:09:15Do you want to see?
01:09:30Wow.
01:09:37Increase its volume.
01:09:39Give it to me.
01:09:40Okay.
01:09:41What?
01:09:43Sorry.
01:09:44Let's watch it together.
01:09:45But it's too small.
01:09:46Let me see.
01:09:47Wait.
01:09:49Hey.
01:09:51Wait.
01:09:52Let me see.
01:09:54A little.
01:09:57Yes, I can see.
01:09:58Are you okay?
01:09:59Like this.